- Вор божится - недоброе затевает. [божба - клятва - порука]
- Слался цыган на своих детей. Вор по воре всегда порука. [божба - клятва - порука]
- Завтра вор авоська обманет, в лес уйдет. [былое - будущее]
- Пало теля, миновалося племя. Хорь - вор, перевел кур. [былое - будущее]
- И двор, и вор, и лес, и бес. [верное - вестимое]
- Вор ворует до поры до времени. [вина - заслуга]
- Солдат Яшка, красная рубашка, синие ластовицы (из сказки "Вор"). [воровство - грабеж]
- Малый вор бежит, большой лежит. [воровство - грабеж]
- Вор по воре и каблук кроет (т. е. след). [воровство - грабеж]
- Рука руку моет, вор вора кроет. [воровство - грабеж]
- Не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает. [воровство - грабеж]
- Не тот вор, кто крадет, а тот, что переводит. [воровство - грабеж]
- Не тот вор, что крадет, а тот вор, что концы хоронит. [воровство - грабеж]
- Без подвоху вор не украдет (т. е. без помощи). [воровство - грабеж]
- Вор да мор до веку не переведутся. [воровство - грабеж]
- Что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад. [воровство - грабеж]
- Вор на воре, вором погоняет. [воровство - грабеж]
- На лес и поп вор (т. е. всякий дрова ворует). [воровство - грабеж]
- Плоха вору пожива, где сам хозяин вор. [воровство - грабеж]
- Вор и сытый, и обутый, и одетый украдет. [воровство - грабеж]
- Вор не положа ищет. Воришка не положа ищет. [воровство - грабеж]
- Каков вор, таков ему и почет. [воровство - грабеж]
- Не с ремеслом вор - и не без промысла. [воровство - грабеж]
- Не у ремесла вор, так у промысла. [воровство - грабеж]
- Где забор, тут и вор (т. е. вор на дрова). [воровство - грабеж]
- На старости две радости: один сын - вор, другой - пьяница. [дети - родины]
- Гол, да не вор. Гол, да праведен. [достаток - убожество]
- Гол, да не вор; беден, да честен (или: да праведен). [достаток - убожество]
- Добрый вор без молитвы не украдет. [изуверство - ханжество]
- Не вор ворует, а поноровщик. [кара - потачка]
- В пустую хоромину вор не подламывается. [много - мало]
- Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик. [мошенничество - воровство]
- Вор на воре не ищет. [мошенничество - воровство]
- Вор у вора дубинку украл. [мошенничество - воровство]
- Вор вором подавился. [мошенничество - воровство]
- Вор беду избудет - опять на воровстве будет. [мошенничество - воровство]
- Не родится вор, а умирает (т. е. становится таким). [мошенничество - воровство]
- На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за шапку и хватился). [мошенничество - воровство]
- Вор что заяц: и тени своей боится. [мошенничество - воровство]
- Добрый вор ничему не даст спуску. [мошенничество - воровство]
- Воришко зевает, а вор ничему не спускает. [мошенничество - воровство]
- Вор караульщика стережет. [мошенничество - воровство]
- Вор с мошенника шапку снял (т. е. уличил его). [мошенничество - воровство]
- Вор на вора напал (или: наскочил). [мошенничество - воровство]
- Вор слезлив, а плут богомолен. [мошенничество - воровство]
- Вор не брат, а потаскуха не сестра. [мошенничество - воровство]
- Плохой тот вор, что около себя огребает. [мошенничество - воровство]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Вор ворует, а мир горюет. [мошенничество - воровство]
- И вор богу молится (прибавка: да черт молитву его перехватывает). [мошенничество - воровство]
- Вор ворует не для прибыли, а для гибели. [мошенничество - воровство]
- Вор не бывает богат, а бывает горбат (т. е. от побоев). [мошенничество - воровство]
- Вор не сколотит дома, а свой растрясет. [мошенничество - воровство]
- Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог). [надзор - хозяин]
- Фомка вор: на долото рыбу удит. [название - имя - кличка]
- Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник, а мошенник, так и вор. [неправда - ложь]
- Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет. [неправда - обман]
- Есть в нем серой шерсти клок (т. е. вор). [неправда - обман]
- Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали). [неправда - обман]
- Не то вор, что хорошо крадет, а то вор, что хорошо концы хоронит. [неправда - обман]
- Один вор всему миру разоренье. [неправда - обман]
- Что ни двор, то вор. Тор, да ёр, да третий - вор. [неправда - обман]
- Экие вести! Украл вор петуха с насести. [нечаянность - расплох]
- Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке. [оплошность - расторопность]
- Вор горох: воду оставил, а сам ушел (т. е. жидок). [пища]
- Квас вор: воду в жбан свел, а сам ушел (о дурном квасе). [пища]
- На ловца и зверь бежит. На сыщика вор наскакивает. [поиск - находка]
- Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка. Как основу снует. [покой - движение]
- Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. [помощь - кстати]
- Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет. [правда - кривда]
- На воре шапка горит (закричал знахарь, а вор и ухватился за голову). [правда - кривда]
- Не пойман - не вор, не уличена - не гулява. [правда - неправда - ложь]
- У солдата Яшки таковы замашки (сказка: "Яшка вор"). [приличие - вежество - обычай]
- Портной - вор, сапожник - буян, кузнец - пьяница. [ремесло - мастеровой]
- Клин клином выживается, вор вором губится. [ремесло - снаряд]
- Чужая сторона - вор (разбойник). Чужбина не потачлива. [родина - чужбина]
- Вор воробей домосед, а люди не хвалят. [родина - чужбина]
- Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор). [розное - одно]
- Солдат не вор (Солдат добрый человек), да плащ его хапун. [розное - одно]
- Нижегоро́д - либо мот, либо вор, либо пьяница, либо жена гулявица. [русь - родина]
- Лысковцы - народ честный; коли не вор, так мошенник. [русь - родина]
- Курский вор. Нет у белого царя вора супротив курянина. [русь - родина]
- Гришка Отрепьев - вор, самозванец, проклятый. [русь - родина]
- Хоть и вор, да мой, так и жалко. [свое - чужое]
- Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно. [соблазн - искушение]
- На падаль и воро́ны валятся. На падаль и собака бежит. [соблазн - искушение]
- Вор виноват, а подьячий мошне его рад. [суд - лихоимство]
- Вор ворует - стены покидает, а огонь все пожирает. [суеверия - приметы]
- Приговорил к себе во двор, ан вышел вор. [счастье - удача]
- Авоська вор, обманет. Авоська по́часту обманывает. [терпение - надежда]
- Один приказчик - один вор; два приказчика - два вора. [торговля]
- По пусту месту (т. е. когда вор ушел) хоть обухом бей. [трусость - бегство]
- Наш горох никому не воро́г (т. е. не тронь, не обижай его). [угода - услуга]
- Наш горох всякому воро́г (т. е. всяк его щиплет). [угода - услуга]
- Волк по утробе вор, а человек по зависти. [хорошо - худо]
- У него руки (пальцы) длинны (т. е. вор). Он нечист на руку. [человек]
- Смотрит, что корова на писаные воро́та. [чудо - диво - мудреное]
- Красная шапка - вор мужик. Алый малый, зелен кафтан. [щегольство]
- Бормочет, что́ глухарь. Лепечет (Сокочет), как сорока. Тарантит, как сойка (как варакушка). Пищит, как цыпленок. Кричит (Зевает), как выпь. Воркует, как голубок. Поет, как канарейка. Каркает, как воро́на. Пташкой щебечет. [язык - речь]
- Богатому не спится: богатый вора боится. [богатство - достаток]
- По заслугам вора жалуют. [вина - заслуга]
- Рука руку моет, вор вора кроет. [воровство - грабеж]
- Без забора, без запора не уйдешь от вора. [воровство - грабеж]
- Вора помиловать - доброго погубить. [воровство - грабеж]
- У вора ремесло на лбу не написано. [воровство - грабеж]
- Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога (как вора). [животное - тварь]
- От вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь. [звания - сословия]
