- Будет путь - да долго ждать; а к осени беречь - волк бы не съел. [бережь - мотовство]
- Деньга на деньгу набегает. [богатство - убожество]
- Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником. [былое - будущее]
- Что ни лучшая корова - ту и волк зарезал (медведь задрал). [былое - будущее]
- Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывают. [верное - вестимое]
- Сказал бы словечко, да волк недалечко. [воля - неволя]
- Волк и больной овце не корысть. [воля - неволя]
- Которую овцу волк задавит, та уж не пищит. [горе - беда]
- Та и молочная корова, которую волк съел. [горе - обида]
- Голодный волк и завертки рвет (у саней). [горе - утешение]
- Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. [гость - хлебосольство]
- Звал волк козу на пир, да коза нейдет. [гость - хлебосольство]
- Худо овцам, где волк в пастухах. Плохо овцам, коли волк пастух. [гроза - кара]
- Таскал волк - потащили и волка. [гроза - кара]
- Гоняет волк, а как погонят волка? [гроза - кара]
- Стоит волк - опаленный бок (заслон). [двор - дом - хозяйство]
- Смотрит, как волк на теля. [добро - милость - зло]
- Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу. [добро - милость - зло]
- Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву. [добро - милость - зло]
- Сытый волк смирнее завистливого человека. [добро - милость - зло]
- Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было. [друг - недруг]
- Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат. [друг - недруг]
- Волк волком не травится, поп попом не судится. [друг - недруг]
- Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы волк не съел коровы). [животное - тварь]
- Люди дорогой, а волк стороной. [животное - тварь]
- Что волк наслюнит, знать, что его будет. [животное - тварь]
- Волк режет скотину, медведь дерет. [животное - тварь]
- Волк сыро мясо едал, да высоко прядал. [животное - тварь]
- Волк серый. [животное - тварь]
- Сытый волк смирнее ненасытного человека. [зависть - жадность]
- Съел волк кобылу, да дровнями подавился. [зависть - жадность]
- Добрался, как волк до овчарни. [зависть - жадность]
- Волк железный, хвост конопляный (то же). [загадки]
- Дать денег в долг, а порукой будет волк. [займы]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Солдат, как волк: где попало, там и рвет. [звания - сословия]
- На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел. [звания - сословия]
- Волк в овечьей шубе (или: шкуре). Волк в овчине. [изуверство - ханжество]
- Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре). [изуверство - ханжество]
- Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку. [любовь - нелюбовь]
- Мать дитя любит, а волк овцу любит. [любовь - нелюбовь]
- Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк. [молодость - старость]
- Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. [надзор - хозяин]
- Дешево волк в пастухи нанимается, да мир подумывает. [надзор - хозяин]
- Волк не пастух, а свинья не огородник. [надзор - хозяин]
- Тут волк в пастухах, а лиса в птичницах. [надзор - хозяин]
- И считанную овцу волк съедает. Волк и из счета овец таскает. [неправда - обман]
- Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет. [неправда - обман]
- Кто веру имет, что волк овцу пасет? [неправда - обман]
- Хвать, похвать, ан волк хохлат (из сказки). [нечаянность - расплох]
- В согласном стаде волк не страшен. [одиночество]
- Не прикидывайся овцою: волк съест. [оплошность - расторопность]
- Не что в лесу трещит: волк барана тащит. [оплошность - расторопность]
- Волк и медведь не умываючись здоровы живут. [опрятность]
- Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. [осторожность]
- О волке помолвка, а волк и тут. [память - помни]
- Голодный волк и завертки рвет (привязь оглобель у саней). [пища]
- Волк сыро едал, да высоко прядал. [пища]
- Голодный волк сильнее сытой собаки. [пища]
