- Ныне хлебам-то не род, а балам-то не вод. [былое - будущее]
- Парень бы не мот, да деньгам-то не вод. [достаток - убожество]
- Не пьяница, не мот, а денежкам не вод. [достаток - убожество]
- Такой год, что денежкам не вод (или: не род). [достаток - убожество]
- Ныне лясам-то не год, а денежкам не вод, все попрятались. [займы]
- Десятая вода на киселе. Семая води́на на кваси́не. С боку припека. [семья - родня]
- Чему не год, тому и не вод (или: и не приплод). [счастье - удача]
- Божья вода по божьей земле бежит. [бог - вера]
- Плачься богу, а слезы - вода. [бог - вера]
- Деньги что вода. Богатство - вода: пришла и ушла. [богатство - достаток]
- Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится. [богатство - убожество]
- Сегодня только вода на лице была (божба натощак). [божба - клятва - порука]
- Смола не вода, брань не привет. [брань - привет]
- Будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита, как свинья. [брань - привет]
- Вода б книзу, а сама б ты кверху (в бане). [брань - привет]
- С гуся вода, с тебя худоба, на пустой лес, на большую воду. [брань - привет]
- С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, мое детятко, вся худоба (когда спрыскивают в болезни водою). [брань - привет]
- Куда ночь, туда и день. Пора - проточная вода. [былое - будущее]
- Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех). [вера (загадки)]
- Огонь жжет, вода мочит, печка дрочит. [верное - вестимое]
- Бывает порою, течет вода горою (т. е. в гору). [верное - вестимое]
- Бывает и то порою, что течет вода горою. [верное - вестимое]
- Где одна вода лед положит, там другая снесет. [верное - вестимое]
- Где была вода, там и опять будет. [верное - вестимое]
- Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). [верное - вестимое]
- Темна вода во облацех воздушных. [верное - вестимое]
- Верь межени, когда земляная вода пройдет (земляная вода, поздний разлив, не от берегового снегу, а с гор). [верное - надежное]
- Где солнце пригреет, там и вода примелеет. [воля - неволя]
- Где вода напрет, тут и ход найдет. И царь воды не уймет. [воля - неволя]
- От жару и вода кипит. От огня и вода ключом бьет. [воля - неволя]
- Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают. [воля - неволя]
- Вниз вода несет, вверх кабала везет (бурлаков). [воля - неволя]
- Земля, вода - останутся, а нас не будет. [вселенная]
- Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда. [горе - обида]
- Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды - и пуще беды. [горе - обида]
- Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. [горе - обида]
- Вниз вода снесет (или: несет), а вверх беда (или: неволя) везет (о бурлачестве и лямке). [горе - утешение]
- Что за беда, коли пьется вода. [горе - утешение]
- Сбыл беду, что соседову жену. Беда - что с гор вода. [горе - утешение]
- Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода. [горе - утешение]
- Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда! [горе - утешение]
- Вода прошла, и беда прошла. [горе - утешение]
- Вода с гор, так и речки мутны (говорилось о слугах). [гроза - кара]
- С гор вода налегла - и речки помутились. [гроза - кара]
- Виноватого кровь - вода, а невинного - беда. [гроза - кара]
- Вода близка, да гора склизка. [далеко - близко]
- Дрова да вода - бессчастным бог дает. [двор - дом - хозяйство]
- Дерется пет с орлом, прилетел коршун с хвостом разнимать пета с орлом (вода в чугуне, огонь и уполовник). [двор - дом - хозяйство]
- Бился баран с козлом, помутилась вода с песком (мешать масло). [двор - дом - хозяйство]
- В небо дыра, в землю дыра, посередь огонь да вода (самовар). [двор - дом - хозяйство]
- Корова на дворе, а вода на столе. [двор - дом - хозяйство]
- Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка, мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи. [двор - дом - хозяйство]
- Берега железны, рыба без костей, вода дорога (сковорода, блины и масло). [двор - дом - хозяйство]
- Бился Лука с Петром, помутилась вода с песком (затирка киселя). [двор - дом - хозяйство]
- Хлеб да вода - молодецкая еда (солдатская, мужицкая, бурлацкая еда). [достаток - убожество]
