- Меняй хлеб на вино - веселей проживешь (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб). [бережь - мотовство]
- Он ест над горсточкой. Это над горсточкой съесть. [бережь - мотовство]
- Это грех денежный (т. е. его можно поправить деньгами). [богатство - убожество]
- За это дело ответит грешное тело (а не душа, не совесть). [божба - клятва - порука]
- За это головой ручаюсь. Хоть голову на плаху. [божба - клятва - порука]
- Будь я (или: не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда. [божба - клятва - порука]
- Это вилами писано (надвое), да еще и на воде. [былое - будущее]
- Весна все покажет. Весна да лето, пройдет и не это. [былое - будущее]
- На то лето, не на это, а на третий год, когда черт умрет. [былое - будущее]
- Это были одни цветики, теперь пойдут ягодки. [былое - будущее]
- Пропадай и тот, кто это выдумал! [былое - будущее]
- Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко). [былое - будущее]
- Это насиженные яйца. Про это уж и собаки лают. [былое - будущее]
- Послушай-ка, народ, это черт-эт орет! [вера - грех]
- Зиме да лету союзу нету. Помни: это зима, не лето. [верное - вестимое]
- Это верно, как сто баб нашептали. [верное - вестимое]
- Это и сами знаем, что с деньгами и попьем и погуляем. [верное - вестимое]
- Это диво - у свиньи пятаком рыло. [верное - вестимое]
- Это сплошь и рядом, что кобыла становится задом. [верное - вестимое]
- Это еще вилами на воде писано. [верное - надежное]
- Это вернее смерти. Как дважды два - четыре. [верное - надежное]
- На это нет запрету: ты на фырок, я на соколок (т. е. понюшку табаку; на фырок - на ноготь большого пальца; на соколок - в ямку под большой палец). [воля - неволя]
- Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует. [воровство - грабеж]
- Это человек мастеровой: заугольничает по постоялым дворам. [воровство - грабеж]
- Что это за месяц? Когда светит, а когда нет. [вселенная]
- Это горькая пилюля. Незолоченая пилюля. [горе - беда]
- Это сущая переправа через Березину (1812 г.). [горе - беда]
- Это сущая татарщина (воспоминание татарской власти). [горе - беда]
- Это дело не сапог: с ноги не скинешь. [горе - беда]
- Это мне все нипочем. Мне все это трын-трава. [горе - утешение]
- Это домашний (свой, запечный) гость. [гость - хлебосольство]
- Это вилами писано (т. е. надвое, неверно). [грамота]
- Это не при мне (не при нас) писано. [грамота]
- Это писал такой, что перо за ухом (дока). [грамота]
- По старцу и милостыня. Это не по старцу милостыня. [гроза - кара]
- Это мое: купите, будете есть (говорит бабка на крестинах, подавая кашу). [дети - родины]
- Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной). [дети - родины]
- Это слабость его. Это его слабая струна (или: сторона). [добро - милость - зло]
- Это невестке на отместку. [добро - милость - зло]
- Я тебе это нарежу на бирку. Ты у меня нарезан на бирке. [добро - милость - зло]
- Неужно тебе это чучело не надокучило? [докука]
- Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку). [достаток - убожество]
- Это не тебе (не ему) чета. Не нашему брату чета. [друг - недруг]
- Нагие бабы собираются в полночь искать и бить коровью смерть: это первый человек или животное, которое им встретится. [животное - тварь]
- Впредь на это ума купи (т. е. ценою нынешней ошибки). [забота - опыт]
- Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою. [забота - опыт]
- Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец. [забота - опыт]
- Это травленый зверь (бывалый человек). [забота - опыт]
- Это запасная спица (т. е. пригодится, береги). [запас]
- Это попова дочка: где кормят, туда и ходит. [звания - сословия]
