- Шипит да дует, что-то будет. Муж кует, жена дует, что-то будет. [былое - будущее]
- Матери у меня нет, а отец мне муж (Ева). [вера (загадки)]
- Твой отец и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын (дочь Лота своему сыну). [вера (загадки)]
- Все люди, как люди, а мой муж, как поршень (обувь, шерстью наружу). [горе - обида]
- Прости меня, моя мила, что ты меня била (говорит муж жене). [гроза - кара]
- Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит. [двор - дом - хозяйство]
- Днем, как обруч, ночью, как уж, кто отгадает - будет мой муж (пояс). [двор - дом - хозяйство]
- Жена родит - муж песок боронит (от обычая). [дети - родины]
- Муж не башмак, с ноги не сбросишь. [жених - невеста]
- Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит. [жених - невеста]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Спереди - блажен муж, а сзади - вскую шаташася! [изуверство - ханжество]
- Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить. [изуверство - ханжество]
- Муж пьяница, да жена красавица - все хорошо. [любовь - нелюбовь]
- Старый муж, что гнилая колода лежит. [молодость - старость]
- Мое дело - сторона, а муж мой прав. [муж - жена]
- Чуть-чуть мой муж да не прапорщик. [муж - жена]
- Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы (т. е. хлеб). [муж - жена]
- Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж. [муж - жена]
- Не скот в скоте - коза, не зверь в зверях - еж, не рыба в рыбах - рак, не птица в птицах - нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет. [муж - жена]
- Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити. [муж - жена]
- Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. [муж - жена]
- Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им). [муж - жена]
- Робкий муж и лестовок боится (ременных четок). [муж - жена]
- Не то смешно - жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет. [муж - жена]
- У нее муж по ниточке ходит (т. е. она им помыкает). [муж - жена]
- Муж у нее колпак. Баба - ай-ай, а муж - малахай. [муж - жена]
- Жена верховодит, так муж по соседям бродит. [муж - жена]
- Не кашляй! Муж дома. Нишни! Старый на печи. [муж - жена]
- И муж не знает, где жена гуляет. [муж - жена]
- Муж того не знает, что жена гуляет. [муж - жена]
- Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним. [муж - жена]
- Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит. [муж - жена]
- Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит в дом). [муж - жена]
- Муж возом не навозит, что жена горшком наносит. [муж - жена]
- Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла. [муж - жена]
- Доброю женою и муж честен. [муж - жена]
- Муж грызет на свой на хребет. [муж - жена]
- Муж комельком (т. е. палкой), жена язычком. [муж - жена]
- Муж кочадыком, баба языком (плетут). [муж - жена]
- Муж клином, баба блином, а доймет. [муж - жена]
- Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает. [муж - жена]
- Честный муж одну только жену обманывает. [муж - жена]
- He сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает. [муж - жена]
- У плохой бабы муж на печи лежит, а хорошая сгонит. [муж - жена]
- Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил. [муж - жена]
- Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.). [муж - жена]
- Продай, муж, корову с лошадушкой: купи, муж, ожерелье, жемчужный борок! [муж - жена]
- Муж в поле пахать, а жена руками махать. [муж - жена]
- Муж пашет (плачет), а жена пляшет (скачет). [муж - жена]
- Жена поет, а муж волком воет. [муж - жена]
- Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет. [муж - жена]
- Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть. [муж - жена]
- Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив. [муж - жена]
- Старый муж и на руку колодой валится. [муж - жена]
- Муж стар, а жена молода - дожидайся детей; муж молод, а жена стара - дожидайся плетей. [муж - жена]
- Старый муж рад и годовалому житнику (хлебу), троеденной каше. [муж - жена]
- Жена мелет, а муж спит. Жена прядет, а муж пляшет. [муж - жена]
- Жена у посудника (дома), и муж у посудника (в кабале). [муж - жена]
- Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет. [муж - жена]
- С ним горе, а без него вдвое. Хоть лыками сшит, да муж. [муж - жена]
- Возгрив муж, так хоть не привередлив (о невзрослом). [муж - жена]
- Муж на службе, а жена в нужде - оба равны. [муж - жена]
- Муж по лучину, а жена за кручину. [муж - жена]
- Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца. [муж - жена]
- Муж любит жену богатую, а тещу тороватую. [муж - жена]
- Был у меня муж Иван - не приведи бог и вам. [муж - жена]
- Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится. [муж - жена]
- Муж да жена - одна душа. Муж да жена - одна сатана. [муж - жена]
- Жена да муж - змея да уж (т. е. одна порода, заодно). [муж - жена]
- Где муж, там и жена. [муж - жена]
- Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (т. е. условно). [муж - жена]
