- Был бы бык, а мясо будет. Был бы лес, а топор сыщем. [былое - будущее]
- Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший. [былое - будущее]
- Был бы мешок, а деньги будут (и наоборот). [былое - будущее]
- Был бы крюк, а веревку найдем (чтоб удавиться). [былое - будущее]
- Где был, там нет, а где шел, тут след. [былое - будущее]
- Был - не был, жил - не жил, знать, что пропал. [былое - будущее]
- Был сноп казист, да вымолочен, кажись. [былое - будущее]
- Молод был - конем слыл; стар стал - одер стал. [былое - будущее]
- Где был, теперь нет; где шел, там след; где был, там нет. [былое - будущее]
- Этой ягоде сорок два года. Был хлеб, да стал засушенною. [былое - будущее]
- Был и мед, да гости выпили. [былое - будущее]
- Был и конь по двенадцати мордок (по преданию, мордка - полуполушка). [былое - будущее]
- Был и пан, да пропал. [былое - будущее]
- Был город, осталось городище. [былое - будущее]
- Был мужичок, да помер; была и кляча, да изъездилась. [былое - будущее]
- Был со всем, а стал ни с чем. [былое - будущее]
- Бык да козел - был, да пошел. [былое - будущее]
- Где черт не был, а на устье реки поспел (поверье). [вера - грех]
- Кто отцу отцом был? (Иосиф, крестивший отца.) Четыре орла одно яйцо снесли (четверо евангелистов). [вера (загадки)]
- Найди ты пегого коня, да чтоб был весь одной масти. [верное - вестимое]
- Был бы дружок - сыщется и часок. [верное - вестимое]
- Был бы друг - найдется и досуг. [верное - вестимое]
- Спела б и рыбка песенку, когда б голос был. [воля - неволя]
- Кабы воля, так был бы и вольный свет. [воля - неволя]
- Был у тещи, да рад утекши. [горе - обида]
- То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом. [горе - утешение]
- Где был, там нет, а ночую дома. [гость - хлебосольство]
- Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Прочитать от доски до доски (переплет книг встарь был дощатый). [грамота]
- Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком. [гроза - кара]
- Мне все нипочем, был бы будочник знаком. [гроза - кара]
- Молод был, людей кормил; стар стал, пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не едят (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Был я на копанце, был я на хлопанце, был на пожаре, был на базаре; молод был - людей кормил; стар стал - пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не гложут (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Был на копке, был на топке, был на кружале, был на пожаре, стал на базаре; молод был, сто голов кормил; стар стал, пеленаться стал (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Был ребенок, не знал пеленок; стар стал, пеленаться стал (молостов, горшок, повитый берестой). [двор - дом - хозяйство]
- По воду для крещения ходят без коромысла, чтоб крестник не был горбат. [дети - родины]
- Новорожденного принять в отцовскую рубаху, чтоб отец любил, и положить на косматый тулуп, чтоб был богат. [дети - родины]
- Был бы коваль да ковалиха - будет и этого лиха (детей). [дети - родины]
- Жил был журавль да овца, накосили они стожок сенца - не сказать ли опять с конца (докучливая сказка)? [докука]
- Был себе Яшка, на нем серая рубашка, на голове шапка, под ногами тряпка: хороша ли моя сказка (и опять с начала)? [докука]
- Был бы хлеб, а зубы сыщутся. [достаток - убожество]
- Был не опален (Наполеон), а из Москвы вышел опален. [драка - война]
- Был я у друга, пил я воду слаще меду. [друг - недруг]
- Был бы сам хорош, так бы люди не испортили. [друг - недруг]
- Был (жил) - полковник, помер - покойник. [жизнь - смерть]
- Хорош был человек, да после смерти часу не жил. [жизнь - смерть]
- Был он и в кольях и в мяльях. [забота - опыт]
- Везде бывал: не был только у черта на рогах. [забота - опыт]
- Был на море, был и за морем. Бывал у моря, бывал и за морем. [забота - опыт]
- Что с ним делать (с должником)? Шапки не сымешь с него (с кого в старину сымали на торгу шапку, тот был опозорен навек и лишался всякой веры). [займы]
- Не было ль тут солдата? - Коли что пропало, так был. [звания - сословия]
- Служба, не видал ли тут теленочка? - А какой он был? - Рыженький, с обрывком на шее. - А один бок потертый? - Да, да, он и есть! - Нет, не видал. [звания - сословия]
- Где смерд думал, тут бог не был (об умничанье прислуги). [звания - сословия]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Был гевезен, да выскочил (биллиардный шар). [игры - забавы - ловля]
- Кабы не деньги, так был бы в полденьги. [кабы - если б]
- Кабы соловому мерину черную гриву, был бы буланый. [кабы - если б]
- Кабы не кабы да не но, то был бы генералом давно. [кабы - если б]
- Кабы Иван Великий был маленький, я бы его в карман посадил. [кабы - если б]
- Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, я б его туда посадил. [кабы - если б]
- Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не плешь. [кабы - если б]
- На правеж не поставишь меня (или: его; когда закон правежа был отменен). [кара - признание - покорность]
- Я вас на плотах перевешаю да вниз спущу (был в старину обычай, в страх бунтовщикам). [кара - угроза]
- Был бы снежок, так скатаем комок. [кара - угроза]
- Был милый, стал постылый. [любовь - нелюбовь]
- Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. [любовь - нелюбовь]
- Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг. [любовь - нелюбовь]
- Был бы дружок: найдется (найдем) и часок. [любовь - нелюбовь]
- Отец был Флор, а детки Миронычи. [любовь - нелюбовь]
- Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. [месяцеслов]
- В великий четверток парят кринки можжевелом, чтоб был хороший верх (сливки). [месяцеслов]
- Иван был в Орде, а Марья вести сказывает. [молва - слава]
- Был у меня муж Иван - не приведи бог и вам. [муж - жена]
- Хоть бы в щеку бил, да щеголь был. [муж - жена]
- Каша пригорела, щи ушли; был мосол, да собаки унесли. [надзор - хозяин]