- Солдат ухватит, а поймают - нешто это твое? говорит; а твое, так возьми! [звания - сословия]
- Метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец - и хлебу конец (это название сорных трав). [земледелие]
- Это не зима, а лето в зимнем платье. [земледелие]
- Когда дым, без ветру, бьет к земле, то это к снегу (летом к дождю), а дым столбом - к вёдру. [земледелие]
- Это игумен вокруг гумен. Такой игумен, что ходит по гумнам. [изуверство - ханжество]
- Он у меня в руках. Дело это у меня в руках. [kapa - гроза]
- Это один только задаток, а дело впереди. [kapa - гроза]
- Это не бьют, а ума дают. [кара - милость]
- Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). [кара - признание - покорность]
- Это тебе соком выйдет (прибавка: боком выпрет). [кара - угроза]
- Это из тебя соком выжмут. [кара - угроза]
- Я тебя, как кошку, уткну на это рылом. [кара - угроза]
- Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг. [любовь - нелюбовь]
- Это игумен вкруг гумен. [любовь - нелюбовь]
- Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят, приглаживая лошадь первым яичком). [месяцеслов]
- На Глеба и Бориса за хлеб не берися (за печеный хлеб; может быть, это относится к 24 июля?). [месяцеслов]
- Про это и я вам спою песенку. [мир - ссора - спор]
- Это руки (плеча) оттянет. Напячено всякой всячины. [много - мало]
- Это комар на себе унесет. Тут нечего нести. [много - мало]
- Эти толки не с елки. Это не с елки толки. [молва - слава]
- Это - сущий француз (т. е. говорлив и опрометчив). [народ - язык]
- Меньшому сыну отцовский двор, старшему новоселье (т. е. по смерти отца; это в крестьянстве обычай). [наследство - подарок]
- Это присказка, а сказка будет впереди. [начало - конец]
- Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди. [начало - конец]
- Это одни запевки, а послушаем подголосков да выносного. [начало - конец]
- Ведь это не при Пронском (т. е. нельзя своевольничать). [начальство - приказ - послушание]
- В тузы полез. Это туз, да еще и козырной. [начальство - приказ - послушание]
- Это не служба, а службишка; служба будет впереди. [начальство - служба]
- Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня. [неправда - ложь]
- Это живая газета. Это известный газетчик. [неправда - ложь]
- Это с ветру сказано. Это на ветер говорится. [неправда - ложь]
- Кабы тебе все это на себе домой нести. [неправда - ложь]
- Это дичь во щах. Дичинка с начинкой. [неправда - ложь]
- Это на вей-ветер сказано. [неправда - ложь]
- Это Сидорова правда, да Шемякин суд. [неправда - ложь]
- Это вчерне говорено; можно похерить. [неправда - ложь]
- А когда это было? - А как еще горело наше славное Кубинское озеро. [неправда - ложь]
- Хорош гусь. Это гусь лапчатый. [неправда - обман]
- Это финти-фанты, немецкие куранты (т. е. плутни). [неправда - обман]
- Можно бы про это песню спеть, да подголосков нет. [одиночество]
- Это нашего поля (бору) ягода. Нашего сукна епанча. [одиночество]
- Это нашего полка драгун. [одиночество]
- Это не тем пахнет. Я слышу, чем это пахнет. [оплошность - расторопность]
- Это что-то неспроста. Что-то недаром. Что-нибудь да значит. [оплошность - расторопность]
- Это травленая лиса. Он уж всеми псами травлен. [оплошность - расторопность]
- Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть. [осторожность]
- Дом не ворог: подожжешь, так сгорит (ворога нелегко сгубить, а это легко сделать). [осторожность]
- Это еж, его руками не возьмешь. [осторожность]
- Намотай себе это на ус! Намотай на ус кольцом! [память - помни]
- Это надо в трубе мелком (угольком) записать. [память - помни]
- Хорош бы суп, да без круп. Это суп, да без круп. [пища]
- Ищет, как иголки. Это не булавка, можно найти. [поиск - находка]
