- Этой бабе (барыне) только бы штаны надеть (байка, как мужчина). [баба - женщина]
- Все прошло, как огнем прижгло. [бережь - мотовство]
- Как в помойную яму. Как в пропасть. [бережь - мотовство]
- Как на огне горит. Живет, что в печи. [бережь - мотовство]
- Как ни берегутся, а растрясутся. Как ни беречься, а, видно, ожечься. [бережь - мотовство]
- Хорошо, как гороху купишь, да плохо, коли весь растрясешь, домой не донесешь. [бережь - мотовство]
- Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут. [бережь - мотовство]
- Как поп попадью бережет (одним одна). [бережь - мотовство]
- Ни отец до детей, как бог до людей. [бог - вера]
- Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет). [бог - вера]
- Бог кормилец, не как мужик возгривец. [бог - вера]
- Коли богу угодно. Коли бог велит. Как богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как бог попустит. [бог - вера]
- Зачем к Варваре, как свое в кармане. [богатство - убожество]
- Как сыр в масле катается (или: купается). [богатство - убожество]
- На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). [богатство - убожество]
- Как деньги при бедре, так помогут при беде. [богатство - убожество]
- Вор божится - недоброе затевает. [божба - клятва - порука]
- Заручился, как головою приложился. [божба - клятва - порука]
- Как пить дам (верно сделаю, исполню). [божба - клятва - порука]
- Он, как сорока: где ни посидит, там и накастит. [болтун - лазутчик]
- Так бы тебя бог любил, как ты меня любишь! [брань - привет]
- Твоей молитвой, как клюкой, подпираюсь. [брань - привет]
- Как живете, можете, поживаете? Как вас господь бог милует? [брань - привет]
- Будь здорова, как корова, плодовита, как свинья. [брань - привет]
- Будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита, как свинья. [брань - привет]
- Будь тучна, как земля, плодовита, как свинья. [брань - привет]
- Чтоб вам дал господь, всякое б доброе так лилось (как вылитая наземь рюмка вина). [брань - привет]
- Так бы платьице мылось, как бы вовсе не носилось. [брань - привет]
- Кланяйся нашим, как увидишь своих. [брань - привет]
- Было житье, еда да питье; ныне житье - как встал, так и за вытье. [былое - будущее]
- Как ни ликовать, а беды (а смерти) не миновать. [былое - будущее]
- Тридцать лет, как видел коровий след, а все молоком отрыгается. [былое - будущее]
- По старой памяти, как по грамоте. [былое - будущее]
- Попомни, поповна, как по пожне шла (чистоговорка). [былое - будущее]
- Теперь так, да после-то как? [былое - будущее]
- Так-то так, да вон-то как (мужик борону изладил в избе, а она в дверь не идет). [былое - будущее]
- Давно ль не видались? - Да как расстались. [былое - будущее]
- Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели. [былое - будущее]
- Как отцы и деды наши, так и мы. Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего. [былое - будущее]
- Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось. [былое - будущее]
- Пускай будет по-старому, как мать поставила. [былое - будущее]
- Дал бы бог помолодеть, знал бы, как состариться. [былое - будущее]
- Восейка, как родился Мосейка. [былое - будущее]
- Была сила, как за крюкишем носила (т. е. за плечами). [былое - будущее]
- Поминай как звали, кого вчера погребали! [былое - будущее]
- Наши прадеды живали - мед, пиво пивали, а как бражки жбан - старичок наш пан. [былое - будущее]
- Бог один, как ни призывай его. [вера - исповедание]
- Как ни молись, бог все услышит. [вера - исповедание]
- Плотины пальцем не заткнешь (как прорвет ее). [верное - вестимое]
- Как ни мостись, а на небо (а к богу) не взлезешь. [верное - вестимое]
- Это верно, как сто баб нашептали. [верное - вестимое]
- Как дважды два - четыре (верно). [верное - вестимое]
- Дело, как на ладони. Видимо дело, как солнце на небе. [верное - вестимое]
- Как ни ворочай: одно одного короче. [верное - вестимое]
- Как хошь рассуждай, а сто рублей деньги. [верное - вестимое]
- Видимый рок, как ножом в бок. [верное - вестимое]
- И баба смекает, как ребенка качает. [верное - вестимое]
- Бог ведает, кто как обедает. [верное - вестимое]
- Как ни гнись, а поясницы не поцелуешь. [верное - вестимое]
- Поглядим, как друг по друге кутью поедим. [верное - вестимое]
- Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой. [верное - вестимое]
- Не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. [верное - вестимое]
- Как ни валять, а дома не бывать (а дома не ночевать). [верное - вестимое]
- И города рассыпаются, как песок приморекий. [верное - надежное]
- Верь всходам, как зерно в закром засыплешь. [верное - надежное]
- Живет, как вон глядит. [верное - надежное]
- Будет цело, как битое яйцо. Растаял, как снег. [верное - надежное]
- Это вернее смерти. Как дважды два - четыре. [верное - надежное]
- Надейся, как на положенное. Как на каменную стену. [верное - надежное]
- Как нажито, так и прожито. [вина - заслуга]
- Как кого звать, так и поминать. [вина - заслуга]
- Как скроишь, так тачать станешь. [вина - заслуга]
- Как ручки сделают, так спинка износит. [вина - заслуга]
- Как кому верят, так тому и мерят. [вина - заслуга]
- Как свистнуло, так и гаркнуло. Что свистнуло, то и гаркнуло. [вина - заслуга]
- Как ни мойся, белее снегу не будешь. [воля - неволя]
- Живу, как живется, а не как люди хотят. [воля - неволя]
- Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля. [воля - неволя]
- Как ни толкуй, а бог всех больше. [воля - неволя]
- Как сумел, так и спел. Как сумела, так и доспела. [воля - неволя]
- Как ни вертись собака, а хвост позади. [воля - неволя]
- Два (двое) одному рать. Много и того, как два на одного. [воля - неволя]
- Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как хошь. [воля - неволя]
- Не суйся к капусте, еще как припустят. [воля - неволя]
- Погулял, как собака на своре. [воля - неволя]
- Закричишь, что лебедь, как кого теребят. [воля - неволя]
- К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться. [воля - неволя]
- Пляши, враже, как пан каже: не пивши, не евши, как бес ошалевший (малороссийская искаженная). [воля - неволя]
- Пищит, да лезет; хоть тресни, да полезай (отвечал хвастун на вопрос: как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток?). [воля - неволя]
- Надо жить, как набежит (т. е. довольствоваться, уметь изворотиться). [воля - неволя]
- Не надо жить, как набежит (надо заботиться, стараться). [воля - неволя]
- Живи не как хочется, а как бог велит (а как можется). [воля - неволя]
- Как в комаре сила. Как таракан перед гусем. [воля - неволя]
- Как тут говорить, где не дадут рта отворить. [воля - неволя]
- И взлаешь, да не как собака (ответ на слова: ты этого не знаешь). [воля - неволя]
- Есть о чем тужить, как не с кем рожь молотить. [воля - неволя]
- Хотите - едите, не хотите - как хотите. [воля - неволя]
- Кто как (когда) хочет, а журавль в спасовку (или: со спасова дня, т. е. летит в отлет). [воля - неволя]
- Ей житье, как губернаторше: хочет - смеется, хочет - плачет. [воля - неволя]
- Как кто хочет, так по своей матери и плачет. [воля - неволя]
- Как волка ни корми, он все к лесу (в лес) глядит. [воля - неволя]
- Кто как хочет, а мы как изволим. [воля - неволя]
- Люди как захотят, а мы как позволим. [воля - неволя]
- Кто как хочет, тот так и хохочет (и сокочет). [воля - неволя]
- Как чей язычок хочет, так и сокочет. [воля - неволя]
- Как бы на хмель не мороз, так бы через дуб перерос. [воля - неволя]
- Кабала вверх ведет, а неволя вниз (вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а, наконец, и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост). [воля - неволя]
- Велико поле колыбанское, много на нем скота астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звезды, месяц). [вселенная]
- Ворона в пузыре занесла (ответ на вопрос: "Ты как сюда почал?"). [где]
- Пропал, как капустный червь. [горе - беда]
- Не думал, не гадал, как в беду попал. [горе - беда]
- Выживает меня, как лиху траву с поля (или: из поскотины). [горе - беда]
- Сижу, как на иголках. Сижу, как в огне. [горе - беда]
- Житье, словно в аду. Стою, как на угольях. [горе - беда]
- Как рак на мели. Сел на мель. [горе - беда]
- Стал, как пень (или: как надолба, как вкопанный). [горе - беда]
- Без ножниц остриг, как бритвой обрил. [горе - беда]
- Веселье волку, как гоняют по колку. [горе - беда]
- Веселье волку - как не слышит за собою гонку. [горе - беда]
- Охнешь и ты, как не даст бог ни в чем пути. [горе - беда]
- Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть. [горе - беда]
- Раскидал кости свои на чужбине, как француз. [горе - беда]
- Пропал, как Бекович (при Петре I, в походе на Хиву). [горе - беда]
- Попался, как сорокопут в цапки. [горе - беда]
- Попался, как птица в кляпцы. Попался, как ворона в суп. [горе - беда]
- Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. [горе - беда]
- Попался, как бес в перевес. [горе - беда]
- Попал в мешок головой. Как в омут (в яму) головою. [горе - беда]
- Попал, как сом в вершу. [горе - беда]
- Как в грязь бросил. Как на улицу вылукнул. [горе - беда]
- Как в помойную яму (как в воду, в огонь и пр.). [горе - беда]
- Облупили, как липку. Обобрали, как малинку. [горе - беда]
- Как рыба об лед бьется. Как слепой козел об ясли колотится. [горе - беда]
- Все видят, как веселюсь, а никто не видит, как плачу. [горе - обида]
- Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. [горе - обида]
- Вселился, как рак в славное Ростовское озеро (от прибасенки). [горе - обида]
- Выжил, как ерш леща (то же). [горе - обида]
- Наша беда не как людская (т. е. ближе к сердцу). [горе - обида]
- Все люди, как люди, а мой муж, как поршень (обувь, шерстью наружу). [горе - обида]
- Напали, как на покляпое дерево. [горе - обида]
- Счастлив, как чернослив. Черносливчик - счастливчик. [горе - обида]
- Беда по беде, как по нитке, идет. [горе - обида]
- Натерпишься горя - узнаешь, как жить (или: научишься жить). [горе - утешение]
- То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут. [горе - утешение]
- Не то беда, что во ржи лебеда; а то беды, как ни ржи, ни лебеды. [горе - утешение]
- Разрюмилась как радуница (т. е. при поминовении). [горе - утешение]
- Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода. [горе - утешение]
- Как ни плохо, а перебиться (или: перемочься) надо. [горе - утешение]
- Как ни бьемся, а к вечеру напьемся. [горе - утешение]
- Плохо, что худо; а и того плоше, как и худого нет. [горе - утешение]
- Как молодой месяц покажется, да опять и спрячется. [гость - хлебосольство]
- Будь, как у себя дома. Будь, что дома: полезай на печь. [гость - хлебосольство]
- Я не видал, как ты ел, покажи (говорит хозяин). [гость - хлебосольство]
- Что и обед (обед не в обед), как хозяюшки нет! [гость - хлебосольство]
- У себя, как хочешь, а в гостях, как велят. [гость - хлебосольство]
- Как переночуешь, так больше услышишь (увидишь). [гость - хлебосольство]
- Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня. [гость - хлебосольство]
- Горевал, что жидко сливал, а как выпили, и хозяина выбили. [гость - хлебосольство]
- Как бражки жбан, так всяк себе пан. [гость - хлебосольство]
- Гости как бы со двора, а хозяин запор на ворота. [гость - хлебосольство]
- Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Как пирог с крупою, так всяк с рукою; а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом (с кузлом). [гость - хлебосольство]
- Как бирюк в нору забился. Как байбак, как медведь в берлоге. [гость - хлебосольство]
- Читает, как пономарь (как псалтырь). [грамота]
- Врет по-печатному. Врет, как газета. Супротив печатного (газетного) не соврешь. [грамота]
- Лучше печатного не скажешь. Говорит, как книга. [грамота]
- Пишет, как черт шестом по Неглинной (улица в Москве). [грамота]
- Не верти головою, как бешеная овца, не продали б татарам. [гроза - кара]
- Правит, как черт болотом. [гроза - кара]
- Правит, как медведь в лесу дуги гнет (прибавка: гнет - не парит, а переломит - не тужит). [гроза - кара]
- Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так, господи, пощади! [гроза - кара]
- Гоняет волк, а как погонят волка? [гроза - кара]
- Вот волку несут, а как волка-то понесут?.. [гроза - кара]
- Этого греха и земля не снесет. Как его, грешника, мать сыра земля носит! [гроза - кара]
- Как пришло, так и ушло (прошло). [гульба - пьянство]
- Пьем, людей бьем; как не живем? [гульба - пьянство]
- Как быть человек: и ест и пьет (т. е. как следует быть), [гульба - пьянство]
- Сём пересём, как бы день прошел. [гульба - пьянство]
- Живет, как бы день к вечеру. [гульба - пьянство]
- Бейся с ним, как с Литвой (об упрямом). [гульба - пьянство]
- Ходит, как с повальным обыском (т. е. из дому в дом). [гульба - пьянство]
- Гол, как сокол, а остер, как бритва. [гульба - пьянство]
- Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил. [гульба - пьянство]
- Пакостлив, как кот, а роблив, что заяц. [гульба - пьянство]
- Мутит, как водяной под мельницей. Вертит, как черт в пучине (в омуте). [гульба - пьянство]
- Вертит, как домовой на конюшне; как леший в уйме. [гульба - пьянство]
- Простомолва не молви, а она как тут. [гульба - пьянство]
- Как из лука стрела (прямо). [далеко - близко]
- Тепло (в избе), как сам бог живет. [двор - дом - хозяйство]
- Наша горница с богом не спорница: как на дворе холодненько, так и в ней не тепленько; а на дворе тепло, так и на печи припекло. [двор - дом - хозяйство]
- Дом, как полная чаша. Дом - чаша чашей. [двор - дом - хозяйство]
- То-то и гулять, как нечего загонять. [двор - дом - хозяйство]
- Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет. [двор - дом - хозяйство]
- Садила пять, вынула шесть; одного нет как нет. [двор - дом - хозяйство]
- Как хлеб дошел, так пирог пошел; а пирог дошел, так блин пошел; а блин дошел, так в мир пошел. [двор - дом - хозяйство]
- Двором жить - не лукошко шить (как ни сшил, все ладно). [двор - дом - хозяйство]
- Мышь в коробе, как воевода в городе. [двор - дом - хозяйство]
- Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат). [двор - дом - хозяйство]
- Хозяин в дому, как Авраам в раю. [двор - дом - хозяйство]
- Есть ли таков, как Иван Русаков? Сел на конь и поехал в огонь (горшок, чугун). [двор - дом - хозяйство]
- Никто таков, как Иван Колпаков (Токмачев): сядет на конь, а поедет в огонь (горшок, чугун). [двор - дом - хозяйство]
- Днем, как обруч, ночью, как уж, кто отгадает - будет мой муж (пояс). [двор - дом - хозяйство]
- Как в поле туман, так ему счастье-талан (слова повитуха за кашей). [дети - родины]
- Когда ребенка понесут крестить, то ставят на окне, как для покойника, стакан воды (курск.). [дети - родины]
- Когда меня мать рожала, как три года дрожала (похвальба). [дети - родины]
- Не съел дед отца, не съест отец и тебя молодца (т. е. журьбой или как нахлебник). [дети - родины]
- Растет, как пшеничное тесто на опаре. [дети - родины]
- Как тесто на опаре киснет. Растет - как из корня идет. [дети - родины]
- Лежень лежит, а все растет. Растет, как из воды идет. [дети - родины]
- Растут детки, как грибки (как дождевички). [дети - родины]
- Как видели под крестом, так бы видеть и под венцом (поздравляют родителей кумовья). [дети - родины]
- Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на крестинах втыкают деньги в пирог; тверск.). [дети - родины]
- Родился сын, как белый сыр. [дети - родины]
- Хорошо, как и при старости отец. [дети - родины]
- Нет такого дружка, как родная матушка. [дети - родины]
- Как бог до людей, так отец до детей. [дети - родины]
- Держись, как за родного отца! [дети - родины]
- Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец, благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние). [дети - родины]
- Душа не стерпит, так сердце возьмет. Возьмет сердце, как душа не стерпит. [добро - милость - зло]
- Кути и мути, да норови, как бы самому уйти. [добро - милость - зло]
- Как ворон крови ждет (или: зырит). [добро - милость - зло]
- Смотрит, как волк на теля. [добро - милость - зло]
- Глядит, как змея из-за пазухи. Ястребом смотрит. [добро - милость - зло]
- Косится, как середа на пятницу. [добро - милость - зло]
- Надулся, как индюк (как индейский петух). [добро - милость - зло]
- Надулся, как мышь на крупу. [добро - милость - зло]
- Как на лес взглянет, так и лес вянет. [добро - милость - зло]
- Как душа черна, так и мылом не смоешь. [добро - милость - зло]
- Сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. [добро - милость - зло]
- Беда, как расходился. Так ходенем и ходит. [добро - милость - зло]
- Шипит, как каленое железо, когда плюнешь. [добро - милость - зло]
- Мечется, как бешеная (или: угорелая) кошка. [добро - милость - зло]
- Избывает его, как лихую траву из поля. [добро - милость - зло]
- Дела, дела, как сажа бела (т. е. так белы). [добро - милость - зло]
- Надоела нам эта песня. Надоел, как горькая редька. [докука]
- Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле. [докука]
- Носится, как дурень с писаною торбой. [докука]
- Неотвязчив (Мулит), как гвоздь в сапоге. [докука]
- Неотвязчив, как муха. Как муха к меду льнет. [докука]
- Пристает, как муха на сон грядущий. [докука]
- Пристал, как слепой к тесту (как пьяный к тыну). [докука]
- Как Филипп, к тесту прилип. Пристал, как локоть к боку. [докука]
- Забился, как колос в волос (что репей в шерсть). [докука]
- Льнет, как сера (смола) к сучку (к стене). [докука]
- Липнет, как смола. Пристает, как вар (смола). [докука]
- Пристал, как банный лист к спине (к телу). [докука]
- Не стой надо мной, как черт над душой! [докука]
- Он у меня, как кость в горле. Колом в глотке стоит. [докука]
- Как мерзлую кочку ворона носом долбит. [докука]
- Лезет в глаза, как тенетник. Как оса лезет в глаза. [докука]
- Деревянной пилой кого пилить. Ест, как ржа железо. [докука]
- Не замесишь густо, как в анбаре пусто. [достаток - убожество]
- В богатом житье - как в море. [достаток - убожество]
- Простор богатому, как щуке в воде. [достаток - убожество]
- Не в пору обед, как хлеба дома нет. [достаток - убожество]
- Не хрустит, как нечего на зуб положить. [достаток - убожество]
- Хорошо дуть, как дадут. Погоди дуть, как дадут. [достаток - убожество]
- Погоди (или: не суйся) к капусте, как припустят. [достаток - убожество]
- Как мошна пуста, так запекутся уста. [достаток - убожество]
- Живем о землю рожей. Как живется? - Да оземь рожей. [достаток - убожество]
- В красный день, как обгорелый пень. [достаток - убожество]
- Станешь лапти плесть, как нечего есть. [достаток - убожество]
- Станешь ворожить, как нечего на зуб положить. [достаток - убожество]
- Гол, как бубен, как сосенка, как перст. [достаток - убожество]
- Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол. [достаток - убожество]
- Переколачиваемся с выти на выть и не знаем, как быть (выть - час еды: полдник, обед, ужин). [достаток - убожество]
- Гол, как лутошка; бос, как гусь. [достаток - убожество]
- Весь тут: гол, как прут. [достаток - убожество]
- Как хлеба край, так и под елью рай (прибавка: а хлеба ни куска, так и в тереме тоска). [достаток - убожество]
- И бог не возьмет, как ничего нет. Чего нет, того и бог не возьмет. [достаток - убожество]
- Пожалуй, ищи; а как нет, так не взыщи! [достаток - убожество]
- Как чего нет, так и не подиви(сь). [достаток - убожество]
- Ох-ох-ох: как кошель плох, так карает и бог. [достаток - убожество]
- Лазарь убогий. Убог, как Лазарь. Петь Лазаря (просить подаяния). [достаток - убожество]
- Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет). [достаток - убожество]
- Как в масле сыр катается. Зарылся в добре. [достаток - убожество]
- Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку). [достаток - убожество]
- Наелся, как бык, и не знает, как быть. [достаток - убожество]
- Разъелся, как вошь в коросте (или: в паршах). [достаток - убожество]
- Одни сласти есть - горечи как узнаешь? [достаток - убожество]
- Богатый ест - как захочется, убогий - как доведется. [достаток - убожество]
- Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли. [достаток - убожество]
- Как рак на мели. Как рыба без воды. [достаток - убожество]
- Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой. [достаток - убожество]
- Плохо дуть, как ничего не дадут. [достаток - убожество]
- Никто того не ведает, как бедный обедает. [достаток - убожество]
- Богатому - как хочется, а бедному - как можется. [достаток - убожество]
- Богатый, как хочет, а бедный, как может. [достаток - убожество]
- Не о чем тужить, как нечего прожить. [достаток - убожество]
- Ты - как бы добыть, а люди - как бы отбить. [достаток - убожество]
- Без рубля, как без шпаги (или: как без шапки). [достаток - убожество]
- Как у матушки под крылышком (или: за пазушкою). Как у бога (или: у Христа) за пазухой. [достаток - убожество]
- Нужно, как мертвому кадило. [достаток - убожество]
- Коротеньки ножки у хлеба, а как уйдет - не догонишь. [достаток - убожество]
- Живет так, что ни догнал, ни поймал, а как бог дал. [достаток - убожество]
- Нет того хуже, как придет нужа. [достаток - убожество]
- Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины. [достаток - убожество]
- Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье. [достаток - убожество]
- Житье, житье: как встал, так и за вытье. [достаток - убожество]
- Турки падают, как чурки; а наши, слава богу, стоят безголовы. [драка - война]
- Полюбил его, как собака палку. Люблю, что собака редьку. [друг - недруг]
- Как кошка с собакой (дружны). [друг - недруг]
- Больше друзей - больше и врагов. Бойся друга, как врага. [друг - недруг]
- Как друг по конец рук. Этот друг и сам без рук. [друг - недруг]
- С другом дружись, а как недруга берегись. [друг - недруг]
- Мы с тобой, как рыба с водой. [друг - недруг]
- Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает. [друг - недруг]
- На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода. [друг - недруг]
- Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине - нет никого. [друг - недруг]
- Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой). [друг - недруг]
- Мы с тобою, как рыба с водою: ты ко дну, а я на берег. [друг - недруг]
- Любо глядеть, как девка с парнем идет. [жених - невеста]
- Торопится, как поповна замуж. [жених - невеста]
- Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать. [жених - невеста]
- Женился, как на льду обломился. [жених - невеста]
- Как женишься, так и ощенишься. [жених - невеста]
- Здравствуй, в красном: наживай голубой за мужниной головой (красный, праздничный, а вышла замуж, думай, как работать станешь). [жених - невеста]
- Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога (как вора). [животное - тварь]
- Будь гладка, как яичко (приговаривают на пасху, поглаживая лошадь яйцом). [животное - тварь]
- Как под копытом мокро (весной и осенью), так корова молока убавит. [животное - тварь]
- Как заяц, как козел прыгает. [животное - тварь]
- Труслив, как заяц, блудлив, что кошка. [животное - тварь]
- Весела, как вешний жавороночек. [животное - тварь]
- Завидущий продавец выщипывает клок шерсти из проданной по нужде скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта шерсть, и скотина не поведется. [животное - тварь]
- Он, как кошка, все на ноги падает. [животное - тварь]
- Как жить ни тошно, а умирать тошней. [жизнь - смерть]
- Живем, пока мышь головы не отъела. Смерть, как мышь, голову отъест. [жизнь - смерть]
- Сколько (как) ни ликовать, а смерти (а гроба) не миновать. [жизнь - смерть]
- Как ни тяни, а чужого веку не заешь. [жизнь - смерть]
- Поколе живешь, все жив; а как помер, так и не стало. [жизнь - смерть]
- Смерть животы кажет (и как жить покажет). [жизнь - смерть]
- Как живем, так и умираем. Кто как живет, так и умирает. [жизнь - смерть]
- Живуч, как кошка. Живучий сразу не умирает. [жизнь - смерть]
- Он как застрахованный. [жизнь - смерть]
- Если умрет девица, на похоронах раздают дары (т. е. как на свадьбе, тверск.). [жизнь - смерть]
- Как ни вертись, а в могилку ложись. [жизнь - смерть]
- Жди, как вол обуха, а не дрогни! [жизнь - смерть]
- Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется. [жизнь - смерть]
- Никто не увидит, как душа выйдет. [жизнь - смерть]
- Как жил на свете - видели; как помирать станешь - увидим. [жизнь - смерть]
- Надобно жить, как набежит (т. е. довольствоваться, изворачиваться). [жизнь - смерть]
- Не надобно жить, как набежит (т. е. стараться, искать лучшего). [жизнь - смерть]
- Приказал (кланяться и) долго жить. Поминай, как звали! [жизнь - смерть]
- Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, как век коротать (где что достать). [забота - опыт]
- Не уносится, как курица (как пава) с яйцом. [забота - опыт]
- Носится, как кошка с котятами. [забота - опыт]
- Как боярыня перед мыльнею (хлопочет). [забота - опыт]
- Ум есть, как бы сладко съесть; а надо потужить, как бы пожить. [забота - опыт]
- Он тут свой (дома), как цыган на конной. [забота - опыт]
- Его все знают, как меченый грош (как щербатую деньгу, как рябую собаку, как попову собаку). [забота - опыт]
- Первоучка - как ни скучкал. Первоученка - первомученка. [забота - опыт]
- Не бывал я там и не знаю, как там дверь отворяется. [забота - опыт]
- Как медведь в лесу дуги гнет. [забота - опыт]
- Спустя рукава, как ни попало. [забота - опыт]
- Как богу угодно. Как (что) будет, так (то) и будет. [забота - опыт]
- На людей надеется, как на бога; а на себя, как на черта (о беззаботном). [забота - опыт]
- День-деньской - как за язык повешенный (т. е. или кричит, или суетится). [забота - опыт]
- Плохо молиться, как на уме двоится (т. е. коли заботно). [забота - опыт]
- Люди живут, как ал цвет цветут; а наша голова вянет, как трава. [зависть - жадность]
- Люди выпьют, как платком вытрут; а он выпьет, как огнем выжжет. [зависть - жадность]
- Людской Семен, как лук зелен; а наш Семен в грязи завален. [зависть - жадность]
- В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется. [зависть - жадность]
- Звонки бубны за горами, а к нам придут - как лукошко. [зависть - жадность]
- Заглядывает, как собака в кувшин. [зависть - жадность]
- Как стал сыт, так узнал и стыд. [зависть - жадность]
- Как беззобая курица, все голоден. [зависть - жадность]
- Дорвался, что корова до барды. Привалил, как свинья к корыту. [зависть - жадность]
- Собрался, как голодный на кисель. Со своей ложкой пришел. [зависть - жадность]
- Добрался, как волк до овчарни. [зависть - жадность]
- Пьем, едим, как люди; чем же мы не люди? [задор - гульба - беспутство]
- Как денег нет, так и на полати прет (смирен). [задор - гульба - беспутство]
- Не думай, как бы взять, а думай, как бы отдать! [займы]
- Как ни вертись, а с должником расплатись! [займы]
- Рад будешь, как долг избудешь. [займы]
- В долгу, как в шелку. В долгах, что в репьях. [займы]
- Зачем домой, как все с собой? [запас]
- Накажет дед, как помрет: без рубля поп не похоронит. [звания - сословия]
- Дожила голова до черного клобука (как до последнего убежища). [звания - сословия]
- Поп как поп, да попадья не поповна. [звания - сословия]
- Солдатская голова, как под дождичком трава. [звания - сословия]
- Как двойка перед тузом. [звания - сословия]
- Как травинка перед лесом. [звания - сословия]
- Сохрани бог от мора, от пожара, да от нашего брата, как угодит в бара! [звания - сословия]
- Приказный безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой. [звания - сословия]
- Нельзя никак, а сам и руку назад (т. е. нельзя ли как?). [звания - сословия]
- Солдат, как волк: где попало, там и рвет. [звания - сословия]
- Мутит, как москаль (как солдат) на селе (малороссийск.). [звания - сословия]
- Как лапотника не станет, так и бархатник не встанет. [звания - сословия]
- Казенный крестьянин живет, как бог велит, а барский, как барин рассудит. [звания - сословия]
- Не так барин, как барчата (надоедают; малороссийск.). [звания - сословия]
