- У богатого груз в корабле, у бедного хлеб на уме. [достаток - убожество]
- Голодной куме хлеб на уме. [достаток - убожество]
- Гусь, гусь лапчатый - человек себе на уме. Индюшка - дура. [животное - тварь]
- Плохо молиться, как на уме двоится (т. е. коли заботно). [забота - опыт]
- От мила отстать - в уме не устоять. [любовь - нелюбовь]
- У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост. [любовь - нелюбовь]
- Так вот на уме и вертится. В голове (На памяти) захлестнуло. [память - помни]
- Голодной куме хлеб на уме. Люди за хлеб, так и я не слеп. [пища]
- Что на уме, то и на языке. [правда - кривда]
- Что просится, то и скажется. Голодной куме хлеб на уме. [просьба - согласие - отказ]
- Гусь лапчатый (т. е. себе на уме, обманщик). [прямота - лукавство]
- Он себе на уме. Сам себе на уме. Немогузнайка себе на уме. [прямота - лукавство]
- Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке. [пьянство]
- Что у читого (трезвого) на уме, то у пьяного на языке. [пьянство]
- Испей винца, позабудь отца! У пьяницы на уме скляница. [пьянство]
- Русский догадлив (сметлив, себе на уме). [русь - родина]
- Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал. [свое - чужое]
- (У) Голодной куме(ы) хлеб на уме. [своеобычие]
- У сытого на уме гулянье, а у голодного обед. [своеобычие]
- При ку́ме не жить, а и без кума не быть. [семья - родня]
- Сонный да пьяный - божево́льный (не в своем уме). [сон]
- Четки на руке, а девки на уме. И красава, да гулява. [сущность - наружность]
- Когда хотелось, тогда и кряхтелось. Когда хотелось, тогда и на уме вертелось. [толк - бестолочь]
- У дурака что на уме, то и на гумне (т. е. пусто). [ум - глупость]
- У меня этого и на уме не бывало. И не думано, и не гадано. [ум - глупость]
- В уме концов не выровняешь. Не свести вам умов. [ум - глупость]
- Держи на уме (т. е. помни), коли есть на чем. [ум - глупость]
- Дураку все смех на уме. Дураку все смешно. [ум - глупость]
- Что у брата в руках, вижу; что у него на уме, не вижу. [человек]
- Криворотый себе на уме. Криворот у ворот. [человек]
- Долгоносый себе на уме. Долгонос не прост. Сидор да Борис за носы подрались. [человек]
- Что на уме, то и на языке. Что ни видит, то и бредит. [язык - речь]
- Умеем перешерститься: в будень изнанкой, в праздник лицом. [оплошность - расторопность]
- Мы и сами не чванны, кланяться умеем. [просьба - согласие - отказ]
- Толку́ век, а то́лку нет. Век мелем, а посыпа́ть не умеем. [толк - бестолочь]
- На что нам ружье, коли стрелять не умеем! [ученье - наука]
- Мудрено тому учить, чего сами не знаем (не умеем). [ученье - наука]
- Хлеб ест, а креститься не умеет. [бог - вера]
- Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет. [воля - неволя]
- Орефья в людях хаят (плясать не умеет), да дома жалят (любят). [гость - хлебосольство]
- Худ Матвей, не умеет потчевать гостей. [гость - хлебосольство]
- Семя плоско, поле гладко, кто умеет, тот и сеет; семя не всходит, а плод приносит (письмо). [грамота]
- Судить-рядить не умеет, а бить разумеет. [гроза - кара]
- Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить. [двор - дом - хозяйство]
- Век мелет, а посыпать не умеет (т. е. сыпать под жернов). [забота - опыт]
- Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет. [любовь - нелюбовь]
- Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться. [мир - ссора - спор]
- На что с тем мириться, кто не умеет браниться? [мир - ссора - спор]
- Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. [мошенничество - воровство]
- Худу быть, кто не умеет домом жить. [надзор - хозяин]
- Хорошо летаешь, да где-то сядешь? Летает, как и быть, а сесть не умеет. [начало - конец]
- Врет сплошь, а переврать не умеет. [неправда - ложь]
- Крадет, а концов хоронить не умеет. [оплошность - расторопность]
- Летает хорошо, а сесть не умеет. [похвала - похвальба]
- Не умеет к ставцу (чашке) лицом сесть. [приличие - вежество - обычай]
- Он и чужой песне подыгрывать умеет. [прямота - лукавство]
- Хврошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит). [пьянство]