- Муж от жены на пядень, а жена от мужа на сажень. [муж - жена]
- Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень. [муж - жена]
- Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь). [муж - жена]
- Муж в бане, а жена в амбаре - уговориться не могут. [муж - жена]
- Он (муж) бить не бьет и прочь нейдет. [муж - жена]
- Муж жене отец, жена мужу венец. [муж - жена]
- Жена мужу пластырь, муж жене пастырь. [муж - жена]
- Муж - голова, жена - душа. [муж - жена]
- Муж в дому, что глава (что крест) на церкви. [муж - жена]
- Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на бане! [муж - жена]
- Дал муж жене волю - не быть добру. [муж - жена]
- Жена с сердцем, муж с перцем - натирай ей нос! [муж - жена]
- Муж в двери ногою, а жена в окно и с головою. [муж - жена]
- Муж в дверь, а жена в Тверь. Муж в бедах, жена в гостях. [муж - жена]
- Муж в голях, жена в бусовых серьгах. [муж - жена]
- Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северных губерниях вдова никогда замуж не пойдет и навек от нарядов отказывается). [муж - жена]
- Муж в шанцах, а жена в танцах. [муж - жена]
- Муж по дрова, а жена со двора. [муж - жена]
- Муж за бороною, жена за меледою (т. е. забавляется). [муж - жена]
- Горе-горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван. [муж - жена]
- Муж пьет, а жена горшки бьет. [муж - жена]
- Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет. [муж - жена]
- Худой муж в могилу - добрая жена по дворам. [муж - жена]
- Плохой муж взял да помер, а добрая жена пошла по дворам. [муж - жена]
- Рада б баба выть, да не по ком: муж долго не мрет. [муж - жена]
- Муж жену бьет, а жена свое поет. Муж свое, жена свое. [муж - жена]
- Красные похороны, когда муж жену хоронит. [муж - жена]
- Горькие проводы - жена мужа (муж жену) хоронит. [муж - жена]
- У нас не в Польше, муж жены больше. [народ - язык]
- Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает). [неправда - ложь]
- Старый муж да упрямый муж - поперек постели лежит. [одиночество - женитьба]
- Не тужи, замуж идучи: как муж бить станет, тогда наплачешься. [одиночество - женитьба]
- Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват (не радушен). [приличие - вежество - обычай]
- Жена умирает, а муж со смеху помирает. [приличие - вежество - обычай]
- Был бы хлеб да муж, и к лесу привыкнешь. [приличие - вежество - обычай]
- Муж кузнец, жена барыня. За попом, так не княгиня. [приличие - вежество - обычай]
- Горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван. [причуда]
- Вижу и сама, что муж мой без ума (или: что я из ума). [просьба - согласие - отказ]
- Муж пьет - полдома горит; жена пьет - весь дом горит. [пьянство]
- Пьян, так и на расход неупрям (т. е. муж). [пьянство]
- Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец. [свое - чужое]
- Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. [свое - чужое]
- Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы. [своеобычие]
- Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую. [семья - родня]
- Свекор кропотлив, свекровь журлива, деверь пересмешник, золовка смутлива, ладушко (муж) ревнив. [семья - родня]
- Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба, разделили по полухлебу (их всего трое). [семья - родня]
- Шли теща с зятем, муж с женой, бабка со внучкой, мать с дочкой да дочь с отцом (всего четверо). [семья - родня]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Красивый (муж) на грех, а дурной на смех. [смех - шутка - веселье]
- Жена зевать, а я спать. Муж зевать, а жена спать. [соблазн - пример]
- Муж за рюмочку, а жена за стаканчик. [соблазн - пример]
- Муж за чарку, жена за черпалку. [соблазн - пример]
- Кому муж, тому и жена (по крепости, праву). [суд - правда]
- Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун. [суеверия - приметы]
- Если у девки часто подол мокрый либо в грязи, то муж будет пьяница. [суеверия - приметы]
- По образу блажен муж, а по делам вскую шаташася. [сущность - наружность]
- По бороде блажен муж, а по уму вскую шаташася. [сущность - наружность]
- Шел муж с женой, брат с сестрой да шурин с зятем, много ль всех? (Трое.) [счет]
- Муж кует, жена дует, что-то будет. [толк - бестолочь]
- Муж с огнем, жена с водою. [толк - бестолочь]
- Праведен муж весь день ликует. [хорошо - худо]
- Муж родил, жену удивил. [чудо - диво - мудреное]
- На словах - блажен муж, а на деле - вскую шаташася! [язык - речь]
- У нее и муж-то под лавкой валяется. [надзор - хозяин]
- Борода кажет мужа, а жену - нужа. [баба - женщина]
- При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр. [дети - родины]
- Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею. [жених - невеста]
- Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого. [жених - невеста]
- Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа. [жених - невеста]
- У батюшки (девка) промеж пальчиков, у мужа в руках. [жених - невеста]
- И большое приданое не сделает мужа. [жених - невеста]