- Как смерд ни моется, а все смердит. [звания - сословия]
- Как смерд ни умывается, а все грязью заваляется. [звания - сословия]
- Мужик, что рогатина: как упрется, так и стоит. [звания - сословия]
- Мужик глуп, как свинья, а хитер, как черт. [звания - сословия]
- Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник. [здоровье - хворь]
- Здоров, как бык, и не знаю, как быть. [здоровье - хворь]
- Отъелся, как свинья на барде. Здоровьем болен. [здоровье - хворь]
- Встал, как встрепанный. Встал да пошел, как ни в чем не бывал. [здоровье - хворь]
- Как бабушка отходила. Как рукой сняло. [здоровье - хворь]
- Плохо можется, так и (как, коли) нездоровится. [здоровье - хворь]
- Засохнет, как на собаке. До веку далеко: все заживет. [здоровье - хворь]
- Разорит, как больше не заболит (т. е. разорит похоронами). [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Горит, как свечка. Не горит, а плывет (а гаснет). [здоровье - хворь]
- Высох, как лист, как спичка. Кости да кожа, одни ребра. [здоровье - хворь]
- Посинел, как на льду посидел. [здоровье - хворь]
- Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять (пензинск.). [земледелие]
- Осень говорит: "Я урожу" (уклочу); весна говорит: "А я еще погляжу" (или: "Как я погляжу", или: "А я ей в глаза погляжу"). [земледелие]
- Как обмочило оглобли, так поезжай домой (при посеве ржи). [земледелие]
- Как в мае дождь, так будет и рожь. [земледелие]
- Копна от копны, как от Ростова до Москвы. [земледелие]
- Бабка от бабки, как от Москвы до Вятки. [земледелие]
- Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет. [земледелие]
- Как покажется слепень - полно сеять ячмень (симбирск.). [земледелие]
- Который час день набирает? (т. е. как долог день). [земледелие]
- Как цыган на солнышке греется. [земледелие]
- Дождь как из ведра. [земледелие]
- Как не красный день, будто и не Христов день. [земледелие]
- Пятна на луне изображают, как бог кормит первых людей готовым хлебом. [земледелие]
- Как собака мух ловит. Баклуши (байдаки) бьет. [игры - забавы - ловля]
- Играет (забавляется), как дитя. [игры - забавы - ловля]
- Рубль бежит, сто догоняет, а как пятьсот споткнется, неоценённый убьется (о псовой охоте: заяц, собака, лошадь и барин; малороссийск.). [игры - забавы - ловля]
- Русак как свеча передо мной загорелся. [игры - забавы - ловля]
- Проигрался, как бубен, как грек. [игры - забавы - ловля]
- Проигрался, как на зорьки (?). [игры - забавы - ловля]
- Как родители жили, так и нас благословили. [изуверство - раскол]
- Как положат на Рогоже (Рогожское кладбище в Москве), так быть в Городце (Нижегородской губернии); а как на Городце, так и на всем крещеном миру. [изуверство - раскол]
- Расползлись, как слепые щенята от матери (о раскольниках). [изуверство - ханжество]
- Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет. [kapa - гроза]
- Как хвачу, так запоешь суру́ с перехватом. [kapa - гроза]
- Как заварили, так и расхлебывайте! [кара - милость]
- Как Марина заварила, так и расхлебывай (М. Мнишек?). [кара - милость]
- Кто как постелется, так и выспится. Как постелешься, так и выспишься. [кара - милость]
- Я тебя, как француза, живьем закопаю (воспоминание 1812 г.). [кара - ослушание]
- Как Стрешнев на колу (историческ.). [кара - ослушание]
- Выдрали как Сидорову козу. [кара - ослушание]
- Ударил, как муха крылом задела. [кара - потачка]
- Он стал, как шелковый. [кара - потачка]
- Боится, как черт попа (или: ладану). [кара - признание - покорность]
- И водой не замутит. Как шелковый. [кара - признание - покорность]
- Знай, да помни, а любить - как знаешь. [кара - признание - покорность]
- Я тебя, как кошку, уткну на это рылом. [кара - угроза]
- Как себя не поведешь, от напраслины не уйдешь. [клевета - напраслина]
- Бойся клеветника, как злого еретика. [клевета - напраслина]
- Аль забыли, как в старину любили (как прежде любили). [клич носячих]
- Как разойдутся врознь, хоть все дело брось. [любовь - нелюбовь]
- Нет того любее, как люди людям любы. [любовь - нелюбовь]
- Мило, как люди людям милы. [любовь - нелюбовь]
- Влюбился, как сажа в рожу влепился. [любовь - нелюбовь]
- Влюбился, как мышь в короб ввалился. [любовь - нелюбовь]
- Втюрился, как рожей в лужу. [любовь - нелюбовь]
- Любит (люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу. [любовь - нелюбовь]
- Ты у меня один одним, как синь порох в глазу. [любовь - нелюбовь]
- Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр. [любовь - нелюбовь]
- Как увидал, так голова вкруг пошла. [любовь - нелюбовь]
- Как увидал, так сам не свой стал. [любовь - нелюбовь]
- Нет лучше игры, как в переглядушки. [любовь - нелюбовь]
- Как телята: где сойдутся, там и лижутся. [любовь - нелюбовь]
- Глядит на меня, как черт на попа. [любовь - нелюбовь]
- Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку. [любовь - нелюбовь]
- Люблю, как черта в углу. Ах, ты мое - черт знает что! [любовь - нелюбовь]
- Не глядел бы на него, как на волка. [любовь - нелюбовь]
- Мил ему, как порох в глазу. Люб, что свекровин кулак. [любовь - нелюбовь]
- Любит, как собака палку (редьку). [любовь - нелюбовь]
- Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю. [любовь - нелюбовь]
- Он духу его не терпит. Как чихотная трава. [любовь - нелюбовь]
- Противна, как нищему гривна. [любовь - нелюбовь]
- Любит, как кот сало. И любишь, да губишь. [любовь - нелюбовь]
- Смиренная, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица. [любовь - нелюбовь]
- Как кукушка, по чужим гнездам летает. [любовь - нелюбовь]
- Все, как козы, вверх (через тын) глядят. [любовь - нелюбовь]
- Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает. [любовь - нелюбовь]
- Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят, приглаживая лошадь первым яичком). [месяцеслов]
- Каково благовещенье проведешь, таково и весь год (как 1 января). [месяцеслов]
- Будь здоров, как Юрьева роса (ранняя Юрьева роса, собранная до восхода солнца, вредна для скота, и ею пользуются злые знахари). [месяцеслов]
- Сыт, как Юрьева гора (богат, Нерехта). [месяцеслов]
- На св.Петра дождь - жито как хвощ (западн.). [месяцеслов]
- Собьет спесь, как неколи присесть. [месяцеслов]
- Никола обыденный (сибирск., т. е. сооруженный в одни сутки, как в Вологде спас обыденный). [месяцеслов]
- Ранняя подрезка сотов. Богат, как ильинский сот. [месяцеслов]
- Овес говорит: "Уклочу"; весна говорит: "Как я захочу". [месяцеслов]
- Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! [мир - ссора - спор]
- На словах, как на гуслях, а рук не подымай! [мир - ссора - спор]
- Нет лучше брани, как: Никола с нами! [мир - ссора - спор]
- Расшумелся, как голик. [мир - ссора - спор]
- Брюзжит, как муха в осень (как худое пиво). [мир - ссора - спор]
- Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко. [много - мало]
- Все лучше того, как нет ничего (хоть и мало). [много - мало]
- Много и того, как два на одного; а мало того, как двое на троих. [много - мало]
- Хоть пруды пруди; хоть мосты мости; как собак (много). [много - мало]
- Как овин насаженный. Всякого жита по лопате. [много - мало]
- Как маку (репы) насеяно. Головы, ровно кочни (толпа). [много - мало]
- Народ, как вода на ночвах переливается. [много - мало]
- Как в трубу, все в одно место. Как из трубы валит. [много - мало]
- Голова, как у вола, а все, вишь, мала (т. е. глуп). [много - мало]
- Как терем ни высок, а повалуша (старин. почивальня) выше. [много - мало]
- Не тяжело свое тягло, а как два потянешь, так устанешь. [много - мало]
- Впору, как вылито по нем. Как раз рихтих, аккурат. [много - мало]
- Поживем, как братья, посчитаемся, как жиды. [много - мало]
- Небыль (недель), как вода, а быль (дель), как смола. [молва - слава]
- Как кто живет, так и слывет. Где жить, тем и слыть. [молва - слава]
- Как поплыл, так и прослыл. [молва - слава]
- Как про тебя сказывали, таков ты и есть. [молва - слава]
- Хороши пирожки гороховички; я не едал, а от дедушки слыхал, а дедушка видал, как мужик на рынке едал. [молва - слава]
- Сладки гусиные лапки. - А ты едал? - Нет, а отец видал, как воевода едал. [молва - слава]
- Как поживешь, так и прослывешь. [молва - слава]
- Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не скидерку (стожок) скласть. [молва - слава]
- Старое мясо, как ни вари, - все тянется. [молодость - старость]
- Станем говорить про старь, как доживать досталь. [молодость - старость]
- Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состареться. [молодость - старость]
- Только бы помолодеть, а уж знал бы, как состареться. [молодость - старость]
- Уплыли годы, как вешние воды. [молодость - старость]
- Молода еще девка, как о спасе ягня. [молодость - старость]
- Ребра ломают, как татя пытают (стар. от пытки). [мошенничество - воровство]
- Умная жена, как нищему сума (все сбережет). [муж - жена]
- Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. [муж - жена]
- Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им). [муж - жена]
- Мужнее (женино) добро, как зимнее тепло. [муж - жена]
- Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает. [муж - жена]
- Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть. [муж - жена]
- Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит. [муж - жена]
- Как худая трава, только ноги оплела. [муж - жена]
- Как придет на Флора неспориха, дойдет и Флориха до лиха. [муж - жена]
- Без жены как без шапки. [муж - жена]
- Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на бане! [муж - жена]
- За неволю станешь беситься, как жена на мужа косится. [муж - жена]
- Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу (бей, как шубу)! [муж - жена]
- Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя подостлать. [муж - жена]
- Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут. [муж - жена]
- Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. [надзор - хозяин]
- Где положил, тут и выворожил. Как заведенные часы. [надзор - хозяин]
- Как хочешь зови (Как ни зови. Хоть чертом зови), только хлебом корми. [название - имя - кличка]
- Как тебя зовут? - Зовут зовуткой, а величают уткой. [название - имя - кличка]
- Как зовут, так и обзывают. [название - имя - кличка]
- Друг сердечный; а как зовут, не знаю. [название - имя - кличка]
- Как вчера меня звали, так и сегодня зовут. [название - имя - кличка]
- Иванов, как грибов поганых. [название - имя - кличка]
- Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. [народ - мир]
- Как мир вздо́хнет, и времещик издо́хнет. [народ - мир]
- Силен, как вода, а глуп, как дитя (мир). [народ - мир]
- Замерз, как француз; замороженный француз. [народ - язык]
- Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку). [народ - язык]
- Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег). [народ - язык]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Упрям, как рыжий зырянин. [народ - язык]
- Хорошо летаешь, да где-то сядешь? Летает, как и быть, а сесть не умеет. [начало - конец]
- Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай! [начало - конец]
- Как заварил кашу, так и выхлебай (или: кто заварил - сам заварил). [начало - конец]
- Как проволоку тянет. Этой нитке (канители) конца не будет. [начало - конец]
- У кого не долго, а у нас как раз (у кого скоро, а у нас сейчас готово). [начало - конец]
- Дело в шляпе (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу). [начало - конец]
- Как рукой сняло. Как мылом (как водой) взяло. [начало - конец]
- Как не бывало. И следу нет. Как ветром сдуло. [начало - конец]
- Что ни болело, да умерло. Как ни болело, да прикипело. [начало - конец]
- Он как расходится, так не уймешь. [начало - конец]
- Заговорил, так надо договаривать. Как ни верти, да дело верши! [начало - конец]
- Как ни мять, как ни валять, а в печь сажать. [начало - конец]
- Заварили кашу, что и в рот не лезет (что и не знают, как расхлебать). [начало - конец]
- Тянется, как глиста, как слюна. [начало - конец]
- Протянулось, как голодное лето. [начало - конец]
- Будь большой, а слушайся меньших. Как старшие положат, на том и пригороды станут. [начальство - приказ - послушание]
- Уж сорок лет, как правды нет. [неправда - ложь]
- Не хочешь слушать, как люди врут, - ври сам! [неправда - ложь]
- Врет, как редьку стружит (или: садит). [неправда - ложь]
- Как станет врать, так его в два охвата не обнять. [неправда - ложь]
- Сорвалось, так совралось. Совралось, как с курка сорвалось. [неправда - ложь]
- Сказать, да не солгать. Как бы сказать, не солгать. [неправда - ложь]
- Столько правды, как в решете воды. [неправда - ложь]
- Прямо (или: право), как дуга. [неправда - ложь]
- Прям, как московская оглобля. [неправда - ложь]
- Врет, как сивый мерин. Врет, что по-писаному. [неправда - ложь]
- Врет, как водой бредет. Врет, как в уброд бредет. [неправда - ложь]
- Так соврет, что не знаешь, как и быть. [неправда - ложь]
- А когда это было? - А как еще горело наше славное Кубинское озеро. [неправда - ложь]
- Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (или: клетям) не ходил. [неправда - обман]
- Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь. [неправда - обман]
- Облупил, как луковку (или: как яичко, как липку, как лутошку). [неправда - обман]
- Сошлись (столкнулись), как клин с обухом. [нечаянность - расплох]
- Сошелся, как с запрягом из-за угла. [нечаянность - расплох]
- Не видал, как упал; погляжу - ан лежу. [нечаянность - расплох]
- Схватился, как с горы скатился. [нечаянность - расплох]
- А ты бы схватился, как на лубочек садился; а то спохватился, как с горы скатился. [нечаянность - расплох]
- И гости не знали (не видали), как (что) хозяина связали. [нечаянность - расплох]
- Расплох тороват. Расплох как удой подсечет. [нечаянность - расплох]
- Взяли, как Мартына с гулянья (внезапно). [нечаянность - расплох]
- Поколь жив - все жив; а как помер, так и не стало. [нечаянность - расплох]
- Как помер, так и часу не жил. [нечаянность - расплох]
