- Что ни двор, то вор. Тор, да ёр, да третий - вор. [неправда - обман]
- Торо́ча, тороча, одна ножка короче; пошел в передовин и остальную переломил (цеп). [растение - земледелие]
- Носится, как дурень с писаною торбой. [докука]
- Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно. [признательность]
- Гусь да баба - торг; два гуся, две бабы - ярмарка. [баба - женщина]
- Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал. [воля - неволя]
- Сердилась баба на торг, а торг про то не ведает. [добро - милость - зло]
- Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что. [достаток - убожество]
- В доброй порядне (хозяйстве) не в торг, а в клеть (ступай). [запас]
- Пора козу на торг вести (пора девке замуж). [любовь - нелюбовь]
- Цены на хлеб строит Никольский торг. [месяцеслов]
- Не для барыша, ради почину. Почином торг стоит. [начало - конец]
- В складчине торг не барыши (в товариществе). [одиночество]
- В супрядке не пряжа, в складчине не торг. [одиночество]
- Словно горшки на торг везет. Словно горшки, по горшки. [пора - мера - успех]
- Когда играют, тогда и пляши. Когда торг, тогда и с возом. [приличие - вежество - обычай]
- Едет, будто с яйцами в торг. [работа - праздность]
- Куплей да продажей (запросом да подачей) торг стоит. [торговля]
- Базар (Торг) на ум наведет (ума даст, т. е. надоумит о ценах). [торговля]
- Торг - яма: стой прямо! [торговля]
- Торг - яма: стой прямо; берегись, не ввались, упадешь - пропадешь. [торговля]
- В складчине торг - не барыши (о торговле товариществом). [торговля]
- В су́прядке не пряжа, а в складчине не торг. [торговля]
- Торг без глаз, а деньги слепы: за что отдаешь, не видят. [торговля]
- На торг со своей ценой не ездят. [торговля]
- На торг поехал, свою цену дома покинул. [торговля]
- Денежкой торг стои́т (т. е. ценой). [торговля]
- На торгу́ деньга проказлива. [торговля]
- На торгу́ деньга на воле, а купцы и продавцы все под неволей. [торговля]
- Торг любит счет. Торг сам счеты сводит (не на бумаге, так в кармане). [торговля]
- Торг потеху любит. Товар подачу любит. [торговля]
- Торг любит волю, а ум простор. [торговля]
- Торг любое дело. Торг знает меру, вес да счет. [торговля]
- Торг дружбы не знает. Торг торгом, а дружба даром. [торговля]
- Не сходно - не сходись, а на торг не сердись! [торговля]
- Сердилась баба на торг, а торг и не знает (не ведал). [торговля]
- Летел порхан по всем торгам; бел балахон, без пол кафтан, без пуговиц (снег). [погода - стихии]
- Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна. [казна]
- Дураку-то и отсталого дают (на торгах, чтоб не мешал). [ум - глупость]
- Хороши торги, что-то скажет переторжка? [ремесло - мастеровой]
- Из-под Костромщины шли четверы мужичины; говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки. [скороговорки]
- Торговал и кирпичом, да остался ни при чем. [торговля]
- Водиться с палачами - не торговать калачами (палач поган). [друг - недруг]
- Св. Бориса и Глеба - барышдень. Торговцы стараются что-нибудь продать выгодно, чтобы весь год торговать с барышом. [месяцеслов]
- Воровать - не торговать: больше накладу, чем барыша. [мошенничество - воровство]
- Лучше торговать, нежели воровать. [неправда - обман]
- Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать. [неправда - обман]
- Луком торговать, луковым плетнем и подпоясываться. [помощь - кстати]
- Скоробогатке несдобровать. Жарко ковать - холодно торговать. [пора - мера - успех]
- Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар или самое железо: в кузне жарко, на морозе холодно). [ремесло - мастеровой]
- Не своим товаром ты стал торговать. [свое - чужое]
- Лучше торговать, чем воровать. [торговля]
- Лучше воровать, чем торговать (о плохой торговле). [торговля]
- Кто торгует, тот и горюет. Торговать, так и горевать (и воровать). [торговля]
- Торговать - не горевать. Торговать - не попа звать. [торговля]
- Торговать, так по сторонам не зевать. [торговля]
- Без ума торговать - только деньги терять. [торговля]
- Без ума торговать - суму нажить (долги наживать). [торговля]
- В убыток торговать (продавать) нельзя. [торговля]
- Торговать, так барыши получать (наживать). [торговля]
- На бойком месте торговать сподручно. [торговля]
- С умом торговать, без ума горевать. [ум - глупость]
