- Без суда не казнят. Без суда никто да не накажется (зак.). [суд - правда]
- Не куплен - не холоп, не закабален - не работник. [правда - неправда - ложь]
- Все закаблучья ему стоптал. [докука]
- Сказали, у жениха сапоги хороши: ан закаблучья одни. [похвала - похвальба]
- Плюнь пошире! Махнем (кутнем) да закаемся. [бережь - мотовство]
- На наши заработки и годовой псалтыри не закажешь. [работа - праздность]
- Закажу своим и чужим. И другу и недругу закажу. [божба - клятва - порука]
- И сам зарекусь (закаюсь) и другу и недругу закажу. [божба - клятва - порука]
- И сам вперед не стану, и другу и недругу закажу. [кара - признание - покорность]
- Закажу и злому татарину. [кара - признание - покорность]
- Кондитерские генералы (приглашаемые для почета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?"). [гость - хлебосольство]
- С заказным ведром недалеко уедешь. [счастье - удача]
- Четыре дубинки березовые, пятый кнут, по заказу свит. [kapa - гроза]
- Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут. [судьба - терпение - надежда]
- На людей заказчик, на себя потворщик. [свое - чужое]
- Божиться не велят, а лгать заказывают. [божба - клятва - порука]
- Как ни закайся литвин, а дзекнет. [род - племя]
- По закладке (По закалке) мастера знать. [ученье - наука]
- Бары-те крупичаты да сдобные; мужики ржаные да с закалом. [звания - сословия]
- Отрежешь - так оселка (оселок, и твердо и гладко), а откусишь - так гребенка (о дурно испеченном хлебе; с закалом). [пища]
- Отрежешь, так осе́лка (оселок, камень), а откусишь, так гребенка (т. е. хлеб с закалом, зубы знать). [ученье - наука]
- Хорошо живет и старая погудка. Летось (прошлое) нынешнего лучше. Старинка посдобнее была. Старинного закалу (покрою, старосветский человек). [былое - будущее]
- На луне Каин убивает Авеля; брат закалывает брата вилами. [земледелие]
- Гусаром игры не заканчивать. [игры - забавы - ловля]
- Кого кукушка закукует голодного (натощак), тот осенью не закармливает скотины, иначе она всю зиму будет голодна (ярославск.). [земледелие]
- На Ефрема Сирина домового закармливают, покидая ему каши на загнетке. [месяцеслов]
- На сретенье кормят (закармливают) племенных птиц. [месяцеслов]
- На покров закармливают скотину пожинальным (последним) снопом и с этого дня ее держат дома. [месяцеслов]
- Закармливают кур гречихой, из правого рукава, чтобы раньше неслись. [месяцеслов]
- Провожают закат солнца в поле с песнями. [месяцеслов]
- Когда солнышко взойдет от заката. [просьба - согласие - отказ]
- Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. [дети - родины]
- Красные облака до восхода - к ветру; тучи - к дождю; красные, при закате - к вёдру и ветру. [земледелие]
- На закате красна солнышка, на восходе светла месяца. [земледелие]
- По закате солнца хлебом и деньгами не ссужают. [суеверия - приметы]
- По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить. [суеверия - приметы]
- Прости (или: Закатилась) моя звезда, мое красно солнышко. [счастье - удача]
- Свет из очей выкатился. Ясны очи закатились. [жизнь - смерть]
- Уж у него глаза под лоб закатились. [здоровье - хворь]
- Когда солнышко закатилось, новой ковриги не починают, нищета одолеет. [суеверия - приметы]
- Когда солнце закатилось, не бросай сор на улицу: пробросаешься. [суеверия - приметы]
- Закатить ясны очи под лоб (испугаться, обмереть, умереть). [здоровье - хворь]
- Насандалить нос; наклюкаться; нарезаться; натянуться, насосаться, закатить ухарскую; зашумело, заиграло в голове. [пьянство]
- Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. [русь - родина]
- И сам зарекусь (закаюсь) и другу и недругу закажу. [божба - клятва - порука]
- Закаялся и зарекся (пить), от Вознесенья до поднесенья. [пьянство]
- Рискнул, да и закаялся. [смелость - отвага - трусость]
- Попу, раз оженившись, да на век закаяться. [верное - вестимое]
- Если лягушки заквакают и опять замолкнут (от холодов), то будет такая ж помеха, когда хлебу красоваться. [земледелие]
- Ни масло, ни кашка; ни квасок, ни закваска. [толк - бестолочь]
