- Божья вода по божьей земле бежит. [бог - вера]
- Плачься богу, а слезы - вода. [бог - вера]
- Деньги что вода. Богатство - вода: пришла и ушла. [богатство - достаток]
- Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится. [богатство - убожество]
- Сегодня только вода на лице была (божба натощак). [божба - клятва - порука]
- Смола не вода, брань не привет. [брань - привет]
- Будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита, как свинья. [брань - привет]
- Вода б книзу, а сама б ты кверху (в бане). [брань - привет]
- С гуся вода, с тебя худоба, на пустой лес, на большую воду. [брань - привет]
- С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, мое детятко, вся худоба (когда спрыскивают в болезни водою). [брань - привет]
- Куда ночь, туда и день. Пора - проточная вода. [былое - будущее]
- Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех). [вера (загадки)]
- Огонь жжет, вода мочит, печка дрочит. [верное - вестимое]
- Бывает порою, течет вода горою (т. е. в гору). [верное - вестимое]
- Бывает и то порою, что течет вода горою. [верное - вестимое]
- Где одна вода лед положит, там другая снесет. [верное - вестимое]
- Где была вода, там и опять будет. [верное - вестимое]
- Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). [верное - вестимое]
- Темна вода во облацех воздушных. [верное - вестимое]
- Верь межени, когда земляная вода пройдет (земляная вода, поздний разлив, не от берегового снегу, а с гор). [верное - надежное]
- Где солнце пригреет, там и вода примелеет. [воля - неволя]
- Где вода напрет, тут и ход найдет. И царь воды не уймет. [воля - неволя]
- От жару и вода кипит. От огня и вода ключом бьет. [воля - неволя]
- Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают. [воля - неволя]
- Вниз вода несет, вверх кабала везет (бурлаков). [воля - неволя]
- Земля, вода - останутся, а нас не будет. [вселенная]
- Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда. [горе - обида]
- Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды - и пуще беды. [горе - обида]
- Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. [горе - обида]
- Вниз вода снесет (или: несет), а вверх беда (или: неволя) везет (о бурлачестве и лямке). [горе - утешение]
- Что за беда, коли пьется вода. [горе - утешение]
- Сбыл беду, что соседову жену. Беда - что с гор вода. [горе - утешение]
- Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода. [горе - утешение]
- Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда! [горе - утешение]
- Вода прошла, и беда прошла. [горе - утешение]
- Вода с гор, так и речки мутны (говорилось о слугах). [гроза - кара]
- С гор вода налегла - и речки помутились. [гроза - кара]
- Виноватого кровь - вода, а невинного - беда. [гроза - кара]
- Вода близка, да гора склизка. [далеко - близко]
- Дрова да вода - бессчастным бог дает. [двор - дом - хозяйство]
- Дерется пет с орлом, прилетел коршун с хвостом разнимать пета с орлом (вода в чугуне, огонь и уполовник). [двор - дом - хозяйство]
- Бился баран с козлом, помутилась вода с песком (мешать масло). [двор - дом - хозяйство]
- В небо дыра, в землю дыра, посередь огонь да вода (самовар). [двор - дом - хозяйство]
- Корова на дворе, а вода на столе. [двор - дом - хозяйство]
- Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка, мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи. [двор - дом - хозяйство]
- Берега железны, рыба без костей, вода дорога (сковорода, блины и масло). [двор - дом - хозяйство]
- Бился Лука с Петром, помутилась вода с песком (затирка киселя). [двор - дом - хозяйство]
- Хлеб да вода - молодецкая еда (солдатская, мужицкая, бурлацкая еда). [достаток - убожество]
- Хлеб да вода - здоровая еда. [достаток - убожество]
- Плохо затевать, когда нечего жевать. [достаток - убожество]
- На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода. [друг - недруг]
- Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба - видимый рок. [жених - невеста]
- Под лежачий камень (под лежачую колоду) и вода не течет. [забота - опыт]
- Тах-тарарах, стоит дом на горах, вода брызжется, борода трясется (то же). [загадки]