- От вора дубинкой, от приказного полтинкой (отобьюсь). [звания - сословия]
- Вора миловать - доброго погубить. [кара - потачка]
- На виноватого (или: на вора) с поклепом. [клевета - напраслина]
- Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик. [мошенничество - воровство]
- Вор у вора дубинку украл. [мошенничество - воровство]
- У вора заячье сердце: и спит и видит беду. [мошенничество - воровство]
- Вор на вора напал (или: наскочил). [мошенничество - воровство]
- Ни от каменя плода, ни от вора добра. [мошенничество - воровство]
- Ни у одного вора нет каменного дома. [мошенничество - воровство]
- Не мотать (не лгать), так будет вора продать (т. е. выдать). [неправда - ложь]
- Домашнего (или: своего) вора не убережешься. [неправда - обман]
- Не на каждого вора по кату (по сыщику) держать. [осторожность]
- Кабы встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза, я бы все рассказал (дорога). [погода - стихии]
- Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. [правда - кривда]
- Вора на виселицу ведут, а он все правится. [приличие - вежество - обычай]
- На каждого вора много простора. [простор - теснота]
- Сам наперед бежит, а кричит: держи вора! [прямота - лукавство]
- Курский вор. Нет у белого царя вора супротив курянина. [русь - родина]
- Плохо не клади, вора в грех не вводи! [соблазн - искушение]
- Вора ловили, да себя сгубили. Во́ра изловили, а себя сгубили. [суд - приказный]
- Вора в суд веди и сам туда иди. [суд - приказный]
- От вора беда, от суда скуда́. [суд - приказный]
- От вора остатки бывают, а от огня - одно пепелище. [суеверия - приметы]
- Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния). [суеверия - приметы]
- От вора вокруг двора обносят человеческий череп. [суеверия - приметы]
- Один приказчик - один вор; два приказчика - два вора. [торговля]
- У вора воровать - только время терять. [ученье - наука]
- Кабы встал, кабы встал, так бы до неба достал; кабы руки да ноги, так бы вора связал; кабы рот да глаза, так бы много рассказал (дорога). [человек]
- Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют. [воровство - грабеж]
- Не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает. [воровство - грабеж]
- Тати́нец да Слопинец (села) ворам кормилец (старин.). [русь - родина]
- Елец всем ворам отец, и Ливны всем ворам дивны. [русь - родина]
- Ранняя кукушка (прежде листа на дереве) - ворам неудача. [суеверия - приметы]
- Неприятель на хвосте ворвался. [драка - война]
- Астраханцы - чилимники (чилим - водяные орехи). Икорники. Ворвань тухлая. Белужники. Разбойники. Дуванщина. [русь - родина]
- У всех святых на Кулижках, что в Кожухове за Пречистенскими вороты, в Тверской-Ямской слободе, не доходя Таганки, на Ваганке, в Малых Лужниках, что в Гончарах, на Воргунихе, у Николы в Толмачах, на Трех горах и пр. (т. е. нигде). [где]
- Слался цыган на своих детей. Вор по воре всегда порука. [божба - клятва - порука]
- Вор по воре и каблук кроет (т. е. след). [воровство - грабеж]
- Вор на воре, вором погоняет. [воровство - грабеж]
- Вор на воре не ищет. [мошенничество - воровство]
- На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за шапку и хватился). [мошенничество - воровство]
- Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет. [правда - кривда]
- На воре шапка горит (закричал знахарь, а вор и ухватился за голову). [правда - кривда]
- В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке. [ум - глупость]
- Знает кошка, чье мясо съела. На воре шапка горит. [человек]
- Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют. [воровство - грабеж]
- Вор не положа ищет. Воришка не положа ищет. [воровство - грабеж]
- Воришко зевает, а вор ничему не спускает. [мошенничество - воровство]
- Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун. [суеверия - приметы]
- Бормочет, что́ глухарь. Лепечет (Сокочет), как сорока. Тарантит, как сойка (как варакушка). Пищит, как цыпленок. Кричит (Зевает), как выпь. Воркует, как голубок. Поет, как канарейка. Каркает, как воро́на. Пташкой щебечет. [язык - речь]
- Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- И воробей на кошку чирикает. [горе - беда]
- Сова кума, воробей зятек. [животное - тварь]
- В Дмитриев день и воробей под кустом пиво варит (ярославск.). [месяцеслов]
- Андрей, воробей, не летай на реку, не клюй песку, не тупи носку: пригодится носок на овсяный колосок. [осторожность]
- За обедом соловей, а после обеда воробей. [пища]
- Вор воробей домосед, а люди не хвалят. [родина - чужбина]
- Клад положен, головою наложен, а кто знает, достанет. (Напр., клад положен на двенадцать голов молодецких: ведун принес двенадцать воробьиных голов и взял клад; воробей чем не молодец?) [ученье - наука]
- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь. [язык - речь]
- Четыре сестрицы вокруг гоняются; одна другой не догонит (воробы, мотовило). [загадки]
- Выпустишь с воробышка, а вырастет с коровушку. [молва - слава]
- Полна коробочка золотых воробышков (жар в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Полна поветка воробышков: сидят, не летят, почирикивают (камни на каменке шипят при поддаче). [двор - дом - хозяйство]
- Полон шестик воробышков (кайма сарафана с пуговками). [двор - дом - хозяйство]
- На Симеона черт меряет воробьев четвериками (под гребло, убивая всех, сколько войдут в меру, и отпуская их из-под гребла. Южн.). [месяцеслов]
- Гороховое чучело. Воронье пугало. Поставить да воробьев пугать. [человек]
- В моей коробьи(е) завелись воробьи. [достаток - убожество]
- Птица и воробьи в пыли купаются - к дождю. [земледелие]
- Воробьи гнезда вьют - к вёдру. [земледелие]
- Воробьи щебечут, сыч кричит по ночам - к дождю. [земледелие]
- Шумят, как воробьи на дождь. [тишина - шум - крики]
- Фарисейские корабли - что сельские воробьи: гинут. [хорошо - худо]
- После солноворота, хоть на воробьиный скок, да прибудет дня. [месяцеслов]
- Из кармана кукиш казать. Воробьиным сердцем не возьмешь. [воля - неволя]
- Клад положен, головою наложен, а кто знает, достанет. (Напр., клад положен на двенадцать голов молодецких: ведун принес двенадцать воробьиных голов и взял клад; воробей чем не молодец?) [ученье - наука]
- Воробью по колено, журавлю по лодыгу. [воля - неволя]
- В добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком. [двор - дом - хозяйство]
- Старому воробью по колени. Курицы бродят; куры пеши бродят. [много - мало]
- Капля - воробью глотка нет, а камень долбит. [много - мало]
- Разложи воробья на двенадцать блюд. [верное - вестимое]
- Старого воробья и на мякине не обманешь. [забота - опыт]
- В осень и у воробья пиво. [земледелие]
- Дай прокормить казенного воробья - без своего гуся и за стол не сядем. [казна]
- На сретенье уже от воробья стена мокра. [месяцеслов]
- Старого воробья на мякине не обманешь. [молодость - старость]
- В праздник и у воробья пиво. Праздник любить - пивцо варить. [праздник]
- На праздник и у комара сусло (и у воробья пиво). [праздник]
- Стрелял в воробья, а попал в журавля. [счастье - удача]
- Не далась ему эта наука. Ни аза в глаза не знает. Индюшки от воробья не распозна́ет. [ученье - наука]
- Стреляй из пушки по воробьям! [помощь - кстати]
- Из пушки да по воробьям. По горностайке с облавой. [толк - бестолочь]
- Гоняется, как медведь за воробьями. [ученье - наука]
- Не будь становщиков да поноровщиков, не станет и воров. [кара - потачка]
- У воров не бывает каменных домов. [мошенничество - воровство]
- Нет воров супротив Романов, нет пьяниц супротив Иванов. [название - имя - кличка]
- Нет воров супротив портных мастеров. [неправда - обман]
- Ладан на чертей, а тюрьма на воров. [помощь - кстати]
- Село для дворов, рель для воров. [помощь - кстати]