- Хлеб да вода - здоровая еда. [достаток - убожество]
- Плохо затевать, когда нечего жевать. [достаток - убожество]
- На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода. [друг - недруг]
- Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба - видимый рок. [жених - невеста]
- Под лежачий камень (под лежачую колоду) и вода не течет. [забота - опыт]
- Тах-тарарах, стоит дом на горах, вода брызжется, борода трясется (то же). [загадки]
- Один говорит - побежим, другой говорит - полежим, третий говорит - покачаемся (вода, жернов, колесо). [загадки]
- Пришли воры (рыбаки), хозяев украли (рыбу), а дом в окошки ушел (вода в ячейки невода). [загадки]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется. [земледелие]
- Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет. [земледелие]
- Вода путь найдет. [земледелие]
- Земляная вода реку мутит (горная с верховья; а первая вода снеговая или береговая). [земледелие]
- В великий четверток полнолуние - весной большая вода. [земледелие]
- Милость над грехом - что вода над огнем (т. е. властна). [кара - милость]
- С гуся вода, а с меня молодца небывалые слова. [клевета - напраслина]
- Что с гуся вода, небывалые слова. [клевета - напраслина]
- Быль - трава, небыль - вода. [клевета - напраслина]
- Быль - что смола, а небыль - что вода. [клевета - напраслина]
- У нас бритовки ростовские, молодчики московские, мыльце грецкое, вода москворецкая: чирьи вынимают, болячки вставляют. Вались народ от Яузских ворот! [клич носячих]
- На Андрея Первозванного наслушивают воду (тихая вода - хорошая зима; шумная - морозы, бури, метели). [месяцеслов]
- Мартовская вода целебная (из мартовского снега). Она же от веснушек и загара. [месяцеслов]
- У Евдокеи вода, у Егорья трава. [месяцеслов]
- Алексей - с гор вода. Алексей - пролей кувшин. [месяцеслов]
- С гор вода, а рыба со стану (с зимовья). [месяцеслов]
- На первый спас олень копыто обмочил (вода холодна). [месяцеслов]
- С Ильина дня работнику две угоды: ночь длинна да вода холодна. [месяцеслов]
- На Ильин день олень копыто обмочил: вода холодна. [месяцеслов]
- В августе серпы греют, вода холодит. [месяцеслов]
- Народ, как вода на ночвах переливается. [много - мало]
- Небыль (недель), как вода, а быль (дель), как смола. [молва - слава]
- Помутилась вода с песком (о ссоре супругов). [муж - жена]
- Силен, как вода, а глуп, как дитя (мир). [народ - мир]
- Огонь чистит, вода моет (оправдание тех, кои едят то, что другими считается поганым). [опрятность]
- Всяк несет уста, где вода чиста. [опрятность]
- Тихая вода берега подмывает (и плотины рвет). [осторожность]
- Берега круты, рыба без костей, вода дорога (блины). [пища]
- Берега железные, вода не вода, рыба без костей (блины). [пища]
- Рыба - вода, ягода - трава, а хлеб - всему голова. [пища]
- Холодна вода не мутит живота (или: ума). [пища]
- Что за беда (То не беда), коли пьется вода. [пища]
- Хлеб да вода разна еда, а пиво да вино пьем заодно. [пища]
- Еду, еду - следу нету (вода), режу, режу - крови нету (хлеб). [пища]
- Покуда есть хлеб да вода, все не беда. [пища]
- Хлеб да вода - блаженная еда. [пища]
- Хлеб да вода - крестьянская (бурлацкая, казацкая, солдатская, мужицкая) еда. [пища]
- Хлеб да вода хоть кому так промнут бока. [пища]
- Без рук, без ног, а на гору ползет (вода, ветер, огонь). [погода - стихии]
- Идет Егор с высоких гор, ковром покрыт, скобой прибит (подснежная вода). [погода - стихии]
- Без рук, без ног, на гору ползет (прибылая вода). [погода - стихии]
- Один говорит: "Побежим, побежим"; другой говорит: "Постоим, постоим", третий говорит: "Пошатаемся, пошатаемся" (вода, берег, трава). [погода - стихии]
- Еду, еду - следу нету; режу, режу - крови нету; рублю, рублю - щепок нету (вода). [погода - стихии]
- Свинья да мякина, гусь да вода - здоровы живут. [помощь - кстати]
- На низ вода снесет, а кверху лошадь (лямка) взвезет. [помощь - кстати]
- Скоро огонь горит, да вода бежит. [пора - мера - успех]
- Размахнула широко, почерпнула глубоко, да та ж вода. [похвала - похвальба]
- Быль - трава, небыль - вода. Быль как смола, небыль как вода. [правда - кривда]
- Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом). [признательность]
- В осень и у воровья пиво. Вода с ледком в зиму не в диво. [приличие - вежество - обычай]
- На котором месте была вода, тут в поем опять будет. [приличие - вежество - обычай]
- Утка крякнула, берега звякнули, море взболталось, вода всколыхалась. [присказки]
- Какова ни есть (вода или вино), сами не подсычаем. [причина - отговорка]
- Нанос укажет, где вода была. [причина - следствие]
- Всем деревня не выйдет: вода близка, ин лес далеко. [причуда]
- Грех да беда на кого не живет (прибавка: а огонь да вода и попа сожжет). [проступок - грех]
- Есть и живая и мертвая вода, да не про нас. [просьба - согласие - отказ]
- Тихая вода берега подмывает. Вода все кроет, и берег роет. [прямота - лукавство]
- Стоячая вода гниет (киснет). [путь - дорога]
- Под лежач камень и вода не течет. [путь - дорога]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Пей воду, вода не смутит ума. [пьянство]
- Хмельного в рот не берет. Вода не замутит живота. [пьянство]
- И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой). [пьянство]
- Малая малышка (малушка), золота кубышка, ни зверь, ни птица, ни вода, ни камень (просо). [растение - земледелие]
- Где вода, там и верба; где верба, там и вода. [род - племя]
- Где вода была, там и опять будет (о разливе). [род - племя]
- Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко. [родина - чужбина]
- У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже. [розное - одно]
- Кругом вода, а в середине беда (о Себеже, Витебская губерния). [русь - родина]
- В Луцку все не по-людску: навко́ло вода, в середине беда. [русь - родина]
- Чужая слеза - вода (что с гуся вода). [свое - чужое]
- Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает. [свое - чужое]
- Десятая вода на киселе. Семая води́на на кваси́не. С боку припека. [семья - родня]
- Под ярустом, ярустом капуста бела, вода дорога, собаки злые (мед и пчелы). [скот - животное]
- Не смейся, вода: сама молода. [смех - шутка - веселье]
- Тихая вода берега подмывает. [смирение - гордость]
- Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит). [соблазн - искушение]
- Каятин много, да обращенья нет. Кайся, а вода ушла. [сознание - улика]
- Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер - господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня. [стихии - явления]
- Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает. [стихии - явления]
- Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды. [стихии - явления]
- Вода и землю точит и камень долбит. [стихии - явления]
- Огню не верь и воде не верь. Огонь да вода - супостаты. [стихии - явления]
- Тиха вода, да от нее подтоп живет. [строгость - кротость]
- Огонь не вода - пожитки не всплывают. [суеверия - приметы]
- Вода свое возьмет. У воды нос остер. [суеверия - приметы]
- Огонь не вода - охватит, не выплывешь. [суеверия - приметы]
- Огонь да вода - нужда да беда. [суеверия - приметы]
- Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им бог своим умом жить. [суеверия - приметы]
- Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли. [суеверия - приметы]
- Не пей из чужого колодца - своя не потечет (вода). [суеверия - приметы]
- Зелена трава - недалече (не глубоко) вода. [суеверия - приметы]
- Вода лелеет (манит, тешит?), да в рот не лезет (не дается). [сущность - наружность]
- Вода с водой, не как гора с горой, сливается. [счастье - удача]
- Наше счастье - вода в бредне. [счастье - удача]
- С него всякая беда, как с гуся вода. [счастье - удача]
- Лейся беда, что с гуся вода. [счастье - удача]
- Ждать воды - не беда, да пришла бы вода. [терпение - надежда]
- Пора придет, и вода пойдет. Время придет - вдруг продерет. [терпение - надежда]
- Вода не вода, уха не уха. [толк - бестолочь]
- Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет. [толк - бестолочь]
- Воду варить - вода и будет. Воду толочь - вода и будет. [толк - бестолочь]
- Разочлись - как вода разлилась (оба ни при чем). [торговля]
- Есть и вода, что стоит крови. Иная вода стоит крови (слезы). [торговля]
- Кровь не вода. Виноватого кровь - вода; невинного кровь - беда. [убийство - смерть]
