- И видишь, да не вырвешь. Глаз видит, да зуб неймет. [воля - неволя]
- Глаз меток, да зуб редок. Высоки пороги на мои ноги. [воля - неволя]
- Око видит, да зуб неймет. Видит глаз, да рука не сягнет. [воля - неволя]
- Зуб за зубом не сведешь. [воля - неволя]
- Подмышку близко, да зуб неймет. [воля - неволя]
- Нашла коса на камень. Наскочил зуб на зуб. [воля - неволя]
- Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. [горе - беда]
- Ему на голодный зуб не попадайся. [добро - милость - зло]
- Не хрустит, как нечего на зуб положить. [достаток - убожество]
- Камня на зуб не положишь. [достаток - убожество]
- Станешь ворожить, как нечего на зуб положить. [достаток - убожество]
- Где лисой, где волком. Тут надо и волчий зуб и лисий хвост. [животное - тварь]
- Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной). [здоровье - хворь]
- От зубной боли: отрез рябинового прута, надколотый начетверо, положить на зуб, и несколько лет затем не есть рябины. [здоровье - хворь]
- Зуб на зуб не попадает (от стужи). [земледелие]
- Все по боку, а ничего под зуб (или: под губу). [кара - милость]
- Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон). [признательность]
- Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит. [свое - чужое]
- Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки. [смелость - отвага - трусость]
- Зуб за́ зуб браниться. Зев за зев грызться (как собаки, став на дыбы). [ссора - брань - драка]
- Поневоле станешь ворожить, коли нечего на зуб положить. [суеверия - приметы]
- С виду гладок, да на зуб не сладок. [сущность - наружность]
- В зуб рубит, а в замок пригоняет (плотницк.). [толк - бестолочь]
- Волчий зуб и с корнем вон (лишний зуб, не на месте). [толк - бестолочь]
- В зуб толкнуть не смыслит. Оборишка свить не умеет. [ученье - наука]
- Без хлеба, без соли - худая беседа. Вранья на на зуб не положишь. [язык - речь]
- У ребят, что у зайчат: по два зуба. [дети - родины]
- Из бороньего зуба щей не сваришь (от солдатской побасенки). [достаток - убожество]
- Ни глаза во лбу, ни зуба во рту. [человек]
- По зубам, да по когтям и зверя знать (или: и зверю слава). [вина - заслуга]
- Не по зубам мне эти орешки. [воля - неволя]
- И не туго, да упруго. Не туго, да не по нашим зубам. [воля - неволя]
- Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо. Суди не по годам, а по ребрам (по зубам). [здоровье - хворь]
- Мышьи оглодки есть - зубам здорово. [здоровье - хворь]
- Старикам по зубам. Не наша еда орехи, а наша - каша. [молодость - старость]
- Кисель зубов не портит. Кисель зубам не порча. [пища]
- Смирная овца волку по зубам (волку корысть). [строгость - кротость]
- По бороде апостол, а по зубам собака. [сущность - наружность]
- Пощелкивает зубами (т. е. от стужи или от голода). [достаток - убожество]
- Из большого выкроишь, а из малого зубами не натянешь. [много - мало]
- Щелкать зубами. Щелкай зубами да свищи в ноготок. [пища]
- Голодный волк, да зубами щелк. [пища]
- Пошла было баба в лес за грибами, да встречу ей медведь с зубами. [просьба - согласие - отказ]
- Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. [прямота - лукавство]
- Работа с зубами, а леность с языком. [работа - праздность]
- Зубами супони не натянешь. Голыми руками ежа не ухватишь. [ремесло - снаряд]
- Мне беременеть, тебе прихоти носить (говорит невеста, грызя зубами церковный замок, при входе к венцу. Смоленская губерния). [свадьба]
- Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом. [свое - чужое]
- Зубами скатерть с конца на конец натягиваем. Куда натянешь, там и крыто. [счастье - удача]
- С концов зубами натянул, в середке лопнуло. [толк - бестолочь]
- Чего не достанет, зубами натянет. [ученье - наука]
- Держи язык за замко́м (за зубами)! [язык - речь]
- Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами) [язык - речь]
- Налетает и топор на сук. Остер топор - да и сук зубаст. [счастье - удача]
- Он зубаст, он остер на язык. У него язык как бритва. [язык - речь]
- Маленький, горбатенький, зубастенький, повадился в луга утят таскать, а ему еще спасибо (гребень). [двор - дом - хозяйство]
- Чужие денежки ночью хлеб едят. Чужие денежки зубасты. [займы]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал. [воля - неволя]
- Вот воевода к нам ползет, щетинку в зубах несет (рак). [гроза - кара]
- Уж он мне (у меня) в зубах навяз (надоел). [докука]
- Ел бы мясо, да в зубах вязнет (или: завязло). [достаток - убожество]
- Старого лесу кочерга. Тертый калач. Мозоли на зубах. [забота - опыт]
- В руках перо, в зубах перо, за ухом перо. [звания - сословия]
- Ногти распухли. На зубах мозоли натер. Волоса распухли. [здоровье - хворь]
- У кого к чистому понедельнику скоромь в зубах навязнет, тот чертей во сне видит. [месяцеслов]
