- Где две бабы, там суём (сейм, сходка), а где три, там содом. [баба - женщина]
- Где баба, там рынок; где две, там базар. [баба - женщина]
- Пироги да блины - а там сиди посиди (или: сиди да гляди). [бережь - мотовство]
- Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится. [богатство - убожество]
- Где много воды, там больше будет; где много денег - больше будет. [богатство - убожество]
- Он, как сорока: где ни посидит, там и накастит. [болтун - лазутчик]
- Старина с мозгом. Где старья, там и статья. Добрая старина, святая. [былое - будущее]
- Где был, там нет, а где шел, тут след. [былое - будущее]
- Где был, теперь нет; где шел, там след; где был, там нет. [былое - будущее]
- Где одна вода лед положит, там другая снесет. [верное - вестимое]
- Где была вода, там и опять будет. [верное - вестимое]
- Где царь (князь), там будет и слуга его. [верное - вестимое]
- Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). [верное - вестимое]
- Где что ведется, там то и берется. У бабки и внучки. [верное - вестимое]
- Где были родины, там будут и крестины. [верное - вестимое]
- Где пьют, тут и льют. Где пировать, там и пиво наливать. [верное - вестимое]
- Где зимовать, там и на печи лежать. [верное - вестимое]
- Где огонь, там и дым (и наоборот). [верное - вестимое]
- Где квас, там и гуща. Где вино, тут и барда. [верное - вестимое]
- Где дрова рубят, тут и щепа валится (там не без щепок). [верное - вестимое]
- Где дрова, там и щепа. Около костра и щепу огребать. [верное - вестимое]
- Кого где нет, тот там и не скажется. [верное - вестимое]
- Там честь с утра до вечера (т. е. ненадежна). [верное - надежное]
- На нет и суда нет. Где нет, там и без нас чисто. [воля - неволя]
- Где скакать хочется, там и тормозят. [воля - неволя]
- Там своя воля, а тут своя доля. [воля - неволя]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Где солнце пригреет, там и вода примелеет. [воля - неволя]
- Где сила, там и закон. Своя рука владыка. [воля - неволя]
- Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет). [вселенная]
- Где горе, там и смех. Где грех, там и смех. [горе - обида]
- Где наболело, там не тронь! За болячку никого не хватай! [горе - обида]
- Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда. [горе - обида]
- Тут прут, а там жгут (двойная игра слов). [горе - обида]
- Где тонко (или: коротко), там и рвется. [горе - обида]
- Где радость, тут и горе; где горе, там и радость. [горе - утешение]
- Наперед накорми, а там уж поспроси (от обычая не расспрашивать гостя, ни даже об имени его, не накормив и упокоив). [гость - хлебосольство]
- Где тесно, там и место. Где потеснее, там и дружнее (и веселее). [гость - хлебосольство]
- На кисель, на блины, а там, хоть святых менять понеси. [гость - хлебосольство]
- Где пиры, там и немочи. Где пируют, там и бока вздуют. [гость - хлебосольство]
- Хорошо и там и тут, где по имени зовут. [гость - хлебосольство]
- Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно. [гость - хлебосольство]
- Где был, там нет, а ночую дома. [гость - хлебосольство]
- Дома не лежу, а в гостях не стою (там работаю, тут гуляю). [гость - хлебосольство]
- Сперва аз да буки, а там и науки. [грамота]
- Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить. [гроза - кара]
- Где грозно, там и розно (или: там и честно). [гроза - кара]
- Береза не угроза: где стоит, там и шумит. [гроза - кара]
- Наживи хлевину, а там и скотину! [двор - дом - хозяйство]
- Где бабы гладки, там воды нет в кадке. [двор - дом - хозяйство]
- Хозяин, что чирий: где захотел, там и сел. [двор - дом - хозяйство]
- Родился на кружале, рос - вертелся, живучи парился, живучи жарился; помер - выкинули в поле; там зверь не ест и птица не клюет (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Черныш, загарыш, куда поехал? - Молчи, кручено-верчено, там же будешь (чугун и корчага). [двор - дом - хозяйство]
- Полю, полю снежок, где мой женишок, там собака взлай. [девичьи гаданья]
- Сосун - не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут. [дети - родины]
- Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. [дети - родины]
- Где гнев, там и милость. [добро - милость - зло]
- Всякая щель пищит (т. е. где горе, там и жалоба). [добро - милость - зло]