- Село для дворов, а рель для воров. [правда - кривда]
- Нет воров супротив портных мастеров (они пьют-едят готовое, носят краденое). [ремесло - мастеровой]
- Грабежи есть, воровство есть, а воров нет. [суд - приказный]
- Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. [толк - бестолочь]
- Воровал, да концы растерял. [мошенничество - воровство]
- Не крал, не воровал, а пришел да взял, нагнали да отняли - только и было (нагнали да побили - только и было). [розное - одно]
- Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина. [суеверия - приметы]
- Ты вороват, а я узловат. [оплошность - расторопность]
- Ты вороват, а я узловат. Ты с бородой, да я и сам с усам. [осторожность]
- Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват. [прямота - лукавство]
- Горбатый - вороватый. Чем горбатее, тем вороватее. [человек]
- Горбатый - вороватый. Чем горбатее, тем вороватее. [человек]
- Сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать. [вина - заслуга]
- Грех воровать (т. е. плутовать), да нельзя миновать. [воля - неволя]
- Легко (хорошо) воровать, кому норовят. [воровство - грабеж]
- Что самому воровать, что вору стремянки держать - все одно. [воровство - грабеж]
- Дай вору хоть золотую гору - воровать не перестанет (прибавка: а честного хоть засыпь золотом, не тронет). [воровство - грабеж]
- Подите-тко, дети, в чужие клети (т. е. воровать). [дети - родины]
- Играть, так не воровать (не плутовать). [игры - забавы - ловля]
- Для чего не воровать, коли некому унять? [кара - потачка]
- Вору потакать - что самому воровать. [кара - потачка]
- Легко воровать, да тяжело отвечать. [мошенничество - воровство]
- Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. [мошенничество - воровство]
- Воровать - не торговать: больше накладу, чем барыша. [мошенничество - воровство]
- Лучше торговать, нежели воровать. [неправда - обман]
- Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать. [неправда - обман]
- И с умом воровать - беды не миновать. [неправда - обман]
- Грех воровать, да нельзя миновать. [проступок - грех]
- Угличане: небось, небось, батька, ведь это не наше (отец с сыном пошли воровать: отец трусил, сын его ободрял). [русь - родина]
- На Арать воровать, на Якшень продавать, в Мурашкино концы хоронить (Арать Арзамасского, Якшень и Мурашкино Киягининского уезда). [русь - родина]
- Богатому воровать, а больному вприсядку плясать (кстати). [толк - бестолочь]
- Лучше торговать, чем воровать. [торговля]
- Лучше воровать, чем торговать (о плохой торговле). [торговля]
- Кто торгует, тот и горюет. Торговать, так и горевать (и воровать). [торговля]
- Не учись воровать, коли не умеешь концов прятать (хоронить). [ученье - наука]
- У вора воровать - только время терять. [ученье - наука]
- Не торопись (Не спеши), корова: конь воровей (бойчее). [пора - мера - успех]
- Бычок кованый, а хвост воровеный (то же). [загадки]
- И лычный, да не лишний. И лычага, да за воровину ответит. [причуда]
- Охоча соро́ка до находки (т. е. воровка). [поиск - находка]
- Хоть не скоро, только б споро; не ворово, да здорово. [пора - мера - успех]
- Вору воровская и слава. Слава вору по промыслу. [воровство - грабеж]
- Воровская Писковщина (Смоленская губерния, Сычевский уезд; село Писково). [русь - родина]
- Вору воровское, а доброму доброе. [воровство - грабеж]
- Плуту да вору - честь по разбору. Вору воровское и будет. [мошенничество - воровство]
- Воровское стяжанье впрок не пойдет. [неправда - обман]
- Черновское (Нижегородская губерния) - место воровское. [русь - родина]
- Простота хуже воровства. С простоты люди пропадают. [прямота - лукавство]
- Всяко ремесло честно, кроме воровства. [ремесло - мастеровой]
- Худое ремесло лучше хорошего воровства. [ремесло - мастеровой]
- Простота хуже воровства. [ум - глупость]
- Бывает и простота хуже воровства. [ум - глупость]
- Вор беду избудет - опять на воровстве будет. [мошенничество - воровство]
- За грехи мука, за воровство кнут. [вина - заслуга]
- У кого воровство, у того и ремесло. [воровство - грабеж]
- Солдата за все бьют, только за воровство не бьют. [звания - сословия]
- Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. [мошенничество - воровство]
- И воровство ремесло (прибавка: да не хлебное). [мошенничество - воровство]
- Воровство - последнее ремесло. [мошенничество - воровство]
- Красота - прах, а воровство - ремесло. [причуда]
- Воровство - и то ремесло (на рель заносит). [ремесло - мастеровой]
- Грабежи есть, воровство есть, а воров нет. [суд - приказный]
- Воровством села не наполнишь. [мошенничество - воровство]
- Воровством каменных палат не наживешь. [мошенничество - воровство]
- В осень и у воровья пиво. Вода с ледком в зиму не в диво. [приличие - вежество - обычай]
- Всяк сам себе и друг и недруг (или: ворог). [вина - заслуга]
- Есть лучше нета. Есть - набитый брат; а нет - заклятой ворог. [достаток - убожество]
- Не сживайся ворог с ворогом, коли дело заодно. [друг - недруг]
- Собака друг, а лошадь ворог. [животное - тварь]
- Глаза - человеку вороги. Глаз - первый ворог. [зависть - жадность]
- Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог). [надзор - хозяин]
- Дом не ворог: подожжешь, так сгорит (ворога нелегко сгубить, а это легко сделать). [осторожность]
- Пирог обеду ворог (т. е. сытен). Пироги обеду вороги. [пища]
- Не рожден - не сын, не куплен - не холоп, не вспоен, не вскормлен - не ворог. [признательность]
- На чужой стороне и ребенок ворог. [родина - чужбина]
- Без денег в город - сам себе ворог. [родина - чужбина]
- Кроткий голубок (голубка). Ни мухам ворог. [строгость - кротость]
- Нога ноге друг, а рука руке ворог. [человек]
- Что нахохлился? аль ворога чуешь? Нахохлишься - букой прослывешь. [горе - утешение]
- Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не купишь). [друг - недруг]
- Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога (как вора). [животное - тварь]
- На никольщину и друга зови и недруга (и ворога) зови. [месяцеслов]
- Дом не ворог: подожжешь, так сгорит (ворога нелегко сгубить, а это легко сделать). [осторожность]
- Вспоил, вскормил на себя ворога (о неблагодарности). [признательность]
- Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь. [признательность]
- Добивались, что го́рода, а избываем, что ворога. [причуда]
- В дороге и ворога назовешь родным отцом. [путь - дорога]
- Глаза - человеку вороги. Глаз - первый ворог. [зависть - жадность]
- Пирог обеду ворог (т. е. сытен). Пироги обеду вороги. [пища]
- Трех ворогов не держи себе, а с двумя помирись! [мир - ссора - спор]
- Не сживайся ворог с ворогом, коли дело заодно. [друг - недруг]
- Пропадай мои животы (или: моя голова), да не на радость ворогу (или: не в корысть ворогу). [признательность]
- В чужую часть не ворогушей пасть. [свое - чужое]
- Гулять пойдешь, проста домой не придешь (ворожба цыганки). [былое - будущее]
- Ворожба не молотьба: не красна ей изба. [суеверия - приметы]
- Ворожбиту грош, а больному тож (т. е. не легче). [суеверия - приметы]
- Береженье лучше вороженья. [бережь - мотовство]
- Береженье лучше вороженья. Опасенье - половина спасенья. [осторожность]
- Не ворожея (не колдун), да отгадчик. [верное - вестимое]
- Баба ворожила, да надвое положила. Тетка Арина надвое говорила. [былое - будущее]
- Баба ворожила, да головой наложила. [начальство - приказ - послушание]
- Баба ворожила - головой наложила (т. е. дело головы стоит, по заклятию). [суеверия - приметы]
- Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит. [семья - родня]
- Кто ворожит, себе воло́жит (т. е. маслит). [суеверия - приметы]
- Кто ворожит, на того головою наложить. [суеверия - приметы]