- В зубах не удержал, а в губах не удержишь. [оплошность - расторопность]
- Хлеба ломоть - и руками подержаться, и в зубах помолоть. [пища]
- Три дня не евши, да в зубах ковыряет. [похвала - похвальба]
- Покуда цеп в руках, потуда и хлеб в зубах. [работа - праздность]
- Летели птицы, несли в зубах по спице: "Тилипи, тилипи!" (Цепы). [растение - земледелие]
- Вот, парья (парни), наш царь: шильце в руках и щетинка в зубах; звоните в била, клепала (галичане о ростовцах). [русь - родина]
- Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет. [русь - родина]
- Молод смеяться: еще на зубах волоса не выросли. [смех - шутка - веселье]
- Счастливому и в зубах вязнет. [счастье - удача]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей). [счастье - удача]
- Ранняя птичка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки продирает. [помощь - кстати]
- Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы. [помощь - кстати]
- Не засаливай ус на чужой кус! Не точи зубки на чужи куски! [свое - чужое]
- Поднять кого на зубки. Попасть кому на зубы. [смех - шутка - веселье]
- Деревенская родня, как зубная боль (докучает). [семья - родня]
- Зубная болезнь - девичья сухота да деревенская родня. [семья - родня]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- От зубной боли: отрез рябинового прута, надколотый начетверо, положить на зуб, и несколько лет затем не есть рябины. [здоровье - хворь]
- Нет тяжеле на свете - зубной болести да девичьей сухоты. [любовь - нелюбовь]
- Женская лесть без зубов, а с костьми сгложет. [баба - женщина]
- Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех). [вера (загадки)]
- Ящерка маленькая, да зубы остры (ложное поверье: у ящерицы вовсе нет зубов). [много - мало]
- Кисель зубов не портит. Кисель зубам не порча. [пища]
- У голодного волка из зубов кости не вырвешь. [пища]
- Стоит дуб без корня, без ветвей, сидит на нем птица вран; пришел к нему старик без ног, снял его без рук, заколол без ножа, сварил без огня, съел без зубов (мороз). [погода - стихии]
- Когда зубов не стало, тогда и орехов принесли. [помощь - кстати]
- Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. [прямота - лукавство]
- Без зубов Матрена кости гложет (мялка). [растение - земледелие]
- Дали орехов белке, когда зубов не стало (Крылов). [ремесло - снаряд]
- От скупости кровь из зубов. [тороватость - скупость]
- Совесть без зубов, а загрызет. Злая совесть стоит палача. [человек]
- Положить роженице на зубок. Позолотить, посеребрить зубок. [дети - родины]
- Невеличка мышка, да зубок остер. [много - мало]
- Зуб за зубом не сведешь. [воля - неволя]
- Хоть за стену зубом. Хоть в стену головой. [горе - беда]
- До Ильи хоть одним зубом подери. [месяцеслов]
- Коли не станет, так зубом натянет. [оплошность - расторопность]
- Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется. [смех - шутка - веселье]
- У того голубо́чка велики (остры) зубочки. [прямота - лукавство]
- Зубристый топор дорожку чертит. [правда - неправда - ложь]
- Чем старый серп зубрить, не лучше ли новый купить? [былое - будущее]
- Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. [ученье - наука]
- Житье, что беловежскому зубру (и кормят, и поят, и по воле ходит, и работы нет). [достаток - убожество]
- Мягонько лучше на зубу, чем в лапоть. [земледелие]
- Это дело на зубу (прочно, твердо, надежно). [толк - бестолочь]
- Съездить кого в Харьковскую губернию, Зубцовского уезда, в город Рыльск, в Рожественский приход (Харьковской губернии, Мордасовского уезда, в город Рыльск, в Зубцов погост). [драка - война]
- Съездить кого в Харьковскую губернию, Зубцовского уезда, в город Рыльск, в Рожественский приход (Харьковской губернии, Мордасовского уезда, в город Рыльск, в Зубцов погост). [драка - война]
- Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили. [русь - родина]
- Зубчане - волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали, взашей прогнали. [русь - родина]
- Ты чей молодеч? - Зубчевский купеч. - А где был? - В Москву по миру ходил. [русь - родина]
- Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. [былое - будущее]
- Зубы есть, да нечего есть. Тпру - не едет, ну - не везет. [воля - неволя]
- Что зубы ощерил? Аль железо увидел? [гроза - кара]
- Он давно на него зубы скалит. [добро - милость - зло]
- Точить на кого зубы. Острить на кого когти. [добро - милость - зло]
- Калач в руки, а камень в зубы. [добро - милость - зло]
- Был бы хлеб, а зубы сыщутся. [достаток - убожество]
- Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут. [животное - тварь]
- Мы на том стоим. Я на этом зубы съел. [забота - опыт]
- Видывали мы виды. Мы на этом зубы съели. [забота - опыт]
