- Этой бабе (барыне) только бы штаны надеть (байка, как мужчина). [баба - женщина]
- Не бойся никого, кроме (или: только) бога одного. [бог - вера]
- Богатый никого не помнит - только себя помнит. [богатство - достаток]
- Не только добра, что много серебра. [богатство - достаток]
- Деньги пух - только дунь на них - и нет. [богатство - достаток]
- И слова не скажи, только грош покажи (т. е. поймут). [богатство - убожество]
- Только ума на деньги не купить, - у кого денег нет. [богатство - убожество]
- Сегодня только вода на лице была (божба натощак). [божба - клятва - порука]
- Только след простыл. [былое - будущее]
- Города чинят, не только рубашки. [былое - будущее]
- Бес качает горами, не только нами. [вера - грех]
- Двойной год только перед страшным судом будет. [верное - вестимое]
- Все можно, только осторожно. Можно, да не вдруг. [верное - вестимое]
- Сделайся только овцою, а волки готовы. [верное - вестимое]
- Хоть сусек снести, только канун свести (поминки). [воля - неволя]
- И сила есть, да воли нет. Неволей только татары берут. [воля - неволя]
- Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь (хоть только поскреби, да прочь пойди). [воля - неволя]
- Все можно, нельзя только на небо взлезть. [воля - неволя]
- Светит, да не греет; только напрасно у бога хлеб ест. [вселенная]
- Только и ходу, что из ворот да в воду. [горе - беда]
- Один только бог видит (или: слышит) нас. Только богу и плакаться. [горе - беда]
- Свались только с ног, а за тычками дело не станет. [горе - обида]
- Этого только и недоставало. Этого только мы и ждали. [горе - обида]
- Эта беда не беда, только б больше не была. [горе - утешение]
- Не плачь, козявка, только сок выжму. [горе - утешение]
- Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. [гость - хлебосольство]
- Хлебом не корми, только с печи не гони! [гость - хлебосольство]
- Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было. [гость - хлебосольство]
- Не только гостей у праздника, что Фома с женой. [гость - хлебосольство]
- Все наброд да приволока, только вы с батюшкой пришлые люди. [гость - хлебосольство]
- Только с богами своими (с образами) и знается. [гость - хлебосольство]
- Посла ни секут, ни рубят, а только жалуют. [грамота]
- Не на пользу читать, коли только вершки хватать. [грамота]
- Барин говорит горлом, мужик горбом (т. е. только кланяется). [гроза - кара]
- Только бы пить, да гулять, да дела не знать. [гульба - пьянство]
- Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом). [двор - дом - хозяйство]
- Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили. [двор - дом - хозяйство]
- Только бы перенес бог через субботу (школьничья). [дни]
- Бог простит, только вперед не каверзи. [добро - милость - зло]
- Родной ты отец - да только не своим деткам. [добро - милость - зло]
- Гайтан с шеи отдам тебе, только удавись на нем. [докука]
- С себя шкуру отдам, только пропади ты с нею! [докука]
- Только у молодца и золотца, что пуговка оловца. [достаток - убожество]
- Только и посуды, что сучки в бревнах. [достаток - убожество]
- Пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный хлеб. [достаток - убожество]
- Только у Хорьки и собинки. [достаток - убожество]
- Все есть, кроме птичьего молока. Только птичьего молока нет. [достаток - убожество]
- Не только шерсти, что на ладони (прибавка: а овца, сказывают, вся ею обросла). [достаток - убожество]
- Только и есть за душой. Один одним за душой. [достаток - убожество]
- Дорога ровна, лошадь деревянна; везет не кормя, только поворачивается (лодка). [езда - повозка]
- За старым жить - только век должить; за малым жить - только маяться; за ровней жить - тешиться. [жених - невеста]
- Хоть за вола, только б в дому не была. [жених - невеста]
- Ненадолго стар женится: только обычай тешит. [жених - невеста]
- Калмыцкую лошадь один только калмык и переупрямит. [животное - тварь]
- Только и есть, что кнут да хомут. [животное - тварь]
- Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет. [животное - тварь]
- Пчела жалит только грешника. [животное - тварь]
- Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть. [жизнь - смерть]
- Только во сне сдалося, будто на свете жилося. [жизнь - смерть]
- Смерть не все возьмет, только свое возьмет (т. е. плоть). [жизнь - смерть]
- Жизнь дает один только бог, а отнимает всякая гадина. [жизнь - смерть]
- Только за саваном не умирает. [жизнь - смерть]
- Битому псу только плеть покажи. Битый пес догадлив стал. [забота - опыт]
- Видал свету, не только что в окошке. [забота - опыт]
