- И моя жена крапива, да и на нее мороз пал. [воля - неволя]
- Не от того мы оголели, что сладко пили, ели; а, знать, на наши денежки прах пал. [достаток - убожество]
- Не оттого оголели, что сладко пили, ели, а так бог дал (а знать на нашу денежку прах пал). [пища]
- В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль). [погода - стихии]
- Аль на нашу денежку прах пал? [правда - кривда]
- Пал пан на воду: сам не потонул и воды не помутил (лист с дерева). [растение - земледелие]
- Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал. [смелость - отвага - трусость]
- Сегодня пан, а завтра пал (пропал). [счастье - удача]
- Которая корова пала, та по два удоя давала (т. е. ее долго поминают). [былое - будущее]
- Та корова и падает, что молока дает. Та и пала, что больше молока давала. [горе - обида]
- Умер телок - опростал хлевок. Корова пала - стойло опростала. [горе - утешение]
- Овец не стало, так и на коз честь пала. [достаток - убожество]
- Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Ходя ходит, виса висит: виса пала, ходя съела (свинья, желудь). [скот - животное]
- Корова пала - стойло опростала. [терпение - надежда]
- Корова пала, стойло опростала. Пало теля, прибыло хлева́. [торговля]
- Воровством каменных палат не наживешь. [мошенничество - воровство]
- От трудов праведных не нажить палат каменных. [работа - праздность]
- Из палат в землянку, а душеньку в лямку. [тлен - суета]
- Палата добра, да без хлеба беда (или: утла). [достаток - убожество]
- Ума палата, да денег ни гроша. [достаток - убожество]
- Вороты полороты. Палата добра, да дверьми утла (о сплетнях). [молва - слава]
- Палата добра, да дверьми утла (вести разносятся). [осторожность]
- Палата бела, а без хлеба в ней беда. [пища]
- Палата бела, да дверьми утла (худая слава, слухи). [толк - бестолочь]
- У него ума палата. Это голова! Ума палата, да другая не почата. [ум - глупость]
- Ума палата, а спина горбата. [ум - глупость]
- Ума-то палата, да не покрыта (да го́ла, т. е. беден). [ум - глупость]
- Ума палата, да денег ни полуполы. [ум - глупость]
- Ударю я булатом по белым каменным палатам, выйдет княгиня и сядет на пуховую перину (огниво, кремень, трут, искра). [погода - стихии]
- Родишься в палатах, а умираешь в яме. [счастье - удача]
- В поле в покате, в каменной палате, сидит молодец, играет в щелкунец: всех перебил и царю не спустил (веник в бане). [двор - дом - хозяйство]
- Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичьей кровати (слова сына)! [одиночество - женитьба]
- В мае месяце, по осьмой тысяче, родился конь крылатый, не боится царя в палате (комар). [скот - животное]
- С голодной (уголовной) палатой не перетягаешься. [суд - правда]
- Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку. [звания - сословия]
- Водиться с палачами - не торговать калачами (палач поган). [друг - недруг]
- Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). [кара - признание - покорность]
- Совесть без зубов, а загрызет. Злая совесть стоит палача. [человек]
- Водиться с палачами - не торговать калачами (палач поган). [друг - недруг]
- Не дай бог никому в палачах быть, а нельзя и без него. [толк - бестолочь]
- На кобылу пойду, а в каты не пойду (в каты, палачи, берут преступника не наказывая). [хорошо - худо]
- Хоть нагишом, да с палашом. Гол, да исправен. [звания - сословия]
- Хоть нагишом, да с палашом. [пора - мера - успех]
- Калика паленица (странник паломник) порчи не боится. [суеверия - приметы]