- Клен да береза, чем не дрова (прибавка: хлеб да вода, чем не еда? Из свадебной песни). [хорошо - худо]
- Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. [человек]
- Кругло, горбато, около мохнато; придет беда - потечет вода (глаз). [человек]
- Живет порою - течет и вода горою. [чудо - диво - мудреное]
- От сухого сырта вода бежит (диво). [чудо - диво - мудреное]
- Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете. [язык - речь]
- Вода-то близко, да ходить склизко. [далеко - близко]
- Золото и на воде плавает. [богатство - убожество]
- Верь бороде, а порука в воде (водяной). [божба - клятва - порука]
- В городе порука, на воде перевоз. [божба - клятва - порука]
- Это вилами писано (надвое), да еще и на воде. [былое - будущее]
- На воде век вековать, на воде его и покончить. [верное - вестимое]
- Это еще вилами на воде писано. [верное - надежное]
- По бороде давно бы ему быть в воде. [вина - заслуга]
- По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают. [вина - заслуга]
- Кабала вверх ведет, а неволя вниз (вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а, наконец, и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост). [воля - неволя]
- В земле черви, в воде черти, в лесу сучки, в суде крючки - куда уйти! [горе - беда]
- Щука в воде, а хвост наружи (уполовник). [двор - дом - хозяйство]
- Стоит в воде по горло, а не напьется (кол). [двор - дом - хозяйство]
- Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит. [дети - родины]
- Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет). [добро - милость - зло]
- Простор богатому, как щуке в воде. [достаток - убожество]
- Лиска лиса, подбрюшьице лазоревое, гребет бобром, на песок ползком, по воде плавком (лодка). [езда - повозка]
- В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь. [жизнь - смерть]
- Погнался за топорищем, а топор утопил (топором стал ловить на воде полено). [зависть - жадность]
- Стоит по горло в воде, а пить просит. [зависть - жадность]
- Ноги каменны, голова деревянная, а сам в шабуре и ходит в воде (недотка мережа). [загадки]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Пузыри на воде - к ненастью (к пущему дождю). [земледелие]
- От грома и в воде не уйдешь. [земледелие]
- Кто в пяток перед вознесением постится, от потопления в воде сохранится. [изуверство - раскол]
- Казенное на воде не тонет, на огне не горит. [казна]
- По чьей воде плыть, того и волю творить. [кара - признание - покорность]
- Взял бы вас двоих, связал по ноге да пустил бы по воде: кто кого перетянет. [кара - угроза]
- Взял бы вас, связал бы вас, нога по ноге, да и пустил по воде. [кара - угроза]
- Если на Мартынов день гусь выйдет на лед, то будет еще плавать на воде. [месяцеслов]
- Первый спас - на воде стоят; второй спас - яблоки едят; третий спас - на зеленых горах холсты продают (Нижегородская губерния; в селе Зеленые Горы ярмарка). [месяцеслов]
- В этот день не выезжают в путь, не искупавшись в мартовской снежной воде. [месяцеслов]
- Купаются в воде и росе, пляшут, вокруг дерева Марины и пр. [месяцеслов]
- В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде. [муж - жена]
- Наше добро на огне не горит, на воде не тонет и в земле не гниет. [опрятность]
- Пиши на воде, на песке и пр. [память - помни]
- Без хлеба и у воды худо жить. Без хлеба на воде ноги жидки. [пища]
- Хоть на воде, лишь бы на сковороде. [пища]
- Ни в огне не горит, ни в воде не тонет (лед). [погода - стихии]
- В воде родился, огнем покормился (соль). [погода - стихии]
- В воде родился, а воды боится (соль). [погода - стихии]
- Что по воде плывет, то бог дает. [поиск - находка]
- С водою уплыло. По воде пошло. Па́водком взяло. [поиск - находка]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
- Неправда (или: Грех), что дуга ветловая: концы в воде, так середка наружу; середка в воде - концы наружу. [правда - кривда]
- Праведное (или: Правда) на огне не горит, на воде не тонет. [правда - кривда]
- Правда тяжело золота, а на воде всплывает. [правда - кривда]
- Живут и на воде люди. И в красне живут, и в черне живут. [приличие - вежество - обычай]