- Торговаться одному, а конаться всем (от обычая не перебивать друг у друга цены, а когда приторговано, метать жребий). [торговля]
- Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи. [забота - опыт]
- Оптовой торговец: в нитках пасмы не разбивает. [торговля]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Петрозаводцы: качу лавочку, качу мытный двор, качу свой торжок (о базарных торговках). [русь - родина]
- Новгородская честь. Новгородская душа (честностъ в древней торговле). [русь - родина]
- Лучше воровать, чем торговать (о плохой торговле). [торговля]
- В складчине торг - не барыши (о торговле товариществом). [торговля]
- Всех денег у бар не оберешь (говорится при окончании торговли). [умеренность - жадность]
- Родство - дело святое, а торговля - дело иное. [торговля]
- Торговля - кого выручит, а кого выучит. [торговля]
- Сибирь - золотое дно (от пушного и торгового промыслов; ныне это буквально оправдывается). [русь - родина]
- Один балахон, да и тот из торговой бани унесен. [достаток - убожество]
- Народ как волна, так и шапка полна (т. е. у торговца). [торговля]
- С весеннего Егорья до Семен день, либо по покров (сроки торговцев сделкам и наймам). [месяцеслов]
- Св. Бориса и Глеба - барышдень. Торговцы стараются что-нибудь продать выгодно, чтобы весь год торговать с барышом. [месяцеслов]
- В кабаках дневать без денег - скучно; в торговых банях ночевать - душно. [достаток - убожество]
- Люди с торгом, а мы с отволокой. [смелость - отвага - трусость]
- Торг дружбы не знает. Торг торгом, а дружба даром. [торговля]
- Купец торгом, поп горлом, мужик горбом (берет). [торговля]
- От дегтярного торгоша дегтем и воняет. [ремесло - мастеровой]
- Денежка в кармане - тетушка в торгу. [бережь - мотовство]
- Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому). [брань - привет]
- Эти козы (рога) были на нашем торгу. [былое - будущее]
- Сивая кобыла по торгу (по полю, по огороду) ходила, по дворам бродила, к нам пришла, по рукам пошла (сито). [двор - дом - хозяйство]
- В лесу гнуто, в торгу брато, по краям тпру, по серединке тпрусё (сито). [двор - дом - хозяйство]
- Торгу на три алтына, а долгу на пять. [достаток - убожество]
- Что с ним делать (с должником)? Шапки не сымешь с него (с кого в старину сымали на торгу шапку, тот был опозорен навек и лишался всякой веры). [займы]
- На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за шапку и хватился). [мошенничество - воровство]
- Мечется, ровно цыган на торгу (или: на ярмарке). [неправда - обман]
- Нашел мешок - а про себя: с деньгами (так находчик, для успокоения совести, кричал на торгу). [неправда - обман]
- Чем бес не шутит: и редька в торгу! [пища]
- Приехал к торгу Роман, привез денег полон карман. [торговля]
- Не тогда товар запасать, когда покупатель на торгу стои́т. [торговля]
- Вольнее торгу нет, а и там неволя живет (о цене). [торговля]
- Не только в торгу, что телячья голова на полку (т. е. на прилавке). [торговля]
- В торгу друг деньга. В торгу друг, кто деньги платит. [торговля]
- На нашем торгу все сойдет. [торговля]
- На торгу два дурака: один дешево дает, другой дорого просит. [торговля]
- На торгу за слова ничего не продают. [условие - обман]
- Кто чем торгует, тот тем и ворует. [торговля]
- Кто торгует, тот и горюет. Торговать, так и горевать (и воровать). [торговля]
- Торгуется, как жид, как цыган. [торговля]
- Спасцы: Откуда ты, молодеч? - Спасский купеч. - Чем торгуешь? - Красным товаром: сальными свечами да чистым дегтем (Рязанская губерния). [русь - родина]
- Торгуешь - хаешь; купишь - похвалишь. [торговля]
- Год торгуй, два воруй, а три в яме сиди. [мошенничество - воровство]
- Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей! [свое - чужое]
- Торгуй правдою, больше барыша будет. [торговля]
- Гляди, торгуй, а потом не мудруй! [торговля]
- Торгуйся - давись; плати, хоть топись! [займы]
- Рядись (т. е. торгуйся) - не торопись, а после не вертись. [пора - мера - успех]
- Торгую не лисицами, не куницами, не атласом, не бархатом, а торгую девичьей красотой (слова продавца невесты за столом). [свадьба]
- За глаза яйца торгуют (да и то болтуны живут). [надзор - хозяин]
- Пословицами на базаре не торгуют. [пословица - поговорка]
- За очи только яйца торгуют. За глаза только калач купить: не полюбится, сам съешь. [торговля]