- Загнуть палец; завязать узелок; нарубить себе на нос; положить бумажку в табакерку (не забыть, припомнить). [былое - будущее]
- На это нет запрету: ты на фырок, я на соколок (т. е. понюшку табаку; на фырок - на ноготь большого пальца; на соколок - в ямку под большой палец). [воля - неволя]
- Который палец ни укуси - все одно: все больно (дети). [дети - родины]
- От живота - умыться (напиться) с громовой стрелы (стрела эта: 1) ископаемое, чертов палец, и 2) скипевшийся песок, от удара в него молнии). [здоровье - хворь]
- Франц, хераус (т. е. вырвать, сблевать. Наши солдаты в Отечественную войну пили здоровье императора австрийского; а когда австрийцы не хотели пить здоровье русского государя, то наши, вложив палец в глотки, скомандовали: "Франц, хераус!"). [здоровье - хворь]
- Дай воли на палец - всю руку откусят. [кара - потачка]
- Кова, нова, чем подкован? златом битым, подполитым, медян палец, руки за печь. [конанье (жеребий)]
- Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку). [народ - язык]
- Подай палец, а за руку и сам возьму. [оплошность - расторопность]
- Такая крутая каша, что хоть палец уломи. [пища]
- Невзначай - как палец в патоку. [причина - отговорка]
- Не хочешь ли мокрого? (От жеребья, сухой и мокрый палец.) [просьба - согласие - отказ]
- Который палец ни укуси - все больно. [розное - одно]
- Девка палец иглой уколет - похвалу слышать. [суеверия - приметы]
- Палец о палец не умеет ударить. Ни уха, ни рыла не смыслит. [ученье - наука]
- Кто на Палея (Пантелеймона) работает, у того гроза спалит хлеб. [месяцеслов]
- Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды). [вселенная]
- Щука понура хвостом вернула (вильнула), лесы пали, горы стали (коса покосная). [растение - земледелие]
- Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него). [ремесло - мастеровой]
- Свищи, душа, через нос! Спит - хоть из пушек пали. [сон]
- Бориса и Глеба - паликопа (южн.), паликопна (гроза жжет копны). [месяцеслов]
- Бориса и Глеба - паликопа (южн.), паликопна (гроза жжет копны). [месяцеслов]
- Палом палит. Пором прет. Поедом ест. [горе - беда]
- Гарниза пузатая. Инвалид без пороху палит. [звания - сословия]
- Наш инвалид и без пороху палит. [оплошность - расторопность]
- Так горько, что не надышишься. Так крепко, что огнем палит. [пища]
- Не море топит - лужа. Не полымя города палит - искра. [причина - отговорка]
- Ждет, что пьяница сткляницу, что собака палицу. [судьба - терпение - надежда]
- Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя. [былое - будущее]
- Галка кротка, да палка коротка. [верное - вестимое]
- Галка и не прытка, да палка коротка. [верное - вестимое]
- Не свой брат (означает неволю: голод не свой брат, палка не свой брат и пр.). [воля - неволя]
- Была бы собака, а камень (а палка) найдется. [горе - обида]
- Ни глаз, ни ушей, а слепцов водит (палка). [двор - дом - хозяйство]
- За собакой палка не пропадет (т. е. припомнит). [добро - милость - зло]
- Сердитому палка найдется. Сердитый найдет палку. [добро - милость - зло]
- У солдата шило бреет, а шубы нет, так палка греет. [звания - сословия]
- Палка красна - бьют напрасно; палка бела - бьют за дело. [kapa - гроза]
- Палка нема, а даст ума. [кара - милость]
- Кого честь не берет, того палка проймет. [кара - потачка]
- Старшему первая чарка и первая палка (солдатск.). [начальство - приказ - послушание]
- Чарка на чарку - не палка на палку (терпеть можно). [пьянство]
- Первая чарка - первая палка. Кому первая чарка, тому и первая палка (т. е. и почет и ответ). [пьянство]
- У нас и шило бреет, а шубы нет, так палка греет (солдатск.). [ремесло - снаряд]