- Это камень (колодка) на шее. [помощь - кстати]
- Это сказано не на глум, а на ум (т. е. для пользы). [помощь - кстати]
- Это недолго: не пиво варить, не вино курить. [пора - мера - успех]
- Дело это хоть в рукавички обуй (т. е. готово). [пора - мера - успех]
- Скоро блины пекут. Это - не блин испечь. Не блин - не испечешь. [пора - мера - успех]
- Это долга песня. Этой песни конца нет. [пора - мера - успех]
- Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне (дележ). [правда - кривда]
- Около меня свищет; я туда - свищет, я сюда - свищет; беда, думаю, влез на березу, сижу - свищет; ан это у меня в носу. [приговорки - прибаутки]
- Летит пуля, жужжит; я в бок - она за мной, я в другой - она за мной; я упал в куст - она меня хвать в лоб; я цап рукой - ан это жук! [приговорки - прибаутки]
- За это можно пудовую (или: рублевую) свечу поставить. [признательность]
- Это курам смех. Ни на что не похоже. [приличие - вежество - обычай]
- Не Макару с боярами знаться. Это нам не по брюху. [приличие - вежество - обычай]
- Это сущая коза в сарафане. Вертляв, как зуй. [приличие - вежество - обычай]
- Не моя неделя прясть куделю (т. е. прядут не по очереди, это не отговорка). [причина - отговорка]
- Это кто разбил? - Это уж так и было. [причина - отговорка]
- Кто это сделал? - Это уж давно так. [причина - отговорка]
- Зима не лето: живем и это (о пище). [причуда]
- Это бы слово да батьке в ухо. Твои бы речи да тому-то в уши. [просьба - согласие - отказ]
- Он глух на это ухо. У меня на это уши залегли. [просьба - согласие - отказ]
- Не нужно жемчужно, не важно бумажно (ответ на: Это нужно). [просьба - согласие - отказ]
- Об этом ни гугу. Про это ни слова (т. е. не спорь). [просьба - согласие - отказ]
- На то лето, не на это. [просьба - согласие - отказ]
- Это мыши кота погребают (т. е. притворная печаль, так же говорится о картине дурной работы). [прямота - лукавство]
- Эти кошки облизали ножки. Это кошки оближи ножки. [прямота - лукавство]
- Это щучка, остренький носок (хитрец). [прямота - лукавство]
- Это позолоченная пилюля. Позолотить пилюлю. [прямота - лукавство]
- Хоть долото, да рыбу удит (Фомка зевак дурачил, на долото удил, а помощники его в это время обирали карманы). [ремесло - мастеровой]
- Это бабкины (дедушкины) внучки. [род - племя]
- Это все мелкая сошка. [род - племя]
- Это село черт в кузове нес, да кучками растрес. [родина - чужбина]
- Это село клином свело. Село, что животы подвело. [родина - чужбина]
- Это человек другого покрою. Этот не того покрою. [розное - одно]
- Это не он умер, а смерть его пришла. Не он помер: смерть его померла, да и его с собой унесла. [розное - одно]
- Это рознится, как день и ночь. Как небо от земли. [розное - одно]
- Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе). [розное - одно]
- Это само по себе. То по себе, а это собою. [розное - одно]
- То само по себе, а это само по себе. [розное - одно]
- Это дело десятое. Это другая песня. Это особь статья. [розное - одно]
- Бежечане - колокольню рожком подбили (т. е. встряхивая табак в рожке. Это присловье дается, впрочем, разным уроженцам). [русь - родина]
- Ярославль городок - Москвы уголок (это говорится о многих других городах). [русь - родина]
- Пошехонцы - слепороды: в трех соснах заплутались. За семь верст комара искали, а комар на носу. На сосну лазили, Москву смотрели. Я слушаю: кто свищет? ан это у меня в носу. Ноги под столом перепутали. С краю не ложатся, а все в середину (о пошехонцах Яро [русь - родина]
- Угличане: небось, небось, батька, ведь это не наше (отец с сыном пошли воровать: отец трусил, сын его ободрял). [русь - родина]