- В накладе волен бог, а в убытке батюшка (говорит сын, торгуя за отца). [торговля]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- Тута потута, люди побиты, а ус под Торжок пошел (рожь вымолотили и повезли продавать). [растение - земледелие]
- Петрозаводцы: качу лавочку, качу мытный двор, качу свой торжок (о базарных торговках). [русь - родина]
- Худ торжок, да не пуст горшок. [толк - бестолочь]
- Худ торжок, да не худ горшок. [торговля]
- Дороженьки не тори (куда не след), худой славы не клади! [молва - слава]
- Чтоб твой двор заглох, и крыльцо травой поросло, и никто бы к нему дороги не торил! [брань - привет]
- И в нашей пшенице нет торицы (о невесте). [сватовство]
- Овсяночку манят - семечки сулят, а когда приманят - и торичка в честь. [условие - обман]
- Где наболело, там не тронь! В заноженное не торкай! [осторожность]
- Где скакать хочется, там и тормозят. [воля - неволя]
- Чем больше ездить, тем торней дорожка. [забота - опыт]
- Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно. [путь - дорога]
- На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет. [любовь - нелюбовь]
- Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. кто прямой дороги ищет вместо торной). [путь - дорога]
- Он пошел по торной (битой) тропе (т. е. по готовой). [угода - услуга]
- Не богатый кормит, тороватый. Не богат, да тороват. [богатство - достаток]
- Не будь в осень тороват, будь к весне богат. [запас]
- Настоящий англичанин (т. е. корчит барина, тороват, чудак и делает все по-своему). [народ - язык]
- Расплох тороват. Расплох как удой подсечет. [нечаянность - расплох]
- Чужим всяк тороват. Дешева рыба на чужом блюде. [свое - чужое]
- He богат, да тороват (прибавка: гостям рад). [тороватость - скупость]
- Кто тороват, тот не богат. [тороватость - скупость]
- Тороват, как кремень: обухом не ударишь, искры не увидишь. [тороватость - скупость]
- На посуле тороват, а на деле скуповат. [условие - обман]
- Голь на выдумки торовата (относительно захожих иноземцев). [народ - язык]
- Потная рука торовата, сухая неподатлива. [тороватость - скупость]
- Голь мудрена, голь на выдумки торовата. [ум - глупость]
- Не богато, да торовато живет. [богатство - достаток]
- Не проси у богатого, проси у тороватого. [богатство - достаток]
- Гусли самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни поют. [верное - вестимое]
- У тороватого дяди денег нет, а богатый скуп. [семья - родня]
- Поп ждет покойника богатого, а судья тягуна тороватого. [суд - приказный]
- На что мне (или: Не надо мне) богатого, подай тороватого. [тороватость - скупость]
- Тороватого (или: Тчивого) с богатым не распознаешь. [тороватость - скупость]
- У тороватого скупость на дне (или: под спудом) лежит. [тороватость - скупость]
- Скупой на тороватого (или: на мота) копит. [тороватость - скупость]
- Тороватому бог подает, а у скупого черт отбирает. [тороватость - скупость]
- Тороватому бог дает, а у скупого черт таскает. [тороватость - скупость]
- При сытости помни голод, а при богатстве - убожество (см. ниже: "Тороватость - скупость"). [богатство - достаток]
- Муж любит жену богатую, а тещу тороватую. [муж - жена]
- Не богатый кормит, тороватый. Не богат, да тороват. [богатство - достаток]
- Не богатый пиво варит, тороватый. Не богатый кормит, тороватый. [тороватость - скупость]
- В людях тороватым казался, а дома никому не сказался. [тороватость - скупость]
- Табориться, не с тороками кориться (т. е. держи сбрую исправну). [забота - опыт]
- Егорий везет корму в тороках, а Никола возом. [месяцеслов]
- Охотник ведра в тороках не возит. [счастье - удача]
- Иди тором, не положат вором. [приличие - вежество - обычай]
- Нечего нукать, и сам свезешь (не торопи). [пора - мера - успех]
- Не торопи ездой, торопи кормом! [пора - мера - успех]
- Не торопи: дай умыться, да помолиться, да перекусить! [пора - мера - успех]
- Не торопи умирать, дай состареться! [пора - мера - успех]
- Был такой, что торопился, да скоро умер. [пора - мера - успех]
- Родился - не торопился, а теперь незачем. [пора - мера - успех]
- Родился - не торопился; не спешить стать и умирать. [пора - мера - успех]
- Не торопись, сперва богу помолись! [бог - вера]
- Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. [добро - милость - зло]
- Не торопись отвечать, торопись слушать! [пора - мера - успех]