- Как голодный француз, как голодный волк. Голоден, как волк, голоден, будто век не едал. [пища]
- Голодный волк, да зубами щелк. [пища]
- Как волк (лиса) хвостом мелькнул (вильнул). [поиск - находка]
- Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк. [покой - движение]
- И комар лошадь свалит, коли волк пособит. [помощь - кстати]
- Будут целы овцы, коли волк стережет. [помощь - кстати]
- Крадет волк и считанную овцу. Режет волк и меченую овцу. [помощь - кстати]
- Видел волк зиму, а черт схиму. [приличие - вежество - обычай]
- Манят: козанька, козанька, а приманят: волк тебя съешь! [прямота - лукавство]
- Волк - голодай, лиса - лакомка. [прямота - лукавство]
- Волк в овечьей шубе (шкуре). Волк под овчиной. [прямота - лукавство]
- Стоит волк, вырван бок (или: клок; овин). [растение - земледелие]
- Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет. [род - племя]
- Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет. [род - племя]
- Волк овец не соберет. Лиса кур не оборонит. [род - племя]
- Волк не пастух, а свинья (а козел) не огородник. [род - племя]
- Волк в плуг, а он в луг. [род - племя]
- Просился волк в пастухи, а свинья в огородники. [род - племя]
- Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита. [род - племя]
- Что серо, то и волк. Серее волка на четверть. [розное - одно]
- После нас хоть волк траву ешь! [свое - чужое]
- Коли конь, да не мой - так волк его ешь! [свое - чужое]
- Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то! [свое - чужое]
- Режь, волк, чужую кобылу, да моей овцы не тронь! [свое - чужое]
- Ловит волк, а как волка-то поймают? [свое - чужое]
- Ловит волк, ловят и волка. [свое - чужое]
- Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся. [свое - чужое]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Влезу на угол, взгляну в чисто поле: страсть тепло тащит (волк овцу). [скот - животное]
- Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк цел. [смелость - отвага - трусость]
- Оглядывается, что волк на свой хвост. [смелость - отвага - трусость]
- Присмирел, что волк под рогатиной. Поджал хвост, что волк на псарне. [смелость - отвага - трусость]
- Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется. [смех - шутка - веселье]
- Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту. [смех - шутка - веселье]
- Видит волк козу - забыл и грозу. [соблазн - искушение]
- Уж волк умылся, а кочеток спел (т. е. светает). [стихии - явления]
- Напусклив, что волк, пакостлив, что кот (или: Блудлив, что кошка, а труслив, как заяц). [строгость - кротость]
- Ловит волк роковую овцу. [судьба - терпение - надежда]
- Девка с полными ведрами, жид, волк, медведь - добрая встреча; пустые ведра, поп, монах, лиса, заяц, белка - к худу. [суеверия - приметы]
- Не все, что серо, волк. И космато, да не медведь. [сущность - наружность]
- Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. [счастье - удача]
- Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк. [счастье - удача]
- Счастье, что волк: обманет да в лес уйдет. [счастье - удача]
- Волк дорогу перебежит - к счастью. [счастье - удача]
- Не боится волк собаки, а боится звяги. [тишина - шум - крики]
- Ни рак, ни рыба. Ни волк, ни пес. [толк - бестолочь]
- У мужика кафтан сер, да ум у него не волк (не черт) съел. [ум - глупость]
- Коза сыта, и капуста цела (от известной задачи: перевозчик, волк, коза и кочан). [ученье - наука]
- Волк по утробе вор, а человек по зависти. [хорошо - худо]
- Сер волк, сед волк, а все ему волчья честь. [честь - почет]
- Старый пес, ни волк, ни батька, а все тот же пес. [честь - почет]
- Волк-эт на воле, да и воет доволе. [воля - неволя]
- Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а серый здесь. [былое - будущее]
- Волка поросенком не стравишь. [верное - вестимое]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал. [воля - неволя]
- Не бесчести в загонях добра молодца: загоняешь и волка, так будет овца. [воля - неволя]
