- Большой руки́ дурак: невступно дурак; с замо́чкой, впритруску, в нагнет, отпетый дурак (с замочкой: сверх меры, метки, которая обмакивается вся в воду). [ум - глупость]
- Для умного печать, для глупого замо́к. [ум - глупость]
- Сапоги смазаны и дыры замазаны. [щегольство]
- Положь да покинь, не замай лежит. [забота - опыт]
- Батько! Лезет черт в хату. - Не замай, лишь бы не москаль (т. е. не солдат. Малоросс.). [начальство - служба]
- Не замай дерьма, так не воняет. Грязью играть - руки марать. [осторожность]
- Хоть черта взнуздай, да меня не замай! [свое - чужое]
- Своего не забывай, а чужого не замай! [свое - чужое]
- Заманивай неприятеля, заманивай (говорится в шутку, если кто побежит; слова эти приписывают Суворову). [трусость - бегство]
- У него в доме нечем собаки заманить. [двор - дом - хозяйство]
- Забрел в заманиху (т. е. за косу, за подводную отмель; волжск.). [оплошность - расторопность]
- Его сюда калачом (коврижкой) не заманишь. [воля - неволя]
- Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь. [соблазн - пример]
- Клевета что уголь: не обожжет, так замарает. [клевета - напраслина]
- Лиса своего хвоста не замарает. [прямота - лукавство]
- Угля сажей не замараешь. В трубе углем не запишешь. [верное - вестимое]
- Угля сажей не замараешь. По саже хоть гладь, хоть бей - все одно. [молва - слава]
- Возле пылу постой - раскраснеешься; возли сажи - замараешься. [соблазн - пример]
- Дарьи грязные пролубницы, грязные проруби; засори, замарай, оклади проруби. [месяцеслов]
- Теперь-то нас мухи замарали (а бывало, не слезали). [смирение - гордость]
- Стоит Гаврило - замарано рыло (светец). [двор - дом - хозяйство]
- Ходить у огня - обжечься, у воды - замочиться, а у сажи - замараться. [ремесло - мастеровой]
- Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет. [дети - родины]
- Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет. [семья - родня]
- Не замахивайся палкой, и собака не залает. [причина - следствие]
- Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти! [кара - милость]
- Замахнись, да не ударь. [хорошо - худо]
- Высоко замахнулся, да низко стегнул. [kapa - гроза]
- Ну, Яшка, плоха твоя замашка (из сказки). [гульба - пьянство]
- Замашка воловья - глядеть исподлобья. [добро - милость - зло]
- У солдата Яшки таковы замашки (сказка: "Яшка вор"). [приличие - вежество - обычай]
- У всякой Пашки (пташки) свои замашки. [своеобычие]
- У всякой пташки свои замашки. [своеобычие]
- Умный сын - отцу замена, глупый - не помощь. [дети - родины]
- Борода глазам (уму) не замена. [молодость - старость]
- Борода козлу (уму) не замена. Безмену пест не замена. [розное - одно]
- Перинка совести не замена. Не всяку кручину заспать можно. [сон]
- Отцов много, а мать одна (т. е. отца легче заменить). [дети - родины]
- Стужа да мороз: на печи мужик замерз. [земледелие]
- Запарился мужик, так благо не замерз (запариваются нередко до смерти в печах, куда влезают, постлав соломы и поддав пару). [земледелие]
- Замерз, как француз; замороженный француз. [народ - язык]
- Отогрелся в Москве, да замерз на Березине (1812 г.). [счастье - удача]
- Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить). [работа - праздность]
- Гола Матрена для всех страшна, а лубком покрыта - для всех ходка (замерзлая река). [погода - стихии]
- Иван, скажи моей лошади тпру! - А сам что ж? - Губы замерзли. [причина - отговорка]
- В лес не съездим, так и на полатях замерзнем. [работа - праздность]
- Когда весной овражки заиграют и опять замерзнут, то будет помеха на урожай. [земледелие]
- Тем не подспоришь, что пожиже растворишь (на замес больше пойдет). [оплошность - расторопность]
- Тем не подспоришь, что жидко растворишь (прибавка: на замес больше пойдет). [тороватость - скупость]
- Скорое кушанье толокно: замеси да и в рот понеси. [пища]
- Хорошо, да не так толокно (его замеси, да и в рот понеси). [причуда]
- Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. [причуда]
- Некстати спесив: ему замеси да и в рот понеси. [работа - праздность]
- Сам замесил (или: заварил), сам и выхлебал. [признательность]