- Горькие похороны, когда жена мужа хоронит. [жизнь - смерть]
- Чужого мужа полюбить - себя погубить. [любовь - нелюбовь]
- Жена на мужа не доказчица (не послух). [муж - жена]
- Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад. [муж - жена]
- Мужа чтут за разум, жену по уму (т. е. за доброе поведение). [муж - жена]
- В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет. [муж - жена]
- Не то смешно - жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет. [муж - жена]
- Жена шаловлива, так мужа бей! [муж - жена]
- Утро вечера мудренее, жена мужа удалее. [муж - жена]
- Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет. [муж - жена]
- Проводила мужа за овин - да и прощай, жидовин. [муж - жена]
- Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут. Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа). [муж - жена]
- У мужа толсто (в кармане), и у жены широко (в угощении, хозяйстве). [муж - жена]
- У мужа полтина, и у жены половина. [муж - жена]
- У мужа (перед мужем) жена всегда виновата. [муж - жена]
- Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет. [муж - жена]
- Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть. [муж - жена]
- Мужа не стало, а жене не кстати (жить у свекра). [муж - жена]
- Она уже (другого, третьего) мужа донашивает. [муж - жена]
- Два мужа наружу да один в сундуке (от комедии). [муж - жена]
- Любит жена и старого мужа, коли не ревнив. [муж - жена]
- Нужа, нужа! нет ее хуже, а лучше худого мужа. [муж - жена]
- Стужа да нужа, а лучше худого мужа. [муж - жена]
- Плохо стужа да нужа, а все лучше худого мужа. [муж - жена]
- Не та счастливая, что у отца (счастлива), а что у мужа. [муж - жена]
- За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь. [муж - жена]
- У милостивого мужа всегда жена досужа. [муж - жена]
- У умного мужа и глупая жена досужа. [муж - жена]
- У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана. [муж - жена]
- Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог. [муж - жена]
- Побереги, бог, мужа, не возьмет нужа. [муж - жена]
- Жена без мужа - всего хуже. Жена без мужа - вдовы хуже. [муж - жена]
- Без мужа жена - всегда сирота (кругом сирота). [муж - жена]
- У плохого мужа жена всегда дура. [муж - жена]
- Жена при муже хороша. Без мужа не жена. [муж - жена]
- Без мужа, что без головы; без жены, что без ума. [муж - жена]
- С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой. [муж - жена]
- Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт. [муж - жена]
- Шутку сшутил: мужа с женою смутил. [муж - жена]
- Не суди мужа с женой! Жену с мужем бог разбирает. [муж - жена]
- Промеж мужа и жены нитки не продернешь. [муж - жена]
- Жена досужа, добра и без мужа. [муж - жена]
- Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (т. е. условно). [муж - жена]
- Муж от жены на пядень, а жена от мужа на сажень. [муж - жена]
- Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на бане! [муж - жена]
- От мужа поволька - жена самовольна. [муж - жена]
- За неволю станешь беситься, как жена на мужа косится. [муж - жена]
- Она и без мужа в серьгах щеголяет (в отсутствие мужа добрые жены сымают с себя серьги, перстни и щегольскую одежду). [муж - жена]
- Жена взбесилась и мужа не спросилась. [муж - жена]
- Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя подостлать. [муж - жена]
- Злая жена сведет мужа с ума. Злая жена - засада спасению. [муж - жена]
- Горькие проводы - жена мужа (муж жену) хоронит. [муж - жена]
- Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки (т. е. некому оберегать). [одиночество - женитьба]
- У старого мужа молодая жена - чужая корысть. [одиночество - женитьба]
- От живого мужа вспомянула покойника. [помощь - кстати]
- Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит). [праздник]
- Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком! [приговорки - прибаутки]
- Проводила за овин (мужа) - да и прощай, жидовин. [просьба - согласие - отказ]
- Жена мужа любила: в тюрьме место купила. [прямота - лукавство]
- Охнула Татьяна, напоив мужа пьяна. [пьянство]
- Встань мужа кормит, а лень портит. [работа - праздность]
- Доедай, кума, девятую шанежку; мне, однако, от мужа битой быть. [смелость - отвага - трусость]
- Вавило, не руби мотовила: хозяйка помрет (из побаски, где хозяйка, от лени, застращала мужа, чтоб не делал мотовила). [суеверия - приметы]
- За мужа завалюсь, никого не боюсь. [услуга - отказ]
- Было времечко, ела кума (клевала кура) семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа-брюзги. [былое - будущее]
- Поживет - нажмет, умрет - надавит (о плохом муже). [жизнь - смерть]
- По старом муже молода жена не тужит. [муж - жена]
- Жена по муже честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и пр.). [муж - жена]
- Жена при муже хороша. Без мужа не жена. [муж - жена]
- По муже раба, а по рабе холоп (стар. о браках вольных с крепостными). [муж - жена]
- Не во всяком камне искра, не во всяком муже правда. [неправда - ложь]