- Плут на закваске (испечен), а дурак на пресной водичке. [ум - глупость]
- Без закваски хлеба не месят. Без косы и сена не накосишь. [ремесло - снаряд]
- Закивать (Накивать) пятками. Шаркнуть по-цыгански. [трусость - бегство]
- С боярами не ешь вишен: костьми закидают (переводн.). [звания - сословия]
- Лошадь трясет головой и закидывает ее кверху - к ненастью. [земледелие]
- Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает. [терпение - надежда]
- Не подымай носу (Не закидывай головы): спотыкнешься. [смирение - гордость]
- Метать петли, закидывать крюки, писать мыслете. [пьянство]
- Что ни закинет, то вытащит. [счастье - удача]
- Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат. [ум - глупость]
- Дурак закинет, а умный доставай. [ум - глупость]
- И легко перо, да на крышу не закинешь. [верное - вестимое]
- Загану я загадку, закину за грядку: в год пущу, в другой выпущу (рожь). [растение - земледелие]
- Загадаю (Загану) загадку, закину за грядку: моя загадка в год пойдет, калачом взойдет (озимь). [растение - земледелие]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Закинуть обиняка. Заехать околицею. [оплошность - расторопность]
- Закинуть кому камешек в огород. [признательность]
- Выверни оглобли; закинь сани на поветь. [месяцеслов]
- Малые ребята, косые заплаты, через напыльник повисли, слюни закисли. [дети - родины]
- Без шуму и брага не закиснет. [ссора - брань - драка]
- Мамон гнетет, так и сон неймет. [богатство - достаток]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Заклад носи до заплат (т. е. не надейся на выкуп). [займы]
- Не весь наклад, коли есть заклад. [займы]
- Не в наклад, коли есть заклад. [займы]
- Бейся об заклад, на ком больше заплат! [мир - ссора - спор]
- Спорь до слез, а об заклад не бейся! [мир - ссора - спор]
- Домовать на дому - закладать жену (т. е. жена порукой в хозяйстве; переиначено из: долговать на Дону, закладать жену, т. е. коли должать на чужбине). [двор - дом - хозяйство]
- По закладке (По закалке) мастера знать. [ученье - наука]
- Во время оно... да нет, не оно (поп не мог найти закладки). [розное - одно]
- Сеном лошадь что копну набьешь, а от овса на теле рубашка закладывается. [животное - тварь]
- Жди. - А там что? - Закладывай санки да поезжай в жданки. [терпение - надежда]
- Не закладывайся: за овин, за мерина да за жену (сгорит, убьет, согрешит). [божба - клятва - порука]
- Долговать (должать) на Дону (на чужбине), закладывать жену. [займы]
- После похорон закладывают в печь, чтоб не бояться. [суеверия - приметы]
- Заставливая (закладывая) избу, кладут под угол деньги для богатства, шерсть - для тепла, ладан - для святости. [суеверия - приметы]
- Некто по полям хождаше, главу свою ниже плеч ношаше, а прииде некто, его заклаше, власы на огне сожже, а тело на древе повеси (свинья). [скот - животное]
- Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю. [воля - неволя]
- На пустой лес, на большую (полую) воду (заклинание от порчи). [суеверия - приметы]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Заклинают жнивы на все четыре стороны. [месяцеслов]
- Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет. [радость - горе]
- Ведает бог да государь. Бог знает да царь (речи бояр заключались: "А всего выше, государь, ведает бог да ты" и пр.). [царь]
- На крещенье девки выносят сор под передний угол, садятся на него и, слушая, заключают о судьбе. [девичьи гаданья]
- Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. [девичьи гаданья]
- Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по сну заключают о будущем. [девичьи гаданья]
- Мост мостят под подушкой (из прутьев, лучинок, и по сну заключают о судьбе). [девичьи гаданья]
- Суженый богатый, ступи сапогом: суженый бедный, лаптем (рассевают золу и по следу заключают на другой день о женихе). [девичьи гаданья]
- По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае. [земледелие]
- Ай, ай - заключен рай! [вера - грех]
- Язык на сговоре (т. е. условие заключено). [условие - обман]
- Адам заключи древом, а Ева выстонала чревом. [баба - женщина]