- Был бы запевала, а подголоски найдутся. [народ - мир]
- Где был, князь? - Волгам шатал, базарам гулял. [народ - язык]
- Был бы (весной) борщевник да снидь, и без хлеба сыты будем (о чувашах). [народ - язык]
- Жил был царь Тофута - и сказка вся тута. [начало - конец]
- Жил был царь, у царя писарь, да не было пса - и сказка вся. [начало - конец]
- Был двойкой хорош, а тузом не годится. [начальство - приказ - послушание]
- Вот был на памяти, да выскочил. [память - помни]
- Мне ничто нипочем: был бы Ерошка с калачом. [пища]
- Ужин не нужен, был бы обед. [пища]
- Я потерял платок. - А какой он был? - Рябенький (синенький). - Ну, по рябенькой (синенькой, красненькой) дорожке побежал. [поиск - находка]
- След (Помин) простыл. Был таков. [поиск - находка]
- Придет ночь, так скажем, каков день был. [помощь - кстати]
- Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился. [помощь - кстати]
- Был Елизар, да только блюдо облизал. [помощь - кстати]
- Где был, тута нет; а где снег, тут и след. [помощь - кстати]
- Был такой, что торопился, да скоро умер. [пора - мера - успех]
- Ржаная (ячная, гречная) каша сама себя хвалит (начальный смысл этого был прямой: что хорошо, того нечего хвалить; ныне пословица эта говор, к самохвальству). [похвала - похвальба]
- Валаам премудр, а скотом обличен был (т. е. ослом своим). [правда - кривда]
- И ракитовый куст за правду стоит (от были, где куст был поводом улики убийцы). [правда - кривда]
- Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке пряжка, на шее тряпка, на голове шапка - хороша ли моя сказка? дДокучливая сказка). [приговорки - прибаутки]
- Был себе царь Додон, застроил он костяной дом; набрали со всего царства костей, стали мочить - перемочили; стали сушить - кости пересохли, опять намочили, а когда намокнут, тогда доскажу. [приговорки - прибаутки]
- Был обык, теперь стал перевык. [приличие - вежество - обычай]
- Был бы хлеб да муж, и к лесу привыкнешь. [приличие - вежество - обычай]
- Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. [присказки]
- Быль молодцу не укора. Был грех, да заспан. [проступок - грех]
- Где ты был, там и будь! [просьба - согласие - отказ]
- Поди дале, где был даве! [просьба - согласие - отказ]
- Ничто нипочем: был бы Ерофеич с калачом. [пьянство]
- Чистоты не спрашивай, а был бы пьян. [пьянство]
- Древний Новгород и Псков - господа (а Новгород был даже господин, государь). [русь - родина]
- Ты чей молодеч? - Зубчевский купеч. - А где был? - В Москву по миру ходил. [русь - родина]
- Азов был славен, Смоленск грозен, а Вильна дивна. [русь - родина]
- Дедновцы - Макары. (Когда Петр I был в Рязанской губернии, то на вопрос его дедновцы, один за другим, назвались Макарами, потому что первому государь сказал: хорошо). Целовальники. Макары до икрянки рыбу вылавливают. [русь - родина]
- Невежа был, квашню раскрыл. [свадьба]
- Был бы купец, а товар есть. [сватовство]
- Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был. [свое - чужое]
- Что мне до других, был бы я сыт (жив). [свое - чужое]
- У всякого Павла своя правда (застенок, для пытки, был в Москве у Петра и Павла). [своеобычие]
- Был свой, а стал чужой (от рук отбился). [семья - родня]
- В поезжанах был, так свой. [семья - родня]
- Сват, не сват, был бы добрый человек (был бы таков). [семья - родня]
- Не зять бы был, не чертом бы (не собакой) и слыл. [семья - родня]
- Не зять бы был, кабы на сырной тещу не навестил. [семья - родня]
- Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял (вал). [скот - животное]
- Были роги, да посломали боги. Был рог, да сбил бог. [смирение - гордость]
- Был я когда-то Пахомычем, а ныне и Иванычем не зовут. [смирение - гордость]
- Был бы друг, найдем и досуг. [соблазн - искушение]
- Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели. [строгость - кротость]
- Правда у Петра и Павла (где в Москве был застенок). [суд - правда]
- Кто обмирал и был на том свете, тому, под большим страхом, запрещено говорить три слова (неизвестно какие). [суеверия - приметы]
- Ребенку не показывать зеркала, чтоб не был пуглив. [суеверия - приметы]
- Был бы конь, а по оброти не тужу. [сущность - наружность]
- Был бы сокол, а вороны налетят. [сущность - наружность]
- Был бы хлеб, а мыши будут. [сущность - наружность]
- Был бы горшок, а покрышка найдется. [сущность - наружность]
- Был бы горшок да было б в горшке, а покрышку найдем. [сущность - наружность]
- Был бы хлеб, а пирог даром. [сущность - наружность]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- Когда бы человек вещ был, то б не погибал. [счастье - удача]
- Был бы покос, да пришел мороз. [счастье - удача]
- Видно, несчастлив выход был. [счастье - удача]
- Был полковник, стал покойник. Либо полковник, либо покойник. [счастье - удача]
- Был да ушел - бог унес; а поймали да побили - не черти носили. [счастье - удача]
- Вечер покажет, каков был день. [счастье - удача]
- У Ноя три сына: Сим, Хам и Афет - кто им был отец? (Василий кузнец.) [счет]
- Не был звонарем, не быть и пономарем. [терпение - надежда]
- Умный бы ты был человек, - кабы не дурак. [толк - бестолочь]
- Жив был - никому не досадил; умер - кобылу пересадил (т. е. тяжело было везти, дороден). [толк - бестолочь]
- Лесом шел, а дров не видал. В Риме был, а папы не видал. [толк - бестолочь]
- В кунсткамере был, а слона не видал (не заметил). [толк - бестолочь]
- Жил не́ жил, был не был. [толк - бестолочь]
- Был кумачный, да променяла на бумажный (сарафан). [торговля]
- Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали! [трусость - бегство]
- Был, не был, а и след заглох. [трусость - бегство]
- Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля. [ум - глупость]
- То-то голова: только туловище заняла; а кабы ее сбил, так бы стул был (стул - чурбан). [ум - глупость]
- Только по губам помазал. Сказал, да и был таков. [условие - обман]
- Надул в уши баклуши, да и был таков. [условие - обман]