- Вскочил, как дождевой пузырь (как волдырь). [нечаянность - расплох]
- Как снег на голову. Словно с печи свалился. [нечаянность - расплох]
- Как с неба свалился. Как с горы скатился. [нечаянность - расплох]
- Как с крыши (с полки, с полка, с полатей) свалился. [нечаянность - расплох]
- Как из яичка вылупился. Будто с лука спрянул. [нечаянность - расплох]
- Ровно кто его жегалом жеганул. Его как шилом подняло. [нечаянность - расплох]
- Как огнем обхватило. Как варом (паром) обдало. [нечаянность - расплох]
- Живет один, как бирюк, как медведь в берлоге, как бухало, как перст, как божедом (или: божатый, нищий при скудельнице, где кладутся тела погибших). [одиночество]
- Как старому жениться, так и ночь коротка. [одиночество - женитьба]
- Живет один, как божедом (сторож у скудельницы). [одиночество - женитьба]
- Хороша парочка, как баран да ярочка. [одиночество - женитьба]
- Не тужи, замуж идучи: как муж бить станет, тогда наплачешься. [одиночество - женитьба]
- Станешь гадать, как девку замуж отдать. [одиночество - женитьба]
- Богатую невесту беручи, да думай о том, как семью кормить. [одиночество - женитьба]
- Одеяло стеганое алого цвету, а как ляжешь спать, так его и нету (приданое). [одиночество - женитьба]
- Сваха видела, как батрак теленка родил (из сказки). [одиночество - женитьба]
- Сидит, как курица на яйцах. Сидячего татары берут. [оплошность - расторопность]
- Поворачивается, как исподний жернов. [оплошность - расторопность]
- Неповоротлив, как медведь, как колода, чурбан, пень и пр. [оплошность - расторопность]
- Идет, как слепой по пряслу (по изгороде). [оплошность - расторопность]
- Ползет, как рак. Черепахой едет. [оплошность - расторопность]
- Говорит, как спит. Говорит, что на себя грезит. [оплошность - расторопность]
- Понимаешь, так понимаешь; а не понимаешь, так как знаешь. [оплошность - расторопность]
- Как основу снует, так и ходит. [оплошность - расторопность]
- Как коза, на кровлю мостится. [оплошность - расторопность]
- Как брянская коза вверх глядит. [оплошность - расторопность]
- Ввалился, как мышь в короб. [оплошность - расторопность]
- Хватился шапки, как головы не стало. [оплошность - расторопность]
- И гость не слыхал, как хозяин вздыхал. [оплошность - расторопность]
- И гости не знали, как хозяина связали. [оплошность - расторопность]
- Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял. [оплошность - расторопность]
- Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай! [оплошность - расторопность]
- Как сказано, так и сделано. [оплошность - расторопность]
- Глаза - как плошки, а не видят ни крошки. [оплошность - расторопность]
- Глядит, как в решето (как в пальцы). [оплошность - расторопность]
- Как жук, в навозе копается. Зарылся, как жук в навозе. [опрятность]
- Ходит как русалка (о девке; т. е. нечесаная). [опрятность]
- С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься. [опрятность]
- Ясен, как солнце, как звездочка, как пуговка, как золото. [опрятность]
- Как стеклышко (чист или трезв). Чист, как трубочист. [опрятность]
- Люблю греться, да как бы не обжечься. [осторожность]
- Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом курятника). [осторожность]
- Как пошатнулся, так и свихнулся. [осторожность]
- Поглядывает, как коза на мясника. [осторожность]
- Догадаешься, как проиграешься. [осторожность]
- Как видят рожь, и мукою верят. [осторожность]
- Живет, как заяц на слуху. [осторожность]
- Не думай, щука, как влезть; думай, как вылезть (из верши). [осторожность]
- Берегись этого (его), как огня. Берегись его, как берегутся огня да воды. [осторожность]
- Со мной (С ним), как с огнем играть. [осторожность]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- Тридцать лет, как видел коровий след, а молоком отрыгается. [память - помни]
- Не поминай лихом, а добром - как хочешь! [память - помни]
- И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. [память - помни]
- Беспамятлив, как кукушка. Куриная память. [память - помни]
- Тощий животок подводит. Подвело, как натощак. [пища]
- Как наелся, так и застыдился. [пища]
- Как придет беда, не пойдет на ум и еда. [пища]
- Как ни тесно (на брюхе), а все есть место. [пища]
- В печи тесно (как готовят), а в брюхе просторно. [пища]
- Обедай, да не объедай. Ешь, как огнем прижги (дочиста). [пища]
- Ест (Пьет) как не своим ртом (вяло, плохо). [пища]
- Ест как не в свое брюхо (много). [пища]
- Жрет, только за ушами трещит. Жрет, как корова. [пища]
- Навалился, как бык на барду. Покинь хоть собакам что. [пища]
- Чавкает, как свинья. Словно жвачку жует. [пища]
- Ест, что бельма на лоб лезут. Прожорлив, как мешок. [пища]
- Как хлеба кусок, так разинул роток. [пища]
- Сыт покуда, как съел полпуда; теперь как бы проведать, не станет ли кто обедать (где можно пообедать). [пища]
- Наелся, как бык, не знаю, как и быть. [пища]
- Сыт, как Егорьевская гора (в Нерехте). [пища]
- Брюхо, что гора: как бы доплестись до двора. [пища]
- Селезенка бьется (как у лошади, после водопою). [пища]
- Как пирог с грибами, так все с руками; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом. [пища]
- Этакой пест, да и тот хлеб ест (как толкут). [пища]
- Hе казни бог ничем, как капуста ни с чем. [пища]
- Все хорошо, да не как толокно. [пища]
- Ныне толокно, завтра толокно, да как всякий день одно, так прискучит оно. [пища]
- В великий пост как узлом затянуло (скороми нельзя). [пища]
- Губина (грибы, овощ) не сыть, а как с нею быть? [пища]
- Как стакан поднесешь да поленом перелобанишь, так и на ногах не устоишь (о крепости напитка). [пища]
- Любимая весть, как скажут, что пора есть. [пища]
- Проймет голод - появится и голос. Проголодаешься, так догадаешься. Как проголодался, так и догадался. [пища]
- И тесно и на брюхе пресно. Смерть как есть хочется. [пища]
- Как голодный француз, как голодный волк. Голоден, как волк, голоден, будто век не едал. [пища]
- Станешь есть и мед, как голод проймет. [пища]
- Как медведь, лапы сосать не станешь. [пища]
- Не в пору и обед, как хлеба в дому нет. [пища]
- Как хлеб да квас, так и все у нас. [пища]
- В Москве калачи, как огонь, горячи. [пища]
- Как удастся, а не то в животе отдастся. [пища]
- Как ты много ешь! - Зато я много и пью! [пища]
- Горек, как полынь (перец, горчица). [пища]
- В камне спал, по железу встал, по дереву пошел, как сокол полетел (огонь). [погода - стихии]
- Ищи, как хлеба ищут! [поиск - находка]
- Ищи, как собака блох ищет (т. е. перебирай по шерстинке). [поиск - находка]
- Ищет, как иголки. Это не булавка, можно найти. [поиск - находка]
- Пропал, как с возу упал. Пропало, как не бывало. [поиск - находка]
- Будто прахом подняло. Как святым духом взято. [поиск - находка]
- Запал, что осенний след. Забился, как козырь в колоду. [поиск - находка]
- Как в камский мох провалился. Словно игла во щель. [поиск - находка]
- Как волк (лиса) хвостом мелькнул (вильнул). [поиск - находка]
- Пропал, как мыльный пузырь. [поиск - находка]
- Пропал (Сгинул), как француз в Москве. [поиск - находка]
- Пропал, как швед под Полтавой. [поиск - находка]
- Прячется, как собака от мух. [поиск - находка]
- Цену вещи узнаешь, как потеряешь. [поиск - находка]
- Искать вчерашнего дня. Ходит, как вчерашнего дня ищет. [поиск - находка]
- Ходит, как пальцы растерявши. [поиск - находка]
- Прибыли мало, как из мошны пропало. [поиск - находка]
- Пришли да взяли, так поминай как звали! [поиск - находка]
- Ищи в шерсти, пиши пропало. Поминай как звали. [поиск - находка]
- Как камень в воду. Как ключ ко дну. [поиск - находка]
- Пропал, как камень на дно упал. [поиск - находка]
- Пропал, как мышь на подтопе. [поиск - находка]
- Сквозь землю провалился. Как мылом взяло. [поиск - находка]
- Пропал, как молодой месяц. [поиск - находка]
- Засел, как гвоздь в стене. [покой - движение]
- Сидит, как сыч; как курица на яйцах. [покой - движение]
- Сидит, как черт на пеньке. Расселся, что куль муки. [покой - движение]
- Стои́т, как свеча. Стоймя стои́т. Стоит, как верста, как надолба, как пень. [покой - движение]
- Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк. [покой - движение]
- Упал, как сноп. Свалился, как с корня срезан. [покой - движение]
- Сидит, как на огне, на угольях, на иголках, как на жаровне. [покой - движение]
- Вертится, как зуй (куликом); живчиком бегает; вертится дергунчиком. [покой - движение]
- Вертится, как на шиле. Как сорока на колу. [покой - движение]
- Вертится, коробится, как береста (подметка) на огне. [покой - движение]
- Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка. Как основу снует. [покой - движение]
- Как камень (ключ, топор) ко дну. [покой - движение]
- Как рукой снял. С него как рукой сняло. [помощь - кстати]
- Живет да небо коптит. Как не живем: и хлеб жуем. [помощь - кстати]
- Хвали горку, как перевалишься! Хвали горку, на изволоке лежучи! [помощь - кстати]
- Сел, как вахлак на маслак. [помощь - кстати]
- Дошли до глухого вести. Узнал ворону, как в рот влетела. [помощь - кстати]
- Схватился, как с горы скатился. Догадался, как проигрался. [помощь - кстати]
- Как бы с вашей руки да куль муки. [помощь - кстати]
- Не учил сына, поколе поперек лавочки укладывался, а как во всю вытянулся - не научишь. [помощь - кстати]
- Любо видеть, как девка с парнем идет. [помощь - кстати]
- Я ему как порох (как синь порох, как сучец) в глазу. [помощь - кстати]
- Скажешь гоп, как выскочишь (как перескочишь). [помощь - кстати]
- Пристало, как седло к корове. [помощь - кстати]
- Поминай отца, как время придет! [помощь - кстати]
- Рано пташка запела, как бы кошка не съела. [помощь - кстати]
- Как в утлое судно воду лить. Как в бездонную кадку. Как в яму, в пропасть. [помощь - кстати]
- Будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать (т. е. весной, если она зиму простоит без корму). [помощь - кстати]
- Хватился монах, как пусто в головах. [помощь - кстати]
- Вали (Жни) овес, как затрещит; отдавай девку, пока верещит. [помощь - кстати]
- Как в церковь идти, так и заплаты чинить. [помощь - кстати]
- Как в пир идти, так и голову чесать. [помощь - кстати]
- Не тогда пора, как курносая турнет со двора. [помощь - кстати]
- После ужина горчица. Нужен, как горчица после ужина. [помощь - кстати]
- Огляделся (Оглянулся), как наелся. [помощь - кстати]
- Догадался, как проигрался. Спохватился, когда скатился. [помощь - кстати]
- Схватился Савва, как жена сшила саван. [помощь - кстати]
- Что ты меня, как покойника, везешь? [пора - мера - успех]
- Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный. [пора - мера - успех]
- Стал, как бык в стену рогами. [пора - мера - успех]
- Как вскипело, так и поспело. [пора - мера - успех]
- Как родился, так и явился (скоро). [пора - мера - успех]
- Яйцо налицо. Налицо, как яйцо (готово). [пора - мера - успех]
- Как облупленное яичко. Наше дело в рукавичках. [пора - мера - успех]
- Худо, как печь дымит, худо, как и толсто сложена. [пора - мера - успех]
- Погоди: в старом походи. Погоди дуть, еще как дадут. [пора - мера - успех]
- Не спеши к капусте, как припустят. [пора - мера - успех]
- Торопится, как слепой в баню. [пора - мера - успех]
- С татарский пролог (коран). Как кошачий мясоед тянется. [пора - мера - успех]
- Девять ден, девять верст - как сокол летел. [пора - мера - успех]
- У кого недолго, а у нас как раз. [пора - мера - успех]
- Пословица ведется, как изба веником метется. [пословица - поговорка]
- Сам не хвались, как люди похвалят. [похвала - похвальба]
- Думается, что я хорош - не знаю, как люди похвалят. [похвала - похвальба]
- Турки валятся, как чурки, а наши, слава богу, стоят безголовы. (Приговорка казателя волшебного фонаря.) [похвала - похвальба]
- Лошадь рьяна, когда не обротана, а как запряжешь, с места не собьешь. [похвала - похвальба]
- Не хвались, нищий, сумою, как люди дадут (т. е. дадут ли еще). [похвала - похвальба]
- Плев, пять рублев, как денег ни гроша. [похвала - похвальба]
- Как ни хорони концов, а бог попутает, выдаст. [правда - кривда]
- Как ни путай, а божья воля распутает. [правда - кривда]
- Как ни хорони концов, а бог найдет. [правда - кривда]
- Как ни мудри, а концов не отрубишь, все тут. [правда - кривда]
- Как постлался, так и выспался. Как постелешь, так и поспишь. [правда - кривда]
- Как ручки сделали, так спинка износит. [правда - кривда]
- Неправедное - как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит. [правда - кривда]
- Как черти яблоки делят (т. е. дерутся). [правда - кривда]
- Прав (или: Прям), как дуга. [правда - кривда]
- Все на меня, как на мокрую мышь. [правда - кривда]
- Люди ходят - ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем. [правда - кривда]
- Наша беда - не как людская (т. е. не простят). [правда - кривда]
- Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка. [правда - кривда]
- Тем добро, что всем равно. То добро, как всем равно. [правда - кривда]
- То не пеня, что кусок куска тянет; а то пеня, как два заденет. [правда - кривда]
- Сказал, как узлом завязал. [правда - кривда]
- Быль - трава, небыль - вода. Быль как смола, небыль как вода. [правда - кривда]
- Перед тобой, что перед попом. Как на духу всю правду выскажу. Как перед богом, во всем признаюсь. [правда - кривда]
- Лжей много, а правда одна. Ложью как хошь верти, а правде путь один. [правда - кривда]
- Как ни крой, швы наружу выйдут. [правда - кривда]
- Как ни жаться, а в правде признаться. [правда - кривда]
- Как ни хорони концов, а выйдут наружу. [правда - кривда]
- Все сказал, как перед богом (как на исповеди или как на Страшном суде). [правда - неправда - ложь]
- Как ни хитри, а правды не перехитришь. [правда - неправда - ложь]
- Не для чего, чего иного, как прочего другого. [приговорки - прибаутки]
- Как витютень (дикий голубь), ни очей, ни речей. [приличие - вежество - обычай]
- Все люди, как люди, один черт в колпаке. [приличие - вежество - обычай]
- Пристало, как к корове седло. [приличие - вежество - обычай]