- Повадишься к вечерне - не хуже харчевни: ныне свеча - ан шуба с плеча (укор скупых мужей женам). [бог - вера]
- За нужу (за неволю) с мужем, когда гостя нет. [муж - жена]
- За ревнивым мужем быть - не в корысти свою молодость износить. [муж - жена]
- У мужа (перед мужем) жена всегда виновата. [муж - жена]
- Птица крыльями сильна, жена мужем красна. [муж - жена]
- Красна пава перьем, а жена мужем. Жена мужем красна. [муж - жена]
- С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой. [муж - жена]
- Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать. [муж - жена]
- Не суди мужа с женой! Жену с мужем бог разбирает. [муж - жена]
- Жену с мужем некому судить, кроме бога. [муж - жена]
- Анна семь лет с мужем жила, а до семидесяти вдовой была (пророчица Анна, встретившая Иисуса Христа с Симеоном). [муж - жена]
- С мужем вприглядку (пьем чай), сама вприкуску, а в гостях внакладку. [свое - чужое]
- Если девка навивает початок туго и ровно, то хорошо будет жить с мужем. [суеверия - приметы]
- Вей, муженек, оборы да плети, муженек, жене лапти. [муж - жена]
- Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой. [муж - жена]
- Хоть плох муженек, да затулье мое; завалюсь за него - не боюсь никого. [муж - жена]
- Обошел муженек женушку дубинным корешком. [муж - жена]
- Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком! [приговорки - прибаутки]
- Мужик тянет в одну сторону, баба в другую. [баба - женщина]
- Я думал, идут двое, ан мужик с бабой. [баба - женщина]
- Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе. [баба - женщина]
- Бог не мужик (т. е. не обидит): бабу отымет, а девку даст (о вдовце). [бог - вера]
- Мужик на мужика осил надевает, а бог свое содевает. [бог - вера]
- Бог кормилец, не как мужик возгривец. [бог - вера]
- Мужик богатый - что бык рогатый. [богатство - достаток]
- Мужик не пивовар, а пиво варит; денег не кует, а взаймы дает (т. е. богатый). [богатство - убожество]
- Сыта свинья, а все жрет; богат мужик, а все копит. [богатство - убожество]
- Не мудрен мужик, да киса ядрена. [богатство - убожество]
- Мужик богатый гребет деньги лопатой. [богатство - убожество]
- Кормна лошадь, так и добра; богат мужик, так и умен. [богатство - убожество]
- Пес космат - ему тепло; мужик богат - ему добро. [богатство - убожество]
- Хоть мужик божится, а кисель в приданое не годится. [божба - клятва - порука]
- Так-то так, да вон-то как (мужик борону изладил в избе, а она в дверь не идет). [былое - будущее]
- Мужик лишь пиво заварил, уж черт с ведром. [вера - грех]
- Идет не мужик и не баба, не домой и не в гости, несет ни пирог, ни сгибень (священник с евангелием). [вера (загадки)]
- Хотел мужик с Москвы сапоги снести (украсть), да рад с Москвы голову снести (унести). [верное - надежное]
- Мужик с печи упал - не кто его толкал. [вина - заслуга]
- На авось мужик и пашню пашет (и хлеб сеет). [воля - неволя]
- Убогий мужик и хлеба не ест; богатый - и мужика съест. [горе - беда]
- Искал мужик ножа, да напоролся на ежа. [горе - обида]
- Идет ни мужик, ни баба, несет ни пирог, ни сгибень (письмо). [грамота]
- Барин говорит горлом, мужик горбом (т. е. только кланяется). [гроза - кара]
- Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе. [двор - дом - хозяйство]
- У кого есть рожь, тот и мужик хорош. [достаток - убожество]
- Мужик нужду в реке топил, да не избыл (из сказки: нужда-птица, филин). [достаток - убожество]
- Душа не без доли, мужик не без тягла. [достаток - убожество]
- Кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе. [животное - тварь]
- Шел я по тюх-тюхтю, наше я валюх-тюхтю; кабы эта не валюх-тюхтя, так бы съела меня тюх-тюхтя (мужик, топор и медведь). [загадки]
- Не мазана арба скрыпит; не сечен мужик рычит. Стар да глуп: силы нет, а в глаза лезет. [задор - гульба - беспутство]
- Солдат умирает в поле, матрос в море (мужик в яме). [звания - сословия]
- Мужик пляшет - шапкой машет, приседает - меру знает; солдат выпьет за отвагу - скачет, пляшет до упаду. [звания - сословия]
- Барин за барина, мужик за мужика. [звания - сословия]
- Мужик волостель - пущий живодер. [звания - сословия]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Мужик кочадыком, а чистомойка (чистоплюйка) языком. [звания - сословия]
- Боярин и в рубище не брат. Такой сякой барин, а все не мужик. [звания - сословия]
- Мужик - деревянная рогатина (колоть не колет и пороть не порет, а торчит копылом). [звания - сословия]
- Барин говорит горлом, а мужик горбом (работает да кланяется). [звания - сословия]
- Мужик деревенский хоть сер, да сбойлив. [звания - сословия]
- Мужик сделан, что овин, а сбойлив, что жидовин. [звания - сословия]
- Мужик, что мешок: что положишь, то и несет. [звания - сословия]
- Мужик и весь пять рублев (закон верит ему на пять рублей). [звания - сословия]
- Мужик, что рогатина: как упрется, так и стоит. [звания - сословия]
- Мужик - проказник, работает и в праздник. [звания - сословия]