- Не торопись (Не спеши), корова: конь воровей (бойчее). [пора - мера - успех]
- Скоро хорошо не родится. Поспешай, да не торопись. [пора - мера - успех]
- Рядись (т. е. торгуйся) - не торопись, а после не вертись. [пора - мера - успех]
- Не спеши языком, не ленись делом (а торопись делом)! [пора - мера - успех]
- Не торопись: смелешь, так в ту пору и уедешь. [пора - мера - успех]
- Не торопись: когда смелешь, тогда и съешь. [пора - мера - успех]
- Не торопись хватать: одуй пальцы! [пора - мера - успех]
- Торопись на побежках, да торопись на погоне (всугонь). [пора - мера - успех]
- Не торопись казнить, дай вымолвить! [правда - кривда]
- Не торопись ехать, торопись кормить! Не кнутом погоняй, мешком! [путь - дорога]
- Не торопись ехать, торопись кормить. [толк - бестолочь]
- Рядись, не торопись; делай, не сердись! [условие - обман]
- Не спеши языком, торопись делом. [язык - речь]
- Языком не торопись, а делом не ленись. [язык - речь]
- Не торопися ткать, посмотри в бердо! [толк - бестолочь]
- Торопится, как поповна замуж. [жених - невеста]
- Слепой в баню торопится, а баня не топится. [пора - мера - успех]
- Торопится, как слепой в баню. [пора - мера - успех]
- Баня не топится, а кривая все торопится. [пора - мера - успех]
- Ногу прицепить (задеть за что) - кто-то торопится. [суеверия - приметы]
- Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится. [пора - мера - успех]
- Куда торопишься? Все одно тебе здесь нечего делать - посиди! [толк - бестолочь]
- Не торопко кади, святых не опали! [пора - мера - успех]
- Не торопко, поповна, не по два вдруг. [пора - мера - успех]
- Не торопко по клюкву, когда мороз. [пора - мера - успех]
- Не будь тороплив, будь памятлив! [память - помни]
- Торопчане - табатеры. [русь - родина]
- Торопчане - египчане (египтяне?). [русь - родина]
- Торопчане: поляки с пушками, а мы с клюшками (осада Сергиевской лавры при Самозванце). [русь - родина]
- Торопыга - босомыга, а с толком при животах. [пора - мера - успех]
- Торо́ча, тороча, одна ножка короче; пошел в передовин и остальную переломил (цеп). [растение - земледелие]
- В миру, что на юру (на тору). [тлен - суета]
- Словно аршин проглотил. Так торцом и ходит. [человек]
- Начинай сначала, где голова торчала. [начало - конец]
- За кем (у кого) пропало, у того чтоб в горле торчало (потому что на всех клеплет). [мир - ссора - спор]
- У кого пропало, у того б в горле торчало (то же). [неправда - обман]
- У кого пропало, у того бы в горле торчало; а кто нашел (украл), тому на здоровье. [поиск - находка]
- Шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат. [оплошность - расторопность]
- Норовчат, где колышки торчат. [русь - родина]
- Торчит себе, что торчок. Как торчило, торчит. [толк - бестолочь]
- Торчилом (рожном, колом, копылом) торчит. [покой - движение]
- Как торчилом меж людей и торчит. [человек]
- Гости, ведь не соха у тебя в поле торчит. [гость - хлебосольство]
- Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на крестинах втыкают деньги в пирог; тверск.). [дети - родины]
- Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит). [друг - недруг]
- Мужик - деревянная рогатина (колоть не колет и пороть не порет, а торчит копылом). [звания - сословия]
- Прямое слово рожном торчит. Прямиковое слово, что рожон. [неправда - ложь]
- Торчилом (рожном, колом, копылом) торчит. [покой - движение]
- Правда рогатиной (или: копылом) торчит. [правда - кривда]
- Трудовая денежка всегда крепка. Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит. [работа - праздность]
- Торчит себе, что торчок. Как торчило, торчит. [толк - бестолочь]
- Дурак, что мутовка: куда выросла рогуля, туда и торчит. [ум - глупость]
- Торчит меж людей, как пугало в горохе. [человек]
- Как торчилом меж людей и торчит. [человек]
- Шапка на нем так копыл копылом и торчит. [щегольство]
- Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на крестинах втыкают деньги в пирог; тверск.). [дети - родины]
- Он дал кувырколлегию (т. е. упал, полетел торчмя головой). [покой - движение]
- Очертя голову. С бухты-барахты. Торчмя головой. [толк - бестолочь]
- Сквозь стену торчок (сучок в бревне). [двор - дом - хозяйство]
- Торчит себе, что торчок. Как торчило, торчит. [толк - бестолочь]
- Большая дорога не стоит (т. е. ее торят). [путь - дорога]
↑