- И то ремесло, кто умеет сделать весло. [ремесло - мастеровой]
- Фома музыку разумеет, а Ерема плясать умеет. [своеобычие]
- Кто как умеет, так и кроит (и бреет). [своеобычие]
- Кто умеет петь, тот умеет и пить. [сказка - песня]
- Наш пономарь не ест гусей, а пономариха так и щипать их не умеет. [смирение - гордость]
- Летает хорошо, а садиться не умеет. [толк - бестолочь]
- Не худое ремесло, кто умеет сделать и весло. [ученье - наука]
- Концы с концами сводить. Он умеет концы сводить. Мы только что концы с концами сводим (о расходе). [ученье - наука]
- В зуб толкнуть не смыслит. Оборишка свить не умеет. [ученье - наука]
- Ни постлать, ни в го́ловы подмостить (нечего или не умеет). [ученье - наука]
- Палец о палец не умеет ударить. Ни уха, ни рыла не смыслит. [ученье - наука]
- Лапти плетет, а концов хоронить не умеет. [ученье - наука]
- Не умеет ни прожить, ни добыть. [ученье - наука]
- Нырять он умеет, только выныривать не умеет. [ученье - наука]
- Кто как умеет, тот так и бреет (и бредит). [ученье - наука]
- Дай бог тому честь, кто умеет ее снесть. [честь - почет]
- Проврался, что прокрался. Врал много, а переврать не умеет. [язык - речь]
- Кланяться горазд, а говорить не умеет. [язык - речь]
- Не умеешь петь, в запевалы не суйся (не лезь, не мыкайся). [воля - неволя]
- Чего хвалить не умеешь, того и не хули! [молва - слава]
- Лапти плетешь, а концов хоронить не умеешь. [оплошность - расторопность]
- Чего хвалить не умеешь, того не хули. [похвала - похвальба]
- Умеешь ездить, умей и кормить. [правда - кривда]
- Беда не дуда: играть не умеешь, а покинуть не смеешь. [радость - горе]
- Умеешь ли ткать и прясть? - У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в городе́ ни орут, ни пашут, да калачи едят. [ремесло - мастеровой]
- Не умеешь шить, так не пори! Ни шьет, ни порет. [толк - бестолочь]
- Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь (во-первых, это трудно: во-вторых, бестолково). [ученье - наука]
- Не учись воровать, коли не умеешь концов прятать (хоронить). [ученье - наука]
- Хлеб есть умеешь? - Умею. - А еще что? - Да коли поднесешь, так выпью. [ученье - наука]
- Умел растворить, так умей и замесить. [воля - неволя]
- Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. [гость - хлебосольство]
- Умел в гости звать, умей и встречать (угощать). [гость - хлебосольство]
- Станут подносить - умей речь заносить. [гость - хлебосольство]
- Умел дитя родить, умей и научить. [дети - родины]
- Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть! [жизнь - смерть]
- Умей взять, умей и отдать! Не хитро взять, хитро отдать. [займы]
- Умей ошибиться, умей и поправиться. [кара - признание - покорность]
- Умей грешить, умей и каяться. [кара - признание - покорность]
- Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай! [начало - конец]
- Умел найти, умей и потерять. Умел потерять, умей и найти. [поиск - находка]
- Умеешь ездить, умей и кормить. [правда - кривда]
- Умей угодить на угодного и на неугодного. [прямота - лукавство]
- Умей пошутить, умей и перестать. [смех - шутка - веселье]
- Умей шутить, умей и отшучиваться. [смех - шутка - веселье]
- Кто лапти плетет, тот умей и концы хоронить. [сознание - улика]
- Умей вовремя сказать, вовремя смолчать. [язык - речь]
- Умей сказать, умей и смолчать! Не всё вслух да в голос. [язык - речь]
- Умели поить-кормить, умейте снарядить, за стол посадить. [свадьба]
- Умели чадо свое вспоить, вскормить, умейте в люди выводить (говор. дружка о невесте). [свадьба]
- Не умел шить золотом, так бей молотом! [вина - заслуга]
- Не умел играть комом - играй желваком. [вина - заслуга]
- Умел растворить, так умей и замесить. [воля - неволя]
- Умел в гости звать, умей и встречать (угощать). [гость - хлебосольство]
- Умел дитя родить, умей и научить. [дети - родины]
- Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть! [жизнь - смерть]
- Кто жить не умел, того помирать не выучишь. [жизнь - смерть]
- Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай! [начало - конец]