- Мужик глуп, как свинья, а хитер, как черт. [звания - сословия]
- Мужик задним умом крепок. [звания - сословия]
- Мужик валтруп, дубинородный. [звания - сословия]
- Мужик - Черт Иванович Веревкин. [звания - сословия]
- Мужик не ртом глядит, а пазухой. [звания - сословия]
- Мужик - дурак: не чует, что в бороде рак. [звания - сословия]
- Мужик - сыромятная душа. Отцы и деды наши не домяты. [звания - сословия]
- Мужик одних горячих блинов не наестся (он ест их, завернув ломоть хлеба в блин). [звания - сословия]
- Мужик с одним яйцом каравай хлеба съест. [звания - сословия]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Мужик год не пьет, два не пьет, а бес прорвет - все пропьет. [звания - сословия]
- И мужик знает, кто на него лает. [звания - сословия]
- Мужик - богу свеча, государю слуга. [звания - сословия]
- Стужа да мороз: на печи мужик замерз. [земледелие]
- Запарился мужик, так благо не замерз (запариваются нередко до смерти в печах, куда влезают, постлав соломы и поддав пару). [земледелие]
- Что мужик, то вера; что баба, то устав (о раскольниках). [изуверство - ханжество]
- Гром не грянет - мужик не перекрестится. [кара - милость]
- Мужик глуп, за то его и бьют (или: оттого его много и бьют). [кара - милость]
- Видал ли мужик напраслину! [клевета - напраслина]
- Верстался мужик на Юрьев день радеть о боярском добре. [месяцеслов]
- Мужик не тумак, знает, когда живет Юрьев день. [месяцеслов]
- Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. [месяцеслов]
- Мужик болит и сохнет по Юрьев день. [месяцеслов]
- Просаввилась, проварварилась (приговаривал мужик с плеткою, когда жена его, за многими праздниками, осталась без рубахи). [месяцеслов]
- Апрель сипит да дует, бабам тепло сулит; а мужик глядит, что-то будет. [месяцеслов]
- До Ильи мужик купается, а с Ильи с рекой прощается. [месяцеслов]
- Хороши пирожки гороховички; я не едал, а от дедушки слыхал, а дедушка видал, как мужик на рынке едал. [молва - слава]
- Идет мужик: дубинкой подпоясан, котомкой подпирается. [молва - слава]
- Не прядет мужик, да без рубахи не ходит; а баба и прядет, да не по две вдруг носит. [муж - жена]
- Баба да кошка в избе, мужик да собака на дворе. [муж - жена]
- Мужик клином, баба блином, а тож доймет. [муж - жена]
- Женил бы тебя (сказал мужик в сердцах упрямому мерину, который задурил). [муж - жена]
- На вдовий плач глядя, и мужик убивается. [муж - жена]
- Что гусь без воды, то мужик без жены. [муж - жена]
- Мужик умен, да мир дурак. [народ - мир]
- Ты плутоват, а я узловат. Ты сер, а я сед (говорит мужик волку; взято у Крылова). [неправда - обман]
- Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. [оплошность - расторопность]
- Мужик хлопочет, себе добра хочет. [оплошность - расторопность]
- Ел мужик щи с кашей долго; положил ложку, распоясался, перевел дух, да и начал снова (прибаутка). [пища]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- Мужик с медом и лапоть съел. С медом и ошметок съешь. [пища]
- Что сукна с моей шкуры сошло, сказал горюн баран; не тужи, сказал мужик: скоро самого съедим. [помощь - кстати]
- Для поговорки мужик в Москву пеши шел. [пословица - поговорка]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Не гром грянул, что бедный (или: что мужик) слово молвил. [правда - кривда]
- Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет. [правда - кривда]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: "Я тебя сожгу". А ветер: "Я тебя не допущу". Мороз молвил: "Я тебя заморожу". А ветер: "Я тебя отдую" (Рязань). [приговорки - прибаутки]
- Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку - что в носу. [приговорки - прибаутки]
- Накосил мужик сенца, поставил середи польца́, не сказать ли опять с конца? (докучливая сказка.) [приговорки - прибаутки]
- Мужик за спасибо семь лет работал. Мужик за спасибо семь лет в батраках жил (от сказки). [признательность]
- Мужик не прядет, да не наг ходит (или: да не без рубахи ходит); а баба и прядет, да не по две носит. [причина - отговорка]
- Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. [причина - отговорка]
- Кольцом в ворота бьют, а мужик с печи отзывается. [причина - следствие]
- Мужик скажет сухо - подымайся под самое ухо! [путь - дорога]
- Напившись, мужик и за реку (за репу) дерется. [пьянство]
- Мужик напьется - с барином дерется; проспится - свиньи боится. [пьянство]
- Мужик не живет богат, а живет горбат. [работа - праздность]
- Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся. [работа - праздность]
- Кабы мужик на печи не лежал, корабли бы за море снаряжал. [работа - праздность]
- Видел ленивый мужик хомут во сне, не видать ему кобылки до смерти (до веку). [работа - праздность]
- Мужик не прядет, а без рубашки не ходит; а баба и прядет, да не по две носит. [ремесло - мастеровой]
- Гусь с полде́н - мужик с печи; гусь на́ полдни - мужик на печь. [родина - чужбина]
- Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть. [розное - одно]