- Как сытый поросенок от корыта бежит (не сказав спасибо). [приличие - вежество - обычай]
- Дома, как хочу, а в людях, как велят. [приличие - вежество - обычай]
- Развалился, как верша. Распластался один на всю лавку. [приличие - вежество - обычай]
- Идти в рать, как бердыш брать. [приличие - вежество - обычай]
- Наш Иуда не как люди. [приличие - вежество - обычай]
- Это сущая коза в сарафане. Вертляв, как зуй. [приличие - вежество - обычай]
- Разоделся, как в свят день до обедни (после обедни во многих местах праздничное платье снимается). [приличие - вежество - обычай]
- Черт с младенцем связался. Связался, как черт с младенцем. [приличие - вежество - обычай]
- Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой! [присказки]
- Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет. [присказки]
- Растет не по дням, по часам, как пшеничное тесто на опаре киснет. [присказки]
- Стань передо мной, как лист перед травой! [присказки]
- Невзначай - как палец в патоку. [причина - отговорка]
- Чист, как стеклышко (т. е. трезв или прав). [причина - отговорка]
- День как день, да год не тот. [причина - следствие]
- Причужает, как сидень (т. е. как хилый ребенок). [причуда]
- Матери хотелось, чтобы у сына была голова только черненька, а он родился и весь, как головенька. [причуда]
- Как пирог с крупой, так всяк с рукой; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом. [причуда]
- Привередлив, как непростая баба. [причуда]
- Надо жить, как набежит. Как живется, так и живи. [причуда]
- Как не богат, так и алтыну рад. [причуда]
- Нужды нет, что носу нет: и курноску целуй, как в доску. [причуда]
- Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно. [причуда]
- Сидит, как нагорелая свеча (угрюмо, насупя брови). [причуда]
- Раздулся (Дуется), как мышь на крупу. [причуда]
- Брюзжит, что осенняя муха (как мухарь). [причуда]
- Брюзжит, как худое пиво из бочонка. [причуда]
- Ворчит, как кила (как худое брюхо). [причуда]
- Проси (Ищи), как хлеба просят (ищут). [просьба - согласие - отказ]
- Как бы не так. Не тут-то было. Держи карман! [просьба - согласие - отказ]
- Отошел, как не́солоно хлебал. [просьба - согласие - отказ]
- Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я (Ванька Каин). [просьба - согласие - отказ]
- Хочешь, так вскочишь; а не хочешь - как хочешь. [просьба - согласие - отказ]
- Сиди, как мед кисни. Сиди да кисни. [просьба - согласие - отказ]
- В руку сон. Как в руку сон. [просьба - согласие - отказ]
- Быть тому так, коли пометил дьяк (или: как пометил дьяк). [просьба - согласие - отказ]
- Погоди дуть, как дадут (т. е. как-то еще дадут). [просьба - согласие - отказ]
- Отказ как длинный шест. [просьба - согласие - отказ]
- Погоди, молода, еще не выкуняла (выкунятъ - выдремать; выкунеть - дойти шерстью, пухом, как рослая куница). [просьба - согласие - отказ]
- Есть - словцо, как мед, сладко; нет - словцо, как полынь, горько. [просьба - согласие - отказ]
- Уперся да стал, как поперек горла. [просьба - согласие - отказ]
- Выжимает, как дружка поджидает. [прямота - лукавство]
- Отыгрывается, как лиса хвостом. [прямота - лукавство]
- Вильнет умом, как пес (как лиса, как сорока) хвостом. [прямота - лукавство]
- Крутит, как пес хвостом. Ужом вьется, развивается. [прямота - лукавство]
- Речи, как мед, а дела, как полынь. [прямота - лукавство]
- Прост, как свинья, а лукав, как змея. [прямота - лукавство]
- От слышит, как трава растет. И не глядит, да видит. [прямота - лукавство]
- В глаза не льсти, а за глаза не брани (а за глаза как знаешь). [прямота - лукавство]
- В ком нужда, того знаем, как чествовать. [прямота - лукавство]
- Попросту, как по́ холсту. [прямота - лукавство]
- Как ни хитрил, а на то же своротил. [прямота - лукавство]
- Противно, как нищему гривна. Он не пьет вина, глотает. [прямота - лукавство]
- Играет, как кот с мышкой. Кошке игрушки, мышке слезки. [прямота - лукавство]
- Согнулся дугой, да и стал как другой. [прямота - лукавство]
- Ночь, как день; дорога, как скатерть - садись да катись! [путь - дорога]
- Едет, как горшки везет. Как по яйца (т. е. тихо). [путь - дорога]
- Как курица: что грянет (ступит), то клюнет. [пьянство]
- Налился, как клюковка; натянулся, как губка. [пьянство]
- Натянулся, как пиявка. Напился, как сапожник. [пьянство]
- Он пьет, как грецкая губка. Упился до положения риз. [пьянство]
- Пьет, как в бездонную кадку льет. [пьянство]
- Как стелька пьян. Как вехотка насосался. [пьянство]
- Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе. [пьянство]
- Выпил винцо, как молочко. Пьет винцо, как суслицо. [пьянство]
- Уж как веет ветерок из трактира в погребок. [пьянство]
- Пьет, как люди, а за что бог не милует, не знаем. [пьянство]
- Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни. [пьянство]
- Одну выпьешь - боишься; другую выпьешь - боишься; а как третью выпьешь, уж и не боишься (отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут). [пьянство]
- Как не уймется от питья, не уйдет от битья. [пьянство]
- Пьет винцо, как суслицо. Напился, да не утерся. [пьянство]
- Как хочешь зови, только водкой пои (белорусск.). [пьянство]
- Пьяный, что мокрый: как высох, так и готов. [пьянство]
- Уж как ни биться, а пьяну напиться. [пьянство]
- Как ни биться, а быть, что к вечеру напиться. [пьянство]
- То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет. [пьянство]
- Кабак деньгами, как бездонную кадку, не наполнишь. [пьянство]
- Нет такого зелья, как жена (баба) с похмелья. [пьянство]
- Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится. [пьянство]
- Как пьян - сам себе пан. [пьянство]
- Вертя пришло, да вертя и пошло. Как пришло, так и ушло. [работа - праздность]
- Прет, как сивый мерин. [работа - праздность]
- Как ни мечи, а лучше на печи. От безделья и то рукоделье. [работа - праздность]
- Сидит, как гость. Сидит, руки склавши. Сидит да глазами хлопает. [работа - праздность]
- Бредет, как Ивашкин лапоть. [работа - праздность]
- Едет, как с горшками, как по горшки, как с простоквашей. [работа - праздность]
- Будет досуг, когда вон понесут (т. е. как помрешь). [работа - праздность]
- Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет. [работа - праздность]
- Сень-пересень, как бы день прошел. [работа - праздность]
- Работает, как ребенок, а ест, как детина. [работа - праздность]
- Как скроишь, так и тачать станешь. [работа - праздность]
- Как шьется, так и порется (и носится). [работа - праздность]
- Валит, как пень через колоду. [работа - праздность]
- Нальются глаза, как прошибет слеза. [радость - горе]
- Нужда как обидит, вовсе повалить хочет. [радость - горе]
- Плачет, как на девишнике. [радость - горе]
- Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка до́бра мо́лодца сокрушала. [радость - горе]
- Как быть, как жить - не то стричь, не то брить, не то опалить. [раздумье - решимость]
- Озадачил, как поленом в лоб (как обухом по лбу). [раздумье - решимость]
- Словно щелчка поднес. Как палкой по носу. [раздумье - решимость]
- Стал, как бык, и не знаю, как быть. Стал в пень. [раздумье - решимость]
- Под гору-то так, да в гору-то как? [раздумье - решимость]
- Стал на думах, как на вилах. [раздумье - решимость]
- Как ни ворочай, а одно одного короче. Как ни кинь, весь клин. [раздумье - решимость]
- Как ни мудровать, а клюшву с клюшвой тачать (клюшва - боковая часть башмака). [раздумье - решимость]
- Как бог на сердце положит. [раздумье - решимость]
- Родила молодца, такого, как отца. [род - племя]
- Как черта ни крести, он все кричит: "Пусти!" [род - племя]
- Как волка ни корми, он все в лес глядит. [род - племя]
- Как ни гнети дерево, оно все вверх растет. [род - племя]
- Как ни закайся литвин, а дзекнет. [род - племя]
- Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко. [род - племя]
- Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга. [род - племя]
- Как хожено (ношено), так и рожено. [род - племя]
- Как вылупился утенок, так и бух в воду. [род - племя]
- Сиди, как мед кисни! Кисни, опара, на своем квасу! [родина - чужбина]
- Леса́ да зе́мли - как корову дои. [родина - чужбина]
- Как с утра, так и до вечера. Что поутру, что сзаранку. [розное - одно]
- У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже. [розное - одно]
- Как две капли воды. Точка в точку, как мать в дочку. [розное - одно]
- Точка в точку, как гвоздь в бочку (приходится). [розное - одно]
- Куда ни кинь, так клин. Как ни кинь, а все клин. [розное - одно]
- Как ни кинь, а все блин. Как ни ворочай, а все блин блином. [розное - одно]
- Как быть: и на руке пальцы не равны. [розное - одно]
- Это рознится, как день и ночь. Как небо от земли. [розное - одно]
- Стриженое не брито (хоть как ни стриги, все не то, что выбрить). [розное - одно]
- Владимирцы: и наши молодцы (как вологодские) ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. Стерлядники. [русь - родина]
- Как москаль скажет сухо, поднимайся под самое yxol [русь - родина]
- Новгородцы - долбежники. Упрям, как новгородец. [русь - родина]
- На словах - как на масле, а на деле - как на Вологде. [русь - родина]
- Ленив, как клепенский мужик (Смоленская губерния, Сычевский уезд, село Клепени, где все нищие, по обычаю). [русь - родина]
- Полтава сидит на горе, как пава, а в грязи, как жаба. [русь - родина]
- Калужане: калу́жанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау! Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро, с [русь - родина]
- Пропал, как Бекович (при Петре I, посланный в Хиву и погибший с отрядом). [русь - родина]
- Как голубь без голубки гнезда не вьет, так новобрачный князь без княгини на место не садится (дружка жениху). [свадьба]
- Как наденут венец, так всему конец. [свадьба]
- Как в лесу тетери все чухари, так наши поезжане все дураки (женихову поезду). [свадьба]
- У меня была умна, а ты, как хошь, для себя учи (жениху). [свадьба]
- Станешь гадать, как девку отдать (как придется девку отдавать). [сватовство]
- Как под крестом (под благословением), так и под венцом. [сватовство]
- Посвататься, как дровней попросить (легко). [сватовство]
- Людской Семен как лук зелен, а наш Семен из грязи свален (т. е. по людским толкам таков). [свое - чужое]
- Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом. [свое - чужое]
- Люблю тебя (Люблю шабра), да не как себя. [свое - чужое]
- Рад другу, да не как себе. Жаль друга, да не как себя. [свое - чужое]
- В друге стрела, как во пне; а в себе, как в сердце. [свое - чужое]
- Свой кошель припаси да как хошь тряси. [свое - чужое]
- Перенеси, бог, меня, а вы как себе знаете. [свое - чужое]
- Вино пьешь? - В людях пью (как поднесут, так выпью). [свое - чужое]
- За чужой головой поливай, как водой (т. е. чужого беречь нечего). [свое - чужое]
- Не тронь котят, как себе хотят. [свое - чужое]
- Не радостен чужой обед, как своего дома нет. [свое - чужое]
- Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись). [свое - чужое]
- Ощетинился, как еж (как ерш, как дикобраз). [свое - чужое]
- В своем ломте - своя воля. Свой сукрой - как ни крой. [свое - чужое]
- Как про кого говорят, себя не помнят. [свое - чужое]
- Замешалась, как овца меж коз (как пест в ложках). [свое - чужое]
- Как кто хочет, так по своей жене и плачет. [свое - чужое]
- Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)! [свое - чужое]
- И всяк, как мышка, лезет на вышку. [свое - чужое]
- Кричит смело, как не пришло до него дело. [свое - чужое]
- Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу. [свое - чужое]
- Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи! [свое - чужое]
- Людские заимодавцы - как свечки гаснут, а на наших и смерти нет. [свое - чужое]
- Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби. [свое - чужое]
- Пришел, как на положенное (как на готовое, как на свое). [свое - чужое]
- Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели! [свое - чужое]
- Береги чужое, а свое - как знаешь. [свое - чужое]
- Ловит волк, а как волка-то поймают? [свое - чужое]
- Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь. [свое - чужое]
- Как ни живи, только бога не гневи! [своеобычие]
- Кто как умеет, так и кроит (и бреет). [своеобычие]
- Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею. [своеобычие]
- Как хочу, так и строчу. Всякий гад на свой лад. [своеобычие]
- Кто как хочет, а я по-своему (а я как изволю). [своеобычие]
- Всяк как хочет; а мы - как изволим. [своеобычие]
- Кому как угодно, а мы - как знаем. [своеобычие]
- Кто как ведает, тот так и обедает. [своеобычие]
- Деревенская родня, как зубная боль (докучает). [семья - родня]
- А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся? [семья - родня]
- Как родня? Да на одно солнышко глядим. [семья - родня]
- Твоя бабушка моего дедушку за нос водила (на вопрос: как родня?). [семья - родня]
- Родня середь дня (т. е. в обед), а как солнце зайдет - ее и черт не найдет. [семья - родня]
- Зашел к куме да и засел, как в тюрьме. [семья - родня]
- Один брат, один свет милый. Живут, как брат с сестрой. [семья - родня]
- Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись! [семья - родня]
- Как у тещи зять в гостях - за семь верст заезжают; как у свояка свояк в гостях - за семь верст объезжают (брань). [семья - родня]
- Шуринов племянник как зятю родня? (Сын.) [семья - родня]
- Бела, как снег, зелена, как лук, вертка, как бес, и любит лес (сорока). [скот - животное]
- Рябо, да не пес; зелено, да не лук; вертится, как бес, и повертка в лес (сорока). [скот - животное]
- Черно, как жук, бело, как снег, повертка в лес, поет, как бес (сорока). [скот - животное]
- Бел, как снег, зелен, как лук, черен, как жук, повертка в лес, а поет, как бес (сорока). [скот - животное]
- Ни зверь, ни птица, а нос как спица (комар). [скот - животное]
- Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь (Иван Токмачев убит под Венденом в 1578 г.; впрочем, это также загадка, коей разгадки - горшок). [смелость - отвага - трусость]
- Храбр после рати, как залез на полати. [смелость - отвага - трусость]