- Тверитяне - ряпушники. Забегай, забегай! - А что? - Не видишь, куница бежит! - Это собака с Клементьева двора. - Ну, так пускай себе. [русь - родина]
- Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о пяти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это - индейский петух. [русь - родина]
- Это, видно, решета гоном гнали (сказал литвин, глядя на лапотный след по дороге). [русь - родина]
- Крапивенцы - сено с колокольным звоном встречали (думая, что это воевода. Тульская губерния). [русь - родина]
- Сибирь - золотое дно (от пушного и торгового промыслов; ныне это буквально оправдывается). [русь - родина]
- Блинки изрежь, ножа не погни, блинов не помни, маслица не пожми (это говор. и на смотринах, где мать невесты подает жениху блины и тупой нож, он же, втыкая нож в потолок, режет блины своим острым ножом. Нижегородская губерния.). [свадьба]
- Поезжане отдают дорогою всякому равный поклон, даже нищему, чтобы кто не испортил (это на севере нередко дружки с буйством разгоняют встречных, до драки). [свадьба]
- Это не нашего прихода (квартала, говорит городовой). [свое - чужое]
- Это не твоего ума дело (т. е. не берись, не сделаешь). [свое - чужое]
- Это знать тому, кто знает Фому. [свое - чужое]
- Это барской (генеральской) курицы племянник. [семья - родня]
- Это свёкрова гроза; это свекровина гроза; это мужнина гроза (говорит свекровь, ударяя невестку слегка плеткой, на другое утро брака). [семья - родня]
- Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь (Иван Токмачев убит под Венденом в 1578 г.; впрочем, это также загадка, коей разгадки - горшок). [смелость - отвага - трусость]
- Это нам нипочем: закусывай калачом! [смелость - отвага - трусость]
- Дело это колется. Это дельце щекотливое. [смелость - отвага - трусость]
- Это и курам смех. Куры нахохочутся. [смех - шутка - веселье]
- Да, это дело нехорошее... А дай-ка попробуем. [соблазн - искушение]
- Слушай, народ, это черт-эт орет. [соблазн - искушение]
- Не рассказывай мне: я на межевой яме сечен (знаю, помню, видел дело это хорошо). [сосед - рубеж]
- Постой, лях, это не твое. [ссора - брань - драка]
- Это урывай-алтынник побо́рышкин (т. е. взяточник). [суд - лихоимство]
- Это Шемякин суд (т. е. кривой). Рассудили Шемякиным судом. [суд - лихоимство]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым). [счастье - удача]
- Чудилось, что праздник - ан это поп дразнит. [счастье - удача]
- Это нашему брату на руку. [счастье - удача]
- Это ему по нутру (или: не по нутру) пришлось. [счастье - удача]
- Иному все с рук сходит. Это не всякому с рук сходит. [счастье - удача]
- Да уж я что знаю, то знаю. Будь это промеж нас! Знай ты да я. [тайна - любопытство]
- На это плакаться - только напрасно бога гневить. [терпение - надежда]
- Это все ничего, а вот поглядим, что-то вперед будет. [терпение - надежда]
- Это буря в лоханке. Это потоп в ложке. [тишина - шум - крики]
- Это вешний лед (т. е. не надежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало). [тлен - суета]
- Это все травой поросло (порастет). [тлен - суета]
- Здравствуй, сват! - Да по дрова поехал. - Что везешь? - Сено. - Какое сено, ведь это дрова? - А коли видишь, так что спрашиваешь? [толк - бестолочь]
- Пошел посол нем, принес грамоту неписанную (т. е. бестолочь; но это в то же время загадка; голубь с веткой к Ною}. [толк - бестолочь]
- Это дело на зубу (прочно, твердо, надежно). [толк - бестолочь]
- Это нашему козырю в (под) масть. Это нашему брату на руку. [толк - бестолочь]
- Это нашего поля (бора) ягода. Одной руки пальцы. [толк - бестолочь]
- Это не резон: из гвардии да в гарнизон. [толк - бестолочь]
- Дешевле пареной репы, задаром отдают. Это просто шаль. [торговля]