- Ленив, как клепенский мужик (Смоленская губерния, Сычевский уезд, село Клепени, где все нищие, по обычаю). [русь - родина]
- Калужане: калу́жанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау! Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро, с [русь - родина]
- Барин за барина, мужик за мужика (стоит). [свое - чужое]
- Мужик он добрый, а попроси бороды на припыжку - не даст. [свое - чужое]
- Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей! [свое - чужое]
- Пес космат, ему тепло, а мужик богат, ему ж добро. [свое - чужое]
- Либо рыбку съесть, либо на мель сесть. [смелость - отвага - трусость]
- Мужик богатый, как бык рогатый. [смирение - гордость]
- А что просишь за Москву? (спросил богатый мужик и полез за пазуху). [смирение - гордость]
- Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) - все пропьет. [соблазн - пример]
- Видел мужик во сне хомут - не видать ему лошадки довеку. [сон]
- Напившись, мужик и за рекою бранится, да ради его не утопиться (не в воду кинуться). [ссора - брань - драка]
- Ни мужик, ни баба, ни молодец, ни девица, ни водовец, ни вдовица, ни пожилой, ни старый, ни середовой, ни малый, ни ведун, ни ведунья, ни колдун с колдуньей, ни киевская ведьма. [суеверия - приметы]
- И богат мужик, да без хлеба - не крестьянин. [суеверия - приметы]
- Знать золото и на грязи. Бородуля не мужик (бородатая баба). [сущность - наружность]
- Мужик на счастье сеял хлеб, а уродилась лебеда. [счастье - удача]
- Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал. [счастье - удача]
- Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил. [счастье - удача]
- Искал мужик ножа, а нашел ежа. Искал ножа, да напоролся на ежа. [счастье - удача]
- На авось мужик и хлеб сеет. [счастье - удача]
- Мужик купил три козы, заплатил за них двенадцать рублей, по чему каждая коза пришла? (По земле). [счет]
- Отчего мужик в кафтане, баба в сарафане? [тайна - любопытство]
- Все легче, не каждая капля канет (сказал мужик, укрывшись от дождя под бороною). [толк - бестолочь]
- Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет). [толк - бестолочь]
- Хлеб продать - дешев; хлеб купить - дорог. (Мужик продает хлеб осенью и зимой, после сбора, когда деньги нужны на повинности; а покупает, как не хватит, весной.) [торговля]
- Купец торгом, поп горлом, мужик горбом (берет). [торговля]
- Мужик умен - пить волен; мужик глуп - пропьет и тулуп. [ум - глупость]
- Отчего мужик дешев? - Оттого, что глуп. [ум - глупость]
- Мужик простой, как кисель густой. [ум - глупость]
- Мужик на мужика осил (т. е. петлю) надевает, а бог свое содевает. [хорошо - худо]
- Едет мужик не путем, ничего не видит кругом, заехал в ухаб, не вылезет никак (покойник). [человек]
- Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам. То не диво, что мужик сварил пиво, а то диво, что не дают варить (об откупах). [чудо - диво - мудреное]
- Красная шапка - вор мужик. Алый малый, зелен кафтан. [щегольство]
- Мужик ражий, да язык-то вражий. [язык - речь]
- Мужик кочадычком, а чистоплюйка язычком. [язык - речь]
- Мужик-деревня, голова тетерья. [звания - сословия]
- Мужик-деревня, голова тетерья, ноги утячьи, зоб курячий, палкой подпоясался, мешком упирается. [звания - сословия]
- Мужик-плут, продай кнут; мужик-ежик, продай ножик! [звания - сословия]
- Мужик-плут, продай кнут; мужик-ежик, продай ножик! [звания - сословия]
- Мужик на мужика осил надевает, а бог свое содевает. [бог - вера]
- У богатого мужика все в долгу, у богатого барина всё в долгу. [богатство - достаток]
- Ведь я не на богатого мужика шлюсь, а на бога (если не верят божбе). [богатство - достаток]
- У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, - и расправит бороду в одну сторону; - и такой-то, - расправит в другую; бедный: и я ему должен, - да всю бороду и сгребет в горсть). [богатство - убожество]
- Взяли волю; едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой). [воля - неволя]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика портит. [воля - неволя]
- Беда навалила, мужика совсем задавила. [горе - беда]
- Беда и богатого мужика бездомит. [горе - беда]
- Убогий мужик и хлеба не ест; богатый - и мужика съест. [горе - беда]
- Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной). [добро - милость - зло]
- Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине). [достаток - убожество]
- Где попы, там и клопы (а у мужика тараканы). [звания - сословия]
- Барин за барина, мужик за мужика. [звания - сословия]
- За перо возьмется - у мужика мошна и борода трясется. [звания - сословия]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Мажь мужика маслом, а он все дегтем пахнет. [звания - сословия]
- Мужика семь лет в котле варить. [звания - сословия]
- Сколько ни вари мужика, он все сырым (сырьем) пахнет. [звания - сословия]
- Русского мужика без каши не накормишь. [звания - сословия]
- Не бей мужика дубьем (дубиной), бей рублем (полтиной). [звания - сословия]