- Пакостлив, как кот. Роблив (труслив), как заяц. Блудлив, как кошка. [смелость - отвага - трусость]
- Как слепой подле огорода идет. [смелость - отвага - трусость]
- Бредет, как слепец по изгороде. [смелость - отвага - трусость]
- Как слепой по пряслу бродит. [смелость - отвага - трусость]
- Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься. [смелость - отвага - трусость]
- Боится его, как черт ладана. [смелость - отвага - трусость]
- Ни жив ни мертв. Промеж жизни и смерти. Как не живой. [смелость - отвага - трусость]
- Побледнел, как полотно. Белей белья стал. [смелость - отвага - трусость]
- Трясется, как лист на осине (как осиновый лист). [смелость - отвага - трусость]
- Стои́т, как вкопанный. Только глазами хлопает. [смелость - отвага - трусость]
- Подо мной ножки, как лучинки, хрустнули. [смелость - отвага - трусость]
- Стоит, как на иглах (на огне, на жаровне, на углях). [смелость - отвага - трусость]
- Нет лучше шутки, как над собою. [смех - шутка - веселье]
- Гляди весело, как солдат по уставу во фрунте. [смех - шутка - веселье]
- Он как красное яичко. У него и рука смеется и нога смеется. [смех - шутка - веселье]
- Чванится, как холоп на воеводском стуле. [смирение - гордость]
- Идет, как вошь на чело ползет. [смирение - гордость]
- Мужик богатый, как бык рогатый. [смирение - гордость]
- Ломается, как арзамасский воевода. [смирение - гордость]
- Что сидишь, как важский воевода? [смирение - гордость]
- Руки в боки, глаза в потолоки. Вздулся, как тесто на опаре. [смирение - гордость]
- Смирен, как теленок, кроток, как ягненок. [смирение - гордость]
- Как свинья к корыту лезет. [соблазн - искушение]
- Цыган ищет того, как бы обмануть кого. [соблазн - искушение]
- Мимо кабака идти - нельзя не зайти (или: как не зайти). [соблазн - искушение]
- Как бес, под келью подлез. [соблазн - искушение]
- Навели на беду, как бес на болото. [соблазн - пример]
- Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) - все пропьет. [соблазн - пример]
- Прячется, как пава с яйцом. [сознание - улика]
- Хоронится, как собака от мух. [сознание - улика]
- Как под волка крадется. [сознание - улика]
- Спит, как коней продавши (т. е. и напившись с магарычей). [сон]
- Спит, как маковой воды напившись (снотворного настою, маковок). [сон]
- Спит, как мертвый (мертвецким сном). [сон]
- Вещий сон не обманет. Как сон в руку. [сон]
- Стой (Стоит), как межевой столб. [сосед - рубеж]
- Живут, как собака с кошкой. [ссора - брань - драка]
- Как ни колотись, а без брани не житье. [ссора - брань - драка]
- Хотя сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. [ссора - брань - драка]
- Зуб за́ зуб браниться. Зев за зев грызться (как собаки, став на дыбы). [ссора - брань - драка]
- Темно, как в дубине, как в земле. Зги не видать. [стихии - явления]
- Светло, как в ясный день, как днем. [стихии - явления]
- Мягок, как воск. [строгость - кротость]
- Ходи, как линь по́ дну, и водой не замути! [строгость - кротость]
- Все по местам, как соловьи по гнездам. [строгость - кротость]
- Как мокрая курица. Смирнее теленка. [строгость - кротость]
- Силен, как бык, а смирен, как корова. [строгость - кротость]
- Как теленок: кто погладит, того и полижет. [строгость - кротость]
- Напусклив, что волк, пакостлив, что кот (или: Блудлив, что кошка, а труслив, как заяц). [строгость - кротость]
- Дьяк у места - что кошка у теста, а как дьяк на площади́ - то господи прости (стар.). [суд - лихоимство]
- Просьбы не докуки, как не пусты руки. [суд - лихоимство]
- То-то и закон, как судья знаком. [суд - лихоимство]
- Тяжбу завел - стал как бубен гол. [суд - лихоимство]
- Тяжбу завел - стал гол, как сокол. [суд - лихоимство]
- Тягался, как лещ с ершом (из при́сказки). [суд - лихоимство]
- Не приказный, да привязчив. Придирчив, как приказный. [суд - приказный]
- То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет. [судьба - терпение - надежда]
- Успеешь охнуть, как придется издохнуть. Охнешь, как издохнешь. [судьба - терпение - надежда]
- Не всякому по Якову. Не всякому, как Якову. [судьба - терпение - надежда]
- И всякому, да не как Якову. [судьба - терпение - надежда]
- Кому как, а нам эдак. [судьба - терпение - надежда]
- Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть, так и быть. [судьба - терпение - надежда]
- Быть делу так, как пометил дьяк. [судьба - терпение - надежда]
- Жди, как вол, обуха! [судьба - терпение - надежда]
- Как ни виляй, а не миновать Филей (подмосков.). [судьба - терпение - надежда]
- Как в воду глядишь, так и кажется. [суеверия - приметы]
- Знахари-то говорят (заговаривают), как город городят. [суеверия - приметы]
- Давно ль ты стала ворожить? - А как нечего стало в рот положить. [суеверия - приметы]
- Как осина задрожит, так и скот в поле сыт. [суеверия - приметы]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Хороша, как писаная миска. [сущность - наружность]
- Хоть как ни зови (Хоть чертом зови), только хлебом корми! [сущность - наружность]
- Грело б ясно солнце, а месяц, как хочет (как знает). [сущность - наружность]
- Как на лапти побор, так не смотрят на обор. [сущность - наружность]
- Рука чиста, да дельце маховато. Хорош, как не полиняет. [сущность - наружность]
- Как кого величают, так и почитают. [сущность - наружность]
- Вода с водой, не как гора с горой, сливается. [счастье - удача]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- И у подьячего пуста будет зепь, как на шее цепь (стар.). [счастье - удача]
- Не родом ведет, как бог приведет. [счастье - удача]
- Надобно жить, как набежит. [счастье - удача]
- Не живи, как хочется, а живи, как можется! [счастье - удача]
- На меня как на́слано. На него словно на́слано. [счастье - удача]
- Эк его как болячка удавила! [счастье - удача]
- Попался, как ворона в суп (с 1812 г.). [счастье - удача]
- Как на льду обломился. Словно на шило сел. [счастье - удача]
- Тощ, как хвощ; живет тоненько, да помаленьку. [счастье - удача]
- Далеко грешнику до царствия небесного. Не видать тебе этого, как царствия небесного. [счастье - удача]
- Ему, как свинье, век на небо не глядеть. [счастье - удача]
- Не видать тебе этого, как своих ушей. [счастье - удача]
- Как горох к стене, не льнет (о неудаче). [счастье - удача]
- Как бы проведать, где пообедать? [счастье - удача]
- Как пойдешь, ино и в яму попадешь. [счастье - удача]
- Попал, как черт в рукомойник (из сказания "Инок в лесу"). [счастье - удача]
- Как ступил, так по уши в воду. [счастье - удача]
- Как серпом по шее. Как ножом по сердцу. [счастье - удача]
- Поминай как звали! Пиши пропало! [счастье - удача]
- Много временщик, как девять лет, - а больше нет (т. е. пробудет). [счастье - удача]
- Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит. [счастье - удача]
- Стал (или: Сел), как рак на мели. [счастье - удача]
- Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова). [счастье - удача]
- Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся. [счастье - удача]
- Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал. [счастье - удача]
- Как в люди выведут, так живется. [счастье - удача]
- Пошло дело, как по бархату, как по маслу. [счастье - удача]
- С него всякая беда, как с гуся вода. [счастье - удача]
- Сбыл беду, как соседову (как попову) жену. [счастье - удача]
- Как сон в руку. Тут и есть. [счастье - удача]
- Один, как бог, как перст, как порох в глазу, как верста в поле, как маков цвет. [счет]
- Сорочи не сорочи, а как сорок без одной, так ступай домой. [счет]
- Как вырастешь с мать, все будешь знать. [тайна - любопытство]
- Заглядывает, как собака в кувшин. Заглядывает, как пырин (индейский петух) на поветь. [тайна - любопытство]
- Как в кремне огонь скрыт. Как в кремне огня не видать. [тайна - любопытство]
- Как роса упадет, так и след пропадет (по траве). [тайна - любопытство]
- Выживу, как зайца из куста. [тайна - любопытство]
- Как ни крыться, а будет повиниться. [тайна - любопытство]
- Как ни жаться, а будет признаться. [тайна - любопытство]
- Как богу угодно. Видно, так богу угодно. [терпение - надежда]
- И всяк умрет, как смерть придет! [терпение - надежда]
- Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. [терпение - надежда]
- Надейся на него, как на вешний лед. [терпение - надежда]
- Дождешься, как от вербы яблоков. [терпение - надежда]
- Шумит, как ветер в пустую трубу. [тишина - шум - крики]
- Шумят, как воробьи на дождь. [тишина - шум - крики]
- Трубит, как в рог; колотит, как в барабан, как в лукошко. [тишина - шум - крики]
- Крик, как в жидовской школе. От крику пыль столбом. [тишина - шум - крики]
- Кричит, как леший. [тишина - шум - крики]
- Как леший перовский зовет куликовского в гости к родительской (подмосковное село Перово и Куликово поле). [тишина - шум - крики]
- Молчит, как стена (как пень, как воды в рот набрал). [тишина - шум - крики]
- Молчит, как мертвый (как неживой). В молчанку играет. [тишина - шум - крики]
- Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь. [тишина - шум - крики]
- Это вешний лед (т. е. не надежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало). [тлен - суета]
- Как ни было (или: болело), да умерло. [тлен - суета]
- Не до обедни, коли много бредней (искажена: коли много обрядни, хлопот, стряпни по хозяйству, как видно из след.) [толк - бестолочь]
- Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца. [толк - бестолочь]
- Пошло - как кривое колесо. [толк - бестолочь]
- Добредет, как хан до Крыма (т. е. разбитый в набеге). [толк - бестолочь]
- Как гнилой пень под заступ глядит. [толк - бестолочь]
- Целешенек, как колокольчик. [толк - бестолочь]
- Как куры бродят. Как слепень снует. [толк - бестолочь]
- В доме ворочает, как лукавый в болоте. [толк - бестолочь]
- Пронял, как плетью по воде. [толк - бестолочь]
- Все люди, как люди, а мы, как мыслете. [толк - бестолочь]
- Как в грязь кинул. Как в воду утопил. Как в яму бросил. [толк - бестолочь]
- Как псу (мерину) под хвост (без пользы). Как в бездонную кадку. [толк - бестолочь]
- Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карую подковать. [толк - бестолочь]
- Одна нога в лапте, другая в сапоге. Одна нога обута, другая разута; а кабы третья была - не знаю, как бы пошла. [толк - бестолочь]
- Топчется на одном месте, как тетерев на току. [толк - бестолочь]
- Как на польском сейме (шум и бестолочь). [толк - бестолочь]
- Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет). [толк - бестолочь]
- Как колы́шка в проруби болтается (о человеке праздном). [толк - бестолочь]
- В латаном да в платаном - худо, а хуже, как плата́ть нечего. [толк - бестолочь]
- Плохо, что нет праздничного, а плоше живет, как буднишного не стает. [толк - бестолочь]
- Ведь не на базар, как ни навязал (т. е. недалече ехать, ладно, как-нибудь). [толк - бестолочь]
- На базар, как ни навязал (т. е. на продажу все ладно). [толк - бестолочь]
- Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. [толк - бестолочь]
- Торчит себе, что торчок. Как торчило, торчит. [толк - бестолочь]
- Ходит, как в лесу (т. е. не опозна́ется). [толк - бестолочь]
- Перегоняет с места на место, как леший зверя. [толк - бестолочь]
- Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. "А какое оно?" - спросил слепой. - Сладкое да белое. - А что такое белое? - Как гусь. - А что такое гусь? - Вожатый согнул руку костылем: - "Вот такой". Сле [толк - бестолочь]
- Ворочает, как черт в болоте. Ломает дело, как лутошку. [толк - бестолочь]
- Как через пень колоду валит. Через пень, через колоду. [толк - бестолочь]
- Ты как бы ближе к делу, а он про козу белу. [толк - бестолочь]
- Пустил козла в огород. Как волка в хлев пустить. [толк - бестолочь]
- Как в стену горох (не льнет). Как горохом об стену. [толк - бестолочь]
- Будто на пусты лесы. Как на ветер. [толк - бестолочь]
- Торгуется, как жид, как цыган. [торговля]
- Не все с верою - ино и мерою. Кому как верят, так и мерят. [торговля]
- Как счелся, так при своих и остался. [торговля]
- Разочлись - как вода разлилась (оба ни при чем). [торговля]
- Народ как волна, так и шапка полна (т. е. у торговца). [торговля]
- Хлеб продать - дешев; хлеб купить - дорог. (Мужик продает хлеб осенью и зимой, после сбора, когда деньги нужны на повинности; а покупает, как не хватит, весной.) [торговля]
- Нет хлеба дороже, как в просвире, а золота, как в кольце (или: в кресте, в медали). [торговля]
- Богат, как ильинский сот, а живет, как скот. [тороватость - скупость]
- Богат, как Крез, а живет, как пес. [тороватость - скупость]
- Тороват, как кремень: обухом не ударишь, искры не увидишь. [тороватость - скупость]
- Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает. [тороватость - скупость]
- Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали! [трусость - бегство]
- Как на крыльях улетел. Ровно его ветром сдуло. [трусость - бегство]
- Как водой снесло. [трусость - бегство]
- Его и след простыл. Его как мылом взяло. [трусость - бегство]
- Как черт за душой тянется. В погоню, как черт за душой. [трусость - бегство]
- От него, как от козла, ни шерсти, ни молока. [угода - услуга]
- Как к худу придет, так и добром не подспоришь. [угода - услуга]
- Ни ответа, ни привета. Отказ, как длинный шест. [угода - услуга]
- Как слепой о красках рассуждает. [ум - глупость]
- Догадался, как проигрался (как проголодался). [ум - глупость]
- Как сложено, так и тачай. [ум - глупость]
- Как ро́жены, так и заморо́жены (дураки). [ум - глупость]
- Прост, как дрозд. Толст-то толст, а уж прост-то прост. [ум - глупость]
- Глуп, как пуп (как хлуп), как печка, как пробка, как пень, как надолба и пр. [ум - глупость]
- Глуп, как сибирский ту́ес (бурак}. [ум - глупость]
- Стои́т, как дубина, как надолба, как пень и пр. [ум - глупость]
- Умница - как попова (как пестрая) курица. [ум - глупость]
- Глуп, как осел, как индейский петух, как осетровая башка. [ум - глупость]
- По образу - как я, а по уму - свинья. [ум - глупость]