- По которой воде плыть, ту воду и пить. [причуда]
- На которой воде работаешь, ту и пей (для устранения прихотей). [причуда]
- У суки - не без крюка (игра слов: сука, буек, поплавок, под которым скрыт в воде якорь). [прямота - лукавство]
- В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. [прямота - лукавство]
- На воде ноги тонки (жидки). [путь - дорога]
- На воде ноги жидки, а на вине жиже того. [пьянство]
- Те же щи, да с помоинами. Тот же квасок, да по другой воде. [розное - одно]
- Стенька Разин на ковре летал и по воде плавал. [русь - родина]
- В подполе, подполье лежит пирог с морковью: хочется есть, да не хочется лезть (рыба в воде). [скот - животное]
- Огню не верь и воде не верь. Огонь да вода - супостаты. [стихии - явления]
- Огню да воде бог волю дал. С огнем, с водой не поспоришь. [стихии - явления]
- В мутной воде хорошо рыбу ловить. [суд - лихоимство]
- Решетом в воде звезд ловить. [толк - бестолочь]
- Пронял, как плетью по воде. [толк - бестолочь]
- В воде по горло, а пить просит. Стоит у воды, а пить просит. [толк - бестолочь]
- Дурака учить, что на воде писать. [ум - глупость]
- Когда солнце орла пожрет, камень на воде всплывет, свинья на белку залает, тогда дурак поумнеет. [ум - глупость]
- Что на воде плывет, всего не переймешь. [умеренность - жадность]
- Не все перенять, что по воде плывет. [умеренность - жадность]
- Его слова на воде писать. Его слово недорогое. [условие - обман]
- Пиши на трубе мелком (угольком); пиши на воде (на пне). [условие - обман]
- Государево (или: Казенное добро) на воде не тонет, на огне не горит. [царь]
- На воде ноги жидки (не держат). [человек]
- Что в воде не тонет, на огне не горит? (имя). [человек]
- Стои́т град ни на воде, ни на земле, в том граде воевода нем (ребенок в зыбке). [человек]
- Не все перенять, что по воде несет; не во все вклепаться, что люди говорят. [язык - речь]
- Води ушами, ворочай глазами! [оплошность - расторопность]
- Твоя бабушка моего дедушку за нос водила (на вопрос: как родня?). [семья - родня]
- Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили. [русь - родина]
- Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. [прямота - лукавство]
- При первой кукушке брякни деньгами, чтоб водились. [суеверия - приметы]
- Медведь не тянет (нейдет), так водильщику не лопнуть стать. [воля - неволя]
- Нелюбо - не знайся; не хочешь - не водись (не женись). [воля - неволя]
- С ним водись, а ножик (камень) за пазухой держи! [осторожность]
- Человек ходит, бог водит. [бог - вера]
- Один воин тысячи водит, а бог и тысячи и воина водит. [бог - вера]
- Ремесла не водит, а промысел держит. [воровство - грабеж]
- Расстилается по двору белое сукно: конь его топчет, один ходит, другой водит, черные птицы на него садятся (то же). [грамота]
- И всяк водит, да не всяк доводит! [гроза - кара]
- Нищих за поводок водит. [гульба - пьянство]
- Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поет (дверь: косяки, притолока и порог, полотно, рука, пята). [двор - дом - хозяйство]
- Ни глаз, ни ушей, а слепцов водит (палка). [двор - дом - хозяйство]
- Тот землю уходит, кто за серпом соху водит (раньше пашет). [земледелие]
- И сед, да ума нет; и молод, да держит (водит) волость. [молодость - старость]
- Молод, да водит волость; и стар (и сед), да вчуже пасет. [молодость - старость]
- Один воин тысячи водит (а бог и воеводу и тысячи водит). [начальство - приказ - послушание]
- Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит. [оплошность - расторопность]
- В чем сам хмелек ходит, в том и нас водит. [пьянство]
- Хмелек - щеголек: сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом. [пьянство]
- Русский человек хлеб-соль водит. [русь - родина]
- Слепой слепца водит, а оба зги не видят. [свое - чужое]
- Ни девка, ни вдова, ни замужняя жена: детей водит, людей питает, дары богу приносит (пчела). [скот - животное]
- Слепец слепца водит - оба ни зги не видят. [толк - бестолочь]
- Ученый (Умный) водит, неученый следом ходит. [ученье - наука]
- Слепого в вожаки не берут. Слепой зрячего не водит. [ученье - наука]
- Слепой слепого водит, оба зги не видят. [ученье - наука]