- Вольно бабе ворожить. Не ворожит, а шепчет. [суеверия - приметы]
- Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит (прибавка: а хоть и не ворожит, так шепчет). [счастье - удача]
- Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить. [двор - дом - хозяйство]
- Станешь ворожить, как нечего на зуб положить. [достаток - убожество]
- Доставать каменья из проруби (ворожить и гадать о святках). [суеверия - приметы]
- Вольно бабе ворожить. Не ворожит, а шепчет. [суеверия - приметы]
- Когда ты, бабушка, ворожить стала? - Да когда хлеба не стало. [суеверия - приметы]
- Поневоле станешь ворожить, коли нечего на зуб положить. [суеверия - приметы]
- Давно ль ты стала ворожить? - А как нечего стало в рот положить. [суеверия - приметы]
- Не ходи ворожиться, ходи богу молиться. [суеверия - приметы]
- Вором пуста земля не будет, хоть его и повесить. [воровство - грабеж]
- Вор на воре, вором погоняет. [воровство - грабеж]
- Один раз украл (соврал), а на век вором (лжецом) стал. [молва - слава]
- Вор вором подавился. [мошенничество - воровство]
- Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. [мошенничество - воровство]
- Раз украл, а всё вором стал (или: а на век вором стал). [мошенничество - воровство]
- Не украл, так взял, а вором стал. [мошенничество - воровство]
- Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут. [мошенничество - воровство]
- Не гонись за простым вором, а лови атамана! [начальство - приказ - послушание]
- Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. [помощь - кстати]
- Отроду не крал, а под старость вором стал. [приличие - вежество - обычай]
- Иди тором, не положат вором. [приличие - вежество - обычай]
- Клин клином выживается, вор вором губится. [ремесло - снаряд]
- Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех). [вера (загадки)]
- Как ворон крови ждет (или: зырит). [добро - милость - зло]
- Ворон ворону глаза не выклюнет. Блоха блоху не ест. [друг - недруг]
- Старый ворон не мимо каркнет. [забота - опыт]
- Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что. [забота - опыт]
- Летит ворон, нос окован: где ткнет, руда канет (ружье). [загадки]
- Ворон каркает - к несчастию, ворона - к ненастью. [земледелие]
- Загоню туда, куда ворон костей не занесет. [kapa - гроза]
- Перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Катерина кочка, сломана ножка, прела, горела, за море летела, в церкви стала, кум да кума, на кубышке дыра, на стену ворон, жил сокол колокол; ведра, ножницы, вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Ворон купает детей и отпускает в отдел (в раздел). [месяцеслов]
- Старый ворон не каркнет мимо (опытен). [молодость - старость]
- Мертвым соколом не травят ворон (и вороны не затравишь). [помощь - кстати]
- От ворон отстал, а к павам не пристал. Ни пава, ни ворона. [похвала - похвальба]
- Ворон, а не конь; черен (счерна), да не медведь; шесть ног без копыт; рогат, а не бык (черный таракан). [скот - животное]
- Черен, да не ворон; рогат, да не бык; шести ног без копыт (таракан). [скот - животное]
- Черный ворон с рогом, а не бык; об шести ног без копыт (жук). [скот - животное]
- Полно мертвым соколом ворон пугать. [смелость - отвага - трусость]
- Где свинья умирает, там и ворон играет. [соблазн - искушение]
- Ворон каркает - к покойнику. [суеверия - приметы]
- Ворон каркает на церкви - к покойнику на селе; каркает на избе - к покойнику во дворе. [суеверия - приметы]
- Через который двор ворон перелетел каркая, там будет покойник. [суеверия - приметы]
- Ворон каркал, да и докаркался (да и голову прокаркал). [суеверия - приметы]
- Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью. [счастье - удача]
- От ворон отстала, а к павам не пристала. [толк - бестолочь]
- Черен, как сажа, как уголь, как смоль, как ворон, как ночь, как земля; чернее грязи, сажи, угля и пр. [цвет - масть]
- Как ворон зы́рит (зорко глядит). Соколом глядит. [человек]
- Летели три ворона, кричали в три голоса; один кричит: "Я Петр"; другой кричит: "Я Филипп"; третий кричит: "Я сам велик" (три поста). [вера (загадки)]
- Ворона в пузыре занесла (ответ на вопрос: "Ты как сюда почал?"). [где]
- И костей его седая ворона сюда не занашивала. [где]
- Попался, как птица в кляпцы. Попался, как ворона в суп. [горе - беда]
- Подстреленного сокола и ворона носом долбит. [горе - обида]
- Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает, да за море попадает. [далеко - близко]
- Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает. [далеко - близко]
- Два ворона летят, одну голову едят (грядки и голбец). [двор - дом - хозяйство]
- Он не родился: его просто ворона в пузыре принесла. [дети - родины]
- Как мерзлую кочку ворона носом долбит. [докука]
- Рогатой скотины - ухват да мутовка; дворовой птицы - сыч да ворона. [достаток - убожество]
- Ворона - разиня. Кулик - долгоносый. Сова, филин - пучеглазый. [животное - тварь]
- Дело (забота) не ворона: не каркнет, а скажется. [забота - опыт]
- Пугана ворона и куста боится. Пуганый зверь далеко бежит. [забота - опыт]
- Кто утром в великий четверг скупается прежде ворона, здоров будет. [здоровье - хворь]
- Ворона стоя спрячется. [земледелие]
- Гусь (или: ворона) под крыло нос прячет - к холоду. [земледелие]
- Ворона купается - к ненастью. [земледелие]
- Ворон каркает - к несчастию, ворона - к ненастью. [земледелие]
- Пуганая ворона и куста боится. [кара - милость]
- Собака лает, а владыка едет. Каркает ворона и на беркута. [молва - слава]
- Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу. [молва - слава]
- Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость. [молодость - старость]
- Ворона летела, собака на хвосту сидела. Собака летела, ворона на хвосту сидела. [неправда - ложь]
- Плох сокол, что ворона с места сбила. [оплошность - расторопность]
- Куда ворона летит, туда и глядит. [оплошность - расторопность]
- Послышала ворона в зобу, так полетела в лес. [пища]
- Не играла ворона вверх летучи, а на низ летучи играть некогда. [помощь - кстати]
- Залетела ворона в боярские (в высокие) хоромы. [помощь - кстати]
- Эта ворона нам не оборона. Ворона сове не оборона. [помощь - кстати]
- Кочет яичко снес, а ворона раскудахталась. [похвала - похвальба]
- Ворона в павлиньих перьях. Сокол - вороньи перья. [похвала - похвальба]
- От ворон отстал, а к павам не пристал. Ни пава, ни ворона. [похвала - похвальба]
- Ворона влетит (говорят тому, кто сидит, разинув рот). [приличие - вежество - обычай]
- Не токма что ворона влетит, пожалуй, карета четверней въедет. [приличие - вежество - обычай]
- На что вороне большие хоромы? Знай, ворона, свое гнездо! [приличие - вежество - обычай]
- На что вороне большие разговоры? Знай, ворона, свое кра! [приличие - вежество - обычай]
- Все гусь: были б перья. Чайка гусь, и ворона гусь. [причуда]
- Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает). [путь - дорога]
- Ему ворона глаз клюет, а он и носом не ведет. [пьянство]
- Летит тридцать три ворона, несут тридцать три каменя, сели под елку под лиственку (борона). [растение - земледелие]
- Залетела ворона в царские хоромы: почету много, а полету нет. [род - племя]
- Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко. [род - племя]
- Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга. [род - племя]
- С родной сторонки и ворона (и собачка) мила. [родина - чужбина]
- Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. [розное - одно]
- Москаль ворона, а привязчивее черта. [русь - родина]
- В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет. [свое - чужое]
- Знает (Знай) свинья свое порося. Обихаживай (Ухичай), ворона, свое гнездо! [свое - чужое]