- Один говорит - побежим, другой говорит - полежим, третий говорит - покачаемся (вода, жернов, колесо). [загадки]
- Пришли воры (рыбаки), хозяев украли (рыбу), а дом в окошки ушел (вода в ячейки невода). [загадки]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется. [земледелие]
- Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет. [земледелие]
- Вода путь найдет. [земледелие]
- Земляная вода реку мутит (горная с верховья; а первая вода снеговая или береговая). [земледелие]
- В великий четверток полнолуние - весной большая вода. [земледелие]
- Милость над грехом - что вода над огнем (т. е. властна). [кара - милость]
- С гуся вода, а с меня молодца небывалые слова. [клевета - напраслина]
- Что с гуся вода, небывалые слова. [клевета - напраслина]
- Быль - трава, небыль - вода. [клевета - напраслина]
- Быль - что смола, а небыль - что вода. [клевета - напраслина]
- У нас бритовки ростовские, молодчики московские, мыльце грецкое, вода москворецкая: чирьи вынимают, болячки вставляют. Вались народ от Яузских ворот! [клич носячих]
- На Андрея Первозванного наслушивают воду (тихая вода - хорошая зима; шумная - морозы, бури, метели). [месяцеслов]
- Мартовская вода целебная (из мартовского снега). Она же от веснушек и загара. [месяцеслов]
- У Евдокеи вода, у Егорья трава. [месяцеслов]
- Алексей - с гор вода. Алексей - пролей кувшин. [месяцеслов]
- С гор вода, а рыба со стану (с зимовья). [месяцеслов]
- На первый спас олень копыто обмочил (вода холодна). [месяцеслов]
- С Ильина дня работнику две угоды: ночь длинна да вода холодна. [месяцеслов]
- На Ильин день олень копыто обмочил: вода холодна. [месяцеслов]
- В августе серпы греют, вода холодит. [месяцеслов]
- Народ, как вода на ночвах переливается. [много - мало]
- Небыль (недель), как вода, а быль (дель), как смола. [молва - слава]
- Помутилась вода с песком (о ссоре супругов). [муж - жена]
- Силен, как вода, а глуп, как дитя (мир). [народ - мир]
- Огонь чистит, вода моет (оправдание тех, кои едят то, что другими считается поганым). [опрятность]
- Всяк несет уста, где вода чиста. [опрятность]
- Тихая вода берега подмывает (и плотины рвет). [осторожность]
- Берега круты, рыба без костей, вода дорога (блины). [пища]
- Берега железные, вода не вода, рыба без костей (блины). [пища]
- Рыба - вода, ягода - трава, а хлеб - всему голова. [пища]
- Холодна вода не мутит живота (или: ума). [пища]
- Что за беда (То не беда), коли пьется вода. [пища]
- Хлеб да вода разна еда, а пиво да вино пьем заодно. [пища]
- Еду, еду - следу нету (вода), режу, режу - крови нету (хлеб). [пища]
- Покуда есть хлеб да вода, все не беда. [пища]
- Хлеб да вода - блаженная еда. [пища]
- Хлеб да вода - крестьянская (бурлацкая, казацкая, солдатская, мужицкая) еда. [пища]
- Хлеб да вода хоть кому так промнут бока. [пища]
- Без рук, без ног, а на гору ползет (вода, ветер, огонь). [погода - стихии]
- Идет Егор с высоких гор, ковром покрыт, скобой прибит (подснежная вода). [погода - стихии]
- Без рук, без ног, на гору ползет (прибылая вода). [погода - стихии]
- Один говорит: "Побежим, побежим"; другой говорит: "Постоим, постоим", третий говорит: "Пошатаемся, пошатаемся" (вода, берег, трава). [погода - стихии]
- Еду, еду - следу нету; режу, режу - крови нету; рублю, рублю - щепок нету (вода). [погода - стихии]
- Свинья да мякина, гусь да вода - здоровы живут. [помощь - кстати]
- На низ вода снесет, а кверху лошадь (лямка) взвезет. [помощь - кстати]
- Скоро огонь горит, да вода бежит. [пора - мера - успех]
- Размахнула широко, почерпнула глубоко, да та ж вода. [похвала - похвальба]
- Быль - трава, небыль - вода. Быль как смола, небыль как вода. [правда - кривда]
- Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом). [признательность]
- В осень и у воровья пиво. Вода с ледком в зиму не в диво. [приличие - вежество - обычай]
- На котором месте была вода, тут в поем опять будет. [приличие - вежество - обычай]
- Утка крякнула, берега звякнули, море взболталось, вода всколыхалась. [присказки]
- Какова ни есть (вода или вино), сами не подсычаем. [причина - отговорка]
- Нанос укажет, где вода была. [причина - следствие]
- Всем деревня не выйдет: вода близка, ин лес далеко. [причуда]