- Что он дурак, так это и мать его родная скажет. [ум - глупость]
- У него ума палата. Это голова! Ума палата, да другая не почата. [ум - глупость]
- Помяни, господи, царя Соломона и всю премудрость его (говорят о дураке; или: царя Давида и всю кротость его, относя это к терпению слушателей). [ум - глупость]
- Ему не с чего сойти. Это не сойдет с ума: не с чего. [ум - глупость]
- Дураку хоть плюй в глаза, а он: это божья роса. [ум - глупость]
- Это чертова кукла. [упорство]
- Это сделано (построено, устроено) со словцом. [ученье - наука]
- Это неспроста сказано, сделано (т. е. хитро, с замыслом или с заговором). [ученье - наука]
- Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь (во-первых, это трудно: во-вторых, бестолково). [ученье - наука]
- Не умела ворона сокола щипать (из предания, будто Платов был в гостях у неприятелей, французов, и, отъезжая, сказал это). [ученье - наука]
- Это не при нас писано. [ученье - наука]
- Это не ученье, а мученье. [ученье - наука]
- Он на это собаку съел. [ученье - наука]
- Это дело пустое. Это плевое дело. [хорошо - худо]
- И все дело это гроша не стоит. [хорошо - худо]
- Это все дело в комок свести да в навоз снести. [хорошо - худо]
- Это дело у меня на душе (на совести). Это мне на душу легло. Что-то на душе тяжело. Что-то душа занывает. [человек]
- Кто это такой - немазаный, сухой? (Человек). [человек]
- Он ухом задернул (т. е. не хочет слушать). Он на это ухо глух. [человек]
- Это пахнет бедой (или: тем и тем). [человек]
- А знаешь ли, чем это пахнет (т. е. чего ожидать). [человек]
- Руки не поднимаются на него, - на это дело. [человек]
- Это диковиннее кукушечьего гнезда. [чудо - диво - мудреное]
- Эко диво! Эка невидаль! Что это за невидаль! [чудо - диво - мудреное]
- Это бывает сплошь да рядом. Слон родился, слон и есть. [чудо - диво - мудреное]
- Это как лапоть сплесть. Что мутовку облизать. [чудо - диво - мудреное]
- Легко сказать, нелегко доказать. Это не мутовку облизать. [чудо - диво - мудреное]
- Это не вожжой трясти (т. е. помудренее будет). [чудо - диво - мудреное]
- Это печать премудрости Соломоновой, с семью (девятью, двенадцатью) столпами (говорится о чем-либо таинственном или непонятном). [чудо - диво - мудреное]
- Ври сдуру, что с дубу! Это так с морозу сорвалось. [язык - речь]
- Это на вей-ветер сказано. На пусты лесы звонит. [язык - речь]
- Ну, это пошло: зачинается-починается (т. е. сказка, пустая длинная речь). [язык - речь]
- Это сказка на салазках. Это докучная сказка (бесконечная). [язык - речь]
- От этого гусара долго чихаться будет (гусар - былинка в нос). [былое - будущее]
- Как отцы и деды наши, так и мы. Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего. [былое - будущее]
- Туги орешки Терешке. Этого орешка не раскусишь. [воля - неволя]
- И взлаешь, да не как собака (ответ на слова: ты этого не знаешь). [воля - неволя]
- Не бархатом меня от этого по сердцу погладило. [горе - беда]
- Этого с плеч не свалишь. [горе - беда]
- Этого с ломтем не проглотишь. Этого не пережуешь (или: не перекусишь), а пережуешь - не проглотишь. [горе - беда]
- Этого только и недоставало. Этого только мы и ждали. [горе - обида]
- Этого гостя кормить в харчевне, поить в кабаке. [гость - хлебосольство]
- Пророк Наум наставит на ум (1 декабря; с этого дня посылают детей в школу). [грамота]
- Этого греха и земля не снесет. Как его, грешника, мать сыра земля носит! [гроза - кара]
- С этого веселья каково-то похмелье. [гульба - пьянство]
- Был бы коваль да ковалиха - будет и этого лиха (детей). [дети - родины]
- У нас этого добра и куры не клюют. [достаток - убожество]