- Несподручно теляти волка лягати. [воля - неволя]
- И больного волка с овцу станет. [воля - неволя]
- Как волка ни корми, он все к лесу (в лес) глядит. [воля - неволя]
- На волка помолвка, а цыган (или: татарин) кобылу украл (съел). [воровство - грабеж]
- Одна была у волка песенка - и ту переняли (т. е. зевать). [горе - обида]
- От волка ушел - на медведя напал. [горе - обида]
- Вызвал волка из колка. Накликал беду на свою голову. [горе - обида]
- Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. [гость - хлебосольство]
- Таскал волк - потащили и волка. [гроза - кара]
- Гоняет волк, а как погонят волка? [гроза - кара]
- Бьют волка и в чужом колке. [добро - милость - зло]
- Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. [друг - недруг]
- Волка на собак в помощь не зови. [друг - недруг]
- Два волка бежат, оба в небо глядят (полозья). [езда - повозка]
- Первой яйцо от черной курицы спасает скот в поле от волка (западн.). [животное - тварь]
- Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. [животное - тварь]
- Сколько волка ни корми, он все в лес глядит. [животное - тварь]
- Взаймы деньги давать - что волка накормить. [займы]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре). [изуверство - ханжество]
- Не глядел бы на него, как на волка. [любовь - нелюбовь]
- Старого волка в тенета не загонишь. [молодость - старость]
- Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати! [оплошность - расторопность]
- Не вызывай волка из колка. Не стучи - гром убьет. [осторожность]
- Голод и волка из лесу (на село) гонит. [пища]
- Гонит голод и волка из колка. [пища]
- У голодного волка из зубов кости не вырвешь. [пища]
- Волка в пастухи поставить. Пустить козла в огород. [помощь - кстати]
- Дай бог нашему теляти волка поймати. [помощь - кстати]
- Удалось теляти волка поймати. [похвала - похвальба]
- Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку. [правда - кривда]
- Не все на волка, ино и по волку. [правда - кривда]
- На волка помолвка, а пастух (или: солдат) теленка украл. [правда - кривда]
- На волка помолвка, а татарин съел. [правда - кривда]
- На волка поклеп, а зайцы кобылу съели. [правда - кривда]
- И то бывает, что овца волка съедает. [правда - кривда]
- Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела. [правда - кривда]
- С одного волка двух шкур не дерут. С одного вола не две шкуры. [правда - кривда]
- Поросенок-наступник вола изобидел, курица-иноходица волка задавила. [причина - отговорка]
- В тесноте люди живут, а на просторе волка гоняют. [простор - теснота]
- Лисичка всегда сытей волка бывает (или: живет). [прямота - лукавство]
- Пойми волка слезы. Верь волчьим слезам. [прямота - лукавство]
- Как волка ни корми, он все в лес глядит. [род - племя]
- Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет. [род - племя]
- Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет. [род - племя]
- Что серо, то и волк. Серее волка на четверть. [розное - одно]
- Кашинцы - собаку за волка убили да деньги заплатили. [русь - родина]
- Калязинцы - свинью за бобра купили; собаку за волка купили. [русь - родина]
- Вали на серого, серый все снесет (на волка: напр., пропажу скотины). [свое - чужое]
- Ловит волк, ловят и волка. [свое - чужое]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Волка бояться, так и в лес не ходить. [смелость - отвага - трусость]
- Волка бояться - и от белки бежать. [смелость - отвага - трусость]
- Как под волка крадется. [сознание - улика]
- Смирного (Плохого) волка (бога) и телята лижут. [строгость - кротость]
- Кто в лесу поет и увидит ворона, тому наткнуться на волка. [суеверия - приметы]
- Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. [счастье - удача]
- От волка бежал, да на медведя попал (напал). [счастье - удача]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей). [счастье - удача]
- Ни на волка, ни по волке. Ни греха, ни спасенья. [толк - бестолочь]
- Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. [толк - бестолочь]
- А дело бывало: и коза волка съедала. [толк - бестолочь]
- Пустил козла в огород. Как волка в хлев пустить. [толк - бестолочь]
- Волка на собак в помощь не зови (т. е. неприятеля на друга). [толк - бестолочь]
- Променял серка на волка. Выменять шило на свайку. [торговля]
- Дурак, и в бочке сидя, волка за хвост поймал (из сказки). [ум - глупость]
- Не гонкой волка бьют, уловкой. [ученье - наука]
- Один рот - и тот дерет. Одна была у волка песенка, и ту переняли (о позевоте). [человек]
- Вор божится - недоброе затевает. [божба - клятва - порука]
- Вот волку несут, а как волка-то понесут?.. [гроза - кара]
- Ловит волк, а как волка-то поймают? [свое - чужое]
- Так и быть, с волками выть. С волками жить, по-волчьи выть. [воля - неволя]
- Либо с волками выть, либо съедену быть. [воля - неволя]
- Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке. [друг - недруг]
- С волками жить - во-волчьи выть. Так и быть: с волками выть. [народ - мир]
- С воронами по-вороньи каркать. С волками по-волчьи выть. [своеобычие]
- О волке помолвка, а волк и тут. [память - помни]
- Ни на волка, ни по волке. Ни греха, ни спасенья. [толк - бестолочь]
- Есть шуба и на волке, да пришита. [щегольство]
- Не что в лесу трещало, что не волки шли. [верное - вестимое]
- Сделайся только овцою, а волки готовы. [верное - вестимое]
- Сделайся (или: стань) овцой - а волки готовы. [горе - обида]
- Пастухи за чубы, а волки за овец. [гроза - кара]
- Если при первом выгоне скота в поле кто-нибудь бос, то волки будут. [животное - тварь]
- Волки под селением (зимой) - к голоду и дороговизне хлеба. [земледелие]
- На зачатие св. Анны волки стадятся, а разбегаются после выстрелов на св. крещение. [месяцеслов]
- Волки стаями предвещают голод, мор, войну. [месяцеслов]
- Стать овцою - волки найдутся. [оплошность - расторопность]
- Куда соваться в волки, коли хвост собачий. [помощь - кстати]
- Не спеши, коза, все волки твои будут. [пора - мера - успех]
- В тесноте люди живут, а на просторе волки. [правда - кривда]
- В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют. [простор - теснота]
- И волки сыты, и овцы целы. [прямота - лукавство]
- Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили. [работа - праздность]
- Не суйся в волки с телячьим хвостом! [свое - чужое]
- За лесом, лесом жеребята ржут, а домой нейдут (волки). [скот - животное]
- Сделайся овцой, а волки готовы. [смирение - гордость]
- Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели. [строгость - кротость]
- Будь овцой - волки готовы. Сделайся овцой, а волки готовы. [строгость - кротость]
- Волки воют под жильем - к морозу или к войне. [суеверия - приметы]
- И овцы целы, и волки сыты. Два угодья: и сыт, и пьян. [ученье - наука]
- Эки чудны толки, что съели овцу волки. [чудо - диво - мудреное]
- Лиса семерых волков проведет. [животное - тварь]
- Ранний цвет гречихи, вой волков стадами, много мыши, либо мышь совьет гнездо во ржи - к голоду. [земледелие]
- Хоть волков морозить (такая стыть). [земледелие]
- С Ильи пророка открываются волчьи выходы (норы); первый выезд на волков. [месяцеслов]
- Собака, чего лаешь? - Волков пугаю. - Собака, чего хвост поджала? - Волков боюсь. [похвала - похвальба]
- Бояться волков - быть без грибов. [смелость - отвага - трусость]
- Волкодав - прав; а людоед - нет. [горе - обида]
- Бывали были: и бояре волком выли. [былое - будущее]
- Встарь, бывало, собака с волком живала. [былое - будущее]
- Он волком глядит; в лес глядит (т. е. не надежен). [верное - надежное]
- Хоть волком вой, да песню пой. [воля - неволя]
- Коза с волком тягалась - рога да копыта остались. [воля - неволя]
- Овце с волком плохо жить. [горе - беда]
- Хоть караул кричать. Хоть волком выть. [горе - беда]
- Хоть Лазаря пой, хоть волком вой. Хоть песни пой, хоть волком вой. [горе - беда]
- Бирюком (или: волком, медведем) смотрит. [добро - милость - зло]
- Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась. [добро - милость - зло]
- Хоть песенки пой, хоть волком вой. [достаток - убожество]
- Не ставь недруга овцою, а ставь его волком. [друг - недруг]
- Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке. [друг - недруг]
- Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет. [друг - недруг]
- Волк волком не травится, поп попом не судится. [друг - недруг]
- Где лисой, где волком. Тут надо и волчий зуб и лисий хвост. [животное - тварь]
- Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла. [задор - гульба - беспутство]
- Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). [звания - сословия]
- Не ставь недруга овцою, ставь его волком. [любовь - нелюбовь]
- Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась. [мир - ссора - спор]
- Старцу пакости не твори. Старую собаку не волком звать. [молодость - старость]
- Жена поет, а муж волком воет. [муж - жена]
- С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой. [муж - жена]
- Выть тебе волком за свою овечью простоту. [оплошность - расторопность]
- Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком. [осторожность]
- Понукал, понукал, да и волком взвыл. [пора - мера - успех]
- Выть тебе волком за твою овечью простоту. [прямота - лукавство]
- Глядит лисой, а пахнет волком. Волчья кайка, да лисья незнайка. [прямота - лукавство]
- Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком. [прямота - лукавство]
- Волком родился, лисой (овцой) не бывать. [род - племя]
- Кто волком родился, тому лисой не бывать. [род - племя]
- Осла с волком не четают. [розное - одно]
- По мне, бог с тобой, хоть волком вой! [свое - чужое]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Лошадь с волком тягалась - хвост да грива осталась. [суд - лихоимство]
- Волом рычит; туром, медведем ревет. Взвыть волком. [тишина - шум - крики]
- Ни носит, ни бросит, а волком волочет. [толк - бестолочь]
- Старую собаку не батькой (не волком) звать. [честь - почет]
- Вор божится - недоброе затевает. [божба - клятва - порука]
- Отольются волку овечьи слезы. [вина - заслуга]
- Не дал бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы. [воля - неволя]
- Овсяно зернышко попало волку в горлышко. [горе - беда]
- Увидимся у скорняка на колочке (сказала лиса волку). [горе - беда]
- Веселье волку, как гоняют по колку. [горе - беда]
- Веселье волку - как не слышит за собою гонку. [горе - беда]
- Вот волку несут, а как волка-то понесут?.. [гроза - кара]
- Сердитая собака волку корысть. [добро - милость - зло]
- Волку зима за обычай. Сказана волку зима. [животное - тварь]
- Не первую волку зиму зимовать. Не первая зима волку зимовать. [забота - опыт]
- Волку зима за обычай. Мошнику (глухарю) вся зима за одну ночь. [забота - опыт]
- Было (будет) волку на холку. [kapa - гроза]
- Вали на серого - серый все свезет. Вали волку на холку. [клевета - напраслина]
- Мило волку теля, да где ж его взять? [любовь - нелюбовь]
- Без ухода нет обихода. Общая овечка - волку корысть. [надзор - хозяин]
- Ты плутоват, а я узловат. Ты сер, а я сед (говорит мужик волку; взято у Крылова). [неправда - обман]
- Не верь козлу в капусте (а волку в овчарне). [осторожность]
- Не клади волку пальца в рот. Времена шатки, береги шапки. [осторожность]
- Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку. [правда - кривда]
- Не все на волка, ино и по волку. [правда - кривда]
- Соколу лес не в диво, волку зима за обычай. [приличие - вежество - обычай]
- Не сподручно волку с лисой промышлять (от сказки). [прямота - лукавство]
- На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился. [род - племя]
- Жуку нора, а волку зима за обычай. [род - племя]
- Хоть надвое разорваться, да волку не достаться. [смелость - отвага - трусость]
- Смирная овца волку по зубам (волку корысть). [строгость - кротость]
- Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада). [упорство]
↑