- Был бы ловец, а ружье будет. На ловца и зверь бежит. [ученье - наука]
- Не умела ворона сокола щипать (из предания, будто Платов был в гостях у неприятелей, французов, и, отъезжая, сказал это). [ученье - наука]
- Соколу лес не в диво. Был в лесе, а стал здсся. [чудо - диво - мудреное]
- Хоть бы в щеку бил, да щеголь был (говор. жена). [щегольство]
- И велика была мошна, да вся изошла. [бережь - мотовство]
- Была кучка, стал ворошок (т. е. накопили). [бережь - мотовство]
- Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится. [богатство - убожество]
- Сегодня только вода на лице была (божба натощак). [божба - клятва - порука]
- Была нажива, осталась недожива. [былое - будущее]
- Хорошо живет и старая погудка. Летось (прошлое) нынешнего лучше. Старинка посдобнее была. Старинного закалу (покрою, старосветский человек). [былое - будущее]
- Была бы голова, будет и борода (и булава). [былое - будущее]
- Была шуба - в шубе хаживали; нет шубы - шубу нашивали! [былое - будущее]
- Была бы изба, будут и тараканы. Была бы шуба, а вши будут. [былое - будущее]
- Была бы невеста, а сваха будет (и наоборот). [былое - будущее]
- Была бы собака, а палку найдем (и наоборот). [былое - будущее]
- Была бы голова, а шолуди будут (а петля будет). [былое - будущее]
- Была бы голова, а хвост будет. [былое - будущее]
- Была бы голова, доищемся и хвоста. [былое - будущее]
- Была бы нитка, дойдем и до клубка. [былое - будущее]
- Было бы кому врать (была бы охота врать), а слушать станут (и наоборот). [былое - будущее]
- Была бы охота - найдем и доброхота. [былое - будущее]
- Была бы шея, а веревку сыщем. [былое - будущее]
- Была бы брага, а во что слить найдем. [былое - будущее]
- Была бы свинка, будут и поросятки (будет и щетинка). [былое - будущее]
- Быль молодцу не бесчестье (не укора). Была вина, да прощена. [былое - будущее]
- Была под венцом - и дело с концом. [былое - будущее]
- Была и капуста, а стало пусто. Было густо, стало пусто. [былое - будущее]
- Была липка, стала лутошка. [былое - будущее]
- Эта дыра при старом воеводе была. [былое - будущее]
- Добра была голова, да слава богу, что земля прибрала! [былое - будущее]
- Была пора, а теперь время. То было время, а ныне пора. [былое - будущее]
- Вспомнила баба свой девишник. Давно, когда еще баба девкой была. [былое - будущее]
- Была когда-то баба девкой, да давно. [былое - будущее]
- Была и кошурка, да ушла в печурку. [былое - будущее]
- Была сила, как за крюкишем носила (т. е. за плечами). [былое - будущее]
- Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася. [былое - будущее]
- Был мужичок, да помер; была и кляча, да изъездилась. [былое - будущее]
- Была правда когда-то, да извелась (излежалась). [былое - будущее]
- Была, сказывают, и правда на свете, да не за нашу память. [былое - будущее]
- Где была вода, там и опять будет. [верное - вестимое]
- Была бы голова, будет борода. [верное - вестимое]
- Была бы голова на плечах, а хлеб будет. [верное - вестимое]
- Была бы голова, будет и булава. [верное - вестимое]
- Была бы булава, найдется и голова. [верное - вестимое]
- Была бы в сусеке рожь, будет и в кармане грош. [верное - вестимое]
- Была бы охота - найдем доброхота. [верное - вестимое]
- Во всем доля, да воли ни в чем. И была бы доля, да нет воли. [воля - неволя]
- Одна была у волка песенка - и ту переняли (т. е. зевать). [горе - обида]
- Была бы собака, а камень (а палка) найдется. [горе - обида]
- Эта беда не беда, только б больше не была. [горе - утешение]
- Горе да беда - с кем не была? [горе - утешение]
- Была бражка, да выпили барашки. [гость - хлебосольство]
- Что мне соха - была б балалайка. [гульба - пьянство]
- Была б мука да сито, и сама б я была сыта. [двор - дом - хозяйство]
- Полон хлев бесхвостых овец; одна была с хвостом - и та ушла (хлебы и лопата). [двор - дом - хозяйство]
- Была кабы матка, была б и увятка (т. е. пища). [дети - родины]
- Была бы охота, а то найдем доброхота. [друг - недруг]
- Хоть за вола, только б в дому не была. [жених - невеста]
- Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице). [жених - невеста]
- Была жена, да корова сожрала; да кабы не стог сена, самого бы съела. [животное - тварь]
- Была у свинки золотая щетинка, да в грязи завалилась, отняли (поверье). [животное - тварь]
- Не бей собаки, и она была человеком (обращена во пса за прожорливость). [животное - тварь]
- Была корова - так черт бы ее драл; а издохла, так и к молоку добра была. [забота - опыт]
- Которая корова умерла, та и к молоку добра была. [зависть - жадность]
- Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка. [задор - гульба - беспутство]
- Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). [звания - сословия]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- У меня рука легка - была бы шея крепка (или: толста). [kapa - гроза]
- Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. [кабы - если б]
- Кабы ты была пила, то бы ты была железная. [кабы - если б]
- Была вина, да прощена. [кара - признание - покорность]
- Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка, творог. [конанье (жеребий)]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят, приглаживая лошадь первым яичком). [месяцеслов]
- На молву суда нет. Шла молва, и была такова. [молва - слава]
- Молода, в Саксонии не была (солдатск.). [молодость - старость]
- На что корова, была бы жена здорова. [муж - жена]
- В остатках вольна, была бы мне полна. [муж - жена]
- Анна семь лет с мужем жила, а до семидесяти вдовой была (пророчица Анна, встретившая Иисуса Христа с Симеоном). [муж - жена]
- Кабы она не выла, так и не была бы выпь. [название - имя - кличка]
- Была под венцом, так и дело с концом. [начало - конец]
- Служивый, что муха - была бы где щель, везде пролезет. [начальство - служба]
- Была правда, да в лес ушла (или: да закуржавела). [неправда - ложь]