- Душа умершего шесть недель на земле живет (почему, по истечении этого времени, пекут лесенки, чтобы душе лезть на небо). [жизнь - смерть]
- С этого леща надо бы чешую поскрести. [kapa - гроза]
- Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было. [кабы - если б]
- На этого мигача припасти толкача. [любовь - нелюбовь]
- На покров закармливают скотину пожинальным (последним) снопом и с этого дня ее держат дома. [месяцеслов]
- На Онисима зарнят пряжу (выставляют моток на утренник, и вся пряжа от этого будет бела; рязанск., тульск.). [месяцеслов]
- Этого добра не огребешься. [много - мало]
- Этого и на воз не навьешь (напр., много брани). [много - мало]
- Чего нет, так хоть этого вдоволь. [много - мало]
- И этого девать некуда. [много - мало]
- Пиши, не пиши: от этого не прибудет (т. е. расход и приход). [много - мало]
- Берегись этого (его), как огня. Берегись его, как берегутся огня да воды. [осторожность]
- Ржаная (ячная, гречная) каша сама себя хвалит (начальный смысл этого был прямой: что хорошо, того нечего хвалить; ныне пословица эта говор, к самохвальству). [похвала - похвальба]
- Этого полой (или: ладонью) не прикроешь. [правда - кривда]
- После этого и в люди не кажись, и ребята засмеют. [приличие - вежество - обычай]
- Этого Кузьму я и сам возьму. [просьба - согласие - отказ]
- Этого у нас и в заводе нет (или: не бывало). [просьба - согласие - отказ]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Далеко грешнику до царствия небесного. Не видать тебе этого, как царствия небесного. [счастье - удача]
- Ему этого и понюхать не удастся. [счастье - удача]
- Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать. [счастье - удача]
- Не по шерсти рыло: этого не донюхаешься. [счастье - удача]
- Не видать тебе этого, как своих ушей. [счастье - удача]
- В землю б лег да укрылся, только б этого не видать. [счастье - удача]
- Пенку снять. Уж пенки сняты. С этого добра пенки не сымешь. [толк - бестолочь]
- Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). [толк - бестолочь]
- Этого ни забелить, ни закрасить. [толк - бестолочь]
- Около этого дела он таки погрел руки (карман). [торговля]
- Дороже себя. И нас-то продать, так этого не купить. [торговля]
- Из пальца не высосать этого. Я бы и рад, да невдогад. [ум - глупость]
- У меня этого и на уме не бывало. И не думано, и не гадано. [ум - глупость]
- Хоть сто лет думай, лучше этого не выдумаешь. [ум - глупость]
- Этого братца (или: собрата) и в ступе пестом не утолчешь. [упорство]
- Этого не уметь (не сделать), так и на свете не жить. [ученье - наука]
- Стои́т в поле столб: этого столба ни перейти, ни переехать, хлебом не отманить, деньгами не откупить (смерть). [человек]
- Этого днем со свечою поискать (такое диво, редкость). [чудо - диво - мудреное]
- С него станется этого. С него всяких чудес станется. [чудо - диво - мудреное]
- Сказать - смешно, утаить - грешно. Этого ни спеть, ни сказать. [язык - речь]
- Этого сразу не выговоришь. С морозу не выговоришь. Натощак не выговоришь. Этого прозванья, не облизнувшись, не выговоришь. Этого, не свихнув языка, не проговоришь. [язык - речь]
- Этой бабе (барыне) только бы штаны надеть (байка, как мужчина). [баба - женщина]
- Этой ягоде сорок два года. Был хлеб, да стал засушенною. [былое - будущее]
- Этой беды не заспишь (или: ни заспать, ни заесть). [горе - беда]
- Я об этом и думать позабыл. Над этой бедой не призадумаюсь. [горе - утешение]
- Над этой бедой уснуть можно. По этой беде сердце не выболит. [горе - утешение]
- С этой бедой потягаемся (или: посчитаемся, сочтемся). [горе - утешение]
- Одной беде сразу не поддамся. С этой бедой еще покалякаем. [горе - утешение]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Этой вещи на охотника, и цены нет. [игры - забавы - ловля]