- Замесила густо, да вынула пусто; в середку подуло, так и кверху вздуло. [начало - конец]
- Замесила пресно, посадила тесно, вынула, подула и кверху вздула. [опрятность]
- Замесила пресно, да посадила тесно (и вышла одна лепешка). [ученье - наука]
- Толокном Волгу замесили (или: перепрудили; говорится также о вологжанах и др.). [русь - родина]
- Вологодцы - теленка с подковой съели. Толоконники - Волгу толокном замесили. [русь - родина]
- Умел растворить, так умей и замесить. [воля - неволя]
- Толокном Волгу не замесишь. Озера соломой не зажжешь. [верное - вестимое]
- Не замесишь густо, как в анбаре пусто. [достаток - убожество]
- Молитвой квашни не замесишь. [пища]
- Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! [работа - праздность]
- Замест хозяина - баранина, замест хозяйки - сайки. [гость - хлебосольство]
- Жилом жить, не чуму (очагу, замест печи) молиться (архангельск.). [двор - дом - хозяйство]
- Заряжу тебя в пушку да выстрелю. Замест пыжа в пушку забью. [кара - угроза]
- Замест спасиба, да в рыло (или: да кулаком в шею). [признательность]
- Суздальцы - богомазы. Георгия замест Пятницы (св. Параскевии) променяли (образа́ не продают, а меняют). [русь - родина]
- Отдай за куницу (т. е. замест) красну девицу. [сватовство]
- Коли домовой душит, то спрашивай: к добру аль к худу? Замест ответа станет легко либо тяжело. [суеверия - приметы]
- Коли зима на Николин день след заметает, то дороге не стоять. [месяцеслов]
- Баба-яга, костяная нога, в ступе едет, пестом упирает, помелом след заметает. [присказки]
- Старая лиса рыльцем роет, а хвостом след заметает. [прямота - лукавство]
- Баба-яга костяная нога: в ступе едет, пестом погоняет (упирает), помелом след заметает. [суеверия - приметы]
- Этот почет людям не впрочет (не виден, не заметен). [честь - почет]
- Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет. [правда - кривда]
- Кто посылает, тот и отвечает (сказал солдат, когда товарищ его заметил, что они идут на верную смерть). [начальство - приказ - послушание]
- В кунсткамере был, а слона не видал (не заметил). [толк - бестолочь]
- Глуп по самый кляч (кляч, на Волге, заметка на шесте осадки судна: стало быть: глуп на всю глубину, во всю огрузку). [ум - глупость]
- По рубцу и рану знать. По заметке и примета. [сущность - наружность]
- В холеру и лягушка не квакнет (замечание). [здоровье - хворь]
- В холеру ни мухи, ни ласточки (замечание). [здоровье - хворь]
- Лапоть знай лаптя, а сапог сапога (замечателен вин. пад.). [помощь - кстати]
- Моря песком не замечешь. Шилом моря не нагреешь. [верное - вестимое]
- Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай! [оплошность - расторопность]
- Замешалась, как овца меж коз (как пест в ложках). [свое - чужое]
- Встань, беда, не ляг: замешался дурак. [ум - глупость]
- Невеличка, да замешана на яичке. [много - мало]
- Густо ешь. Густо замешиваешь. Круто месишь: пожиже - поспорее. [бережь - мотовство]
- Что кому надобно, то тому и замило. [достаток - убожество]
- Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся. [работа - праздность]
- Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. [верное - надежное]
- Замирился бы с туркой, так царь не велит. [воля - неволя]
- Подслушивать у замка́ житницы. Смотреть на месяц. [суеверия - приметы]
- Держи язык за замко́м (за зубами)! [язык - речь]
- К пустой избе замка не надо. [бережь - мотовство]
- Не выругавшись, огня не вырубишь, замка не отопрешь. [брань - привет]
- Ключ сильнее замка. И нелюбо, да смейся. [воля - неволя]
- Кляп не калач, не пережуешь. Ключ сильнее замка. [воля - неволя]
- Не обругавшись, и замка в клети не отопрешь. [ссора - брань - драка]
- Воздушные замки строить (переводная с немецкого). [верное - вестимое]
- Люди молотить, а он замки колотить. [воровство - грабеж]
- Ни жнет, ни молотит, а замки колотит. [воровство - грабеж]
- Худые люди молотить, а хорошие замки колотить. [воровство - грабеж]
- Ну-те, ребята, промыслы водить: люди горох молотить, а мы замки колотить. [воровство - грабеж]
