Значение пословицы "С ним по-русски не сговоришь."
Еще пословицы на тему «толк - бестолочь»:
Еще пословицы со словами ним, -русски, сговоришь:
- Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится. [богатство - убожество]
- Поцелуйся с ним. Угори ты с ним. Будь он неладен! [брань - привет]
- Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). [воля - неволя]
- С ним и нехотя согрешишь. Ино за неволю слово молвится. [воля - неволя]
- Кляп не свой брат: с ним не сговоришь (т. е. кляп во рту). [воля - неволя]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски напрямик отрежу. [правда - кривда]
- По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. [розное - одно]
- Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори). [русь - родина]
- С бабой не сговоришь. Бабу не переговоришь. [баба - женщина]
- Один против всех не сголдишь (не сговоришь). [воля - неволя]
- Кляп не свой брат: с ним не сговоришь (т. е. кляп во рту). [воля - неволя]
- С ним натощак не сговоришь. [ссора - брань - драка]
- Порожними руками с судьей не сговоришь. [суд - лихоимство]
↑