- Лихо до дна, а там дорога одна. [добро - милость - зло]
- Где я лисой пройду, там три года куры не несутся. [добро - милость - зло]
- Где ни ухватит, там след когтей покинет. [добро - милость - зло]
- Где любят, там и учащай, а где не любят, туда ни по ногу (ни ногой)! [докука]
- Где наго, там и босо. [достаток - убожество]
- Животы - что голуби: где хотят, там и сидят. [достаток - убожество]
- Денежки - что голуби: где обживутся, там и поведутся. [достаток - убожество]
- Где пьют, там и льют (и бьют). [достаток - убожество]
- Где льется (или: где через край льется), там и живется. [достаток - убожество]
- За морем и синица птица (о дороговизне там дичи). [достаток - убожество]
- Где свалюсь, там и лежу. [достаток - убожество]
- Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать). [жених - невеста]
- Не свистать и не печь яиц там, где сидит наседка. [животное - тварь]
- Всем там быть: кому раньше, кому позже. [жизнь - смерть]
- Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть. [жизнь - смерть]
- В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь. [жизнь - смерть]
- Не бывал я там и не знаю, как там дверь отворяется. [забота - опыт]
- Ныне съедим, завтра поглядим, а там - споем да спляшем. [забота - опыт]
- Там хорошо, где нас нет. [зависть - жадность]
- Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась. [зависть - жадность]
- Черныш, огарыш, куда едешь? - Молчи, продолбанная, и тебе там быть (пивной котел и чан). [загадки]
- Где закон (или: законники), там и обида. [закон]
- Где закон (или: заповедь), там и преступление. [закон]
- Где попы, там и клопы (а у мужика тараканы). [звания - сословия]
- Где коза прошла, там и солдат пройдет. [звания - сословия]
- Где щель, там солдат пролезет; где свалится, там и спит. [звания - сословия]
- Где ни пожил солдат, там и расплодился. [звания - сословия]
- Служивый, что муха: где щель, там и постель, где забор, там и двор. [звания - сословия]
- Солдат, как волк: где попало, там и рвет. [звания - сословия]
- Солдату ни в раю, ни в аду места нет (там буянит, тут чертей ученьем замучил; из сказки). [звания - сословия]
- Мы и там служить будем на бар: они будут в котле кипеть, а мы станем дрова подкладывать. [звания - сословия]
- Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня - а там, поди, усну я сам. [звания - сословия]
- Чем ушибся, тем и лечись! Где упал, там и плюнь (и поскреби). [здоровье - хворь]
- Где пиры да чаи, там и немочи. Не ешь масляно: ослепнешь. [здоровье - хворь]
- Где больно, там рука: где мило, там глаза. [здоровье - хворь]
- Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать да хвать. [здоровье - хворь]
- Где много лекарей, там много и больных (и недугов). [здоровье - хворь]
- Где ковыль, там и хлеб (опытная и справедливая пословица). [земледелие]
- Где пахарь плачет (от усильной работы), там жнея скачет (хороший урожай). [земледелие]
- Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка. [земледелие]
- Где марево шает (?), там глаз не встает (недостает его, не видит. Архангельск.). [земледелие]
- Где грозно, там и розно. [кара - милость]
- Что грозно, то и честно. Где грозно, там и честно. [кара - милость]
- Где поноровка (или: потачка), там и повадка. [кара - потачка]
- Где любовь, там и совет. Где советно, там и любовно. [любовь - нелюбовь]
- Где совет (союз, любовь), там и свет. [любовь - нелюбовь]
- Где больно, там рука: где мило, тут глаза. [любовь - нелюбовь]
- Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься. [любовь - нелюбовь]
- Как телята: где сойдутся, там и лижутся. [любовь - нелюбовь]
- Где моя суженая, там моя и ряженая. [любовь - нелюбовь]
- Где козы во дворе, там козел без зову в гостях. [любовь - нелюбовь]
- Мир вам, и я к вам. Где лад, там и клад. [мир - ссора - спор]
- Где хотите, там и бранитесь, а на кабаке помиритесь! [мир - ссора - спор]
- Чего вы там не разделили? [мир - ссора - спор]
- Где любовь, там и бог. Мир да лад - божья благодать. [мир - ссора - спор]
- У хлеба и крохи. Где дрова, там и щепа. [много - мало]
- Что мера, то и вера. Где мера, там и вера. [много - мало]
- Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там и не знай нас. [молва - слава]