- Чего, уж чрез детей божится, весь дом заклял. [божба - клятва - порука]
- От рожона, от ношена отступися, откачнися (заклятие или пожелание - о болезни, беде и пр.). [здоровье - хворь]
- На сколько голов клад положен, столько и кидай (клады кладутся с заклятием и даются только тому, кто исполнит зарок). [суеверия - приметы]
- Баба ворожила - головой наложила (т. е. дело головы стоит, по заклятию). [суеверия - приметы]
- Есть лучше нета. Есть - набитый брат; а нет - заклятой ворог. [достаток - убожество]
- Умеючи и заклятой клад вынимают. [ученье - наука]
- Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает (бурлацк.). [путь - дорога]
- Заколодило счастье - не что возьмешь. [счастье - удача]
- Стоит дуб без корня, без ветвей, сидит на нем птица вран; пришел к нему старик без ног, снял его без рук, заколол без ножа, сварил без огня, съел без зубов (мороз). [погода - стихии]
- Кукушка житным (ржаным) колоском подавится (т. е. перестанет куковать, когда рожь заколосится. Новгородск.). [земледелие]
- Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка. [признательность]
- Нужда закон изменяет (законы не знает). [воля - неволя]
- Нужда свой закон пишет. Нужда крепче закона. [воля - неволя]
- Где сила, там и закон. Своя рука владыка. [воля - неволя]
- Сила закон ломит. Сильная рука - владыка. [воля - неволя]
- Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет. [достаток - убожество]
- Закон принять. Идти на суд божий (т. е. венчаться). [жених - невеста]
- Где закон (или: законники), там и обида. [закон]
- Где закон (или: заповедь), там и преступление. [закон]
- Если бы не закон, не было бы и преступника. [закон]
- Строгий закон виноватых творит (или: велику вину творит). [закон]
- Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. [закон]
- Закон - дышло: куда захочешь, туда и воротишь. [закон]
- Закон назад не пишется (задним числом). [закон]
- Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан. [закон]
- Дураку закон не писан. [закон]
- Мужик и весь пять рублев (закон верит ему на пять рублей). [звания - сословия]
- Больному закон не лежит. Больному посты разрешаются. [здоровье - хворь]
- Больному да дорожному закон не писан (о посте). [здоровье - хворь]
- На правеж не поставишь меня (или: его; когда закон правежа был отменен). [кара - признание - покорность]
- Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон). [признательность]
- Благословите под злат венец стать, закон принять, чуден крест целовать! [свадьба]
- То-то и закон, как судья знаком. [суд - лихоимство]
- Закон - дышло: куда хочешь, туда и воротишь. [суд - лихоимство]
- Беззаконным закон не писан. [толк - бестолочь]
- Дураку закон не писан. Дураку и бог простит. [ум - глупость]
- Слово - закон: держись за него, как за кол (как за кон). [условие - обман]
- Воля царя - закон. На все святая воля царская. [царь]
- Нужда свой закон пишет. Нужда крепче закона. [воля - неволя]
- Нужда закона не знает (прибавка: а через шагает). [достаток - убожество]
- Не бойся закона, бойся судьи (или: законника). [закон]
- Не будь закона, не стало б и греха. [закон]
- Не знай закона, не знает и греха. [закон]
- Незнанием закона никто не отговаривайся! [закон]
- Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан. [закон]
- Нужда закона не знает, а через шагает. [закон]
- Обычай старше (сильнее) закона. [приличие - вежество - обычай]
- У них ни царя, ни закона (т. е. неурядица). [царь]
- Поп попа родит, солдат солдата (по старым законам о кантонистах). [звания - сословия]
- В начале всякое дело строго (о законе, начальстве). [гроза - кара]
- Не бойся закона, бойся судьи (или: законника). [закон]
- Законы святы, да законники (или: судьи) супостаты. [закон]
- Законы - миротворцы, да законники - крючкотворцы. [закон]
- Где закон (или: законники), там и обида. [закон]
- Нам добро, никому зло - то законное житье. [правда - кривда]
- Нам добро, никому (не) зло - то законное житье. [хорошо - худо]
- Нам добро, и всем таково - то законное житье. [хорошо - худо]
- Законною женою будь доволен и одною. [умеренность - жадность]