- Свату первая чарка и первая палка. [сватовство]
- Коли быть собаке битой, найдется и палка. [судьба - терпение - надежда]
- Собака есть, так палки нет; палка есть - собаки нет. [счастье - удача]
- Счастье не палка, в руки не возьмешь. [счастье - удача]
- Счастье, что палка: о двух концах. [счастье - удача]
- Палка о двух концах: и туда и сюда. [счастье - удача]
- В углу палка стоит, оттого на дворе дождь идет (переводн.). [толк - бестолочь]
- Кому первая чарка, тому и первая палка (солдатск.). [честь - почет]
- Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту). [радость - горе]
- Разбросали палки на чужие галки. [бережь - мотовство]
- Когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится. [кара - признание - покорность]
- Не скажешь подлинную, так скажешь подноготную (старинная пословица - от пытки: длинники - палки, прутья. В подлинной показал то-то, а в подноготной то и то). [правда - неправда - ложь]
- Пошел я на лыко гору драть; увидал, на утках озеро плавает. Я сробил три палки: одну еловую, другую березовую, третью рябиновую; бросил еловую - не добросил, бросил березовую - перебросил; бросил рябиновую - угодил; озеро вспорхнуло, полетело, а утки остались. [приговорки - прибаутки]
- Ни прута, ни лесники, ни барабанной палки. [родина - чужбина]
- Барабанной палки негде вырезать; парня нечем высечь (безлесье). [суеверия - приметы]
- Собака есть, так палки нет; палка есть - собаки нет. [счастье - удача]
- Без палки нет ученья. Не для сеченья - для ученья. [ученье - наука]
- Не вороши, коли палки (пальцы) нехороши. [ученье - наука]
- Язык до Киева доведет (и до кия, т. е. до палки, побоев). [язык - речь]
- Не слушаешь духа кротости, так палкой по кости. [гроза - кара]
- Духом кротости, а не палкой по кости. [добро - милость - зло]
- Мужик-деревня, голова тетерья, ноги утячьи, зоб курячий, палкой подпоясался, мешком упирается. [звания - сословия]
- Муж комельком (т. е. палкой), жена язычком. [муж - жена]
- Не замахивайся палкой, и собака не залает. [причина - следствие]
- Словно щелчка поднес. Как палкой по носу. [раздумье - решимость]
- Была бы собака, а палку найдем (и наоборот). [былое - будущее]
- Он сам на себя палку подает. [вина - заслуга]
- Сердитому палка найдется. Сердитый найдет палку. [добро - милость - зло]
- Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет. [добро - милость - зло]
- Полюбил его, как собака палку. Люблю, что собака редьку. [друг - недруг]
- Ехал не конем, погонял не кнутом, жег не палку, угодил не в галку, сварил, не отеребил (на лучину рыбачить). [загадки]
- Любит, как собака палку (редьку). [любовь - нелюбовь]
- В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал. [начальство - приказ - послушание]
- Ждала сова галку, а выждала палку. [нечаянность - расплох]
- Собаку мани, а палку держи! [осторожность]
- Чарка на чарку - не палка на палку (терпеть можно). [пьянство]
- На ложку, на плошку, на палку, на мялку, на горшечны покрышки. [свадьба]
- Кину я не палку, убью не галку, ощиплю не перья, съем не мясо (рыба). [скот - животное]
- Кто раньше встал да палку взял, тот и капрал. [толк - бестолочь]
- Пало теля, миновалося племя. Хорь - вор, перевел кур. [былое - будущее]
- Рой вился, да кверху поднялся. Пало теля, миновалося племя. [поиск - находка]
- Ни село, ни пало - дай бабе сало! [правда - кривда]
- И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало. [счастье - удача]
- Ни шло, ни ехало, ни село, ни пало. [толк - бестолочь]