- Что там? - С пареными грошами проехали, по репе аршин. [молва - слава]
- Где муж, там и жена. [муж - жена]
- Где хозяин ходит (прошел), там и хлеб родится (уродился). [надзор - хозяин]
- Где народ увидит, там и бог услышит. [народ - мир]
- Где у мира рука, там моя голова. [народ - мир]
- Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку). [народ - язык]
- Алай-булай крымские песни - да там их и тресни. [народ - язык]
- Кто там? - Мы. - А кто вы? - Калмыки. - А много ли вас? - Я одна. [народ - язык]
- Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога. [народ - язык]
- Поп Васька до́ма? - А кто там? - Василий Иванович (чувашин). [народ - язык]
- Где ровный бой (два брата), там все (отцовское) пополам. [наследство - подарок]
- Где хвост начало, там голова мочало. [начало - конец]
- Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел (солдатск.). [начало - конец]
- Трудно раскачаться, а там пошел. [начало - конец]
- Где посадят, там и сиди! [начальство - приказ - послушание]
- Где покос отведут, там и коси! [начальство - приказ - послушание]
- Где твои ножки, там наши головушки. [начальство - приказ - послушание]
- Где забор, там и двор, где щель, там и постель. [начальство - служба]
- Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали). [неправда - обман]
- Одинку - где хлеб, там и угол. [одиночество - женитьба]
- Наперед перебеситься, а там и жениться. [одиночество - женитьба]
- Чтоб и здесь найти, и там не потерять. [оплошность - расторопность]
- Где наболело, там не тронь! В заноженное не торкай! [осторожность]
- Не стой там, где дрова рубят (секут). [осторожность]
- Где каша, там и наши. Где щи да каша, там и место наше. [пища]
- Где тесто (тесно), там и нам место. [пища]
- Чего я там не видал? Зачем меня туда нелегкая понесет? [повод - причина]
- Клещ не вещь, где упал, там и пропал. [поиск - находка]
- Где зудит, там и чешут. Где не свербит, нечего драть. [помощь - кстати]
- Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку. [помощь - кстати]
- Сперва купи место, а там и садись (от свадебн. обычая). [помощь - кстати]
- Сперва не прытко, а там потише. [пора - мера - успех]
- Пошел по канун, да там и потонул. [пора - мера - успех]
- Одна нога тут, другая там (говорится о быстроте поездки). [пора - мера - успех]
- Глумилась верша над болотом, да сама туда же пошла (оглянулась, и сама там). [похвала - похвальба]
- Похвали-ка ты меня, а там и я тебя похвалю. [похвала - похвальба]
- Не запрягши, не погоняй! Наперед запряги, а там погоняй! [похвала - похвальба]
- Где медведь, там и шкура. [похвала - похвальба]
- Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу. [правда - кривда]
- Сперва рассуди, а там осуди! [правда - кривда]
- Знать, там и умереть, где конь валялся (поверье). [правда - неправда - ложь]
- У праздника не без бражника. Где бражники, там и праздники. [праздник]
- Прежде поднеси, да там и попрекай! [признательность]
- Где посадят, там сиди, а где не велят, там не гляди! [приличие - вежество - обычай]
- Повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову положить (или: там ему и голова́ сломить). [приличие - вежество - обычай]
- Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. [присказки]
- Где дым, там и огонь (прибавка: а где квас, там и гуща). [причина - следствие]
- Где цветок, там и медок. [причина - следствие]
- Где черт не пахал, там и сеять не станет. [причина - следствие]
- Где черт не сеял, там и не пожнет. [причина - следствие]
- Где куснет (укусит), там и зудит (и зачешется). [причина - следствие]
- Иди в город, там с колокольным звоном встречают. [причуда]
- Где сладко, там и падко. Мед сладко, а мухе падко. [причуда]
- Где ни стал, так стан (там и стан). [причуда]
- В тесноте люди живут. Где тесно, там и ложись. [простор - теснота]
- Грешному путь в начале широк, да после тесен (или: а там крут и тесен). [проступок - грех]
- Где ты был, там и будь! [просьба - согласие - отказ]
- Не там курица яйцо снесла, где кудахчет. [прямота - лукавство]
- Где просто, там ангелов со сто. [прямота - лукавство]
- Где просто, там ангелов со сто; где хитро (где мудрено), там ни одного. [прямота - лукавство]
- Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно. [путь - дорога]
- Где стал, там и стан. [путь - дорога]
- Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды! [путь - дорога]
- Кабак - яма, стой прямо! Кабак - про́пасть, там и пропа́сть. [пьянство]
- Где кабачок, там и мужичок. [пьянство]
- Где кабачок, там и мой дружок. [пьянство]
- Вино сперва веселит, а там без ума творит. [пьянство]
- Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто. [работа - праздность]
- Где бабы гладки, там нет и воды в кадке. [работа - праздность]
- Где сусло хорошо, там и пиво дурно не будет. [род - племя]
- Где живешь, кулик? - На болоте. - Иди к нам в поле! - Там сухо. [род - племя]
- Где прошла свинья, там и почесалась. [род - племя]
- Где вода, там и верба; где верба, там и вода. [род - племя]
- Где росла трава, там и будет. [род - племя]
- Где вода была, там и опять будет (о разливе). [род - племя]
- Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там. [родина - чужбина]
- Где сосна взросла, там она и красна. [родина - чужбина]
- Где кто родится, там и пригодится. [родина - чужбина]
- Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается. [родина - чужбина]
- Одинку́ - где хлеб, там и угол. Одинокому - везде дом. [родина - чужбина]
- Где два, там не один. Коли два, так не один. [розное - одно]
- Где святая София, там и Новгород. [русь - родина]
- Костромичи (от Костр. вниз по Волге, до Юрьевца) - голодраные, острокопытники, тамо́йки (говорится тамойко вместо там). [русь - родина]
- Пинежане - икотники (общая там болезнь: икота, кликушество). [русь - родина]
- Божья коровка, полетай за Волгу: там тепленько, здесь холодненько. [русь - родина]
- Наперед икону целуй, там отца и мать, а там хлеб-соль. [свадьба]
- Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись. [сватовство]
- Где свое добро ни нашел, там его и взял. [свое - чужое]
- Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет. [свое - чужое]
- Насмеялась бы верша болоту, да сама там. [свое - чужое]
- Потужи о себе, а там и о других (и о Фоме). [свое - чужое]
- Где мир да лад, там и божья благодать. [семья - родня]
- Где тетка, там и сваха. Наша тетка и сама лебедка. [семья - родня]
- Корми деда на печи: и сам будешь там. [семья - родня]
- Поется там, где и воля, и холя, и доля. Где пьется, там и поется. [сказка - песня]
- Повадился кувшин по́ воду ходить, там ему и голову сломить. [смелость - отвага - трусость]
- Где свинья умирает, там и ворон играет. [соблазн - искушение]
- Где повадно - там и загатно; где грозно - там розно. [соблазн - искушение]
- Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно. [соблазн - искушение]
- Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с у́злом, там прочь ку́злом. [соблазн - искушение]
- Где пирог с крупой (с луком), там и мы с руками (с брюхом); а где кнут, и проч. [соблазн - искушение]
- Где ходим, тут и спим. Где стал, там и спал. [сон]
- В болоте тихо, да жить там лихо. [ссора - брань - драка]
- Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды. [стихии - явления]
- Где суд, там и неправда. Где суд, там и суть (т. е. сутяжество). [суд - лихоимство]
- Где добрые судьи поведутся, там и ябедники переведутся. [суд - правда]
- Где хо́лодно, там не о́водно. Хо́лодно, так не о́водно. [судьба - терпение - надежда]
- Где беде быть, там ее не миновать. [судьба - терпение - надежда]
- Через который двор ворон перелетел каркая, там будет покойник. [суеверия - приметы]
- Если, выходя из дому, зацепишься, - скоро опять там быть. [суеверия - приметы]
- В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь. [суеверия - приметы]
- Не плюй направо - там ангел-хранитель, плюй налево - там диавол. [суеверия - приметы]
- Где по зарям первый пар (туман) ложится, там копай колодезь. [суеверия - приметы]
- Где голова, там и ноги будут. У головы и ноги. [сущность - наружность]
- Лиха беда умереть, а там похоронят. [сущность - наружность]
- Лихо ленивому до лета, а там спи да лежи (где ни лег, спи). [сущность - наружность]
- Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки (новгородские погосты, т. е. избы попа и причта строятся там отдельно подле церкви, а окружные деревни образуют приход). [сущность - наружность]