- Язык - стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает. [язык - речь]
- В нем много блох водится. [неправда - обман]
- Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет. [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях водится, то и нас не минует (то и над нами сбудется). [приличие - вежество - обычай]
- Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь). [услуга - отказ]
- Либо к обедне ходить, либо обрядню водить (хозяйство). [воля - неволя]
- Ну-те, ребята, промыслы водить: люди горох молотить, а мы замки колотить. [воровство - грабеж]
- Хлеб-соль водить - не безмен носить (не с безменом ходить). [гость - хлебосольство]
- В гости ходить - надо и к себе водить. [гость - хлебосольство]
- Животину водить - хлебу не угодить (не хлеба скопить). [двор - дом - хозяйство]
- Животинку водить - не разиня рот ходить. [двор - дом - хозяйство]
- С сумой ходить - не хороводы водить. [достаток - убожество]
- Дружбу водить - так себя не щадить (себя надсадить). [друг - недруг]
- Отставной козы барабанщик (от обычая водить медведя с мальчишкою, наряженным козою, и с барабанщиком). [звания - сословия]
- Лучше за стадом ходить, чем стадо водить. [начальство - приказ - послушание]
- Не рука Макару коров доить (или: телят водить). [помощь - кстати]
- Его потчевать в харчевне, поить в кабаке, а на дом не водить. [приличие - вежество - обычай]
- Скотинку водить, не разиня рот ходить. [ремесло - мастеровой]
- Дай бог под злат венец стать, дом нажить, детей водить (пожелание невесте). [свадьба]
- Двои дети водить - одним досадить (т. е. от двух матерей). [семья - родня]
- Либо обрядню водить (быть хозяйкою), либо к обедне ходить. [толк - бестолочь]
- Водить кого за нос. Кормить завтраками. [условие - обман]
- С тобой водиться - что в крапиву садиться. [добро - милость - зло]
- Водиться с палачами - не торговать калачами (палач поган). [друг - недруг]
- На молодой жениться - с холостыми не водиться. [любовь - нелюбовь]
- На молодой жениться - с молодцами не водиться. [одиночество - женитьба]
- Знаться (Водиться) с кумою - расстаться с женою. [семья - родня]
- С ним водиться, что в крапиву садиться. [толк - бестолочь]
- Все годится, только не годится с чертом водиться. [толк - бестолочь]
- Не годится водиться: матушка бить грозится. [толк - бестолочь]
- Хлеб с солью, да водица голью. [достаток - убожество]
- Хлеб батюшка, водица матушка. [пища]
- Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица (или: не первого наливу, т. е. жидок, плох). [свое - чужое]
- Царь огонь да царица водица. [стихии - явления]
- "Спи, царь огонь", - говорит царица водица. [стихии - явления]
- И дурень кашу сварит, была бы крупица да водица. [чудо - диво - мудреное]
- Не осуди на лапшице: а ушица на водице (т. е. рыба). [оплошность - расторопность]
- Бережливость лучше богатства. [бережь - мотовство]
- Сыт крупицей, пьян водицей. [достаток - убожество]
- Когда с огоньком, а когда и с водицей. [причуда]
- Неволя пьет медок, а воля водицу. [воля - неволя]
- Не плюй в водицу: пригодится напиться. [запас]
- Прозеваешь бражку - и водицу пей. [помощь - кстати]
- Стоит Арон о четырех лап, из году в год он водицу пьет (рассадник капустный). [растение - земледелие]
- Покуда покойник в доме, ставить чашечку водицы на переднее окно, на обмывку души. [жизнь - смерть]
- Не велики лица, испейте (изопьете) и водицы. [причуда]
- Из водицы да из мучицы баба пироги печет. [ремесло - снаряд]
- Спори, боже, мучицы, а водицы и сама приспорю. [сущность - наружность]
- Плут на закваске (испечен), а дурак на пресной водичке. [ум - глупость]
- С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь. [соблазн - пример]
- Крестьянская сходка - земским водка. [народ - мир]
- Чай и кофе не по нутру, была б водка поутру. [пища]
- Чай, кофей - не по нутру; была бы водка поутру. [пьянство]
- Водка вину тетка. Рот дерет, а хмель не берет. [пьянство]
- Дерево елево, в три года ягода, на четвертый в голову кок (можжевел и водка с него). [растение - земледелие]
- Водка - вину тетка. Хоть водка, хоть вино, а все одно. [розное - одно]
- Водки - из-под лодки. [достаток - убожество]