- Не умел играть яйцом (комом), играй желваком. [оплошность - расторопность]
- Не умел играть комом, так поиграй желваком (в снежки). [осторожность]
- Умел найти, умей и потерять. Умел потерять, умей и найти. [поиск - находка]
- Была честь, да не умел есть (да не умел сесть, снесть). [помощь - кстати]
- Не умел играть комом, играй желваком (о снежках). [правда - кривда]
- Припала было честь, да не умел ее снесть! [честь - почет]
- Обыденна честь (т. е. на один день), да и ту не умел снесть! [честь - почет]
- Не умела песья нога на блюде лежать, так под лавкой наваляется. [вина - заслуга]
- Не умела родить ребенка, корми серого котенка. [дети - родины]
- С лица не воду пить, умела бы пироги печь. [одиночество - женитьба]
- Каково умела, таково и приспела (и спела). [услуга - отказ]
- Не умела ворона сокола щипать (из предания, будто Платов был в гостях у неприятелей, французов, и, отъезжая, сказал это). [ученье - наука]
- Умели поить-кормить, умейте снарядить, за стол посадить. [свадьба]
- Умели чадо свое вспоить, вскормить, умейте в люди выводить (говор. дружка о невесте). [свадьба]
- Давал бог клад, да не умели взять. [ученье - наука]
- Вежества не купи, умелось бы говорить. [язык - речь]
- Кормна лошадь, так и добра; богат мужик, так и умен. [богатство - убожество]
- Тот и умен, кто богато (или: красно) наряжен. [богатство - убожество]
- И умен, и пригож, да на правду (на дело) не гож. [гульба - пьянство]
- Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил. [гульба - пьянство]
- У кого девка хороша? - У матки. - У кого сын умен? - У батьки. [дети - родины]
- Мал да глуп - больше бьют; стар да умен - два угодья в нем. [молодость - старость]
- Мал - да умен, стар - да глуп. [молодость - старость]
- Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать. [молодость - старость]
- Мужик умен, да мир дурак. [народ - мир]
- Умен, да задом. Задним умом догадлив. [помощь - кстати]
- Пьян да умен - два угодья в нем; пьян да глуп, так больше бьют. [пьянство]
- Русак умен, да задним умом. Русский назад умен. [русь - родина]
- Всяк своим умом живет. Всяк на себя умен. [своеобычие]
- Либо рыбку съесть, либо на мель сесть. [смелость - отвага - трусость]
- Не дурачься, и так не умен. [смех - шутка - веселье]
- Не всяк умен, кто в красне наряжен. [сущность - наружность]
- Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив. [счастье - удача]
- Мужик умен - пить волен; мужик глуп - пропьет и тулуп. [ум - глупость]
- Пьян да умен, два угодья в нем; пьян да глуп, больше бьют. [ум - глупость]
- На других умен, на себя глуп. [ум - глупость]
- Умен, как поп Семен: книги продал, а карты купил. [ум - глупость]
- Умен, да без жировы́ (состояния), хуже гнилой травы. [ум - глупость]
- И с умом, да с сумой. Умен, да карман не ядрен. [ум - глупость]
- В холе да в почете и всяк умен. [ум - глупость]
- Умен, да не разумен. Ум без разума - беда. [ум - глупость]
- Всяк умен; кто сперва, кто опосля́ . [ум - глупость]
- Не всяк умен, кто с головою. [ум - глупость]
- Всяк Аксен про себя умен (смышлен). [ум - глупость]
- Ежеден не будешь умен. Ден-то много, а ум-эт один. [ум - глупость]
- Когда дурак умен бывает? (Когда молчит). [ум - глупость]
- Искусство - половина святости. Уменье - половина спасенья. [изуверство - ханжество]
- У всякого свое уменье, свое прегрешенье. [своеобычие]
- Терпи горе неделю, а царствуй год. Терпенье дает уменье. [терпение - надежда]
- Будет именье, будет и уменье. С богатством ум приходит. [ум - глупость]
- Не силою дерутся, уменьем. Не работа дорога́, уменье. [ученье - наука]
- Не силой борются, а сноровкой (а уменьем). [оплошность - расторопность]
- Не силой борются (берут), уменьем. [ссора - брань - драка]
- Не копьем побивают, а умом (т. е. уменьем). [ум - глупость]
- Не силою дерутся, уменьем. Не работа дорога́, уменье. [ученье - наука]
- Не родился, а умер (Адам и Ева). [вера (загадки)]
- Родился - не крестился, не умер и не живет (Лотова жена). [вера (загадки)]
- Родился - не крестился, бога носил, умер - не покаялся (осля). [вера (загадки)]