- Была когда-то правда, а ныне стала кривда. [неправда - ложь]
- Была правда, да по мелочам, в разновеску ушла. [неправда - ложь]
- Ладно, кума, лишь бы правда была. [неправда - ложь]
- А когда? - Давно, когда еще баба девкой была. [неправда - ложь]
- Нехороших (о красоте) бог не делает, была бы досужа. [одиночество - женитьба]
- Венцом грех прикрыть. Была под венцом, и дело с концом. [одиночество - женитьба]
- Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу. [оплошность - расторопность]
- Была бы догадка, а на Москве денег кадка. [оплошность - расторопность]
- Чай и кофе не по нутру, была б водка поутру. [пища]
- Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла). [помощь - кстати]
- Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил. [помощь - кстати]
- Была честь, да не умел есть (да не умел сесть, снесть). [помощь - кстати]
- Через край пила, да пьяна не была. [пора - мера - успех]
- У больших господ в кормилицах была, козленка выкормила. [похвала - похвальба]
- Пройми ему ухо, да чтоб игла не была. [правда - кривда]
- Кормят быка, чтоб кожа была гладка. [признательность]
- На котором месте была вода, тут в поем опять будет. [приличие - вежество - обычай]
- Нанос укажет, где вода была. [причина - следствие]
- Матери хотелось, чтобы у сына была голова только черненька, а он родился и весь, как головенька. [причуда]
- Захотел птичьего молока. Подой, да чтоб была медвяна сыта. [причуда]
- Не до жиру, быть бы живу. Не до барыша, была бы слава хороша. [причуда]
- Молода, в Саксонии не была (солдатск. отказ). [просьба - согласие - отказ]
- Кормят вола, чтоб кожа была гладка. [прямота - лукавство]
- Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах). [путь - дорога]
- Чай, кофей - не по нутру; была бы водка поутру. [пьянство]
- Пил во всю ночь, пока была мочь. [пьянство]
- Не мокра бы губка, была б и шубка. [пьянство]
- Была бы охота, а впереди еще много работы. [работа - праздность]
- Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка. [работа - праздность]
- Рано встала, да мало напряла. Была игла, да спать легла. [работа - праздность]
- Латка на латке, а игла не была (вилок). [растение - земледелие]
- У кузнеца рука легка: была бы шея крепка. [ремесло - мастеровой]
- Была бы рыба, а хлеб будет (то же). [ремесло - мастеровой]
- Была в Москве, видела золотые маковки (т. е. около бар). [род - племя]
- Где вода была, там и опять будет (о разливе). [род - племя]
- Была правда у Петра и Павла (в застенке московском, где была пытка). [русь - родина]
- Владимир: деревянные печи, золотые ворота, железные церкви (деревянная печь была в архиерейском доме Успенского собора; золотые ворота известны; железная церковь была у Рождественского монастыря). [русь - родина]
- У меня была умна, а ты, как хошь, для себя учи (жениху). [свадьба]
- Или я вам не слуга была, или не работница? [сватовство]
- Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка. [сватовство]
- На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была. [свое - чужое]
- Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей! [свое - чужое]
- Рука легка, была бы шея крепка. [свое - чужое]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Ладно, кума, лишь бы правда была! Кума живет догадлива. [семья - родня]
- Была б моя бабуся, никого не боюся; бабушка - щиток, кулак - молоток (т. е. заступается). [семья - родня]
- Была не была (наудачу). Куда ни шла. [смелость - отвага - трусость]
- Была не была; что будет, то будет; а будет то, что бог даст. [смелость - отвага - трусость]
- Была не была - пошла такова. [смелость - отвага - трусость]
- Была не была, коренная со двора. [смелость - отвага - трусость]
- На что нам богатство, была бы спесь. [смирение - гордость]
- Была бы пыль, да люди б сторонились. [смирение - гордость]
- Была бы постелюшка, а милый найдется. [соблазн - искушение]
- Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся. [соблазн - искушение]
- Была бы спина, найдется и вина. [соблазн - пример]
- Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели. [строгость - кротость]
- Что ты так зла, аль давно на медведских дубах не была? (У Мещовска, Калужской губернии, при селе Медвежках два сухих дуба, где, по преданию, собираются ведьмы). [суеверия - приметы]
- Была бы шуба, а вши будут. [сущность - наружность]
- Была бы основа, а уток найдем. [сущность - наружность]
- Была бы голова, будет и петля (и булава). [сущность - наружность]
- Была бы булава, будет и голова. [сущность - наружность]
- Была бы голова, будут и рога (рога - в значении гордости). [сущность - наружность]
- Была бы голова, а шолуди будут. [сущность - наружность]
- Была бы падаль, а воронье налетит. [сущность - наружность]
- Была бы корова, найдем и подойник. [сущность - наружность]
- Была бы оброть, а коня добуду (с обротью ходят коней красть). [сущность - наружность]
- Была бы копна, а ворона сядет. [сущность - наружность]
- Была бы изба нова, а сверчки будут. [сущность - наружность]
- Была бы кутья, а плакуши будут. [сущность - наружность]
- Была бы кутья, а кутейники сами придут. [сущность - наружность]
- Была бы куделька, пряслице сделаем, а донце взаймы возьмем. [сущность - наружность]
- Хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва (от обычая у крестьян привозить молитву новорожденному). [сущность - наружность]
- Нужды нет, что плохо имя: была бы хорошо вымя. [сущность - наружность]
- Была не была. Была не была - катай сплеча! [счастье - удача]
- На кого была надежда, того-то и разорвало. [счастье - удача]
- Где беда ни была, а к нам пришла. [счастье - удача]
- Была у двора масленица, да в избу не зашла. [счастье - удача]
- Была хорошая, да по будням изношена (заношена). [тлен - суета]
- Одна нога в лапте, другая в сапоге. Одна нога обута, другая разута; а кабы третья была - не знаю, как бы пошла. [толк - бестолочь]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- Не до барыша, была бы слава хороша. [торговля]