- Корова пала, стойло опростала. Пало теля, прибыло хлева́. [торговля]
- Приспешнику (повару) нельзя сымать кожу с палой скотины: всякое мясо из-под рук его будет выходить падалью. [пища]
- Не знаешь чести, так палок двести. [вина - заслуга]
- Палом палит. Пором прет. Поедом ест. [горе - беда]
- Калика паленица (странник паломник) порчи не боится. [суеверия - приметы]
- Уехал верхом на палочке. [достаток - убожество]
- Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. [конанье (жеребий)]
- Поехал верхом на палочке. [путь - дорога]
- На это нет запрету: ты на фырок, я на соколок (т. е. понюшку табаку; на фырок - на ноготь большого пальца; на соколок - в ямку под большой палец). [воля - неволя]
- Не клади ему пальца в рот! [оплошность - расторопность]
- Промеж двери пальца не клади! С худой головой не суйся в чад! [осторожность]
- Не клади волку пальца в рот. Времена шатки, береги шапки. [осторожность]
- Вкруг пальца (около пальца) обмотать (т. е. сделать дело скоро и споро). [пора - мера - успех]
- В головы кулак, а высоко - на два пальца спустил (Скобелев). [причуда]
- Поперек глазу пальца не видит. [пьянство]
- Из пальца не высосать этого. Я бы и рад, да невдогад. [ум - глупость]
- Он пальца (ногтя, волоска) его не сто́ит. [ученье - наука]
- С черным в лес не ходи, рыжему пальца в рот не клади, лысому не верь, а с курчавым не вяжись! [человек]
- В руках было, да по пальцам сплыло. [бережь - мотовство]
- Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку). [приговорки - прибаутки]
- Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится. [пора - мера - успех]
- Умом не раскинешь, пальцами не растычешь. [раздумье - решимость]
- Языком не расскажешь, так и пальцами не растычешь. [язык - речь]
- У кого в пальцах вязнет, у того руки не чисты. [человек]
- Без мяса, без костей, а все-таки пять пальцев (перчатки). [двор - дом - хозяйство]
- Голой кости и собака не гложет. Меж пальцев не много мяса. [много - мало]
- Невеста с приданым: у рук, у ног пальцев по две дюжины без мала, только четырех недостало. [одиночество - женитьба]
- Из пяти пальцев не вижу ни одного, а один в глазах семерит. [пьянство]
- Делай дело не по конец пальцев! [работа - праздность]
- Пальцы меж пальцев накрест не складывать. [суеверия - приметы]
- Промеж пальцев проскочило. Промеж пальцев увязло, засело. [счастье - удача]
- Счастливому и промеж пальцев вязнет. [счастье - удача]
- Он трех не перечтет. На руке пальцев не сочтет. [ум - глупость]
- Он без спотычки пяти пальцев не сосчитает. [ум - глупость]
- Он работает только по конец пальцев; только б с рук долой. [человек]
- С пальцем девять! (Острота при подаче кому руки.) [брань - привет]
- Плотины пальцем не заткнешь (как прорвет ее). [верное - вестимое]
- Я его и пальцем не тронул. Хоть бы я его одним пальцем тронул. [горе - обида]
- Он не дает мне и пальцем пошевелить! [гроза - кара]
- В очью назло делает. Пальцем тычет, словом притыкает. [добро - милость - зло]
- Не тычь пальцем, наткнешься (или: обломишь). [мир - ссора - спор]
- Попал пальцем в небо (прибавка: в самую середку). [оплошность - расторопность]
- Тряхнися, рожок, проснись, табачок, стройся, соколок, пей, душка, понюшку (соколок - ямка под большим пальцем). [пища]
- Попал пальцем в небо (в самую середку). [помощь - кстати]
- Не кивай пальцем (т. е. не указывай), сам будешь старцем. [правда - кривда]
- Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку). [счастье - удача]
- В кулаке все пальцы равны (не видать). [верное - вестимое]