- Кто родился и ни разу не умер? (Илия, Енох и все живые люди.) [вера (загадки)]
- Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет). [вселенная]
- Умер телок - опростал хлевок. Корова пала - стойло опростала. [горе - утешение]
- Жил не крестьянин, а умер не родитель. [гульба - пьянство]
- Жил не сосед, умер не покойник. Жил не жил, умер не умер. [гульба - пьянство]
- Молод был, людей кормил; стар стал, пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не едят (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Был я на копанце, был я на хлопанце, был на пожаре, был на базаре; молод был - людей кормил; стар стал - пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не гложут (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился вертяся, а умер взбесяся (горшок; лопнет кипя). [двор - дом - хозяйство]
- Коли умер бачка, некстати и мачка. [дети - родины]
- Жил долго, а умер скоро. Жил помаленьку, а помер вдруг. [жизнь - смерть]
- Срядился, да и умер. Собрался жить, взял да и помер. [жизнь - смерть]
- Помер, так погнил. Умер - не грызет. [жизнь - смерть]
- Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется. [жизнь - смерть]
- Жил, не жил, а умер - покойник. [жизнь - смерть]
- Умер да лежит, а некому потужить. [жизнь - смерть]
- Недолго жил, да славно умер. [молва - слава]
- Увидел мать, умер опять (снег). [погода - стихии]
- Не кстати и мачка, коли умер бачка. [помощь - кстати]
- Был такой, что торопился, да скоро умер. [пора - мера - успех]
- Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать. [приговорки - прибаутки]
- Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит (а он поехал боронить). [приговорки - прибаутки]
- Умер медведь - и пляска стала. [работа - праздность]
- Это не он умер, а смерть его пришла. Не он помер: смерть его померла, да и его с собой унесла. [розное - одно]
- Родился - не крестился, умер - не спасся, а Христа носил (осел). [скот - животное]
- Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели (петух). [скот - животное]
- Со страху обмер (умер). Без языка стал. [смелость - отвага - трусость]
- Родился мал, вырос пьян, умер стар - и свету не видал. [строгость - кротость]
- Жив Курилка, жив не умер (или: еще не умер). [судьба - терпение - надежда]
- Покойник еще кого-то выглядывает (умер с открытыми глазами). [суеверия - приметы]
- Умер от воли божьей (от грозы). [суеверия - приметы]
- Жив, жив Чурилка (или: Курилка). Жив Курилка, не умер. [терпение - надежда]
- Жил не крестьянин, умер не родитель. [толк - бестолочь]
- Жив был - никому не досадил; умер - кобылу пересадил (т. е. тяжело было везти, дороден). [толк - бестолочь]
- С добрыми делами - хоть вон ногами (т. е. с худыми хоть бы умер). [хорошо - худо]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Умереть бы тебе без попа, без дьякона, без свечей, без ладана, без гроба, без савана! [брань - привет]
- Жить по воле, умереть в поле. [воля - неволя]
- Жить нельзя, а умереть не дают. Ни жить, ни умереть. [горе - беда]
- Нет мне ни смерти, ни живота. Ни жить, ни умереть не дают. [горе - беда]
- Жить плохо, да ведь и умереть не находка. [жизнь - смерть]
- Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно). [жизнь - смерть]
- Лучше век терпеть, чем вдруг умереть. [жизнь - смерть]
- Жить - мучиться, а умереть не хочется. [жизнь - смерть]
- Чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть. Чем с плачем жить, так лучше с песнями умереть. [жизнь - смерть]
- Дай, бог, умереть, да дай, бог, покаяться! [жизнь - смерть]
- Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть. [жизнь - смерть]
- Умереть, не в помирушки играть. [жизнь - смерть]
- Умереть сегодня - страшно, а когда-нибудь - ничего. [жизнь - смерть]
- Бойся жить, а умирать не бойся! Жить страшнее, чем умереть. [жизнь - смерть]
- Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть! [жизнь - смерть]
- Ни жить, ни умереть не дают. Ни протянуться, ни души испустить. [жизнь - смерть]
- Добрый (верный) раб за господина умереть рад. [звания - сословия]