- Из-за куста и ворона (и свинья) остра. [смелость - отвага - трусость]
- Кто в лесу поет и увидит ворона, тому наткнуться на волка. [суеверия - приметы]
- Была бы копна, а ворона сядет. [сущность - наружность]
- Видом сокол, а голосом ворона. [сущность - наружность]
- Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю). [счастье - удача]
- Попался, как ворона в суп (с 1812 г.). [счастье - удача]
- Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала. [счастье - удача]
- Ворона сове не оборона. [толк - бестолочь]
- Попалась ворона в сеть: попытаюсь, не станет ли петь. [толк - бестолочь]
- Сокол с места, а ворона на место. [толк - бестолочь]
- Ворона и за́ море летала, да вороной и вернулась. [ум - глупость]
- Сокол с лету хватает, а ворона и сидячего не поймает. [ученье - наука]
- Не умела ворона сокола щипать (из предания, будто Платов был в гостях у неприятелей, французов, и, отъезжая, сказал это). [ученье - наука]
- Не разевай рта: ворона влетит (и карета четверней въедет). [человек]
- Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье. [щегольство]
- Вавило - широкое рыло. Мала ворона, да рот широк. [язык - речь]
- Курам, да воронам, да девкам дворовым. [звания - сословия]
- С воронами по-вороньи каркать. С волками по-волчьи выть. [своеобычие]
- Вороная, да не кобыла, черная, а не медведь; шесть ног без копыт, рога есть, а не бык (блоха). [скот - животное]
- Голодный француз и вороне рад (с 1812 г.). [достаток - убожество]
- Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу. [молва - слава]
- Голодный француз и вороне рад. [пища]
- Грач соколу добыча, а лягушка вороне. [помощь - кстати]
- На что вороне большие хоромы? Знай, ворона, свое гнездо! [приличие - вежество - обычай]
- На что вороне большие разговоры? Знай, ворона, свое кра! [приличие - вежество - обычай]
- Где вороне ни летать, а все навоз клевать. [род - племя]
- Вороне соколом не бывать. [род - племя]
- Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы. [свое - чужое]
- Собрал черт всех однодворцев в решето и понес: гром грянул, он и выворотил их над Воронежем. [звания - сословия]
- Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Воронежск.). [дети - родины]
- Кто в пятницу прядет, святым родителям кострыкой глаза запорашивает (воронежск.). [дни]
- Верти не верти, а надо умерти (воронежск.). [жизнь - смерть]
- Обмывать мертвого грешно - нечистый на тот свет уйдет (воронежск.). [жизнь - смерть]
- Наперед покойника в могилу бросают грош для выкупа места на том свете (воронежск.). [жизнь - смерть]
- Краденые семена лучше родятся (воронежск.). [земледелие]
- Если месяц в три дня обглядится, то весь будет вёдреный, а когда три дня дождя, то весь ненастный (воронежск.). [земледелие]
- Коли в чистый четверток горящие свечи донесены от стояния домой, то будет урожай яровой пшеницы (воронежск.). [месяцеслов]
- Четверток на троицкой неделе Касьяну, чтобы не перекосил (воронежск.). [месяцеслов]
- Иней в Филипповну - урожай овса (воронежск.). [месяцеслов]
- Кто на Кирика и Улиту жнет, тот маньяки видит (видения, мороку; воронежск.). [месяцеслов]
- Завязать Илье бороду (кончив жниво, покидают клок на будущие урожаи; воронежск.). [месяцеслов]
- Были бы побрязгачи, будут и послухачи (воронежск.). [сущность - наружность]
- Долгопузики (воронежские переселенцы в Астраханской губернии, подпоясывающиеся низко). [русь - родина]
- Нет певчего для вороны супротив родного вороненка. [свое - чужое]
- Вороново крыло на руках (одни пики). [игры - забавы - ловля]
- Не пугай сокола вороной! [гроза - кара]
- Уехал на своей родной (или: вороной) паре (т. е. пеши). [достаток - убожество]
- Вороной да серый мужику не ко двору. [животное - тварь]
- Ворона и за́ море летала, да вороной и вернулась. [ум - глупость]
- В избу вороном, из избы лебедем (лутошка). [загадки]
- На чужой стороне и сокола зовут вороною. [родина - чужбина]
- Ворон ворону глаза не выклюнет. Блоха блоху не ест. [друг - недруг]
- Сороку взять - щекотлива; ворону взять - картавита; взять ли, не взять сову госпожу. [жених - невеста]
- Дошли до глухого вести. Узнал ворону, как в рот влетела. [помощь - кстати]
- Знать ворону по полету. Скажется птица посвистом. [род - племя]
- И пензенцы в Москве свою ворону узнали. [родина - чужбина]
- Пензенцы (Пензяне) толстопятые. В Москве свою ворону узнали. [русь - родина]
- Метил в ворону, а попал в корову. [счастье - удача]
- Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя (или: до красного зверя). [терпение - надежда]
- На чужой сторонушке рад своей воронушке. [родина - чужбина]
- У нас девушки растрепушки, молодушки воронушки, ребятушки галченятушки, старушечки горбушечки. [свое - чужое]
- Стоит яга, во лбу рога (печной столб с воронцами). [двор - дом - хозяйство]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
- Бывали у вороны большие хоромы, а ныне и кола нет. [былое - будущее]
- Мертвым соколом и вороны не затравишь. [гроза - кара]
- Купил я гагана, он разнежился и расплакался; кинул я его за окно, никто не берет: собаки не едят и вороны не клюют (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- В осень и у вороны копна, не только у тетерева. [земледелие]
- Вороны каркают стаей - к морозу (летом к ненастью). [земледелие]
- Вороны играют кверху, толкуны (мошки) толкутся - к вёдру. [земледелие]
- Мертвым соколом не травят ворон (и вороны не затравишь). [помощь - кстати]
- Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза в сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже. [приговорки - прибаутки]
- Хохол глупее вороны, а хитрее черта. [русь - родина]
- Калужане: калу́жанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау! Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро, с [русь - родина]
- Нет певчего для вороны супротив родного вороненка. [свое - чужое]
- Галки и вороны, сидящие с криком перед домом, особенно утром, к худу. [суеверия - приметы]
- Был бы сокол, а вороны налетят. [сущность - наружность]
- Поехал на своих на вороных (то же). [достаток - убожество]
- Поехал на своих, на двоих. На своих, на вороных. [путь - дорога]
- Сердце соколье, а смельство воронье. [добро - милость - зло]
- Сердце соколье, а смелость воронья (а смельство воронье). [животное - тварь]
- Волчья снедь, воронье мясо, травяной мешок (брань на лошадь). [животное - тварь]
- Воронье (галье) под тучи взбивается - к ненастью. [земледелие]
- Плох сокол, что на воронье место сел. [оплошность - расторопность]
- Село Воронье - днем семидесяти господ (мелкопоместное), а ночью одного (кто пойдет на разбой). [русь - родина]
- Сердце соколье, а смелость (смельство) воронье. [смелость - отвага - трусость]
- Была бы падаль, а воронье налетит. [сущность - наружность]
- Сердце соколье, да смельство воронье. [сущность - наружность]
- Гороховое чучело. Воронье пугало. Поставить да воробьев пугать. [человек]
- Ворона в павлиньих перьях. Сокол - вороньи перья. [похвала - похвальба]
- У заемщика сокольи очи, у плательщика и вороньих нет. [займы]
- Сердце соколье, а смелость воронья (а смельство воронье). [животное - тварь]
- Наряд соколий, а походка воронья. [сущность - наружность]
- Первые детки - соколятки, последние - воронятки. [дети - родины]
- Милости просим мимо ворот щей хлебать. [брань - привет]
- От наших ворот живет и поворот. [брань - привет]
- Стоит столб на семь ворот: на осьмых воротах яблонь, на яблоне цвет во весь свет (пасха). [вера (загадки)]
- Только и ходу, что из ворот да в воду. [горе - беда]
- Конного гостя провожай до коня, а пешего до ворот. [гость - хлебосольство]
- Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. [гость - хлебосольство]
- Поставить на порог, да в шею до ворот. [гость - хлебосольство]