- Не бей мужика в спину, бей в брюхо, скорее целковый выскочит. [звания - сословия]
- Мужика не шуба греет, а цеп. [звания - сословия]
- Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной. [кара - милость]
- Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. [месяцеслов]
- Не топор кормит мужика, а июльская работа. [месяцеслов]
- Захотел ты у мужика да в май перепутья (дорожной пищи). [месяцеслов]
- Деревня переехала поперек мужика. [молва - слава]
- Когда б цыгану тот разум напереди, что у мужика назади. [оплошность - расторопность]
- У мужика в брюхе и долото сгниет. [пища]
- Последнюю рубаху с мужика сымают. [правда - кривда]
- Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: "Я тебя сожгу". А ветер: "Я тебя не допущу". Мороз молвил: "Я тебя заморожу". А ветер: "Я тебя отдую" (Рязань). [приговорки - прибаутки]
- Посади мужика к порогу, а он под святые лезет. [приличие - вежество - обычай]
- Лень мужика не кормит. [работа - праздность]
- У мужика грудь никогда не зябнет, у жида пятки, у ляха уши. [русь - родина]
- Барин за барина, мужик за мужика (стоит). [свое - чужое]
- Посади мужика (дурака) за стол, а он и ноги на стол. [смирение - гордость]
- Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы. [смирение - гордость]
- У мужика кафтан сер, да ум у него не волк (не черт) съел. [ум - глупость]
- Кабы цыгану (тот ум) напереди, что у мужика назади. [ум - глупость]
- У богатого мужика - уроди бог сына дурака (прокормит). [ум - глупость]
- Мужик на мужика осил (т. е. петлю) надевает, а бог свое содевает. [хорошо - худо]
- Посади мужика у порога, а он под образа лезет. [честь - почет]
- У бога милости много, не как у мужика-горюна. [хорошо - худо]
- Раскладу я клетку - и царю не скласть; ни попам, ни дьякам, ни богатым мужикам (щепать лучину). [двор - дом - хозяйство]
- Ни богу, ни людям, ни нам, мужикам. [толк - бестолочь]
- На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел. [звания - сословия]
- На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта. [любовь - нелюбовь]
- Плуг кормит, а лук (оружие) портит (стар. о мужике и солдате). [ссора - брань - драка]
- По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут. [дни]
- Мужики дерутся в расходку, а бабы в кучку (ворохом). [драка - война]
- Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики к дворянам. [друг - недруг]
- Бары липовые, а мужики дубовые. [звания - сословия]
- Бары крушиновые (хрупки), мужики кручинные. [звания - сословия]
- Бары кипарисовые, мужики вязовые (и гнутся, и тянутся). [звания - сословия]
- Бары-те крупичаты да сдобные; мужики ржаные да с закалом. [звания - сословия]
- Мужики дерутся в расходку, бабы в свалку. [муж - жена]
- Шел я мимо поповского, видел дело таковское: лежат мужики убитые, брюха распоротые (снопы во время молотьбы). [растение - земледелие]
- На то лесничему лес дан, чтоб мужики голели. [ремесло - снаряд]
- Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах продали. [русь - родина]
- Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит. Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в десятских). [русь - родина]
- Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами). [русь - родина]
- Ходили мужики в лес без топоров, срубили избу без углов (муравейник). [скот - животное]
- Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку. [звания - сословия]
- Зачем мягко стлать, коли не с кем спать? На что траву сеять, коли сама растет ? (Ответ мужиков.) [толк - бестолочь]
- От одного тухлого яйца семеро мужиков бежало. [толк - бестолочь]
- Курице не быть петухом, а бабе мужиком. [баба - женщина]
- Не быть курице петухом, а бабе мужиком. [верное - вестимое]
- Дворянином быть не сможется, а мужиком жить не хочется. [воля - неволя]
- Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком. [муж - жена]
- Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком. [муж - жена]
- Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком. [помощь - кстати]
- Не пой, курица, петухом (не владай, баба, мужиком)! [свое - чужое]
- Никола на море спасает, Никола мужику воз подымает. [бог - вера]
- Вороной да серый мужику не ко двору. [животное - тварь]
- В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь. [жизнь - смерть]
- На что мужику деньги? Не давай! [звания - сословия]
- Дождь - мужику рожь, а бурлаку вошь. [звания - сословия]
- Что мужику (в мороз) деется - бежит да греется. [земледелие]
- На вздвиженье зазимки - мужику не беда. [месяцеслов]
- Пришли Евдокеи - мужику затеи. Во что Евдокеи, в то и третий спас (не к 4-му ли августу эти две поговорки относятся?). [месяцеслов]
- В августе мужику три заботы: и косить, и пахать, и сеять. [месяцеслов]
- Что к чему покорно: щи к пирогу, хлеб к молоку, баба к мужику, девка к парню. [помощь - кстати]
- По нынешним порядкам мужику топора не оплатить (то же). [ремесло - снаряд]
- Нагнули, да и воткнули (отвечали мужику на вопрос, как в Ивана Великого крест вколотили). [ум - глупость]