- Ни небо, ни земля, видением бела; трое по ней ходят, одного водят; два соглядают, один повелевает (бумага, пальцы, перо, глаза, ум). [грамота]
- В руках было, да сквозь пальцы сплыло. Было, да сплыло. [гульба - пьянство]
- В пяти колодчиках сидят пять молодчиков (пальцы в перчатках). [двор - дом - хозяйство]
- Подержал не долго, а пальцы знать. [добро - милость - зло]
- Хвать - ан мягких пять (т. е. одни пальцы). [достаток - убожество]
- Пять братов по дороге бегут, да сухи; пять братов под одоньем стоят, да мокры (пальцы обеих рук во время пряжи). [загадки]
- Пять подъедают, а пять подгоняют (пальцы и пряжа). [загадки]
- Растопыря пальцы отдал, растопыря ноги выхаживай. [займы]
- Сквозь пальцы смотреть. [кара - потачка]
- Растопырь пальцы пошире (т. е. зевай). [оплошность - расторопность]
- Проскочило сквозь пальцы. [оплошность - расторопность]
- Пальцы растопырил, а уши развесил. [оплошность - расторопность]
- Чем пальцы топырить, так бы уши насторожил. [оплошность - расторопность]
- Глядит, как в решето (как в пальцы). [оплошность - расторопность]
- Ходит, как пальцы растерявши. [поиск - находка]
- Не торопись хватать: одуй пальцы! [пора - мера - успех]
- Поплюй на пальцы, не ожгись (т. е. не тронь). [просьба - согласие - отказ]
- То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник. [пьянство]
- Как быть: и на руке пальцы не равны. [розное - одно]
- Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай! [свое - чужое]
- Перо за́ ухом, так и пальцы в крюк. [суд - приказный]
- Руки, ноги, голова ломят, пальцы горят, мозоли болят - к ненастью. [суеверия - приметы]
- Пальцы меж пальцев накрест не складывать. [суеверия - приметы]
- Растопырил пальцы, - счастье увязло: рот нараспашку - а оно и туда. [счастье - удача]
- Грызть ногти. Ломать пальцы (ру́ки). Рвать на себе волосы. [терпение - надежда]
- Это нашего поля (бора) ягода. Одной руки пальцы. [толк - бестолочь]
- Не вороши, коли палки (пальцы) нехороши. [ученье - наука]
- У него руки (пальцы) длинны (т. е. вор). Он нечист на руку. [человек]
- Адамова вилка (или: ложка, т. е. пальцы, горсть). [человек]
- У двух матерей по пяти сыновей (пальцы). У двух матерей по пяти сыновей, все в одно имя (то же). [человек]
- Пять братьев родных, пять двоюродных, у них по пяти внучатных (пальцы). [человек]
- Стоит мальчик, скривя пальчик (крюк). [двор - дом - хозяйство]
- Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко. [дети - родины]
- Мальчик с пальчик. Не большая спица в колеснице. [много - мало]
- Мальчик с пальчик. [присказки]
- Мальчик с пальчик, балахон бел, шапка красна (гриб). [растение - земледелие]
- Патока с инбирем, вареная с инбирем, варил дядя Симеон; тетушка Арина кушала, хвалила; дядя Елизар пальчики облизал. [клич носячих]
- Грек одну маслинку съест - и то пальчики обсосет. [народ - язык]
- Облизать пальчики (т. е. сладко). [пища]
- У батюшки (девка) промеж пальчиков, у мужа в руках. [жених - невеста]
- Ему бы надо брюшко вспороть, все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать на́ново - таков он негодяй). [толк - бестолочь]
- Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко. [дети - родины]
- Когда ржи немного, толки пшеницу да пеки паляницу! [толк - бестолочь]
- Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы (т. е. хлеб). [муж - жена]
- Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы. [своеобычие]
- Не до поросят свинье, коли самое палят (смалят). [дети - родины]
- Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат (коли матку палят; коли самое смолят). [свое - чужое]
↑