- Была бы булава, будет и голова (и наоборот). [ум - глупость]
- Не до барыша, была бы слава хороша. Не до жиру, быть бы живу. [умеренность - жадность]
- Заручную дал, так и рука тут была. [условие - обман]
- Что душа, была бы пустошь хороша (о неправой тяжбе). [человек]
- Один рот - и тот дерет. Одна была у волка песенка, и ту переняли (о позевоте). [человек]
- У меня легка рука, была бы шея толста (крепка). [человек]
- И дурень кашу сварит, была бы крупица да водица. [чудо - диво - мудреное]
- Были бы бумажки, будут и милашки. [богатство - убожество]
- Были бы побрякунчики, будут и поплясунчики. [богатство - убожество]
- Были бы хоромцы, будут и знакомцы (и питомцы). [былое - будущее]
- Были бы пирожки, будут и дружки. Были бы бобры, а ловцы будут. [былое - будущее]
- Были бы врали, а что врать - сыщут. [былое - будущее]
- Были бы игрушки (побрякушки), будут и прислужки. [былое - будущее]
- Были б песни, будут и пляски. Кто плясать охоч, погудку сыщет. [былое - будущее]
- Встарь люди были умнее, а ныне стали веселее. [былое - будущее]
- Это были одни цветики, теперь пойдут ягодки. [былое - будущее]
- Бывали были: и бояре волком выли. [былое - будущее]
- Эти козы (рога) были на нашем торгу. [былое - будущее]
- Были веселы, да головушки повесили. [былое - будущее]
- Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте. [былое - будущее]
- Были хлеба, да полегли (были и скирды, да перетрясли). [былое - будущее]
- Кудри вились, да долой свалились. Были кудри, да посеклись. [былое - будущее]
- Где были родины, там будут и крестины. [верное - вестимое]
- Были бы кости, а на костях мясо будет. [верное - вестимое]
- Были бы родины, а крестины будут. [верное - вестимое]
- Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки. [дети - родины]
- Были б святые денежки - ни по чем не плачу. [достаток - убожество]
- Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы. [закон]
- Были встарь сосуды деревянны, попы золотые; ныне сосуды золотые, попы деревянны. [звания - сословия]
- Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). [звания - сословия]
- Были б кости, а мясо будет. Кость тело наживает. [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Кабы не кабы, так и мы б были цари. [кабы - если б]
- В свят вечер тугие клубки пряжи мотать, чтоб кочни капусты туги были. [месяцеслов]
- На Акулину не работать, чтоб гречи хороши были (курск.). [месяцеслов]
- Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки. Чужое прибыльнее, а свое спорее. [мошенничество - воровство]
- Наша стряпня рукава стряхня (а кабы басни хлебать, все бы сыты были). [надзор - хозяин]
- У князя были, да воду пили. [похвала - похвальба]
- И ракитовый куст за правду стоит (от были, где куст был поводом улики убийцы). [правда - кривда]
- Хороши были твердыни, да собаки изрыли. [причина - отговорка]
- Все гусь: были б перья. Чайка гусь, и ворона гусь. [причуда]
- Не бойся дороги, были б кони здоровы. [путь - дорога]
- Были бы руки, а молотило дадут (найдем). [работа - праздность]
- Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа. [работа - праздность]
- На Крестце не стрельцам сбор (т. е. не место, нейдет. В Москве были особые площади для сходки разных сословий). [русь - родина]
- Близки Гулынки, подымай дубинки (Гулынки, Рязанской губернии, Пронского уезда, прежде были разбойники). [русь - родина]
- Борисоглебцы - кислогнездые (они прежде были скорняками и клейщиками. Тамбовская губерния). [русь - родина]
- Были роги, да посломали боги. Был рог, да сбил бог. [смирение - гордость]
- Для чего нам ум, были б деньги да спесь. [смирение - гордость]
- Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки). [соблазн - искушение]
- Хороши были волосы, да отрубили голову. [сущность - наружность]
- Были бы быки, а говядина будет. [сущность - наружность]
- Были бы крошки, а мышки будут. [сущность - наружность]
- Были бы побрязгачи, будут и послухачи (воронежск.). [сущность - наружность]
- Были бы кости, будет и мясо. Живая кость мясом обрастет. [сущность - наружность]
- Были бы рубли, а мешки будут. [сущность - наружность]
- У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи. [счастье - удача]
- Были бы деньги, а честь (т. е. почет) найдем. [честь - почет]
- Не сытно проклятое былие, еже по-еллински обилие (т. е. картофель). [изуверство - раскол]
- От этого гусара долго чихаться будет (гусар - былинка в нос). [былое - будущее]
- Какова длинна в кутью былинка из-под скатерти, таков лен будет (гадание). [месяцеслов]
- По капельке море, по волотке (былинке) стог. [много - мало]
- В руках было, да по пальцам сплыло. [бережь - мотовство]
- Было шильце, было мыльце и белое белильце, а хвать-похвать - нет ничего! [бережь - мотовство]
- Было сельцо, да сменял на кольцо; было польцо (поле), да за женину ласку сменял на коляску. [бережь - мотовство]
- Чтоб было дворно, да не проторно (или: не исторно). [бережь - мотовство]
- Пустил было в год (т. е. в рост), да заворотил в рот. [бережь - мотовство]
- Сегодня ни пито, ни едено. Сегодня праху во рту не было. [божба - клятва - порука]
- Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! [брань - привет]
- Будь здорова, моя черноброва! Дай, боже, чтобы все было гоже! [брань - привет]
- Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому). [брань - привет]
- Было житье, еда да питье; ныне житье - как встал, так и за вытье. [былое - будущее]
- Было добро, да давно; ждать добра, да долго (да где оно?). [былое - будущее]
- Было добро - миновалося; будет добро - того ждать долго. [былое - будущее]
- Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет. [былое - будущее]
- Было добро, да давно, опять будет, да уж нас не будет. [былое - будущее]
- За короля Саса (саксонского) было и хлеба и мяса, а стал Понятовский - и хлеб не таковский (и все по-чертовски. В Белоруссии и Литве). [былое - будущее]