- Не учи сороку вприсядку плясать. Ученого учить - только портить. [забота - опыт]
- Везде бывал: не был только у черта на рогах. [забота - опыт]
- Надолго собаке блин (только раз глотнуть). [зависть - жадность]
- Хоть бы все законы пропали, только бы люди правдой жили. [закон]
- Плоха мышь, что один только лаз (одну лазею) знает. [запас]
- Поп попа хвалит, только глазом мигает. [звания - сословия]
- Коли у русского солдата поясница поразомнется да ноги поразмотаются, так только держись подметки. [звания - сословия]
- Солдата за все бьют, только за воровство не бьют. [звания - сословия]
- Барин-то ты барин, да только я тебе не слуга. [звания - сословия]
- И медом не пой, только смердом не брани (то же). [звания - сословия]
- Солдат только на морозе да на огне краснеет. [звания - сословия]
- Из тех же господ, только самый испод. [звания - сословия]
- Самого себя лечить, только портить. [здоровье - хворь]
- В осень и у вороны копна, не только у тетерева. [земледелие]
- Мерзлая земля скажется, только руку приложи (весной). [земледелие]
- В полдень можно сеять одну только пшеницу; остальное пропадет (западн.). [земледелие]
- Спасский колокол к дождю заговорил (Вятская губерния, Слободской уезд, село Спасское; колокол его слышен в Слободском только при южном ветре). [земледелие]
- Табак да баня, кабак да баба - только и надо. [игры - забавы - ловля]
- Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить. [изуверство - ханжество]
- Он только ощерясь на него и глядит. [kapa - гроза]
- Это один только задаток, а дело впереди. [kapa - гроза]
- Я тебя на ноготок да щелкну - только мокренько будет. [kapa - гроза]
- На ладонь посажу, другою (или: кулаком) пристукну - только мокро будет. [kapa - гроза]
- Битому псу только плеть покажи. [кара - милость]
- Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит. [кара - ослушание]
- Он бить не бьет, только страсть дает. [кара - потачка]
- Пусть бы не любили, только бы боялись. [кара - признание - покорность]
- За все кайся, только за добро не кайся (т. е. не жалей). [кара - признание - покорность]
- Сухая любовь (платоническая) только крушит. [любовь - нелюбовь]
- Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь (только нас минуй)! [любовь - нелюбовь]
- Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит. [любовь - нелюбовь]
- Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи). [любовь - нелюбовь]
- В мае добрые люди не женятся (крестьянские свадьбы бывали осенью, по окончании работ, кои в мае только начинаются). [месяцеслов]
- Налишку только крышку, а места не пролежит. [много - мало]
- Не только людей, что Фома да Фаддей. [много - мало]
- Из порожнего ни пьют, не едят (а только губы дуют). [много - мало]
- У доброго молодца только и золотца (что оловянна пуговка). [много - мало]
- Из ничего один только бог свет создал. [много - мало]
- Старостью не стар, только с лихости пропал. [молодость - старость]
- Только бы помолодеть, а уж знал бы, как состареться. [молодость - старость]
- Всем бита, и об печь бита, только печью не бита. [муж - жена]
- На злой жене одна только печь не побывает. [муж - жена]
- Честный муж одну только жену обманывает. [муж - жена]
- Как худая трава, только ноги оплела. [муж - жена]
- За плохим жить, только век должить (волочить). [муж - жена]
- Без пригляду одни только муравьи плодятся. [надзор - хозяин]
- Хоть звать не зови, только вытью корми (выть: рабочие часы между едой, или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.). [название - имя - кличка]
- Как хочешь зови (Как ни зови. Хоть чертом зови), только хлебом корми. [название - имя - кличка]
- Хоть горшком назови, только в печь не станови. [название - имя - кличка]
- Я затяну, только подхватывайте! [народ - мир]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- Ныне про татарское счастье только в сказках слыхать. [народ - язык]
- Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди. [начало - конец]
- Совсем? - Совсем, только маслом пособоровать. [начало - конец]
- Совсем, только голову приставить. [начало - конец]
- Концы рубить - только снасть изводить, а все концам быть. [начало - конец]
- Он правду скажет только на св. Касьяна (т. е. 29 февраля). [неправда - ложь]
- Врет, что блины печет: только шипит. [неправда - ложь]
- Он только разве невзначай правду молвит. [неправда - ложь]
- Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса). [неправда - обман]
- Дай только ногу поставить, а весь-то я и сам влезу. [неправда - обман]
- Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (или: клетям) не ходил. [неправда - обман]
- Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься. [одиночество]
- Невеста с приданым: у рук, у ног пальцев по две дюжины без мала, только четырех недостало. [одиночество - женитьба]
- Сваха все знает, только верь ей! Хлопай ушами: сваха все скажет. [одиночество - женитьба]
- Худа та мышь, которая одну только лазею знает. [оплошность - расторопность]
- Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу. [оплошность - расторопность]
- Что висит, то только и теребить. [оплошность - расторопность]
- Ты только свистни, а я и сам смыслю. [оплошность - расторопность]
- Разумный только свистнет, а кто догадлив, смыслит. [оплошность - расторопность]
- Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит. [оплошность - расторопность]
- Он одним только ухом слушает. [оплошность - расторопность]
- Он только краем уха слушает. [оплошность - расторопность]
- Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается. [опрятность]
- Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. [пища]
- Только ангелы с неба не просят хлеба. [пища]
- Жрет, только за ушами трещит. Жрет, как корова. [пища]
- С голоду брюхо не лопнет, только сморщится. [пища]
- С голоду не мрут, только пухнут, а с обжорства лопаются. [пища]
- Этот суп только пучит пуп. [пища]
- Не жуй, не глотай, только брови подымай (так вкусно). [пища]
- Не только свету, что в окне: на улицу пойдешь, больше найдешь (на улицу выйдешь, больше увидишь). [поиск - находка]
- Не только звону, что в Звенигороде (есть и в Москве). [поиск - находка]
- Юркнул в воду - только пузыри в гору. [покой - движение]
- Только славу ведут, что рано встают. [помощь - кстати]
- Светит, да не греет (месяц), только напрасно у бога хлеб ест. [помощь - кстати]
- Кушают одни только свиньи (а люди едят). [помощь - кстати]
- Был Елизар, да только блюдо облизал. [помощь - кстати]
- В камень стрелять - только стрелы терять. Сей песок по камню! [помощь - кстати]
- Поздно пришел, только кости нашел. Позднему гостю - кости. [помощь - кстати]
- Только место тепло. Место тут, а теста нет. [помощь - кстати]
- Хоть не скоро, только б споро; не ворово, да здорово. [пора - мера - успех]
- Совсем готово, только хомут надеть. [пора - мера - успех]
- Чернец чернеца осуждает. Поп попа хвалит, только мигает. [похвала - похвальба]
- Двор продается, только хозяина ему не найдется. [похвала - похвальба]
- Дело право, только гляди прямо! [правда - кривда]
- На черта только слава (а монах поросенка съел). [правда - кривда]
- На лукавого только славу пускают, а сами грешат. [правда - кривда]
- Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие). [правда - кривда]
- Без правды не живут люди, а только маются (или: плачут). [правда - кривда]
- Против ясности спорить - только вздорить. [правда - неправда - ложь]
- Ни куется, ни плющится. Не прет, не лезет, только топорщится. [причуда]
- Матери хотелось, чтобы у сына была голова только черненька, а он родился и весь, как головенька. [причуда]
- Свет - не баня, для всех места будет (или: не семерым только место: о бане крестьянской). [простор - теснота]
- Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. [простор - теснота]
- Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать. [проступок - грех]
- Дают - бери; бранят - беги!Он только этим и бредит. Он только и видит во сне; и спит и видит. [просьба - согласие - отказ]
- Только облизался. Поймал облизня (т. е. отказ). [просьба - согласие - отказ]
- Лакомый кусок, только бы попал в роток. [просьба - согласие - отказ]
- Политика - тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна только вонь. Суворов). [прямота - лукавство]
- Только славу ведет, что рано встает. [прямота - лукавство]
- Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел. [прямота - лукавство]
- Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни. [прямота - лукавство]
- Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. [пьянство]
- Пей ты воду, а я голый ром: ты пьян будешь, а я только покраснею. [пьянство]
- Этак пить - только людей смешить; а по-нашему за́пил, так и ворота запер. [пьянство]
- Как хочешь зови, только водкой пои (белорусск.). [пьянство]
- Пить пей, только дело разумей (ума не пропей)! [пьянство]
- Только и отважки, что ковшик бражки. [пьянство]
- Любо глядеть на молотильщиков (только бы самого не заставили). [работа - праздность]
- Без дела жить - только небо коптить. [работа - праздность]
- Пусть невестка и дура, только б огонь поране дула. [работа - праздность]