- На этой нитке слепых водят (т. е. на длинной). [много - мало]
- Как проволоку тянет. Этой нитке (канители) конца не будет. [начало - конец]
- Долга эта песня. Нам конца этой песни не дождаться (не дожить до конца). [начало - конец]
- Где конец веревки этой? - Нет его, отрубили! [начало - конец]
- На этой масти не выедешь. Этою выступкой не спляшешь. [оплошность - расторопность]
- Из этой избы много copy выносят. [осторожность]
- Это долга песня. Этой песни конца нет. [пора - мера - успех]
- Мы не доживем до конца этой песни. [пора - мера - успех]
- Помрут и дети (внуки) наши, а конца песни этой не дождутся. [пора - мера - успех]
- Терпеть я не могу этой тесноты (сказал хохол, доставая огня на трубку и опрокинув котелок на треножнике, в чистой степи). [простор - теснота]
- Он на этом (на этой масти, карте) ловится. [проступок - грех]
- За этой работой когда-нибудь без покаяния умрешь (напр., читая безграмотное письмо, нечеткую руку и пр.). [чудо - диво - мудреное]
- На этом свете помучимся, на том порадуемся. [бог - вера]
- Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь. [бог - вера]
- Выросло дерево от земли до неба, на этом дереве двенадцать сучков, на каждом сучке по четыре кошеля, в каждом кошеле по семи яиц, а седьмое красное (год). [вселенная]
- Я об этом и думать позабыл. Над этой бедой не призадумаюсь. [горе - утешение]
- Ковригу резать (о братьях в крестьянстве: разделиться, разойтись, от обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад. [двор - дом - хозяйство]
- Отнино (отеческо) слово и по сказке правдит (т. е. и в сказках об этом говорится). [дети - родины]
- Мы на том стоим. Я на этом зубы съел. [забота - опыт]
- Видывали мы виды. Мы на этом зубы съели. [забота - опыт]
- Во поле-полище несут голенище: в этом голенище деготь, леготь и смерть недалече (ружье). [загадки]
- Ни на том свете, ни на этом не буду. Во веки веков не буду. [кара - признание - покорность]
- Совет да любовь, на этом свет стоит. [любовь - нелюбовь]
- Колодезники опрокидывают сковороды, чтобы узнать, где есть водяная жила, и судят об этом по степени сырости сковороды. [месяцеслов]
- Об этом уже и собаки не лают. [молва - слава]
- А что об этом (об нас) люди скажут? [молва - слава]
- При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит). [оплошность - расторопность]
- Он на этом (на этой масти, карте) ловится. [проступок - грех]
- Он на этом помешан (или: помешался). [просьба - согласие - отказ]
- Отложи об этом попечение! [просьба - согласие - отказ]
- Об этом ни гугу. Про это ни слова (т. е. не спорь). [просьба - согласие - отказ]
- Стоит дерево, цветом зелено; в этом дереве четыре угодья: первое - больным на здоровье, другое - от теми свет, третье - дряхлых, вялых пеленанье, а четвертое - людям колодец (береза: банный веник, лучина, береста на горшки, березовица). [растение - земледелие]
- На этом ноже - хоть верхом да вскачь. [ремесло - снаряд]
- Дай бог этому не быть, другое нажить! [брань - привет]
- Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку). [приговорки - прибаутки]
- На урода все не угода. Этому уроду все не в угоду. [причуда]
- Этому и ангелы небесные радуются. [хорошо - худо]
- На этот товар (т. е. на деньги) всегда запрос. [богатство - убожество]
- По ком этот вздох, тот бы в щепку иссох! [брань - привет]
- Этот сарафан давно по ниткам разобран. [былое - будущее]
- Этот песок прильнет на носок (т. е. отзовется). [вина - заслуга]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Этот грех - и всего-то три пятницы молока не хлебать. [гроза - кара]
- Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот). [добро - милость - зло]