- Худ мой мужилка, а завалюсь за него - не боюсь никого. [муж - жена]
- Хлеб да вода - молодецкая еда (солдатская, мужицкая, бурлацкая еда). [достаток - убожество]
- Хлеб да вода - крестьянская (бурлацкая, казацкая, солдатская, мужицкая) еда. [пища]
- Мужицкие сани да дровни - те ж ровни. [розное - одно]
- Барская хворь - мужицкое здоровье. [звания - сословия]
- В мужицком брюхе и долото сгниет. [звания - сословия]
- Из-под Костромщины шли четверы мужичины; говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки. [скороговорки]
- Пришли мужички без топоров, срубили избу без углов (муравьи). [скот - животное]
- Был мужичок, да помер; была и кляча, да изъездилась. [былое - будущее]
- Мужичок не грибок, не растет под дожжок. [звания - сословия]
- Кто курит (или: нюхает) табачок, тот Христов мужичок. [изуверство - ханжество]
- Приходил на дня мужичок менять на грош пятачков. [неправда - обман]
- За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес. [признательность]
- Где кабачок, там и мужичок. [пьянство]
- Сер мужичок, да сердит на работу. И серо, да сбойливо. [работа - праздность]
- Мужичок не кочеток, а драться хочет (а подраться любит). [ссора - брань - драка]
- Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок! [суд - правда]
- Мужичок не казист, да в плечах харчист. [сущность - наружность]
- Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку. [счастье - удача]
- Туг мешок, да скуповат мужичок. [тороватость - скупость]
- Мужичок с ноготок, а борода с локоток. [человек]
- Спорина против спорины не приходится: ржи десять мер на десятину, а маку - мужичью шапку. [много - мало]
- Мужичья кость собачьим мясом обросла (то же). [звания - сословия]
- Кабы не боярский разум да не мужичья простота, все бы пропали. [звания - сословия]
- Мужнее (женино) добро, как зимнее тепло. [муж - жена]
- Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет. [муж - жена]
- Мой (мужнин) верх, а ее (жены) макушка (о большине в доме; шутка, от обычая, что посконь, которая стоит выше конопли, женино хозяйство). [муж - жена]
- Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток. [муж - жена]
- Это свёкрова гроза; это свекровина гроза; это мужнина гроза (говорит свекровь, ударяя невестку слегка плеткой, на другое утро брака). [семья - родня]
- Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое, либо мужнино богатство). [муж - жена]
- Здравствуй, в красном: наживай голубой за мужниной головой (красный, праздничный, а вышла замуж, думай, как работать станешь). [жених - невеста]
- Спора женина полушка - за мужниной краюшкой. [муж - жена]
- Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой. [муж - жена]
- За мужнину жену есть кому вступиться. [муж - жена]
- Ження едет родня - отворяй ворота, мужня родня - запирай ворота! [муж - жена]
- Не всякую жена мужу правду сказывает. [муж - жена]
- И дура-жена мужу правды не скажет. [муж - жена]
- Глупому мужу красная жена дороже красного яйца. [муж - жена]
- К мужу пришла, так свое нашла. [муж - жена]
- Чего жена не любит, того мужу век не едать. [муж - жена]
- Всякому мужу своя жена милее. Своя жена - своя и краса. [муж - жена]
- Муж жене отец, жена мужу венец. [муж - жена]
- Жена мужу пластырь, муж жене пастырь. [муж - жена]
- Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому. [муж - жена]
- Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает). [неправда - ложь]
- Жена мужу - петый кус. Жена - кабальный батрак. [одиночество - женитьба]
- Больная жена мужу не мила. [одиночество - женитьба]
- Правдивому мужу лукавство не под нужу. [прямота - лукавство]
- Всякому мужу своя жена милее (больнее). [свое - чужое]
- Честному мужу честен и поклон. [честь - почет]
- Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол. [осторожность]
- Этой бабе (барыне) только бы штаны надеть (байка, как мужчина). [баба - женщина]
- Мужчина, коли хоть немножко казистее черта, - красавец. [одиночество - женитьба]
- Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой - женщине. [суеверия - приметы]
- Правая бровь чешется - кланяться мужчине, левая - женщине. [суеверия - приметы]
- Сын - дед самому себе (сорокалетняя женщина вышла за двадцатилетнего мужчину, отец которого женился на дочери первой: рожденный от первой четы сын - дед самому себе), [семья - родня]
- Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят. [жених - невеста]
- В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет. [муж - жена]
- Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил. [муж - жена]
- Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья? [муж - жена]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- У чужих жен мужья гляди каки: а у нас все вон эдаки. [муж - жена]
- Не скот в скоте - коза, не зверь в зверях - еж, не рыба в рыбах - рак, не птица в птицах - нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет. [муж - жена]
- Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити. [муж - жена]
↑