- Лень не кормит, а только пучит (портит). [работа - праздность]
- Горе одного только рака красит (т. е. кипяток). [радость - горе]
- Пришел тень в Петров день, сел тень на пень, стал стрекотать, только перышки летят (коса). [растение - земледелие]
- Хоть ладаном надымить, только б деньгу добыть. [ремесло - мастеровой]
- Без снасти только блох ловить. [ремесло - снаряд]
- Только мертвый литвин не дзекнет. [род - племя]
- Лисье племя только льстит да манит. [род - племя]
- Поросенок только на блюде не хрюкнет. [род - племя]
- Где ни жить, только бы сыту быть. [родина - чужбина]
- Хоть в Орде, да в добре (только бы в добре). [родина - чужбина]
- Не украл, только вовсе взял. Не украл, а сам (а так) взял. [розное - одно]
- Не крал, не воровал, а пришел да взял, нагнали да отняли - только и было (нагнали да побили - только и было). [розное - одно]
- Все едино, что хлеб, что мякина (только б брюхо набить). [розное - одно]
- Те же шанежки, только заскорузли. [розное - одно]
- Та же щука, да под хреном. Та же щучка, только выедены щечки. [розное - одно]
- Хоть дугу впрягай, только бы везла. [розное - одно]
- Хоть кнут впрягай, только бы доехать. [розное - одно]
- Не били, а только колотили. [розное - одно]
- Только сорока перо в перо родится. [розное - одно]
- Не только звону, что в Москве (что в Киеве). [русь - родина]
- В Москву идтить - только деньгу добыть. [русь - родина]
- Во Владимире и лапшу топором крошат (обычай этот держится только в вольных, т. е. казенных, деревнях). [русь - родина]
- Я русский, на манер французский, только немного погишпанистее. [русь - родина]
- Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о пяти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это - индейский петух. [русь - родина]
- Одна только сваха за чужую душу божится. [сватовство]
- Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. [свое - чужое]
- Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был. [свое - чужое]
- Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам. [свое - чужое]
- Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку. [свое - чужое]
- Хоть в аду ликуй, только нас минуй! [свое - чужое]
- Дай бог вам когти, только б не нас драть. [свое - чужое]
- Удавись, где хочешь, только бы не в нашем дворе. [свое - чужое]
- Только и свету, что в вашем окошке. [свое - чужое]
- Тебя только здесь недоставало. Без тебя дело не обойдется. [свое - чужое]
- Не постою ни за что, постою только за себя. [свое - чужое]
- Сытен чужой обед, а все только на одни сутки. [свое - чужое]
- Как ни живи, только бога не гневи! [своеобычие]
- Родным не ссуда, а только остуда. [семья - родня]
- Бабушке - один только дедушка не внук. [семья - родня]
- Хотя мне брат, только я ему не рад. [семья - родня]
- Пусть бы невестка и дура, только бы огонь пораньше дула. [семья - родня]
- Бедный песни поет, а богатый только слушает. [сказка - песня]
- Никого (Ничего) не боюсь: только бога боюсь. [смелость - отвага - трусость]
- Никого не бойся, только бога бойся! [смелость - отвага - трусость]
- Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься. [смелость - отвага - трусость]
- Стои́т, как вкопанный. Только глазами хлопает. [смелость - отвага - трусость]
- Ты только затор затри (т. е. на пиво), а уж не́кошный чашку подставляет. [соблазн - искушение]
- Знает только грудь да подоплека (подкладка рубахи). [сознание - улика]
- Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не ведаем. [сознание - улика]
- Спать не писать - только глаза зажать (т. е. немудрено). [сон]
- Возьми на калачи, да только делом не волочи! [суд - лихоимство]
- Ничего не знаю: только и знаю, когда день, когда ночь (ответ подсудимого). [суд - правда]
- Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь - больше увидишь). [судьба - терпение - надежда]
- На сколько голов клад положен, столько и кидай (клады кладутся с заклятием и даются только тому, кто исполнит зарок). [суеверия - приметы]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Будь хоть каналья, только б добрый человек. [сущность - наружность]
- Хоть ступай через меня, только не наступай! [сущность - наружность]
- Чрез меня хоть вар понеси, только не обвари! [сущность - наружность]
- По мне хоть пес (черт), только б яйца нес. [сущность - наружность]
- Нам хоть песок, только б солил. [сущность - наружность]
- Хоть как ни зови (Хоть чертом зови), только хлебом корми! [сущность - наружность]
- С твоим счастьем только в бор по грибы. [счастье - удача]
- Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся. [счастье - удача]