- Стоит урод у божьих ворот. [гульба - пьянство]
- За спиной (тайно); за плечами; перед носом; у ворот; у порога; не за горами (близко). [далеко - близко]
- Мертвец у ворот не стоит, а свое возьмет. [докука]
- Житье - из ворот да в воду. [достаток - убожество]
- Коли суженый урод, так будет у ворот (не миновать). [жених - невеста]
- Мертвый у ворот не стоит, а свое возьмет (от платы за годовщины, за кости - вира; ныне мертвое тело). [жизнь - смерть]
- Сколько ворот, столько господ (о мелкопоместных). [звания - сословия]
- У наших у ворот всегда хоровод. [игры - забавы - ловля]
- Хозяин у ворот, гостей в доме нет (говорится в игре висте, когда фигура на вскрыше). [игры - забавы - ловля]
- Лоскут на ворот, а кнут на спину (о раскольниках при Петре I). [изуверство - ханжество]
- Заочная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет. [клевета - напраслина]
- У нас бритовки ростовские, молодчики московские, мыльце грецкое, вода москворецкая: чирьи вынимают, болячки вставляют. Вались народ от Яузских ворот! [клич носячих]
- Рот не огород, не затворишь ворот. [молва - слава]
- Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да спущу его на воду. [муж - жена]
- Вались народ от Яузских ворот! [народ - мир]
- Старик у ворот тепло уволок (мороз). [погода - стихии]
- Не переведя дух, дальше ворот не добежишь. [пора - мера - успех]
- Ты шестой, у ворот постой! [пора - мера - успех]
- Отдай ключи, а сам у ворот стучи. [признательность]
- От чужих (или: От наших) ворот живет и поворот. Живет и от ворот поворот. [просьба - согласие - отказ]
- От чужих ворот легок поворот. [просьба - согласие - отказ]
- Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. [пьянство]
- Залить за галстук, за ворот, за ухо, убить муху; побороть медведя. [пьянство]
- Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба. [родина - чужбина]
- Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). [русь - родина]
- При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи). [свадьба]
- Кунами ли богаты, ногами ли (т. е. силою) доступны до нашего дитяти? (Вопрос родственников невесты на стук тысяцкого у ворот; ответ: "И кунами и ногами".) [свадьба]
- От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти. [свое - чужое]
- От чужих ворот живет и поворот. [свое - чужое]
- Смех тридцать лет у ворот стои́т, а свое возьмет. [смех - шутка - веселье]
- Турухтан в таратайке: шестерней пылит, из ворот в огород. [смирение - гордость]
- Заглазная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет (Екатерина II). [ссора - брань - драка]
- Пошла беда - растворяй ворота́! Дома ль хозяин? Беда пришла. [счастье - удача]
- В избе драка - народ у ворот. [тайна - любопытство]
- Семеро ворот, да все в огород. [толк - бестолочь]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Кто широко живет, тот не запирает ворот. [тороватость - скупость]
- Криворотый себе на уме. Криворот у ворот. [человек]
- Богатый - что бык рогатый: в тесные ворота не влезет. [богатство - достаток]
- На богатого ворота настежь, на убогого запор. [богатство - убожество]
- Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает). [богатство - убожество]
- Чужой рот - не свои ворота, не затворишь. [воля - неволя]
- Сивый жеребец через ворота глядит (месяц). [вселенная]
- Лысый мерин под (чрез) ворота глядит (месяц). [вселенная]
- Трои ворота в воду, а не в одни нет ходу (или: броду). [горе - беда]
- Пойдет (или: повадится) беда - растворяй ворота! [горе - обида]
- Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть. [горе - утешение]
- Гости на двор, так и ворота на запор (чтобы не выпустить их). [гость - хлебосольство]
- Гости как бы со двора, а хозяин запор на ворота. [гость - хлебосольство]
- Башмак бросают через ворота: куда носком ляжет, туда замуж идти. [девичьи гаданья]
- Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем. [девичьи гаданья]
- Не подавай за ворота, коли свой есть сирота. [дети - родины]
- Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом). [добро - милость - зло]
- Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. [достаток - убожество]
- С гривенки на гривенку ступает, полтиною ворота запирает. [достаток - убожество]
- Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные. [достаток - убожество]
- Угостят тебя шампанским, чем ворота запирают. [драка - война]
- Проданную скотину веди со двора в задние ворота (веди задом со двора). [животное - тварь]
- Шмыг под ворота, посконная борода (то же). [загадки]
- В боярский двор ворота широки, да вон узки (о кабале). [звания - сословия]
- В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. [земледелие]
- Подать ума в задние ворота (то же). [кара - милость]
- Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием). [любовь - нелюбовь]
- Ворота из-под собаки лают. [молва - слава]
- Ження едет родня - отворяй ворота, мужня родня - запирай ворота! [муж - жена]
- Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток. [муж - жена]
- Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь. [оплошность - расторопность]
- Неси в ворота, где ус да борода. [пища]
- Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.). [пища]
- Хмыль (Шмыг) под ворота, суконна (посконна) борода (погода). [погода - стихии]
- Без рук, без ног, а ворота отворяет (ветер). [погода - стихии]
- Затворяй ворота, пока улица пуста! [помощь - кстати]
- Ворота отперты, да подворотня не выставлена. [помощь - кстати]
- Я ли не хозяин, у меня ль ворота не бороной запираются? [похвала - похвальба]
- По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй! [правда - кривда]
- Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй. [признательность]
- Кольцом в ворота бьют, а мужик с печи отзывается. [причина - следствие]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Запил и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем. [пьянство]
- Этак пить - только людей смешить; а по-нашему за́пил, так и ворота запер. [пьянство]
- Ендову на стол, так и ворота на запор. [пьянство]
- Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? [розное - одно]
- Одни ворота, что на двор, что со двора. [розное - одно]
- Владимир: деревянные печи, золотые ворота, железные церкви (деревянная печь была в архиерейском доме Успенского собора; золотые ворота известны; железная церковь была у Рождественского монастыря). [русь - родина]
- Хоть бейся об Малаховские ворота. [русь - родина]
- Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами). [русь - родина]
- Невесту срядите, вперед посадите, а нам ворота отворите. [свадьба]
- Не велика беда, коли влезет в ворота. [судьба - терпение - надежда]
- Гавкни, гавкни, собачка, где мой суженый (гадают девки о святках, стуча ложкою в ворота). [суеверия - приметы]
- У мила́ живота везде ворота (т. е. нажитое легко пропадает). [счастье - удача]
- Ворота пестрые, собаки новые, окна соломенны, крыша волоком. [толк - бестолочь]
- Два дурака сошлись в одни ворота. [ум - глупость]
- Борода с ворота, а ума с прикалиток нет. [ум - глупость]
- Борода с ворота, а ума и с прикалиток нету. [человек]
- Рот не ворота, клином (запором) не запрешь. [язык - речь]
- Отгонять девичью негу (дружка стегает кнутом вкресть по воротам). [свадьба]
- От падежа павшую скотину закопать под воротами вверх ногами. [животное - тварь]
- Ум за морем, а смерть за воротом (за воротами). [причуда]
- Шибель на погибель, воротами в угол (живет в закоулке в захолустье). [родина - чужбина]
- Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую просят на двор). [свадьба]
- Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман! [свое - чужое]