- Закатить ясны очи под лоб (испугаться, обмереть, умереть). [здоровье - хворь]
- Пить - помрешь, не пить - помрешь, уж лучше ж умереть, да пить. [здоровье - хворь]
- Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть. [земледелие]
- Умереть на печи - все равно, что с перепою. [изуверство - раскол]
- Грешно дать умереть младенцу в люльке: все одно, что на виселице. [изуверство - раскол]
- Старостию не жить, а молодостию не умереть. [молодость - старость]
- Жить вместе и умереть вместе. [муж - жена]
- Лучше умереть, чем неправду терпеть. [правда - кривда]
- Знать, там и умереть, где конь валялся (поверье). [правда - неправда - ложь]
- Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе. [свадьба]
- Дай бог умереть, да не нам наперед. [свое - чужое]
- Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам. [свое - чужое]
- Весело пожить, да красно умереть. [смех - шутка - веселье]
- Солдату умереть в поле, матросу в море. [судьба - терпение - надежда]
- Если к дому, где больной лежит, бабы проторят дорогу, то ему умереть. [суеверия - приметы]
- Лиха беда умереть, а там похоронят. [сущность - наружность]
- Горе умереть, а за могилой дело не станет. [сущность - наружность]
- Прежде смерти не умереть (или: не умрешь). [счастье - удача]
- Без року не умереть. До поры не умереть. [счастье - удача]
- Умереть не хочется, а продать хочется. [торговля]
- Когда петух поет ночью не вовремя, при сильных морозах, то стужа умерится. [земледелие]
- Умерла та курица, что несла золотые яйца. [былое - будущее]
- Еще казацка матка не умерла (т. е. сабля Богдана Хмельницкого). [гроза - кара]
- Которая корова умерла, та и к молоку добра была. [зависть - жадность]
- Еще казацка матка (сабля) жива (или: не умерла. Богдан Хмельницкий). [звания - сословия]
- Жила бабушка - не мешала, умерла - голбчик опростала. [молодость - старость]
- - Иван, жена умерла! - Одной сатаной меньше! [муж - жена]
- Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы. [помощь - кстати]
- Жива - наша, умерла - богова. [счастье - удача]
- Жили славой, а умерли - чужой саван. [бережь - мотовство]
- Теля умерло - хлеба (корму) прибыло. [горе - утешение]
- Что ни болело, да умерло. Как ни болело, да прикипело. [начало - конец]
- Теля умерло - хлеба прибыло (т. е. кормить не надо). [терпение - надежда]
- Как ни было (или: болело), да умерло. [тлен - суета]
- Верти не верти, а надо умерти (воронежск.). [жизнь - смерть]
- Душа умершего шесть недель на земле живет (почему, по истечении этого времени, пекут лесенки, чтобы душе лезть на небо). [жизнь - смерть]
- Родивыйся не умре, не родивыйся умре, умерший не истле (то же). [вера (загадки)]
- Надо жить, как набежит (т. е. довольствоваться, уметь изворотиться). [воля - неволя]
- Чего не сметь (не уметь): киселя доспеть. [оплошность - расторопность]
- Дай, боже, все самому уметь, да не все самому делать! [ученье - наука]
- Этого не уметь (не сделать), так и на свете не жить. [ученье - наука]
- Ум да умец, да третий дубец (т. е. поучить да посечь, так поумнеет). [ум - глупость]
- Ум да умец, да третий дубец. Побои не мед - коня учат. [ученье - наука]
- Сидит на ряду, а говорит: не могу (не знаю, не умею). [воля - неволя]
- Звонить не умею, а перестать не смею. [воля - неволя]
- Умею, да не смею. И сел бы и съел бы, да не дадут и стать. [воля - неволя]
- Говорить умею, да не смею. Говорить бы сумел, да не смел. [неправда - ложь]
- Похвалить не умею, а похулить не смею. [похвала - похвальба]
- Я, брат, писать умею, а читать не умею (не смыслю). [прямота - лукавство]
- Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею. [своеобычие]
- Хлеб есть умеешь? - Умею. - А еще что? - Да коли поднесешь, так выпью. [ученье - наука]
- Как умею, так и брею. Как заложу, так и скребу. [ученье - наука]
- Умеючи пошутить - людей повеселить. [смех - шутка - веселье]
- Не учась (Не умеючи) и лаптя не сплетешь. [ученье - наука]
- Умеючи и заклятой клад вынимают. [ученье - наука]
- Умеючи и ведьму бьют (наотмашь). [ученье - наука]
↑