- Запор да замок - святое дело. [бережь - мотовство]
- Замок водян, ключ деревян, заяц ушел, ловец потонул (Черное море, жезл Моисея, народ его, фараон). [вера (загадки)]
- У него один замок гостит, да и тот на пробое висит. [гость - хлебосольство]
- Сведет так домок, что не нужен и замок. [гульба - пьянство]
- Сведем так домок, что не нужен и замок. [двор - дом - хозяйство]
- На реке на Клязьме два борова увязли: пришел спас да ткнул в Николин глаз (пробой и замок). [двор - дом - хозяйство]
- Молчан-собака весь дом стережет (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Два бога увязло, пришел Спас да Миколе в глаз (пробои, замок и ключ). [двор - дом - хозяйство]
- Черненька собачка свернувшись лежит: ни лает, ни кусает, а в дом не пускает (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Черная собачка весь двор стережет (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Маленька собачка (маленький, пузатенький) весь дом бережет (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Узелок Кузьма, развязать нельзя! имечко хорошо - Алексеем зовут (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Тычу, потычу, ночью не вижу; дай-ка днем попытать (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне). [девичьи гаданья]
- Замок да запор девки не удержат. [любовь - нелюбовь]
- Хороший замок - надежный друг. [надзор - хозяин]
- Одна дверь на замок, другая настежь. [надзор - хозяин]
- Мне беременеть, тебе прихоти носить (говорит невеста, грызя зубами церковный замок, при входе к венцу. Смоленская губерния). [свадьба]
- В зуб рубит, а в замок пригоняет (плотницк.). [толк - бестолочь]
- Когда ячмень колосится, соловей замолкает. [земледелие]
- Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет. [суеверия - приметы]
- Если лягушки заквакают и опять замолкнут (от холодов), то будет такая ж помеха, когда хлебу красоваться. [земледелие]
- Замолола безголова (коловорот). [загадки]
- Замолола безголова. Ври, не завирайся, назад оглядайся! [язык - речь]
- Феклы заревницы (зарева от осенних огнен). Замолотки. [месяцеслов]
- Замолчал, как воды в рот набрал. [язык - речь]
- Замолчал, будто кислым залило. Замолчал, как с пахтанья. [язык - речь]
- Тихий ангел пролетел (все вдруг замолчали). [язык - речь]
- Языку каши дай! Смолчи язычок! Накорми язык (замолчи). [язык - речь]
- Говорит (поет, играет) хорошо, а замолчит - еще лучше. [язык - речь]
- Перед судьей, да перед смертью замолчишь. [жизнь - смерть]
- Как ро́жены, так и заморо́жены (дураки). [ум - глупость]
- Замораживают к Новому году воду в ложке: пузыри - к долговечности, ямка сверху - к смерти и пр. [суеверия - приметы]
- Он в щенках заморен (т. е. смолоду глуп). [ум - глупость]
- На чужбине бродят тощие, заморенные болезни. [месяцеслов]
- Заморить червячка (т. е. закусить). В брюхо хоть лапоть вбей. [пища]
- Замочить усы в чарке. Заморить червячка. [пьянство]
- Замерз, как француз; замороженный француз. [народ - язык]
- Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: "Я тебя сожгу". А ветер: "Я тебя не допущу". Мороз молвил: "Я тебя заморожу". А ветер: "Я тебя отдую" (Рязань). [приговорки - прибаутки]
- С Дарьи холсты белят. Стели кросна по заморозкам. [месяцеслов]
- На св. Лупа овес морозом лупит. Первые заморозки. [месяцеслов]
- Заморозки: лупенские, покровские, екатерининские, михайловские. [месяцеслов]
- Подь-дойди; эх, вкус французский, гусь заморский, баранинка низовая, мучка сортовая: подь-дойди (пирожники). [клич носячих]
- На ваш товарец мы заморского купца найдем. [сватовство]
- Домашний теленок лучше заморской коровы. [верное - надежное]
- Добро заморскому гостю врать (или: хвастать). [неправда - ложь]
- Звонки бубны за горами. Хвали заморье, на печи сидючи. [путь - дорога]
- Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома! [родина - чужбина]
- Шла баба из заморья, несла кузов здоровья, тому сему кусочек, тебе весь кузовочек. [брань - привет]
- Ждали из заморья, а прибыл из задворья (жених). [жених - невеста]
- Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья). [земледелие]
- Прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья. [месяцеслов]
- Егорий замостит, Никола загвоздит. [месяцеслов]
- Мать лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай (лопата, метла, цеп). [растение - земледелие]
- Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь. [верное - вестимое]
- Который бог замочит (вымочит), тот и высушит. [земледелие]
- Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит. [свое - чужое]
- Зашибить дрозда. Замочить губы (рыло, морду). [пьянство]
- Замочить усы в чарке. Заморить червячка. [пьянство]
- Ходить у огня - обжечься, у воды - замочиться, а у сажи - замараться. [ремесло - мастеровой]
- Большой руки́ дурак: невступно дурак; с замо́чкой, впритруску, в нагнет, отпетый дурак (с замочкой: сверх меры, метки, которая обмакивается вся в воду). [ум - глупость]
- Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе. [бог - вера]
- Шла бы наперед (замуж), да никто не берет. [воля - неволя]
- Башмак бросают через ворота: куда носком ляжет, туда замуж идти. [девичьи гаданья]
- Чет (по частоколу или полей в беремени) - девке замуж идти, нечет - маком сидеть. [девичьи гаданья]
- Бабы каются, а девки замуж собираются. [жених - невеста]
- Торопится, как поповна замуж. [жених - невеста]
- Не в полон отдают, а замуж берут. [жених - невеста]
- Пошла руса коса из куга по лавочке (замуж). [жених - невеста]
- Дочку замуж выдать - не пирог испечь. [жених - невеста]
- Для щей люди женятся, а для мяса (во щах) замуж идут. [жених - невеста]
- Умный женится, а дура замуж идет (если свадьба пред жнитвом). [жених - невеста]
- Неровно вынется, замуж выйдется. [жених - невеста]
- Наши девки испужались, все замуж побросались. [жених - невеста]
- Замуж выходи - в оба гляди. [жених - невеста]
- Замуж идет - песни поет, а вышла - слезы льет. [жених - невеста]
- Здравствуй, в красном: наживай голубой за мужниной головой (красный, праздничный, а вышла замуж, думай, как работать станешь). [жених - невеста]
- Впредь те, бабушка, наука: не ходи по внука (не ходи замуж за внука). [забота - опыт]
- Лучше семерых родить, чем замуж ходить (феодосеевщина). [изуверство - раскол]
- Пора козу на торг вести (пора девке замуж). [любовь - нелюбовь]
- Тогда девка родится, когда ей замуж годится. [любовь - нелюбовь]
- Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж). [любовь - нелюбовь]
- И рада б идти (замуж), да зад в дегтю. [любовь - нелюбовь]
- Бел снег землю прикрывает: не меня ль молоду замуж снаряжает? [месяцеслов]
- До Дмитра девка хитра; а после Дмитра еще хитрее (вышед замуж. Южн.). После Дмитра не будет (девка) такова. [месяцеслов]
- На вознесенье завивают березку: если она не завянет до дня пятидесятницы, то тот, на кого она завита, проживет этот год, а девка выйдет замуж (ярославск.). [месяцеслов]
- Оттого и баба пестра, что на пестрой замуж шла. [месяцеслов]
- Худая слава пройдет - никто замуж не возьмет. [молва - слава]
- Первую дочь родители замуж отдают, вторую сестра. [молва - слава]
- Питер женится, Москва замуж идет. [молва - слава]
- Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северных губерниях вдова никогда замуж не пойдет и навек от нарядов отказывается). [муж - жена]
- Дело сделали, Маланью замуж выдали. [начало - конец]
- Для щей люди женятся, для мяса замуж идут. [одиночество - женитьба]
- В девках сижено - горе мыкано; замуж выдано - двое прибыло. [одиночество - женитьба]
- Не тужи, замуж идучи: как муж бить станет, тогда наплачешься. [одиночество - женитьба]
- Станешь гадать, как девку замуж отдать. [одиночество - женитьба]
- Не равно замуж выйдется; не ровен черт навяжется (накачается). [одиночество - женитьба]
- Охти-ахти, как-то замуж идти? [одиночество - женитьба]
- За худого замуж не хочется, а за хорошего негде взять. [одиночество - женитьба]
- Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу - вскочу и, соглашаясь идти замуж, прыгала через положенный кругом пояс или в наставленную юбку). [русь - родина]
- Свет моя руса коса, моя девья краса (плачет невеста, хотя и желает выйти замуж). [сватовство]