- Как друг по конец рук. Этот друг и сам без рук. [друг - недруг]
- Этот изъян разложить на крестьян. [звания - сословия]
- Этот человек не жилец на свете. [здоровье - хворь]
- Дождь пополам с солнышком - по утопленнике, либо в этот день праведный помер. [земледелие]
- Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг. [любовь - нелюбовь]
- На вознесенье завивают березку: если она не завянет до дня пятидесятницы, то тот, на кого она завита, проживет этот год, а девка выйдет замуж (ярославск.). [месяцеслов]
- Кто в этот день заболеет, умрет. [месяцеслов]
- Если в этот день лошадь заболеет, то все лето работать не станет. [месяцеслов]
- В этот день не выезжают в путь, не искупавшись в мартовской снежной воде. [месяцеслов]
- На Ильин день скота не выгоняют в поле (боясь грозы или гадов, коим в этот день дана воля). [месяцеслов]
- Этот волок больно долог (долго ждать, конца нет). [много - мало]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Этот человек раз в год правду скажет (прибавка: да и то покается). [неправда - ложь]
- Этот чай - ай-ай-ай! Не чай, а ай! [пища]
- Этот квас уж семерых пас, а добирается и до того, кто делает его. [пища]
- Этот суп только пучит пуп. [пища]
- Зелено пожато, сыро съедено. Этот человек зелено жнет! [помощь - кстати]
- Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (Благовещенье и Светлое Воскресение). [праздник]
- Этот кус не для твоих ус (уст). [приличие - вежество - обычай]
- За ним есть этот грешок. [проступок - грех]
- Он себе на этот спрос уши заткнул. [просьба - согласие - отказ]
- Есть и квас, да не про вас. Этот квас не про вас. [просьба - согласие - отказ]
- Есть запас, да не про вас. Этот припас не про вас. [просьба - согласие - отказ]
- Этот человек без подмазки в душу влезет. [прямота - лукавство]
- Берегись: этот продаст, так не выкупит. [прямота - лукавство]
- Ухни и мне (сказал гость хозяину, когда этот наливал ему рому по ложечке, а себе, будто невзначай, лил через край, приговаривая: "Ух!"). [пьянство]
- На этот нож - хоть верхом о́хлябь (без седла). [ремесло - снаряд]
- Это человек другого покрою. Этот не того покрою. [розное - одно]
- Этот горох не лучше грибов (бобов). [розное - одно]
- Во Владимире и лапшу топором крошат (обычай этот держится только в вольных, т. е. казенных, деревнях). [русь - родина]
- Пронеси бог Княжий мост да Михайлов погост (Псковская губерния; мост и погост этот в топях, где некогда много было разбоев). [русь - родина]
- Этот кус не твоих уст. Этот мосол не для твоих сусал. [свое - чужое]
- Не перед добром развеселился. Этот смех перед слезами. [смех - шутка - веселье]
- Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас. [счастье - удача]
- Этот кафтан (сарафан) вам не к рукам. [счастье - удача]
- Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает. [тлен - суета]
- Лучших нет, так хорош и этот. [толк - бестолочь]
- Этот конь корму не стоит. Эта игра не стоит свеч. [толк - бестолочь]
- На этот барыш и мочки не построишь (привязки, ремешка). [торговля]
- Корм коня дороже. Этот конь корму не стоит. Не в коня корм травить. [торговля]
- Этот человек - пустяков беремя. Не человек, а беремя пустяков. [ум - глупость]
- Этот человек до дна маслян (хорош). [человек]
- На лихом кожа, а на хорошем лопни рожа (т. е. тот тощ, а этот плотен). [человек]
- Этот нос - через Волгу мост. Этот нос сто лет рос. [человек]
- Эко чутье: этот нос собакой натерт. [человек]
- Этот почет людям не впрочет (не виден, не заметен). [честь - почет]
- Этот почет не денежкам в зачет. [честь - почет]
- На этой масти не выедешь. Этою выступкой не спляшешь. [оплошность - расторопность]
↑