- Было времечко, ела кума (клевала кура) семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа-брюзги. [былое - будущее]
- Было времечко, целовали нас (детей) в темечко, а ныне в уста, да и то ради Христа. [былое - будущее]
- Ощипал было голубка, да опять летки подросли. [былое - будущее]
- Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший. [былое - будущее]
- Было бы толоконце, а толоконнички будут. [былое - будущее]
- Было бы семечко, будет и пеночка. [былое - будущее]
- Было бы кому врать (была бы охота врать), а слушать станут (и наоборот). [былое - будущее]
- Было бы суслице, доживем и до бражки. [былое - будущее]
- Было бы вино, а пьяны будем. [былое - будущее]
- Было бы начало, будет и конец. [былое - будущее]
- Что без нас было - слышали, что при нас будет - увидим. [былое - будущее]
- Что было, то видели, что будет, увидим. [былое - будущее]
- Что было, то видели; что будет - увидим; а еще и то будет, что и нас не будет (что ничего не будет). [былое - будущее]
- Что было, то прошло; что будет, придет. [былое - будущее]
- Что было, видели деды; что будет, увидят внуки. [былое - будущее]
- Была и капуста, а стало пусто. Было густо, стало пусто. [былое - будущее]
- Всякому свой век нравен (или: не нравен, т. е. прежде лучше было). [былое - будущее]
- Было, да на низ сплыло. Было, да сплыло. Что было, то сплыло. [былое - будущее]
- Было, было, да на низ поворотило. [былое - будущее]
- Было да быльем поросло. Мало ли что было, да быльем поросло. [былое - будущее]
- Было мыло, стало сало. Сало было, стало мыло. [былое - будущее]
- Было стрижено, а теперь брито. Бывало стригали, а ныне подбривают. [былое - будущее]
- Была пора, а теперь время. То было время, а ныне пора. [былое - будущее]
- Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко). [былое - будущее]
- Кабы старых (бывалых, т. е. искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было. [былое - будущее]
- Было у бабы с рубль, да не вдруг. [былое - будущее]
- Было и масло, да все изгасло. [былое - будущее]
- Было варено, было и говорено. [былое - будущее]
- Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. [былое - будущее]
- Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. [верное - вестимое]
- Было бы в анбаре, будет и в кармане. [верное - вестимое]
- Было бы болото, а черти будут. [верное - вестимое]
- Было бы пиво на погосте, а у пива будут гости. [верное - вестимое]
- Не так было хотелось, да так бог велел. [верное - вестимое]
- Полдень-то будет, было бы что полдничать. [верное - надежное]
- Идти было в гости, да никто не зовет. [воля - неволя]
- Идти было за реку, да путь завьял (залег, заглох). [воля - неволя]
- Жить было еще, да в животе стало тощо. [воля - неволя]
- Вольно было Фомушке жениться на вдовушке. [воля - неволя]
- Кабы на крапиву не мороз, с нею б и ладов не было. [воля - неволя]
- Лапти растеряли, по дворам искали: было шесть, нашли семь. [воровство - грабеж]
- Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет). [вселенная]
- Во рту не было, а в голове зашумело. [горе - беда]
- Жить было тихо, да от людей лихо. [горе - беда]
- Не было печали, так черти накачали. [горе - обида]
- Беда не беда, лишь бы не было греха. [горе - утешение]
- Ехал было мимо, да завернул по дыму. [гость - хлебосольство]
- Гулять хорошо, да было бы из чего. [гость - хлебосольство]
- Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было. [гость - хлебосольство]
- Не было ветру - вдруг навянули; не было гостей - вдруг нагрянули. [гость - хлебосольство]
- Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- В руках было, да сквозь пальцы сплыло. Было, да сплыло. [гульба - пьянство]
- Что было, то спустил; что будет, и на то угостил. [гульба - пьянство]
- Чтоб было дворно (ко двору, споро) и не проторно. [двор - дом - хозяйство]
- Кабы на скопидомку не крысы, так с нею б и ладов не было. [двор - дом - хозяйство]
- Когда б на крапиву не мороз, то б с нею и ладов не было. [добро - милость - зло]
- Что было в артели - все свертели (т. е. съели). [достаток - убожество]
- Пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный хлеб. [достаток - убожество]
- Было бы хлёбово, а хлебалку (ложку) найдем. [достаток - убожество]
- Идти было на Вятку, да лаптей нет. [достаток - убожество]
- Хорошо полететь, да было бы где сесть. [достаток - убожество]
- Сварить было кашу, да куры крупу расклевали. [достаток - убожество]
- Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что. [достаток - убожество]
- Было бы денег в подать, а хлеба с брюхо. [достаток - убожество]
- Разве не было (не будет) ей места в чистом поле пройти (т. е. пуле, мимо меня)? [драка - война]
- Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было. [друг - недруг]
- Много людей на свете, а было еще больше, да перемерли. [жизнь - смерть]
- Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что. [забота - опыт]
- Дать - не устать, да было бы что. [займы]
- Если бы не закон, не было бы и преступника. [закон]
- Не было ль тут солдата? - Коли что пропало, так был. [звания - сословия]
- Осень говорит: "Гнило" (назем), а весна: "Мило, лишь бы было". [земледелие]
- Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться. [изуверство - раскол]
- Было (будет) волку на холку. [kapa - гроза]
- Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было? [кабы - если б]
- Кабы на добра коня не спотычка, и цены б ему не было. [кабы - если б]
- Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было. [кабы - если б]
- Кабы не кабы, так было б море, не пруды. [кабы - если б]
- Дать-то бы ничто, да было б за что. [кара - милость]
- Кабы на крапиву не мороз, так бы с нею и ладов не было. [кара - потачка]
- Солгать - ничего, было б на кого. [клевета - напраслина]
- Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небывалые слова. [клевета - напраслина]