- Я иду, и вы идете за мною (говорит невеста, дергая скатерть за угол, отчего прочие девки скоро выходят замуж). [сватовство]
- Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется. [счастье - удача]
- Добрые молодцы не женятся, красны девицы замуж нейдут. [счастье - удача]
- За худого замуж не хочется, а доброго негде взять. [счастье - удача]
- Не бывав, девушке замуж хочется. [условие - обман]
- Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем. [девичьи гаданья]
- Вдевают нитку, держа иглу вниз ушком, втыкают в рубашку и ложатся спать: сон скажет, быть ли замужем. [девичьи гаданья]
- Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем. [девичьи гаданья]
- Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах - у печи погревшись (т. е. спокойнее). [любовь - нелюбовь]
- В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде. [муж - жена]
- Что в девках ни было, да теперь замужем. [начало - конец]
- Не видав, девушке верится (счастье замужем). [условие - обман]
- Девка красна до замужества. [одиночество - женитьба]
- Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. [девичьи гаданья]
- Подслушивают у церковных дверей ночью: колокольчик - замужество, глухой стук - могила. [девичьи гаданья]
- Доброй жене домоседство не мука. Доброе замужество - посхименье. [муж - жена]
- Не хвались замужеством (женитьбой) третьего дня, а хвались третьего года! [одиночество - женитьба]
- Метут под Новый год под столом, и если есть зерно хлебное - к замужеству. [девичьи гаданья]
- Слушают на распутье, на перекрестке: колокольчик - к замужеству, колокол - к смерти. [девичьи гаданья]
- Запекают иглу в хлеб, и если она девке попадется острием на язык - к замужеству. [девичьи гаданья]
- Одна с хлеба долой (о замужней дочери). [жених - невеста]
- Хочу вскочу, не хочу не вскочу (от обычая в Тамбовской губернии приглашать невесту вскочить в юбку, поневу, которую носят одни замужние). [сватовство]
- Она - ни вдова, ни замужня жена. [толк - бестолочь]
- Ни девка, ни вдова, ни замужняя жена: детей водит, людей питает, дары богу приносит (пчела). [скот - животное]
- Ни солдатка, ни вдова, ни замужняя жена: много деток уродила, богу угодила (пчела). [скот - животное]
- Ходи, как линь по́ дну, и водой не замути! [строгость - кротость]
- Казанская портомойня под Нижним воду замутила. [правда - кривда]
- И водой не замутит. Как шелковый. [кара - признание - покорность]
- Хмельного в рот не берет. Вода не замутит живота. [пьянство]
- Водой не замутит. [строгость - кротость]
- Солдат и черта замучил (т. е. ученьем; сказка). [звания - сословия]
- Солдату ни в раю, ни в аду места нет (там буянит, тут чертей ученьем замучил; из сказки). [звания - сословия]
- Хоть воротишки, да с замчишком. [достаток - убожество]
- У него уши замшены (или: законопачены). [просьба - согласие - отказ]
- Кошка моется - гостей замывает (зазывает). [гость - хлебосольство]
- Лиса все хвостом прикроет. Лиса хвостом замывает. [животное - тварь]
- Кошка пустоймойка гостей замывала, никого не замыла. [гость - хлебосольство]
- Кошка пустомойка: гостей замывала, да не замыла. [терпение - надежда]
- Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю. [воля - неволя]
- Кошка пустоймойка гостей замывала, никого не замыла. [гость - хлебосольство]
- Кошка пустомойка: долго мылась, гостей не замыла. [животное - тварь]
- Кошка пустомойка: гостей замывала, да не замыла. [терпение - надежда]
- Это неспроста сказано, сделано (т. е. хитро, с замыслом или с заговором). [ученье - наука]
- Чу, теленок замычал (барабан). [звания - сословия]
- Жена ублажает - лихое замышляет. [муж - жена]
- Если найденная булавка лежит к тебе головой, вспомнил приятель; если острием к тебе, замышляет враг. [суеверия - приметы]
- Заусеницы - злой человек замышляет. [человек - приметы]
- Одному против многих не замышлять. [воля - неволя]
- Недосуги замяли - ничего не видали; а будет досуг, когда вон понесут. [тлен - суета]
- Вился, родился, мучился, крестился, пошел - замялся, весь мир засмеялся (горшок). [двор - дом - хозяйство]
↑