- Кто попу не сын, тот не законный сын. [бог - вера]
- У него уши замшены (или: законопачены). [просьба - согласие - отказ]
- Держи правду по наряду! Держи суд по закону! [суд - правда]
- Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут. [судьба - терпение - надежда]
- Нужда закон изменяет (законы не знает). [воля - неволя]
- Законы святы, да законники (или: судьи) супостаты. [закон]
- Законы - миротворцы, да законники - крючкотворцы. [закон]
- Всуе законы писать, когда их не исполнять. [закон]
- Хоть бы все законы пропали, только бы люди правдой жили. [закон]
- Все бы законы потонули да и судей бы перетопили. [закон]
- Кто законы пишет, тот их и ломает. [закон]
- Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы. [закон]
- На небо не вскочишь и в землю не закопаешься. [жизнь - смерть]
- Закопай - не гниет, кинь в воду - поплывет (уголь). [двор - дом - хозяйство]
- Чудь - в землю ушла. Чудь живьем закопалась. [народ - язык]
- Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали. [кабы - если б]
- Нашего горя ни утопить, ни закопать. [горе - обида]
- От падежа павшую скотину закопать под воротами вверх ногами. [животное - тварь]
- Вышла турица из горы, из пещеры, спросила: - Дома ль царь Уритий? - Дома. - О, горе горевать, куда мне малых детей девать? Знать, в землю закопать! (Мышь и кот.) [скот - животное]
- Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей, кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать, ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.) [скот - животное]
- Злую муху осенью закопать в землю - прочие не будут кусать. [суеверия - приметы]
- Я тебя, как француза, живьем закопаю (воспоминание 1812 г.). [кара - ослушание]
- Убьют, так закопают. [жизнь - смерть]
- Закорми чушку (свинью), так станет охать за пролежни. [признательность]
- Закорми чушку, станет жаловаться, что бока отлежала (так всхрюкается на пролежни). [причуда]
- Шулды булды закоулды. Шушукаются да шумаркаются. [неправда - обман]
- Разошелся ум по закоулкам, а в середке ничего не осталось. [ум - глупость]
- Шибель на погибель, воротами в угол (живет в закоулке в захолустье). [родина - чужбина]
- России и лету союза нету. Русь под снегом закоченела. [русь - родина]
- Кривое закрасится. Лачком прикроется. [ремесло - мастеровой]
- Все закрасится, хорошо будет. [ученье - наука]
- Этого ни забелить, ни закрасить. [толк - бестолочь]
- Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе). [род - племя]
- Остатки сладки. Лакомый кусок на закрепу (т. е. напоследок). [пища]
- Безрукий клеть обокрал, голопузому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погонь погнал. [неправда - ложь]
- На воре шапка горит (закричал знахарь, а вор и ухватился за голову). [правда - кривда]
- Полундра! Сам лечу (закричал матрос, падая с марсу; полундра - берегись, ожгу, убью). [смелость - отвага - трусость]
- Не своим голосом кричит (взвыл, закричал). [тишина - шум - крики]
- Немой караул закричал, безногий на пожар побежал. [толк - бестолочь]
- На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за шапку и хватился). [мошенничество - воровство]
- Закричишь, что лебедь, как кого теребят. [воля - неволя]
- Наше дело: "Помилуй, бог!", а живет и: "Закрой, Христос!" [бог - вера]
- Закрой чужой грех - бог два простит! [вина - заслуга]
- Хороший закройщик все выкроит. По мастерству и закрой. [ученье - наука]
- Коли стыдно, так закройся (так зажмурься)! [человек]
- Я не на выучке, а ты не закройщик. [свое - чужое]
- Хороший закройщик все выкроит. По мастерству и закрой. [ученье - наука]
- Нужда в закройщики ставит. [достаток - убожество]
- Знай, чеботарь, свое кривое голенище (а в закройщики не суйся)! [свое - чужое]
- Швецу гривна, закройщику рубль. [ученье - наука]
- Верь всходам, как зерно в закром засыплешь. [верное - надежное]
- Осенней озими в закром не сыплют. [верное - надежное]
- Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку). [достаток - убожество]
- Конь без спотычки, корова без передою, да закром без убыли. [животное - тварь]