- Взойдет солнце и над нашими воротами. [судьба - терпение - надежда]
- Солому, на которой лежит покойник, сожигают за воротами. [суеверия - приметы]
- Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба (то же). [вера (загадки)]
- Стоит столб на семь ворот: на осьмых воротах яблонь, на яблоне цвет во весь свет (пасха). [вера (загадки)]
- Хлеб-соль в воротах, так не своротишь. [гость - хлебосольство]
- Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах своего дома, то падеж скота не дойдет до него. [животное - тварь]
- Не спасет дягтярный крест, коли не спас животворящий (о дегтярном кресте на воротах, от падежа). [животное - тварь]
- Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах продали. [русь - родина]
- Загати наперед в своих воротах. [свое - чужое]
- Кисло и пресно вороти вместе. Добрый жернов все смелет. [пища]
- Есть, так в тюрю вороти; нет, так в дурандинники (хлеб с макухой, дурандой). [причуда]
- Одна слеза катилась, другая воротилась. [горе - утешение]
- Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась. [мир - ссора - спор]
- Хороша шла, да не поклонилась (давал грош, да не воротилась). [приличие - вежество - обычай]
- Одна слеза катилась, а другая воротилась. [прямота - лукавство]
- Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась. [свое - чужое]
- Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася. [былое - будущее]
- А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! [неправда - ложь]
- Послан для порядку, а воротился пьян. [гульба - пьянство]
- Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле. [дети - родины]
- Тужил, что поехал о́хлябь, а воротился пеш. [причуда]
- Каков пошел, таков и воротился. [розное - одно]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Все кузни исходил, а не кован воротился. [счастье - удача]
- Пошел по шерсть, а воротился стриженый. [счастье - удача]
- Поехал за́ море теленком, воротился бычком. [ум - глупость]
- Много каятин, мало воротин. Кайка есть, да воротьки нет. [сознание - улика]
- Поклонись да облизнись! Облизнись да домой воротись! [просьба - согласие - отказ]
- Коли проездом увидишь в окно, что бабы прядут, - воротись. [суеверия - приметы]
- Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит. [пища]
- Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит). [соблазн - искушение]
- Такая рожа, что глянешь, так с души тянет (воротит; что глядеть тошно). [сущность - наружность]
- Добра́ соль, а переложить - рот воротит. [умеренность - жадность]
- Рожа, сама на себя не похожа. Глядишь, так с души воротит. [человек]
- Много помнится, да не воротится. [былое - будущее]
- Есть у молодца не хоронится, а нет - не воротится (есть и нет существительные). [просьба - согласие - отказ]
- Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить. [былое - будущее]
- Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. [гость - хлебосольство]
- Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить. [месяцеслов]
- Пролитого не поднять, а битого (т. е. побоев) не воротить. [мир - ссора - спор]
- Молодости не воротить, а старости не избыть. [молодость - старость]
- Чего не воротить, про то лучше забыть. [память - помни]
- Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)? [счастье - удача]
- Что про то говорить, чего нельзя воротить? [язык - речь]
- Чем плутать, так лучше воротиться. [смелость - отвага - трусость]
- Лучше воротиться, чем блудиться. [толк - бестолочь]
- Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно. [трусость - бегство]
- Хоть воротишки, да с замчишком. [достаток - убожество]
- Плюнешь - не воротишь; выпустишь слово - не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- Скажешь - не воротишь; напишешь - не сотрешь; отрубишь - не приставишь. [болтун - лазутчик]
- Битого, пролитого да прожитого не воротишь. [былое - будущее]
- Прошлого не воротишь (не на конях, не заворотишь). [былое - будущее]
- Времени (молодости, прошлого) не воротишь. [жизнь - смерть]
- Прожитое, что пролитое - не воротишь. [жизнь - смерть]
- Закон - дышло: куда захочешь, туда и воротишь. [закон]
- Прочапишь - не воротишь; побьешь - не сдуешь. [мир - ссора - спор]
- Окоротишь, так не воротишь. Кроеного не перекроишь. [оплошность - расторопность]
- Окоротишь, так не воротишь. [осторожность]
- Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет. [помощь - кстати]
- Передумкой прошлого не воротишь. [помощь - кстати]
- Потерянного не воротишь. Пропитого не съешь. [помощь - кстати]
- Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой. [работа - праздность]
- Закон - дышло: куда хочешь, туда и воротишь. [суд - лихоимство]
- Не оборотишь (не сделаешь оборота), так и своего не воротишь. [торговля]
- Передумкой не воротишь. Рожают, так не думают. [ум - глупость]
- Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. [язык - речь]
- Молвишь - не воротишь, а плюнешь - не подымешь (не проглотишь). [язык - речь]
- Каким летом пошел, таким не воротишься. [начало - конец]
- Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься. [неправда - обман]
- Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься. [неправда - обман]
- Неправдою свет пройдешь, да назад не воротишься. [правда - кривда]
- Конь саврас по колено увяз (воротный столб). [двор - дом - хозяйство]
- За вороток, да и на холодок. [гость - хлебосольство]
- Ум за морем, а смерть за воротом. [жизнь - смерть]
- Ум за морем, а смерть за воротом (за воротами). [причуда]
- Кто спит с застегнутым воротом рубашки, успит свою душу. [человек - приметы]
- Ладан на вороту (т. е. в ладанке), а черт на шее. [изуверство - ханжество]
- Брань на вороту не виснет. Бранят - не в мешок валят. [ссора - брань - драка]
- Брань на вороту не виснет, а кулак в боку не киснет. [ссора - брань - драка]
- Около болотца, да в задние воротца. [прямота - лукавство]
- У всех святых на Кулижках, что в Кожухове за Пречистенскими вороты, в Тверской-Ямской слободе, не доходя Таганки, на Ваганке, в Малых Лужниках, что в Гончарах, на Воргунихе, у Николы в Толмачах, на Трех горах и пр. (т. е. нигде). [где]
- Вороты полороты. Палата добра, да дверьми утла (о сплетнях). [молва - слава]
- Никак он норовит в задние вороты. [просьба - согласие - отказ]
- Много каятин, мало воротин. Кайка есть, да воротьки нет. [сознание - улика]
- Кайка-то есть, да воротьки-то нету. [оплошность - расторопность]
- Много кающих(ся), да мало воротящих(ся). [бог - вера]
- По капельке море, по зернышку ворох. [много - мало]
- Много трухи, да мало сена. Велик ворох, да не отвеян. [похвала - похвальба]
- Двину подвину по белому Трофиму: спит Трофим - не ворохнется (волоковое окно). [двор - дом - хозяйство]
- По полу скок и по лавкам скок; сядет в уголок, не ворохнется (веник). [двор - дом - хозяйство]
- Поревунчики (Поревунюшки) ревут, потекунчики текут, сухо (красно) дерево несут: ни пышет, ни дышит, ни ворохнется (похороны). [человек]
- Не ворохом деньги принимают. [богатство - достаток]
- Мужики дерутся в расходку, а бабы в кучку (ворохом). [драка - война]
- Потату́ потаты́, такату́ такаты́ - а яички ворохом несутся (цеп, молотьба, зерно). [растение - земледелие]
- Нет ни вороху, ни пороху. Ни синя пороху нет. [много - мало]
- Топором вороху не вывеешь. Поспешать - за зайцем гнать. [пора - мера - успех]
- Мал язык, да человеком ворочает. [много - мало]
- Мала блошка, да колодой ворочает. Не плоха и блоха. [много - мало]
- Черненький, маленький, а колодой ворочает (блоха). [скот - животное]
- В доме ворочает, как лукавый в болоте. [толк - бестолочь]
- Ворочает, как черт в болоте. Ломает дело, как лутошку. [толк - бестолочь]
- Язык мал, великим человеком ворочает. [язык - речь]
