- Жив бог - жива душа моя. [бог - вера]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука. [божба - клятва - порука]
- Здравствуй ты, здравствуй я, здравствуй, милая моя! [брань - привет]
- Будь здорова, моя черноброва! Дай, боже, чтобы все было гоже! [брань - привет]
- Дуга моя в лесу растет, вожжи на лутошке. [былое - будущее]
- Летит зверок через божий домок, говорит: "Моя сила горит" (пчела, церковь, свеча). [вера (загадки)]
- Господи владыко, твоя рука велика, а моя хоть и боле, да нет ей воли. [воля - неволя]
- И моя жена крапива, да и на нее мороз пал. [воля - неволя]
- Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда! [горе - утешение]
- От души отлегло. Отошла моя душенька. [горе - утешение]
- Прости меня, моя мила, что ты меня била (говорит муж жене). [гроза - кара]
- Журба твоя часовая, гульба моя вековая. [гроза - кара]
- Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, поди кисель есть. - А где моя большая ложка? [гульба - пьянство]
- Днем денна моя печальница, в ночь ночная богомольница (мать). [дети - родины]
- Был себе Яшка, на нем серая рубашка, на голове шапка, под ногами тряпка: хороша ли моя сказка (и опять с начала)? [докука]
- Нивка не моя, а серп чужой. [достаток - убожество]
- Лег - свернулся, встал - встряхнулся: вот моя жизнь. [достаток - убожество]
- Жена моя полсела для меня. [жених - невеста]
- Конь, мой конь, ты мой верный друг. Конь мой, вся моя надежда. [животное - тварь]
- Тони моя котомка, да будь я на берегу! [жизнь - смерть]
- Жизнь наша (моя) не краденая. [жизнь - смерть]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Гусли - мысли мои, песня - думка моя. [игры - забавы - ловля]
- Читает: "Да будет воля твоя!", а думает: "Когда б то моя!" [изуверство - ханжество]
- Твой меч, моя голова. [кара - признание - покорность]
- Вот печ (или: топор), вот голова моя. [кара - признание - покорность]
- Неужто вина моя не прощеная? [кара - признание - покорность]
- Красная моя ягодка. Яблочко мое наливчатое. [любовь - нелюбовь]
- Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня! [любовь - нелюбовь]
- Сера утица - охота моя, красна девица - зазнобушка моя. [любовь - нелюбовь]
- Где моя суженая, там моя и ряженая. [любовь - нелюбовь]
- Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят, приглаживая лошадь первым яичком). [месяцеслов]
- Жена ль моя не баба, дети ль мои не ребята? [муж - жена]
- Где у мира рука, там моя голова. [народ - мир]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- Моя радость хоть во пне, да не во мне. [одиночество]
- Вот моя рука, что изо ржи будет мука. [оплошность - расторопность]
- Стоит море на пяти столбах, двое об нем спорят, один говорит: радость моя; другой говорит: пагуба моя (рюмка с вином в руке). [пища]
- Стоит море на пяти столбах, тело-то (царь-то) говорит: радость моя, а душа-то (царица-то) говорит: пагуба моя (рюмка). [пища]
- Любимая моя песенка: "Поесть хочется" ("А чего бы поесть"). [пища]
- Ай да ты, ай да я, ай да барыня моя! [похвала - похвальба]
- Разве моя душа лишняя на свете? [правда - кривда]
- Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет? [правда - кривда]
- Правда твоя, правда и моя, а где она? [правда - кривда]
- Твоя владыка тебе, а моя мне. [правда - кривда]
- Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка. [праздник]
- Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке пряжка, на шее тряпка, на голове шапка - хороша ли моя сказка? дДокучливая сказка). [приговорки - прибаутки]
- Пропадай мои животы (или: моя голова), да не на радость ворогу (или: не в корысть ворогу). [признательность]
- Аль моя плешь наковальня, что всяк по ней бьет? [приличие - вежество - обычай]
- Ой, дидо, ой, ладо! Ой, калина моя, ой, малина моя! [припевы]
- Ой, дидо, калина моя, ой, ладо, малина моя! [припевы]
- Виноград, красно-зе́лена моя! [припевы]
- Не моя неделя прясть куделю (т. е. прядут не по очереди, это не отговорка). [причина - отговорка]
- Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя не покину! [пьянство]
- Такая натура моя: что ни сыму с себя, то и пропью. [пьянство]
- И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой). [пьянство]
- Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка. [работа - праздность]
- Лежи, моя куделя, хоть целую неделю! [работа - праздность]
- Загадаю (Загану) загадку, закину за грядку: моя загадка в год пойдет, калачом взойдет (озимь). [растение - земледелие]
- Свет моя руса коса, моя девья краса (плачет невеста, хотя и желает выйти замуж). [сватовство]
- Здравствуй я, да еще милость моя! [свое - чужое]
- Стригу овцу, так шерсть моя; шкуру сниму, так и мясо съем. [свое - чужое]
- Мое дело сторона. Моя хата с краю, я ничего не знаю. [свое - чужое]
- Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. [свое - чужое]
- Была б моя бабуся, никого не боюся; бабушка - щиток, кулак - молоток (т. е. заступается). [семья - родня]
- Утка моя, селезнюха моя, не летай за реку, не клюй песку, не тупи носку! [скороговорки]
- Летит птичка гоголек через божий теремок; сама себе говорит: "Моя сила горит" (пчела, свеча). [скот - животное]
- Межа - святое дело. Межа и твоя и моя. [сосед - рубеж]
- И твоя правда, и моя правда, и везде правда - а нигде ее нет. [суд - правда]
- Прости (или: Закатилась) моя звезда, мое красно солнышко. [счастье - удача]
- Бесталанная моя головушка! Горемычная голова. [счастье - удача]
- Жив бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя). [терпение - надежда]
- Жив Курилка, жива наде́жа моя. [терпение - надежда]
- Пропала (погибла, сгинула, сгорела, потонула) моя надежда. [терпение - надежда]
- Где твои слова, тут моя голова (где рука, там и голова). [условие - обман]
- Хоть ты лучше меня, да онуча моя. [хорошо - худо]
- Рожа моя рожа, на что ты похожа (на черта похожа)! [человек]
- Быть в руке; быть за рукой. Моя рука (очередь). [человек]
- Моя роденька личиком беленька. [щегольство]
- Моя-то доля с чашкой в поле. [счастье - удача]
↑