- Где пригрело (счастье), там и село. [счастье - удача]
- Где тонко, там и рвется. Где худо, тут и порется. [счастье - удача]
- Зубами скатерть с конца на конец натягиваем. Куда натянешь, там и крыто. [счастье - удача]
- Где люба́, там не дают; где не́любы, там двух да трех. [счастье - удача]
- Где чается радостно, там встретится горестно. [счастье - удача]
- Счастье вольная пташка: где захотела, там и села. [счастье - удача]
- Где ведется, там и на щепу прядется. [счастье - удача]
- Где ногтем поскребешь, там и грош (или: и вошь). [счастье - удача]
- Где два дурака дерутся, там третий смотрит. [тайна - любопытство]
- Жди. - А там что? - Закладывай санки да поезжай в жданки. [терпение - надежда]
- Есть спас и за Сухоной (т. е. православные; туда уходили от бед и селились там). [терпение - надежда]
- Где много толков, там мало толку. [тишина - шум - крики]
- Береза не угроза: где стои́т, там и шумит. [тишина - шум - крики]
- Заведи сперва хлевину, а там и животину! [толк - бестолочь]
- Где хлебно да тепло, там и жить добро. [толк - бестолочь]
- Что не родится, то и не годится. Что где родится, там и пригодится. Все, что родится, то и годится. [толк - бестолочь]
- Где выросла сосна, там она и красна. [толк - бестолочь]
- Вольнее торгу нет, а и там неволя живет (о цене). [торговля]
- Где дешево, там и дорого. [торговля]
- Где наливают, там и проливают. Где пьют, там и льют. [тороватость - скупость]
- Кого проводишь со свечой, тот тебя и встретит со свечой (говорят там, где обычай ставить ко гробу в церкви свечи). [угода - услуга]
- Голова - всему начало. Где ум, там и толк. [ум - глупость]
- Сперва подумай, а там и нам скажи! [ум - глупость]
- Где умному горе, там глупому веселье. [ум - глупость]
- Где твои слова, тут моя голова (где рука, там и голова). [условие - обман]
- Где кабалено, там и пито. Где сватано, там и пропито. [условие - обман]
- Готова служить, онучки сушить; где сам положишь, там и возьмешь. [условие - обман]
- Где в берегу колода, там и окунь. [ученье - наука]
- Где сшито на живую нитку, там жди прорехи. [ученье - наука]
- Где господь пшеницу сеет, там черт - плевелы. [хорошо - худо]
- Все мы по пояс люди (т. е. наполовину, а там скоты). [человек]
- Где рука, там и голова (т. е. дал слово - и отвечай). [человек]
- Разница между школьником и огнем? (Огонь высекут, да и разложат; а школьника сперва разложат, а там высекут). [человек]
- Стоят вилы, на вилах-то бочка, на бочке-то кочка, у кочки махало, на кочке зевало, повыше мигала, а там лядина, в лядине скотина (человек). [человек]
- Где нищий не бывал, там по две милостыни дают. [чудо - диво - мудреное]
- Султан на параде тут (на голове), а в сраженье там (назади). [щегольство]
- В лесу кукушка, а в избе хлопушка (т. е. там что хочешь ври, а здесь молчи). [язык - речь]
- Сперва подумай, а там и скажи! Э, дура, не пасеная речь! [язык - речь]
- Где тесно, там-то солдату и место. [звания - сословия]
- Туда-сюда рубль, там-сям два, за мутовку - полтора, и все. [бережь - мотовство]
- Рясная малина - урожай на хлеб (тамбовск.). [земледелие]
- Лягушки кричат: пора сеять (тамбовск.). [земледелие]
- Густая опока (иней на деревьях) - к урожаю овса (тамбовск.). [земледелие]
- Капель с сосульками - к урожаю конопли (тамбовск.). [земледелие]
- В ночь на светлое воскресенье мороз - горох не родится (тамбовск.). [месяцеслов]
- На Козьмодемьяна курицу на стол (тамбовск.). [месяцеслов]
- На Егорья мороз - гречи хороши (тамбовск.). [месяцеслов]
- Борисоглебцы - кислогнездые (они прежде были скорняками и клейщиками. Тамбовская губерния). [русь - родина]
- Хочу вскочу, не хочу не вскочу (от обычая в Тамбовской губернии приглашать невесту вскочить в юбку, поневу, которую носят одни замужние). [сватовство]
- Тамбовцы - молоканы. Хрептуки степные, толстоногие! [русь - родина]
- На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). [богатство - убожество]
- К кому богородица, а к нам Литва. (Икона спасла Москву от Тамерлана, а Витовт ограбил Смоленск). [народ - язык]
- Костромичи (от Костр. вниз по Волге, до Юрьевца) - голодраные, острокопытники, тамо́йки (говорится тамойко вместо там). [русь - родина]
- За здоровье тамошних и здешних и всех наших присердечных. [брань - привет]
↑