- Плюнь ему на порог, чтоб к крыльцу не знать было дорог. [мир - ссора - спор]
- До самого нста все было есть. [много - мало]
- Хорошо говорит, да было бы чего слушать. [молва - слава]
- Сивому мерину смолоду цены не было, а под старость задаром отдали татарам. [молодость - старость]
- Шей, вдова, широки рукава, было б во что класть небылые слова! [муж - жена]
- Давно то было баяно, что жена не барыня. [муж - жена]
- Было три жены, да все не острижены (т. е. волос долог, а ум короток). [муж - жена]
- Не хитро с насести слететь, было бы где сесть. [начало - конец]
- Где не было начала, не будет и конца. [начало - конец]
- Жил был царь, у царя писарь, да не было пса - и сказка вся. [начало - конец]
- Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало. [начало - конец]
- Что в девках ни было, да теперь замужем. [начало - конец]
- Не о том, что где взять, а о том, чтоб было (солдатск.) [начальство - приказ - послушание]
- Врать не устать, было б кому слушать. [неправда - ложь]
- Лгать не устать, было б кому слушать. [неправда - ложь]
- А когда это было? - А как еще горело наше славное Кубинское озеро. [неправда - ложь]
- Не было сороки, а гости у порога (от поверья). [нечаянность - расплох]
- На что было жениться, коли рожь не родится? [одиночество - женитьба]
- Корыстен сон, так было зачураться. [оплошность - расторопность]
- Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой - не видал киселя. [оплошность - расторопность]
- Заломить было ветку да поставить метку. [оплошность - расторопность]
- Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. [пища]
- Было бы что поесть, а то бог пропитает. [пища]
- Ни росиночки, ни порошиночки во рту не было. [пища]
- Ни хмелинки, ни порошинки во рту не было. [пища]
- Лапти растеряли, по дворам искали: было пять, а стало шесть. [поиск - находка]
- Чего ищешь? - Да рукавиц. - А много ль их было? - Да одни. - А одни, так на руках. [поиск - находка]
- Поживем, так шубу наживем; а не наживем, хоть скажем, что было на́жили. [поиск - находка]
- Сваты опоздали, сани поломали. Было жито, было и пито. [помощь - кстати]
- Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился. [помощь - кстати]
- Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла). [помощь - кстати]
- Быть было так, да помешал дьяк. [помощь - кстати]
- Не петь было рано пташечке, не съела б кошечка. [помощь - кстати]
- Послать было еще Максима, да не справиться и има. [помощь - кстати]
- Быть было на бражке, да путь помешал. [помощь - кстати]
- Не устать поспешать: было бы кого догонять. [пора - мера - успех]
- Хвалить не устать, было бы под стать. [похвала - похвальба]
- Я было и тово, да жена не тово - ну уж и я растово. [причина - отговорка]
- Это кто разбил? - Это уж так и было. [причина - отговорка]
- Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. [причина - отговорка]
- Подковать было козла, чтоб мерин не падал. [причина - отговорка]
- Семь лет маку не родило, а голоду не было. [причуда]
- И всем было б место, коли б не было тесно. [простор - теснота]
- Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать. [проступок - грех]
- Спасибо здешнему дому, идти было к другому (или: к иному). [просьба - согласие - отказ]
- Как бы не так. Не тут-то было. Держи карман! [просьба - согласие - отказ]
- Пошла было баба в лес за грибами, да встречу ей медведь с зубами. [просьба - согласие - отказ]
- В книгу глядит, а огонь говорит (при Филарете, 1625 г., запрещено было при водосвятии говорить: огнем). [прямота - лукавство]
- Через край хлебнул (хватил). У него есть (было) в голове. [пьянство]
- Хорошо (Было) ремесло, да хмелем заросло (поросло). [пьянство]
- Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить). [работа - праздность]
- Думал было дать, да раздумал опять. [раздумье - решимость]
- В молоке не было, и в сыворотке не найдешь. [род - племя]
- Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (все равно). [розное - одно]
- Не крал, не воровал, а пришел да взял, нагнали да отняли - только и было (нагнали да побили - только и было). [розное - одно]
- Быть было ненастью, да дождь помешал. [розное - одно]
- Кабы у немца напереди, что у русского назади - с ним бы и ладов не было (ум). [русь - родина]
- Пронеси бог Княжий мост да Михайлов погост (Псковская губерния; мост и погост этот в топях, где некогда много было разбоев). [русь - родина]
- На руку нечисты; лапти растеряли, по дворам искали, было шесть - стало (нашли) семь. [русь - родина]
- Хлыновцы корову в сапоги обули (краденую, чтобы следу не было). [русь - родина]
- Рязанцы - кособрюхие, синебрюхие. Мешком солнышко ловили, блинами острог конопатили. (Синебрюхие - от синих рубах. В битве с москвичами солнце было в лицо рязанцам: они стали ловить его в мешок, чтоб выпустить на врагов. По приказу: проконопатить острог, [русь - родина]
- Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись. [сватовство]
- Пошел было по хлеб к Варваре, да нашел у себя в анбаре. [свое - чужое]
- Мне что до кого? Было б нам хорошо. [свое - чужое]
- Живи людям и себе (т. е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было). [свое - чужое]
- Что мне до чего - было б жить (было б нам) хорошо. [свое - чужое]
- Не наше было, не к нам и пришло. Не нам небеса приказаны. [свое - чужое]
- Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы. [свое - чужое]
- Жить было в совете, да разные дети. [семья - родня]
- Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть. [семья - родня]
- Петь было еще, да на животе тощо. [сказка - песня]
- Никого не было, а полпесни пропало (когда вдруг умолкнет песенник). [сказка - песня]
- Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку - не видал киселя. [сон]
- Жить было с другом, да помешал недруг. [ссора - брань - драка]
- Дарить было не мало, да денег не стало. [суд - лихоимство]
- Быть было беде, да случились деньги при бедре. [суд - лихоимство]