- Рожь поспевает из закрома в закром в восемь недель (северн.). [земледелие]
- Март похоронит, август схоронит (хлеб: похоронит в землю, схоронит в закром). [месяцеслов]
- Весенняя озимь в закром не ходит. [помощь - кстати]
- Что помолотишь, то и в закром положишь. [работа - праздность]
- Рожь поспевает из закрома в закром в восемь недель (северн.). [земледелие]
- Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (или: клетям) не ходил. [неправда - обман]
- Много сыпать - задохнется в закромах, а порожние лучше продувает. [забота - опыт]
- Пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный хлеб. [достаток - убожество]
- Пусть не будет муки в закроме, не переводился бы печеный хлеб. [запас]
- В решете густо (много высевок), а в закроме пусто (весной). [земледелие]
- Не верь гречихе на цвету, а верь закрому. [земледелие]
- Уроди, боже, всякого жита по закрому, на весь крещеный мир. [месяцеслов]
- На Калинина туман - припасай закрому про овес с ячменем. [месяцеслов]
- У кого закромы полны, тому хлеба не сули. [достаток - убожество]
- Запас закромы ломит, а пусто - легче. [забота - опыт]
- Осенней озими в закромы не кладут (не сыплют). [земледелие]
- Июнь. Месяц июнь ау. Закромы в амбарах пусты. [месяцеслов]
- Закромы пусты, а мышеяд в графе (или: на бумаге). [неправда - обман]
- Коли ты спроста, и я спроста; коли ты с хитрости, и я с хитрости (говорит знахарь, разводя или снимая залом, закрутку хлеба). [суеверия - приметы]
- На иордани девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая об участи своей. [девичьи гаданья]
- Когда сядешь есть, не закрыв книгу, заешь память. [суеверия - приметы]
- Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. [свое - чужое]
- У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны. [любовь - нелюбовь]
- Есть сердце, да закрыто дверцей. Не клетка сердце, не переставишь. [человек]
- Закрыты гостиницы, а покрыты (открыты) пироги (свадебн.). [верное - вестимое]
- Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. [правда - кривда]
- Закрыты гостинцы, а открыты пироги (свадебн.). [тайна - любопытство]
- Закрыть глазки, да лечь на салазки. [жизнь - смерть]
- Коли на Михайлов день (8 ноября) закует, то на Николу раскует. [месяцеслов]
- Козьма закует, а Михайло раскует (оттепель 8 ноября). [месяцеслов]
- Варвара заварит, Савва засалит, Никола закует. [месяцеслов]
- Кузнец закует, а поп запоет. [своеобычие]
- Кукушка закуковала - пора сеять лен (симбирск.). [земледелие]
- Кого кукушка закукует голодного (натощак), тот осенью не закармливает скотины, иначе она всю зиму будет голодна (ярославск.). [земледелие]
- Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить. [счастье - удача]
- Своя цена дороже; себе дороже; в закупке дороже; сами дороже платим. [торговля]
- Чурило, закуреное рыло (светец). [двор - дом - хозяйство]
- Была правда, да в лес ушла (или: да закуржавела). [неправда - ложь]
- Брагу варить - глаза закурить. [правда - кривда]
- Закуси губу-то. Прикуси язычок! [неправда - ложь]
- На Куси - выпей да закуси (Кусь, река Костромской губернии). [русь - родина]
- Попусти поподья - он и удила закусил. [кара - потачка]
- Порет горячку; понес, закусил удила. [толк - бестолочь]
- Мертвой-живой воды испить, да живучим корешком закусить. [жизнь - смерть]
- Заморить червячка (т. е. закусить). В брюхо хоть лапоть вбей. [пища]
- Задать кому закуску. На-ка, раскуси. [добро - милость - зло]
- Эх, раз, по два раз! расподмахивать горазд; кабы чарочка винца, два стаканчика пивца, на закуску пирожка, для потешки девушка! [припевы]
- Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили. [работа - праздность]
- Говори да откусывай! Пей, закусывай; ври, откусывай! [неправда - ложь]
- Это нам нипочем: закусывай калачом! [смелость - отвага - трусость]
- По первой (чарке) не закусывают. [приличие - вежество - обычай]
- Избушка на курьих ножках. Свиная закута, соломой заткнута. [двор - дом - хозяйство]
- Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку). [народ - язык]
- Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок! [свое - чужое]
↑