- Смотрит, как баран в гумно. [ум - глупость]
- Голова, как у вола, а все кажет мала́. [ум - глупость]
- Умен, как поп Семен: книги продал, а карты купил. [ум - глупость]
- Нагнули, да и воткнули (отвечали мужику на вопрос, как в Ивана Великого крест вколотили). [ум - глупость]
- Не видал я такого ума, как твой: либо у́же, либо шире. [ум - глупость]
- Рад, как дурак красной шапке (из сказки). [ум - глупость]
- Мужик простой, как кисель густой. [ум - глупость]
- Не суйся к капусте, пока не припустят (еще как припустят). [умеренность - жадность]
- Как козьи рога, в мех не идут. [упорство]
- Упрям, как карамышевский черт. [упорство]
- Жжется, как крапива, а колется, как еж. [упорство]
- Бодрится, коробится - как подметка (или: шкура, береста) на огне. [упорство]
- Конь-то добр, как добр, а зарок-то (или: а норовец-то) есть как есть. [упорство]
- Как бешеная овца (или: Как круговой баран) головой вертит. [упорство]
- Работой не выробишь, как рядой не вырядишь. [условие - обман]
- Как заиграют овражки, так поедем с тобой по бражку. [условие - обман]
- Слово - закон: держись за него, как за кол (как за кон). [условие - обман]
- Сказал, как топором отрубил (как отрезал). [условие - обман]
- Не своровал, что сказал, как знал. [условие - обман]
- Туда и сюда, как попова дуга (как бабье коромысло). [условие - обман]
- Один говорит - пьян, другой говорит - пьян, как третий скажет - пьян, так поди ложись спать! [условие - обман]
- Ты хуже Тришки мясника; у того дуется, да не лопается, а от тебя как раз треснешь. [условие - обман]
- На словах, как на гуслях, а на деле, как на балалайке. [условие - обман]
- Не рад и блину, как кирпичом в спину. [услуга - отказ]
- Жить за кем, как за каменной стеной. [услуга - отказ]
- Как рублем подарил. Как медом напоил. [услуга - отказ]
- Парень и теперь рубля сто́ит, а как ему бока надуть - и два дадут. [ученье - наука]
- Что (Как) ручки сделают, то (так) спинка износит. [ученье - наука]
- Всякий спляшет, да не как скоморох. [ученье - наука]
- Как - Отче наш знает. Аллилуйя у Гурья давно тверда. [ученье - наука]
- Как мизгирь, из себя нитку тянет. [ученье - наука]
- Нечем хвалиться, как все из рук валится. [ученье - наука]
- Мы плаваем по-топорному (как ключ ко дну). [ученье - наука]
- Плавает, как жернов. [ученье - наука]
- Знает вкус (толк), как свинья в апельсинах. [ученье - наука]
- Как щука ни остра, а не возьмет ерша с хвоста. [ученье - наука]
- Много учен, да не досечен. Жернова́ куют, как они неймут. [ученье - наука]
- Клин тесать - мастерство казать (сразу вытесать верный клин, без подтески, такое ж мастерство для плотника, как выточить верный шар от руки для токаря). [ученье - наука]
- Сажает в печь хлебы, как пышки, а вынимает, как крышки. [ученье - наука]
- У него дело как гусли идет (гудет). [ученье - наука]
- Как ниткой ударить (прямо). У Левки все ловко. [ученье - наука]
- Дело сделал, как пить дал. [ученье - наука]
- Кто как знает, так и тачает. Всяк мастер на свой лад. [ученье - наука]
- Как умею, так и брею. Как заложу, так и скребу. [ученье - наука]
- Кто как умеет, тот так и бреет (и бредит). [ученье - наука]
- Кто как знает, так и гадит. Всяк на свой салтык. [ученье - наука]
- Люди ступают, никто их не слышит; а мы как в ступе: что ни ступим, то стукнем. [ученье - наука]
- Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку. [ученье - наука]
- Гоняется за мухой с обухом. Ловит, как медведь перепелку. [ученье - наука]
- Гоняется, как медведь за воробьями. [ученье - наука]
- Поворотлив, что гиря (что медведь, что колода, как печь и проч.). [ученье - наука]
- Ввели в грех (или: в беду), как бес в болото. [хорошо - худо]
- Люби ближнего, как себя. Люби брата, что себя. [хорошо - худо]
- У бога милости много, не как у мужика-горюна. [хорошо - худо]
- Царь без слуг, как без рук. [царь]
- Никто, как бог да государь. [царь]
- Нет больше милосердия, как в сердце царевом. [царь]
- Бела, как колпица, как лебедь. [цвет - масть]
- Бел, как лунь, как плат (полотно, скатерть, полотенце), как стена, как снег. Белее снега белого. [цвет - масть]
- Черен, как сажа, как уголь, как смоль, как ворон, как ночь, как земля; чернее грязи, сажи, угля и пр. [цвет - масть]
- Дела, как сажа, черны (или: белы). [цвет - масть]
- Красен, как свекла, как кровь, как клюква, как маков цвет. [цвет - масть]
- Рыжий, как огонь. Покраснел, как рак. [цвет - масть]
- Зелен, как трава. Зеленей горькой полыни. [цвет - масть]
- Желт, как инбирь. Желтей желта́ зо́лота. [цвет - масть]
- Синий, как китайка (как кумач). [цвет - масть]
- Седой, как лунь (птица, род ястреба), как ковыль, как иней. [цвет - масть]
- Казенная краска (трехцветная или серая, желтая, как заборы красят). [цвет - масть]
- Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа. [человек]
- Как ни мудри, а совести не перемудришь. [человек]
- Пьем, едим, как люди, чем мы не́люди. [человек]
- Весь, как есть, с начинкой и с потрохами. [человек]
- Он как оса лезет в глаза. [человек]
- Как сыт стал, так и стыд взял. [человек]
- Как нет души, так что хошь пиши! [человек]
- Твоя совесть, как лихая болесть (всяк ее бегает). [человек]
- Целуй и курноску, как прянишну доску! [человек]
- Красна, как маков цвет. Кругла, бела, как мытая репка. [человек]
- У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка. Ножки тоненьки, душа коротенька (курилка). [человек]
- Ножки, как лутошки (соломенны ножки). [человек]
- Глядит, как сова, выпучив глаза. [человек]
- Кос, как Соловей-разбойник (который одним глазом на Киев, другим на Чернигов глядел). [человек]
- Слеп, как крот, как медяница (змея, о коей говорили, что она слепа). [человек]
- Как ворон зы́рит (зорко глядит). Соколом глядит. [человек]
- Как глаз береги. Дороже глаза. Око мое ненаглядное. [человек]
- Правда глаза колет. Правда, как оса, лезет в глаза. [человек]
- Уши - как папуши, а глаза - как бураки. [человек]
- Глух, как тетерев (как мошник). Глухая тетеря. [человек]
- Толст, как бочка. Майорское брюхо (пузо). [человек]
- Как похудел, чуть не лопнет. [человек]
- Ровна (Пряма), как талька, как веретенце, как сосенка. [человек]
- Выросла, как тополька. Вытянулся в струнку (в хворостинку, в лутоху). Жердяй, в плечах лба поуже. [человек]
- Худ - как треска, как жердь, как спичка; в спичку высох, в щепку, в нитку. [человек]
- Как яичко сквозит. На солнышке просвечивает. [человек]
- Сморщился, как гриб. Сморчок сморчком. [человек]
- Костлява, как тарань. Кости, что крючья, хоть хомуты вешай. [человек]
- Как чубук в чехле болтается. [человек]
- Бледен, как смерть. Побледнел, ровно скатерть. [человек]
- Торчит меж людей, как пугало в горохе. [человек]
- Попал в люди, как пест в ложки. [человек]
- Как торчилом меж людей и торчит. [человек]
- Хорош, перед чертом, как куколка. [человек]
- Как козодой, коровье вымя обымет. [человек]
- Бьет, как молотом кует. Кулак, что безмен. [человек]
- И как у тебя на него рука поднялась? [человек]
- Ру́ки, как крюки. Руки, что грабли (словно бороны). [человек]
- Как кого обзывают, так и величают. [честь - почет]
- Нелюба и честь (Пропадай честь), как нечего есть. [честь - почет]
- И мы видали, как бояре (мед) сдали. [чудо - диво - мудреное]
- Глядит, как гусь на зарево. [чудо - диво - мудреное]
- Мудер, а не как теленок: под хвост языком не достанешь. [чудо - диво - мудреное]
- Все налицо, как выеденное яйцо. [чудо - диво - мудреное]
- Как просватали невесту, так все сотские да тысяцкие. [чудо - диво - мудреное]
- Как так: корова черная, а молоко белое? Вот диво: черная коровка, белое молочко. [чудо - диво - мудреное]
- Это как лапоть сплесть. Что мутовку облизать. [чудо - диво - мудреное]
- Легко начать, да не легко кончать. Начать-то так, да кончать как? [чудо - диво - мудреное]
- Словно с иголочки. Как сейчас с коло́чка снял. [щегольство]
- В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. [щегольство]
- Как обута нога, так всем слуга. Без сапог не слуга. [щегольство]
- Помянешь и лето, как шубы нету. [щегольство]
- Пей, ешь, как хочется, а носи, как сможется. [щегольство]
- Как смерд ни нарядится, а кус дерма на себе унесет. [щегольство]
- Бормочет, что́ глухарь. Лепечет (Сокочет), как сорока. Тарантит, как сойка (как варакушка). Пищит, как цыпленок. Кричит (Зевает), как выпь. Воркует, как голубок. Поет, как канарейка. Каркает, как воро́на. Пташкой щебечет. [язык - речь]
- Говорит, как река льется. Много говорить - голова заболит. [язык - речь]
- Молча отмолчишься, как в саду отсидишься. [язык - речь]
- Рассказал, как размазал. Толкуй больной с подлекарем! [язык - речь]
- Нечего говорить, да: а? Нечего говорить, так: тово́-воно, как оно́. [язык - речь]
- Не для чего другого, прочего иного, как для единой единственности и совершенного компанства. [язык - речь]
- Из-за пустых слов пропал, как пес. [язык - речь]
- Как сорвалось (с языка), так и брякнулось (и совралось). [язык - речь]
- Врет, как водой (как в уброд) бредет. [язык - речь]
- Как станет городить - себя не помнит, людей забывает. [язык - речь]
- Из избы copy не выноси, а в уголок копи (а под лавку копи, т. е. не разноси семейных вестей. Крестьяне copy не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по copy, как по следу, знахарь может наслать порчу). [язык - речь]
- Как видит, так и бредит. [язык - речь]
- Он зубаст, он остер на язык. У него язык как бритва. [язык - речь]
- Речист, как наш Феклист. Лепетливее (крикливее) наседки. [язык - речь]
- Замолчал, как воды в рот набрал. [язык - речь]
- Замолчал, будто кислым залило. Замолчал, как с пахтанья. [язык - речь]
- Нем (Бессловесен), как рыба. Нем, как безголосая рыба. [язык - речь]
- Разговорчив, как устрица. Беседлив, как тюлень. [язык - речь]
- Есть, словко - как мед сладко; а нет, словко - как полынь горько. [язык - речь]
- Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит. [язык - речь]
- Совралось - как с языка сорвалось. [язык - речь]
- Языком, как хошь, а руками не ворошь. [язык - речь]
- Еще как-то перемелется, и какова-то мука будет. [былое - будущее]
- Мудрена ты на вольном свету, а как-то умирать станешь. [жизнь - смерть]
- Охти-ахти, как-то замуж идти? [одиночество - женитьба]
- Хорошо летаешь, да где-то сядешь (да как-то садиться станешь). [похвала - похвальба]
- Погоди дуть, как дадут (т. е. как-то еще дадут). [просьба - согласие - отказ]
- Как-то нам будет перед антихристом-то стоять. [скороговорки]
- Так не будет, а уж как-нибудь да будет. [былое - будущее]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну, так в кабак! - Уж разве как-нибудь под забором пройти. [гульба - пьянство]
- Зажит век, как-нибудь доживать надо. [жизнь - смерть]
- Помилуй, господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу. [муж - жена]
- Авось, да небось, да как-нибудь. [оплошность - расторопность]
- В мертвого кус нейдет, а живой как-нибудь проглотит. [пища]
- Покуда жив человек, голодною смертью помирать не станет (как-нибудь да придумает кормиться). [пища]
- В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит. [помощь - кстати]
- Делают как-нибудь, так и выходит как-нибудь. [пора - мера - успех]
- Делать как-нибудь, так никак и не будет. [пора - мера - успех]
- Тит, иди молотить горох! - Брюхо болит. - Тит, поди вино пить! - Ох, дай оболокусь, да как-нибудь доволокусь. [пьянство]
- Около помолимся (т. е. как-нибудь, поскорее). [работа - праздность]
- Русский человек любит авось, небось да как-нибудь. [русь - родина]
- Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь. [русь - родина]
- Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил. [свое - чужое]
- Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет. [счастье - удача]
- Ведь не на базар, как ни навязал (т. е. недалече ехать, ладно, как-нибудь). [толк - бестолочь]
- Сашенька, Машенька - фу, пропасть какая! [название - имя - кличка]
- Какая деревня, такая в ней и обряднн. [своеобычие]
- Чужи дураки - загляденье каки, а наши дураки - невесть каки! [зависть - жадность]
- У людей дураки - любо каки; а наши дураки - вона каки! [зависть - жадность]
- Молоды-те дураки разумны каки, а стары дураки глупы каки! [молодость - старость]
- Ныне старики - уж и невесть каки. [молодость - старость]
- У чужих жен мужья гляди каки: а у нас все вон эдаки. [муж - жена]
- В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки. [свое - чужое]
- Чужие дураки - загляденье каки; а наши дураки - не́весть каки. [ум - глупость]
- У людей и дураки - вишь ты каки; а наши дураки - невесть каки. [ум - глупость]
- Какие у бабушки денежки - разве всё копеечки. [верное - надежное]
- Ах, мати, какие вести: украли петуха с насести! [молва - слава]
- Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать. [просьба - согласие - отказ]
- Ни за какие коврижки. Ни за белые калачи. [просьба - согласие - отказ]
- Кто обмирал и был на том свете, тому, под большим страхом, запрещено говорить три слова (неизвестно какие). [суеверия - приметы]
- Каким летом пошел, таким не воротишься. [начало - конец]
- Каким глазом взглянет. Какой стих найдет. [причуда]
- Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю. [воля - неволя]
- Молодец, купи баранок, да хороших каких - а поцелуй впридачу. [русь - родина]
- Каких дураков нет: и после бани чешутся. [ум - глупость]
- Како он - кон, буки ерык - бык, глаголь аз - глаз. [грамота]
- Иже на како не солгут (буквы и, к). [друг - недруг]
- Каков привет, таков и ответ. [брань - привет]
- Каков до бога, таково и от бога. [вина - заслуга]
- Каков промысел, такова и добыча. [вина - заслуга]
- Каков Пахом, такова и шапка на нем. [вина - заслуга]
- Каков Савва, такова ему и слава. [вина - заслуга]
- Каков купец (т. е. покупатель), таков и продавец. [вина - заслуга]
- Каков едет, таков и погоняет. [вина - заслуга]
- Каков Мартын, таков у него и алтын. [вина - заслуга]
- Каков дядя до людей, таково ему и от людей. [вина - заслуга]
- По заслугам и почет. Каков есть, такова и честь. [вина - заслуга]