- У морской (у водяной) крысы зубы остры. [звания - сословия]
- Болят зубы - так разбить губы, наточить крови да помазать брови. [здоровье - хворь]
- Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной). [здоровье - хворь]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Не плюй в окно - зубы болеть станут. [здоровье - хворь]
- На чих кошки здравствуй, зубы болеть не станут. [здоровье - хворь]
- Он на меня ногти (или: зубы) острит. Он давно на него ногти грызет. [kapa - гроза]
- Кабы не зубы да губы, так бы и душа вон. [кабы - если б]
- Ящерка маленькая, да зубы остры (ложное поверье: у ящерицы вовсе нет зубов). [много - мало]
- Поглядеть кому в зубы (узнать лета). Я ему в зубы не глядел. [молодость - старость]
- Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут. [муж - жена]
- Даровому коню в зубы не смотрят. [наследство - подарок]
- Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)! [оплошность - расторопность]
- Деревяшка везет, сечка сечет, Емельян на возу поворачивайся (ложка, зубы, язык). [пища]
- Кабы не зубы, так и душа бы вон. [пища]
- Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы - работник. [пища]
- Положить зубы на полку (т. е. голодать). Тяни губы на зубы! [пища]
- В степи и жук мясо. Этим мясом зубы намозолишь. [пища]
- Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы. [помощь - кстати]
- На что зубы скалил, то на себя и напялил. [правда - кривда]
- Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы). [причина - следствие]
- Простота святая, да ее ж и на зубы подымают. [прямота - лукавство]
- Постится щука, а пискарь не дремли. Уснула щука, да зубы не спят. [прямота - лукавство]
- Утопили щуку. Щуку съели, да зубы целы. [прямота - лукавство]
- Руки лижет, а зубы на оскале. Из-за угла да камнем. [прямота - лукавство]
- Лисий хвост, да волчий рот. И волчий рот (зубы), и лисий хвост. [прямота - лукавство]
- Поднять бы ему губы, да заглянуть в зубы (на годы). [прямота - лукавство]
- Хвалить за хвосты (выпить). Сполоснуть зубы. [пьянство]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а зубы поскалить, язык почесать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Травы поем - зубы притуплю; песку хвачу - опять наострю (коса). [растение - земледелие]
- Режут меня, вяжут меня, бьют нещадно, колесуют - пройду огонь и воду, и конец мои - нож и зубы (хлеб). [растение - земледелие]
- Есть кусало, да нечего укусить. И зубы есть, да нечего есть. [ремесло - снаряд]
- Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет. [род - племя]
- На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился. [род - племя]
- Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет. [род - племя]
- У кого-кого свищи орехи, а у тещи зубы. [розное - одно]
- И то зубы, что кисель едят. [розное - одно]
- Считал бы у себя во рту зубы. [свое - чужое]
- У кого свищи орехи, а у тещи зубы. [своеобычие]
- Съела бабушка зубы, а остались язык да губы. [семья - родня]
- У насмешливого зубы белы. [смех - шутка - веселье]
- Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется. [смех - шутка - веселье]
- Хохочи, коли зубы хороши (доколе зубы не болят). [смех - шутка - веселье]
- Поднять кого на зубки. Попасть кому на зубы. [смех - шутка - веселье]
- Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы. [суеверия - приметы]
- Обувать прежде правую ногу - зубы будут болеть (нижегор.). [суеверия - приметы]
- Доброму (Даровому) коню в зубы не смотрят. [сущность - наружность]
- Уснула щука, да зубы живы (сонная на вид щука иногда еще больно кусается). [сущность - наружность]
- Щуку съели (утопили), да зубы целы (остались). [сущность - наружность]
- Зубы разжуют, язык разберет. [толк - бестолочь]
- Жди толку, положа зубы на полку! [толк - бестолочь]
- У него от скупости зубы смерзлись. [тороватость - скупость]
- Возьми решето в зубы да встряхни голову (в Сибири так лечат от головной боли). [ум - глупость]
- Отрежешь, так осе́лка (оселок, камень), а откусишь, так гребенка (т. е. хлеб с закалом, зубы знать). [ученье - наука]
- Надень очки! Возьми глаза в руки (в зубы)! [человек]
- Зубы - копылья, губы - кобыльи. [человек]
- Когда б не зубы, так бы и душа вон. [человек]
- Сечка сечет, деревяшка везет, сам Мартын поворачивает (зубы, ложка и язык). [человек]
- Деревяшка везет, костяшка сечет, мокрый Мартын подкладывает (зубы, ложка и язык). [человек]
- Полно корыто гусей-лебедей намыто (зубы). [человек]
- Зубы во время еды скрыпят - на чужой хлеб. [человек - приметы]
- Губы да зубы - два запора (забора), а у́держу нет. [язык - речь]
- Он речь сквозь зубы цедит. Говорит, что в цедилку цедит. [язык - речь]
- Наступил на зубья - граблями в лоб. [вина - заслуга]
↑