- Было бы счастье, а дни впереди. [судьба - терпение - надежда]
- Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить). [судьба - терпение - надежда]
- Дай-то, боже, чтоб все было гоже! [судьба - терпение - надежда]
- Так богу угодно было. Знать, уж так суждено. [судьба - терпение - надежда]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем взлезть в царство небесное (на Сионскую гору). [суеверия - приметы]
- Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову). [суеверия - приметы]
- Было б корытце да было б в корытце, а свиньи найдутся. [сущность - наружность]
- Был бы горшок да было б в горшке, а покрышку найдем. [сущность - наружность]
- Было б поле, найдем и сошку. [сущность - наружность]
- Было б счастье, а (да) дни впереди. [сущность - наружность]
- У бабушки криво век было, да дедушка не хулил. [сущность - наружность]
- Было времечко - осталось одно беремечко. [счастье - удача]
- Было время - осталось одно безвременье. [счастье - удача]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- Было Тита (т. е. день), так было и пито; а ныне Карпа - нет ни капли. [счастье - удача]
- У Тита было пито, а у Карпа нет ни капли. [счастье - удача]
- Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было. [счастье - удача]
- Поехал было в лес, да попался встречу бес. [счастье - удача]
- Быть было так, да помешал Исак. [счастье - удача]
- Много было докуки, да не пришло в руки. [счастье - удача]
- И скатал было и сгладил, да все врозь расползлось. [счастье - удача]
- Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. [счастье - удача]
- Пошло было на хлеб, да соль своротила (т. е. вздорожала). [счастье - удача]
- Было бы и счастье, да одолело ненастье. [счастье - удача]
- Видел татарин во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой - не видал киселя. [счастье - удача]
- Было и плыто, да не добыто. [счастье - удача]
- Было времечко, ела кума семечко, а теперь и толкут, да не дают. [счастье - удача]
- Быть было худу, да бог не велел. [счастье - удача]
- Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча. [счастье - удача]
- Удастся - было пито; не удастся - было бито. [счастье - удача]
- Что было долбить - само провалилось. [счастье - удача]
- Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст. Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем). [счастье - удача]
- На неделе семь дней. Семь мудрецов на свете было. [счет]
- Летело сто гусей, навстречу им один гусь: "Здравствуйте, говорит, сто гусей!" - "Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей". Сколько их летело? (Тридцать шесть гусей.) [счет]
- Погодить - не устать, было б потерпе́жное (плата за терпение). [терпение - надежда]
- Ждать - не устать, было б чего искать. [терпение - надежда]
- Успеешь в красне находиться, было бы в чем. [терпение - надежда]
- Что было му́ки, что докуки, а ни аза́, ни буки. [терпение - надежда]
- Как ни было (или: болело), да умерло. [тлен - суета]
- Жив был - никому не досадил; умер - кобылу пересадил (т. е. тяжело было везти, дороден). [толк - бестолочь]
- До того ль нам было (бабам, на пожаре): а мы, подхватив животы, да ну выть. [толк - бестолочь]
- Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. [толк - бестолочь]
- Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.). [толк - бестолочь]
- Не было у бабы писку, так купила шелудивое порося. [толк - бестолочь]
- Чем было салу (волу) рычать, ан телега скрыпит. [толк - бестолочь]
- Ударить было дурака, да жаль кулака. [толк - бестолочь]
- Хоть дорого купи, только было бы в пути. [торговля]
- Говорить было немало, да разума не стало. [ум - глупость]
- Думай, да чтоб не было передумки. Передумка - недоумка. [ум - глупость]
- Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). [условие - обман]
- Было у Федосьи в переголосье (т. е. в переговоре). [условие - обман]
- Ехать было обедать, да не зовут. [услуга - отказ]
- Синя пороху во рту не было. [цвет - масть]
- Сухая рубашка к телу не льнет. Не было дегтю, так и не горчит. [человек]
- Припала было честь, да не умел ее снесть! [честь - почет]
- Было бы чем честить (потчевать), а честь добудем. [честь - почет]
- Не было ни деньги, да вдруг алтын. [чудо - диво - мудреное]
- Не было ни чарки, да вдруг ендовой. [чудо - диво - мудреное]
- И дурак кашу съест, было бы масло. [чудо - диво - мудреное]
- Хорошо говоришь, да было бы что слушать. [язык - речь]
- Говорить было немало, да разума (да речей) не стало. [язык - речь]
- Говорить не устать, было бы что сказать. [язык - речь]
- Былое (наше былое) быльем поросло (порастает). [былое - будущее]
- Пьяный солдат перейдет (по льду), а собака провалится (былой случай). [звания - сословия]
- Астраханцы кобылятину вместо былорыбицы в Новгород слали. [русь - родина]
- Быль молодцу не бесчестье (не укора). Была вина, да прощена. [былое - будущее]
- Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). [звания - сословия]
- Быль - трава, небыль - вода. [клевета - напраслина]
- Быль - что смола, а небыль - что вода. [клевета - напраслина]
- Ныне люди напрасливы: за ногу своротят, да и в быль поворотят. [клевета - напраслина]
- Небыль (недель), как вода, а быль (дель), как смола. [молва - слава]
- Быль не сказка: из нее слова не выкинешь. [правда - кривда]
- Быль за сказкой не угоняется. [правда - кривда]
- Быль - трава, небыль - вода. Быль как смола, небыль как вода. [правда - кривда]
- Быль молодцу не укора. Был грех, да заспан. [проступок - грех]
- Сказка - складка, а песня - быль. [сказка - песня]
- Во снах счастье, а в быль напастье. [счастье - удача]
- Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль. [счастье - удача]
- Было да быльем поросло. Мало ли что было, да быльем поросло. [былое - будущее]
- Былое (наше былое) быльем поросло (порастает). [былое - будущее]
- Не за былью и сказка гоняется. [присказки]
↑