- Грех да беда на кого не живет (прибавка: а огонь да вода и попа сожжет). [проступок - грех]
- Есть и живая и мертвая вода, да не про нас. [просьба - согласие - отказ]
- Тихая вода берега подмывает. Вода все кроет, и берег роет. [прямота - лукавство]
- Стоячая вода гниет (киснет). [путь - дорога]
- Под лежач камень и вода не течет. [путь - дорога]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Пей воду, вода не смутит ума. [пьянство]
- Хмельного в рот не берет. Вода не замутит живота. [пьянство]
- И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой). [пьянство]
- Малая малышка (малушка), золота кубышка, ни зверь, ни птица, ни вода, ни камень (просо). [растение - земледелие]
- Где вода, там и верба; где верба, там и вода. [род - племя]
- Где вода была, там и опять будет (о разливе). [род - племя]
- Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко. [родина - чужбина]
- У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже. [розное - одно]
- Кругом вода, а в середине беда (о Себеже, Витебская губерния). [русь - родина]
- В Луцку все не по-людску: навко́ло вода, в середине беда. [русь - родина]
- Чужая слеза - вода (что с гуся вода). [свое - чужое]
- Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает. [свое - чужое]
- Десятая вода на киселе. Семая води́на на кваси́не. С боку припека. [семья - родня]
- Под ярустом, ярустом капуста бела, вода дорога, собаки злые (мед и пчелы). [скот - животное]
- Не смейся, вода: сама молода. [смех - шутка - веселье]
- Тихая вода берега подмывает. [смирение - гордость]
- Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит). [соблазн - искушение]
- Каятин много, да обращенья нет. Кайся, а вода ушла. [сознание - улика]
- Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер - господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня. [стихии - явления]
- Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает. [стихии - явления]
- Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды. [стихии - явления]
- Вода и землю точит и камень долбит. [стихии - явления]
- Огню не верь и воде не верь. Огонь да вода - супостаты. [стихии - явления]
- Тиха вода, да от нее подтоп живет. [строгость - кротость]
- Огонь не вода - пожитки не всплывают. [суеверия - приметы]
- Вода свое возьмет. У воды нос остер. [суеверия - приметы]
- Огонь не вода - охватит, не выплывешь. [суеверия - приметы]
- Огонь да вода - нужда да беда. [суеверия - приметы]
- Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им бог своим умом жить. [суеверия - приметы]
- Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли. [суеверия - приметы]
- Не пей из чужого колодца - своя не потечет (вода). [суеверия - приметы]
- Зелена трава - недалече (не глубоко) вода. [суеверия - приметы]
- Вода лелеет (манит, тешит?), да в рот не лезет (не дается). [сущность - наружность]
- Вода с водой, не как гора с горой, сливается. [счастье - удача]
- Наше счастье - вода в бредне. [счастье - удача]
- С него всякая беда, как с гуся вода. [счастье - удача]
- Лейся беда, что с гуся вода. [счастье - удача]
- Ждать воды - не беда, да пришла бы вода. [терпение - надежда]
- Пора придет, и вода пойдет. Время придет - вдруг продерет. [терпение - надежда]
- Вода не вода, уха не уха. [толк - бестолочь]
- Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет. [толк - бестолочь]
- Воду варить - вода и будет. Воду толочь - вода и будет. [толк - бестолочь]
- Разочлись - как вода разлилась (оба ни при чем). [торговля]
- Есть и вода, что стоит крови. Иная вода стоит крови (слезы). [торговля]
- Кровь не вода. Виноватого кровь - вода; невинного кровь - беда. [убийство - смерть]
- Клен да береза, чем не дрова (прибавка: хлеб да вода, чем не еда? Из свадебной песни). [хорошо - худо]
- Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. [человек]
- Кругло, горбато, около мохнато; придет беда - потечет вода (глаз). [человек]
- Живет порою - течет и вода горою. [чудо - диво - мудреное]
- От сухого сырта вода бежит (диво). [чудо - диво - мудреное]
- Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете. [язык - речь]
- Вода-то близко, да ходить склизко. [далеко - близко]
↑