- Язык - стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает. [язык - речь]
- Мертвый с погоста не ворочается. С погосту домой не носят. [верное - вестимое]
- Язык ворочается, говорить хочется. [язык - речь]
- Сказанное слово в кадык назад не ворочается. [язык - речь]
- Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается. [язык - речь]
- Как ни ворочай: одно одного короче. [верное - вестимое]
- Всякий черт в своем болоте ворочай! [двор - дом - хозяйство]
- Води ушами, ворочай глазами! [оплошность - расторопность]
- Как ни ворочай, а одно одного короче. Как ни кинь, весь клин. [раздумье - решимость]
- Как ни кинь, а все блин. Как ни ворочай, а все блин блином. [розное - одно]
- Петухи кричат - ворочайся на другой бок. [стихии - явления]
- Старичане: Старица - дегтярница. Мазилку потеряли, да за Нов за ней ворочались. [русь - родина]
- Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура не ворочана. [божба - клятва - порука]
- Еще первая голова на плечах, и шкура не ворочана. [молодость - старость]
- Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат). [двор - дом - хозяйство]
- Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. [работа - праздность]
- Лошадь молодая: первая голова на плечах, и шкура не ворочена. [животное - тварь]
- Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет - вдвое заплачу, а назад ворочу (о нерасчетливом хозяине). [двор - дом - хозяйство]
- Колотком колочусь - околотком ворочусь. [счастье - удача]
- Не ворошеный жар под пеплом лежит. [прямота - лукавство]
- Не вороши колоды, коли силы нет. Всякому по могуте и силе. [воля - неволя]
- Любо - бери; нелюбо - прочь поди. Любо - бери; нелюбо - не вороши. [воля - неволя]
- Не вороши беды, коли беда спит. [горе - обида]
- Пироги не хороши, однако их не вороши. [неправда - обман]
- Не вороши, у тебя глаза нехороши. Постой, не вороши, у тебя лапы (руки) нехороши. [просьба - согласие - отказ]
- Хлопай глазами, не вороши руками! [просьба - согласие - отказ]
- Не тронь (Не вороши), так и не воняет. [свое - чужое]
- Совок, да не ловок. Не вороши, когда руки не хороши! [свое - чужое]
- Не вороши, коли палки (пальцы) нехороши. [ученье - наука]
- Была кучка, стал ворошок (т. е. накопили). [бережь - мотовство]
- На заревницу хозяину хлеба ворошок, а молотильщикам каши горшок. [месяцеслов]
- Одна головня и в поле гаснет, а ворошок курится. [одиночество]
- Хозяину хлеба ворошок, а молотильщикам каши горшок. [работа - праздность]
- Не трожь, не ворошь, по три деньги за грош. [просьба - согласие - отказ]
- Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь. [свое - чужое]
- Языком, как хошь, а руками не ворошь. [язык - речь]
- Дай вору золотую гору - он и ту промотает. [бережь - мотовство]
- Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику). [божба - клятва - порука]
- Поделом вору и мука (а разбойнику кнут). [вина - заслуга]
- Вору виселица неизменный друг. [вина - заслуга]
- Сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать. [вина - заслуга]
- Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка. [воровство - грабеж]
- По делам вору и мука. [воровство - грабеж]
- Вору по делу, потаскухе по пути. [воровство - грабеж]
- Что самому воровать, что вору стремянки держать - все одно. [воровство - грабеж]
- Плоха вору пожива, где сам хозяин вор. [воровство - грабеж]
- Вору воровское, а доброму доброе. [воровство - грабеж]
- Дай вору хоть золотую гору - воровать не перестанет (прибавка: а честного хоть засыпь золотом, не тронет). [воровство - грабеж]
- Приедчив вору некраденый кусок. Некраденый кусок скоро приестся. [воровство - грабеж]
- Ночь темней - вору прибыльней. [воровство - грабеж]
- Вору воровская и слава. Слава вору по промыслу. [воровство - грабеж]
- Бедному да вору - всякая одежда впору. [достаток - убожество]
- Попу да вору - все впору. Богослов, да не однослов. [звания - сословия]
- В игре не без хитрости (обмана). Игрок кум вору. [игры - забавы - ловля]
- По вору и мука. [кара - ослушание]
- Вору потакать - что самому воровать. [кара - потачка]
- Доброму вору все впору. [много - мало]
- Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик. [мошенничество - воровство]
- Плуту да вору - честь по разбору. Вору воровское и будет. [мошенничество - воровство]
- Доброму вору все впору. Доброму вору всякий сапог впору. [мошенничество - воровство]
- Вору не божиться, так и праву не быть. [мошенничество - воровство]
- Лихое лихим избывают. По вору и сыщика выбирай! [помощь - кстати]
- Вор ворует до поры до времени. [вина - заслуга]
- Не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает. [воровство - грабеж]
- На лес и поп вор (т. е. всякий дрова ворует). [воровство - грабеж]
- Не ворует мельник: люди сами носят. [воровство - грабеж]
- Не вор ворует, а поноровщик. [кара - потачка]
- Горюет, а сам ворует. [мошенничество - воровство]
- Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. [мошенничество - воровство]
- Вор ворует, а мир горюет. [мошенничество - воровство]
- Вор ворует не для прибыли, а для гибели. [мошенничество - воровство]
- Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно. [соблазн - искушение]
- Вор ворует - стены покидает, а огонь все пожирает. [суеверия - приметы]
- Кто чем торгует, тот тем и ворует. [торговля]
- Год торгуй, два воруй, а три в яме сиди. [мошенничество - воровство]
- Зазнамо не крадут (или: не воруют). [воровство - грабеж]
- Дети крадут, отец прячет. Дети воруют, мать горюет. [дети - родины]
- Обманом города берут. И воюют, так воруют (плутуют). [условие - обман]
- Едки трои не посучишь, на тошне заживотит, и на ворчале забрюшнит (сутки трои не поешь, на животе затошнит, и на брюхе заворчит). [приговорки - прибаутки]
- Худое молчанье лучше доброго ворчанья. [мир - ссора - спор]
- Доброе молчанье лучше худого ворчанья. [язык - речь]
- Не все ворчать, надо и помолчать. [причуда]
- Ешь, кот, не кроши (не ворчи), больше не проси! [угода - услуга]
- День ворчит, ночь верещит - плюнь, да сделай! [муж - жена]
- Ворчит, как кила (как худое брюхо). [причуда]
- Умный молчит, когда дурак ворчит. [ум - глупость]
- Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит. [жених - невеста]
- Свекор драчлив, свекровь ворчлива, деверья журливы, невестки мутливы. [семья - родня]
- От поблажки и воры плодятся. [воровство - грабеж]
- Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут. [воровство - грабеж]
- Воры не жнут, а погоды ждут. [воровство - грабеж]
- Пропали воры от добрых людей. [горе - обида]
- Воры не бывали, а батюшку украли. [жизнь - смерть]
- Пришли воры (рыбаки), хозяев украли (рыбу), а дом в окошки ушел (вода в ячейки невода). [загадки]
- На благовещенье воры заворовывают, для счастья, на весь год. [месяцеслов]
- Воры не родом ведутся, а кого бес свяжет. [мошенничество - воровство]
- Я ли не молодец? У меня ли дети не воры? [похвала - похвальба]
- Портные - воры клетные (деревенские, бродячие портные). [ремесло - мастеровой]
- Валдайские горы да любанские воры. Колокольники. [русь - родина]
- Новоторы - воры (говорят осташи, которым отвечают): и осташи хороши. [русь - родина]
- Воры - новоторы, и осташи - хороши, а свято то место, где тихвинца нет. [русь - родина]
- Хлыновские воры. Хлын взял (пропало). [русь - родина]
- Орел да Кромы - первые воры, да и Карачев на поддачу. [русь - родина]
- Лихвинские горы (Калужские) да новосильевские воры (Тульские). [русь - родина]
- Воры обкрадут, стены останутся, а огонь в разор разорит. [суеверия - приметы]
- Воры побудут (обшарят), стены оставят, а огонь все приберет. [суеверия - приметы]
- Воры сонного рукою мертвеца (мертвою рукою) обводят, на мертвый сон. [суеверия - приметы]
↑