- В землю б лег да укрылся, только б этого не видать. [счастье - удача]
- С твоим счастьем только по грибы. [счастье - удача]
- Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет. [счастье - удача]
- На это плакаться - только напрасно бога гневить. [терпение - надежда]
- Не тужи о ржи: только мешок держи. [терпение - надежда]
- Не устать ждать, только бы выждать. [терпение - надежда]
- Уж чему быть, тому быть - только бы конец видать. [терпение - надежда]
- Хоть топором отрубить, только бы конец. [терпение - надежда]
- Побьют - не воз навьют. Побьют - только холку помнут. [терпение - надежда]
- Разбушевалася божья погодушка - только рев стои́т. [тишина - шум - крики]
- Эта мельница - только черту табак молоть. [толк - бестолочь]
- Не мельница, а мутовка. Молоть не мелет, а только воду мутит. [толк - бестолочь]
- Всех в один кулак сожми, так только то и выжмешь, что съедено. [толк - бестолочь]
- Не чихнет, а только морщится. [толк - бестолочь]
- Два только глаза, да и те за́ носом. [толк - бестолочь]
- Бестолкового учить - только себя трудить. [толк - бестолочь]
- Все на свете годится: только то не годится, что не родится. [толк - бестолочь]
- Все на свете годится: только тот не годится, кому все не годится. [толк - бестолочь]
- Все годится, только не годится с чертом водиться. [толк - бестолочь]
- Славна Николавна, только подслеповата. Федора, да черт ей рад. [толк - бестолочь]
- Обитый веник - только парня посечь, да и в печь. [толк - бестолочь]
- Никому не верь, только счету верь! [торговля]
- Славу кладем, будто деньги считаем, а только ими побрякиваем. [торговля]
- Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую - только и барыша, что болит голова. [торговля]
- Без ума торговать - только деньги терять. [торговля]
- Не только в торгу, что телячья голова на полку (т. е. на прилавке). [торговля]
- В убыток отдаю, только для вас. [торговля]
- За очи только яйца торгуют. За глаза только калач купить: не полюбится, сам съешь. [торговля]
- Дешевые покупательницы (которые ходят по лавкам и только смотрят или сулят несходные цены). [торговля]
- Хоть дорого купи, только было бы в пути. [торговля]
- Меняючи только жид разживается (да и то на три дня). [торговля]
- Только пузыри кверху пустил. Пошел на дно раков ловить. [убийство - смерть]
- Человек он умный, только мало смыслит. [ум - глупость]
- Такой дурак, что только уши пришить. [ум - глупость]
- Чужими умами только бураки подшивают. [ум - глупость]
- Умный поп только губами шевели, а уж мы и догадаемся. [ум - глупость]
- С твоим умом только в горохе сидеть (т. е. пугалом). [ум - глупость]
- С умом суму кроить, а без ума - только кожу травить. [ум - глупость]
- Дурака учить - только портить. [ум - глупость]
- Дурак не глядит и на кулак. С дурака - только горсть волос. [ум - глупость]
- Дурак сам скажется. Дураку только волю дай - скажется. [ум - глупость]
- То-то голова: только туловище заняла; а кабы ее сбил, так бы стул был (стул - чурбан). [ум - глупость]
- Не для шапки только голова на плечах. [ум - глупость]
- Ямщик не огурщик - всякого возит (только рядись). [условие - обман]
- Только по губам помазал. Сказал, да и был таков. [условие - обман]
- Шел бы и дале, только бы дали. [услуга - отказ]
- Концы с концами сводить. Он умеет концы сводить. Мы только что концы с концами сводим (о расходе). [ученье - наука]
- И поедим, и спляшем - только пашни не напашем. [ученье - наука]
- Не похвала соколу, что на гнезде бьет (сокол бьет только на лету, а ястреб хватает сидячую). [ученье - наука]
- Всему учен, только не изловчен. [ученье - наука]
- Нырять он умеет, только выныривать не умеет. [ученье - наука]
- Не учи плясать, я и сам скоморох. Учена учить только портить. [ученье - наука]
- У вора воровать - только время терять. [ученье - наука]
- Наука учит только умного. Не всякому все дается. [ученье - наука]
- Собаку съел, только хвостом подавился. [ученье - наука]
- С твоей рожей только детей пугать. [человек]
- Рожа вспахана, только посеять да заборонить. [человек]
- Такая рожа, что только сама на себя и похожа (и дру́жки не подберешь). [человек]
- Он работает только по конец пальцев; только б с рук долой. [человек]
- Нам только с рук долой, а с ног - хоть собаки тащи. [человек]
- Вожжи долги: вокруг поля достают, только вкруг кола не достают (глаза). [человек]
- Хоть плетьми высеки, только чести не лишай (сказал зауряд хорунжий, которого грозили разжаловать в казаки). [честь - почет]
- Чудеса, а не колеса: сами катятся (только повези). [чудо - диво - мудреное]
↑