- Каково стукнешь, таково и отзовется. Каков голк, таков и гул. [вина - заслуга]
- Каков вопрос, таков и ответ. [вина - заслуга]
- Каков есть, такого и в люди несть. [воля - неволя]
- Каков вор, таков ему и почет. [воровство - грабеж]
- Каков молебен, такова и плата. [гроза - кара]
- Каков работник, такова ему и плата. По работе и плата. [гроза - кара]
- Каков гость, таково ему и угощение. [гроза - кара]
- Не спрашивай: пьет ли, спрашивай, каков во хмелю. [гульба - пьянство]
- Каков приход, таков и расход (или: обиход). [двор - дом - хозяйство]
- Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек. [дети - родины]
- Каков ни есть: не перерожать его стать. [добро - милость - зло]
- Каков в путь, таков ему и встречу. [друг - недруг]
- Каков Ананья, такова у него и Маланья. [друг - недруг]
- Не гляди на то, сам каков, а глядит на то, она какова. [жених - невеста]
- Каков бог, такова ему и свеча. [изуверство - ханжество]
- Каков грех, такова и расправа. [кара - милость]
- Каков Платон и Роман, такова и зима. [месяцеслов]
- Каков Платон (Роман), такова и зима. [месяцеслов]
- Не хвались, баба, что зелено, а смотри, каков Петров (говорится об уборке сена). [месяцеслов]
- По Савве и слава. Каков Савва, такова ему и слава. [молва - слава]
- Каков хан (царь), такова и Орда (народ). [начальство - приказ - послушание]
- Грязью играть - руки марать. Каков ком, такова от него и вонь. [опрятность]
- Человек из еды живет. Каков ни есть, а хочет есть. [пища]
- Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы - работник. [пища]
- Каков ни будь урод, а хлеб несет в рот. [пища]
- Каков ни есть, а хлеба хочет есть. [пища]
- Каков едет, таков и везет (и погоняет). [помощь - кстати]
- Каков дед, таков и обед. [помощь - кстати]
- Каков мастер, таково и дело. [помощь - кстати]
- Каков поп, таково и благословенье. [помощь - кстати]
- Придет ночь, так скажем, каков день был. [помощь - кстати]
- Каков голосок, таков и отголосок. [правда - кривда]
- Хороша служба за друга - да друг-то каков? [признательность]
- Каков ты до меня, таков и я до тебя. [признательность]
- Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа. [причина - следствие]
- Каков поехал, таков и приехал. [путь - дорога]
- Каков уродился, таков и пригодился. [род - племя]
- Каков в колыбельку, таков и в могилку. [род - племя]
- Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын. [род - племя]
- Каков батюшка, таковы у него и детки. [род - племя]
- С чем (Каков) зародился, с тем (таков) и зарудился. [род - племя]
- Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе). [род - племя]
- Каков корень, таков и отпрыск. [род - племя]
- Каков корень, таково и семя. [род - племя]
- Каков род, таков и приплод. Род в род идет. [род - племя]
- Каков черт от люльки, таков и в могилку. [род - племя]
- Каков пошел, таков и воротился. [розное - одно]
- Каков поп, таков и приход. [соблазн - пример]
- Каков приход, таков у него и поп. [соблазн - пример]
- Каков пастырь, таковы и овцы. [соблазн - пример]
- За что игумен, за то и братья. Каков игумен, таковы и братья. [соблазн - пример]
- Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме). [соблазн - пример]
- Каков барин, таков и крестьянин. [соблазн - пример]
- Каков у хлеба (у выти), таков и у дела. [соблазн - пример]
- Каков уставщик, таковы и чтецы. [соблазн - пример]
- Каков ни будь смирен, а норовок есть. [строгость - кротость]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Каков пан, таков на нем и жупан. [сущность - наружность]
- Вечер покажет, каков был день. [счастье - удача]
- Каков ни будь грозен день, а вечер настанет. [счастье - удача]
- Каков строитель, такова и обитель! [ученье - наука]
- Каков сан, таков и почет. По сану и почет. [честь - почет]
- Хоть дурен, да фигурен. Каков ни есть, а в синем. [щегольство]
- Какова ни будь красна девка, а придет пора - выцветет. [былое - будущее]
- Какова вера, таков у ней и бог. [вера - исповедание]
- Какова псу кормля, такова его и ловля. Какова ловля пса, такова ему и кормля. [вина - заслуга]
- Какова постель, таков и сон. [вина - заслуга]
- Какова смерть, таковы и похороны. [вина - заслуга]
- Какова пелена, такова ей и цена. [вина - заслуга]
- Какова дворница, такова ей и горница. [вина - заслуга]
- Какова баба, такова ей и слава. [вина - заслуга]
- Какова печка, таковы и перепечки. [вина - заслуга]
- Какова погудка, такова и пляска. [вина - заслуга]
- Какова кринка, такова на ней и латка. [вина - заслуга]
- Какова широка спина есть, столько ремня и ляжет. [воля - неволя]
- Какова Устинья, таково у ней ботвинье. [двор - дом - хозяйство]
- Не гляди на то, сам каков, а глядит на то, она какова. [жених - невеста]
- Какова пашня, таково и брашно. [земледелие]
- Какова вечерняя заря, таков другой день. [земледелие]
- Какова Аксинья, такова и весна. [месяцеслов]
- Какова погода на сретенье, такова и весна будет. [месяцеслов]
- Какова богата опока на деревьях, таков цвет будет на хлебе. [месяцеслов]
- Какова длинна в кутью былинка из-под скатерти, таков лен будет (гадание). [месяцеслов]
- Какова погода в чистый четверток, такова и в вознесенье. [месяцеслов]
- Какова всеядная (погодой), такова и маслена. [месяцеслов]
- Какова пестрая, такова и маслена. [месяцеслов]
- Какова Евдокия, таково и лето. [месяцеслов]
- Какова пава, такова ей и слава. По павушке и славушка. [молва - слава]
- Какова Маланья, таково ей и поминанье. [молва - слава]
- Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей припевка). [молва - слава]
- Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова? [одиночество - женитьба]
- Не перерожать стать невесту тебе, какова есть. [одиночество - женитьба]
- Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля. [пища]
- Какова еда, такова и хода (и наоборот). [пища]
- Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш. [правда - кривда]
- Какова работа, такова и плата (и наоборот). [правда - кривда]
- Какова пелена, такова ей и цена. По барыне и говядина. [правда - кривда]
- Правду не ситом сеять (или: не в сито сеять, не в сито бить, т. е. подавай всю, какова ни есть). [правда - кривда]
- Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет. [правда - неправда - ложь]
- Какова ни есть (вода или вино), сами не подсычаем. [причина - отговорка]
- Какова крупорушка, такова и крупа. Какова толчея, таково и толокно. [причина - следствие]
- Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа. [причина - следствие]
- Знать по очам, какова печаль. Слеза в три ручья. [радость - горе]
- Какова матка, таковы и детки. В матку и детки. [род - племя]
- Какова Аксинья, такова и ботвинья. [соблазн - пример]
- Какова деревня, такова и обрядня. [соблазн - пример]
- В сук ли втетерил (т. е. какова удача)? [счастье - удача]
- Говори вес: и какова собою трава, и на что пригодна. [толк - бестолочь]
- Какова пелена, такова и и цена. [торговля]
- Еще как-то перемелется, и какова-то мука будет. [былое - будущее]
- Хорошо городишь, да какова-то весна будет (не снесет ли)? [начало - конец]
- Каково в анбаре, таково и в кармане. [богатство - убожество]
- Здорово живешь, можешь; каково поживаешь, можаешь? [брань - привет]
- Каково вас господь перевертывает? [брань - привет]
- Каково сукно, таковы и обрезки. [верное - вестимое]
- Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. [вина - заслуга]
- Каково сошьешь, таково и износишь. [вина - заслуга]
- Каково сделается, таково и износится. [вина - заслуга]
- Что накрошишь, то и выхлебаешь. Каково накрошишь, таково и расхлебаешь. [вина - заслуга]
- Каково аукнешь, таково и откликнется. [вина - заслуга]
- Каково стукнешь, таково и отзовется. Каков голк, таков и гул. [вина - заслуга]
- Каково в лесу кликнется, таково и откликнется. [вина - заслуга]
- Каково винцо, таково и заздравьецо. [вина - заслуга]
- Здравствуйте, мои рюмочки, здорово, стаканчики; каково поживали, меня поминали? [гульба - пьянство]
- Каково на дому, таково и самому. [двор - дом - хозяйство]
- Каково житье, таково и на том свете бытье. [жизнь - смерть]
- Каково житье, такова и смерть. [жизнь - смерть]
- Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется. [жизнь - смерть]
- День летний год кормит. Каково лето, таково и сено. [земледелие]
- Земля - тарелка: что положишь, то и возьмешь (т. е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.). [земледелие]
- Каково благовещенье проведешь, таково и весь год (как 1 января). [месяцеслов]
- Каково благовещенье, такова и светлая неделя. [месяцеслов]
- Каково поживешь, таково и прослывешь. [молва - слава]
- Каково начало, таков и конец. [начало - конец]
- Каково приспела, такого и съела. Каково посадила, таково и вынула. [оплошность - расторопность]
- Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай! [оплошность - расторопность]
- Каково семя, таков и плод. Каково волокно, таково и полотно. [причина - следствие]
- Каково руки родят, таково плеча носят. [работа - праздность]
- Каково ручки скроят, таково спинка износит. [работа - праздность]
- Заваря пиво, не угадывай (каково будет), а сваря, не отгадывай (не отдумывай). [раздумье - решимость]
- Каково полотно, такова и строчка. [ремесло - мастеровой]
- Каково деревце, таковы и яблочки. [род - племя]
- Каково дерево, такова и отрасль (и плод). [род - племя]
- Каково семя, таково и племя. По семени племя. [род - племя]
- Каково на дому, таково и на Дону. [родина - чужбина]
- Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому). [свое - чужое]
- Каково лукошко, такова ему и покрышка. [соблазн - пример]
- Каково лето, таково и сено. [соблазн - пример]
- Каково живется (можется), таково и спится. [сон]
- Сгубить легко, да душе каково? [убийство - смерть]
- Каково умела, таково и приспела (и спела). [услуга - отказ]
- Обидеть (Сгубить) легко, да душе каково. [человек]
- С этого веселья каково-то похмелье. [гульба - пьянство]
- Отойдем да поглядим, каково-то мы сидим. [свое - чужое]
- Отойдем да поглядим, каково-то (хорошо ли) мы сидим. [толк - бестолочь]
- Какову чашу другу налил, такову и самому пить. [вина - заслуга]
- Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь. [соблазн - пример]
- Каковы сами, таковы и сани. [вина - заслуга]
- Каковы деньги, таков и молебен. [гроза - кара]
- Каковы гости, таков и пир. [гроза - кара]
- Каковы дружки, таковы им и пирожки. [гроза - кара]
- Каковы где дядьки, таковы и дитятки. [дети - родины]
- Земля - тарелка: что положишь, то и возьмешь (т. е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.). [земледелие]
- Каковы на Алексея ручьи (большие или малые), такова и пойма (поем, разлив). [месяцеслов]
- Каковы сани, таковы и сами (и наоборот). [помощь - кстати]
- Каковы дядьки, таковы и дитятки. [соблазн - пример]
- Человек - не ангел (не бог). Каковы веки, таковы и человеки. [человек]
- Каковы свойства, таковы и речи. Знать сороку по язычку. [язык - речь]
- Смешки хороши, да каковы-то будут па́смешки. [смех - шутка - веселье]
- Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. [вина - заслуга]
- Бову королевича, что ли, тебе! - Еще какого захотела - во лбу месяц, в затылке ясны звезды! [одиночество - женитьба]
- Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся! [работа - праздность]
- Какого роду, племени? [род - племя]
- Под капель избы не ставят (поверье, на какое место капало с кровли). [двор - дом - хозяйство]
- Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся! [работа - праздность]
- Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын. [род - племя]
- Приходи в гости ко мне: у шабра (соседа) какое пиво! [свое - чужое]
- Здравствуй, сват! - Да по дрова поехал. - Что везешь? - Сено. - Какое сено, ведь это дрова? - А коли видишь, так что спрашиваешь? [толк - бестолочь]
- Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. "А какое оно?" - спросил слепой. - Сладкое да белое. - А что такое белое? - Как гусь. - А что такое гусь? - Вожатый согнул руку костылем: - "Вот такой". Сле [толк - бестолочь]
- В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених. [девичьи гаданья]
- В какой день приплод в доме, в тот ничего (в ссуду) не дают. [животное - тварь]
- Служба, не видал ли тут теленочка? - А какой он был? - Рыженький, с обрывком на шее. - А один бок потертый? - Да, да, он и есть! - Нет, не видал. [звания - сословия]
- Какой день маслены красный, в такой сей пшеницу (ярославск.). [месяцеслов]
- В какой день благовещенье, в тот, во весь год, никакого дела снова не начинать. [месяцеслов]
- По какой дороге полгода ездят да полгода ходят? (По реке.) [погода - стихии]
- Я потерял платок. - А какой он был? - Рябенький (синенький). - Ну, по рябенькой (синенькой, красненькой) дорожке побежал. [поиск - находка]
- В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь. [приличие - вежество - обычай]
- Не сам ковал - какой бог дал (напр., нос). [причина - отговорка]
- Каким глазом взглянет. Какой стих найдет. [причуда]
- В какой народ придешь, таку и шапку наденешь. [родина - чужбина]
- За совет - и в пост мясоед. В своей семье какой расчет. [семья - родня]
- Какой бы то крюк, чтоб выпустил из рук? [суд - приказный]
- Не сам ковал, какой бог дал (например, нос). [судьба - терпение - надежда]
- Умному попу лишь кукиш покажи, а уж он и знает, какой грех. [ум - глупость]
- В каком народе живешь, того и обычья держись. [родина - чужбина]
- Не знаешь, какому святому молиться. [начальство - приказ - послушание]
- Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать). [жених - невеста]
- Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь). [правда - кривда]
- Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать. [просьба - согласие - отказ]
- Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори). [русь - родина]
- Говорить не устать, да в какую стать? [язык - речь]
- Колокола льют (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую-нибудь небылицу). [молва - слава]
↑