- Не винца, так пивца; не пивца, так кваску; не кваску, так водки из-под легкия лодки. [пища]
- Как хочешь зови, только водкой пои (белорусск.). [пьянство]
- С горки на горку, даст барин на водку! [клич носячих]
- С чистого пуще завернет (говорится, намекая на чистую водку, если кто брезглив и многое называет поганым). [опрятность]
- Ныне и пьяница на водку не просит, а все на чай. [пьянство]
- Адмиральский час пробил (двенадцатый час) - пора водку пить (Петр I). [стихии - явления]
- Без детей тоскливо, с детьми водливо (вередливо). [дети - родины]
- Ни мужик, ни баба, ни молодец, ни девица, ни водовец, ни вдовица, ни пожилой, ни старый, ни середовой, ни малый, ни ведун, ни ведунья, ни колдун с колдуньей, ни киевская ведьма. [суеверия - приметы]
- Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой. [горе - беда]
- Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. [горе - обида]
- Старик над водой, трясят головой (журавец с бадьей). [двор - дом - хозяйство]
- Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех печей: избной, горничной и банной (Чердынь). [дети - родины]
- От крику детей окачивают водой на родимом месте (Чердынь). [дети - родины]
- Хоть семью (т. е. семь раз) подои, так каша с водой (т. е. доить нечего). [достаток - убожество]
- Мы с тобой, как рыба с водой. [друг - недруг]
- Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед. [друг - недруг]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Добыть языка на колокольне (когда отымется язык, то обливают водой колокольный язык и поят больного). [здоровье - хворь]
- И водой не замутит. Как шелковый. [кара - признание - покорность]
- Черепеники горячие с маслом (с припевом). Поливай, кубышка, не жалей, кубышка, хозяйского добришка, за хозяйскою головой лей маслом, что водой! [клич носячих]
- Кто проспит в первый день пасхи заутреню, того в понедельник обливают или купают водой. [месяцеслов]
- Увидеть господне крещение (в полночь чаша с водой сама колыхнется). [месяцеслов]
- В страстную среду обливают скотину снеговой водой. [месяцеслов]
- Егорий с водой (с росой), а Никола с травой. [месяцеслов]
- Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь). [муж - жена]
- Как рукой сняло. Как мылом (как водой) взяло. [начало - конец]
- Окатись от призору водой на задворке. [неправда - ложь]
- Врет, как водой бредет. Врет, как в уброд бредет. [неправда - ложь]
- Ровно его водой принесло. Бултых, яко прославися (семинарск.). [нечаянность - расплох]
- Мельница сильна (работает) водой, а человек едой. [пища]
- Вино с водой хуже воды с вином. [пища]
- На дворе в холоде горой, а в избе водой (снег). [погода - стихии]
- Будто Дунай побрал. Словно водой снесло. [поиск - находка]
- После пожара да за водой (да по воду). [помощь - кстати]
- Мертвой водой окропить - плоть и мясо срастаются, живой водой окропить - мертвый оживает. [присказки]
- Не все с припасом, поживешь и с квасом, а порой и с водой. [причуда]
- И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой). [пьянство]
- За чужой головой поливай, как водой (т. е. чужого беречь нечего). [свое - чужое]
- Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу. [свое - чужое]
- С огнем, с водой, с ветром не дружись, а с землею дружись. [стихии - явления]
- С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь. [стихии - явления]
- Огню да воде бог волю дал. С огнем, с водой не поспоришь. [стихии - явления]
- Водой не замутит. [строгость - кротость]
- Ходи, как линь по́ дну, и водой не замути! [строгость - кротость]
- Вода с водой, не как гора с горой, сливается. [счастье - удача]
- Горой - водой, лесом - парусом. [толк - бестолочь]
- Бездонную кадку водой не наполнить. [толк - бестолочь]
- Крепился, дорожился, да вешней водой все пронесло. [торговля]
- Как водой снесло. [трусость - бегство]
- Не корми блином, напой прежде водой! [услуга - отказ]
- Врет, как водой (как в уброд) бредет. [язык - речь]
- Трещи не трещи, а минули водокрещи (о зиме). [горе - утешение]
- Трещи не трещи, а минули водокрещи. [земледелие]
- Морозы: введенские, никольские, рождественские, крещенские (водосвятские, водокрещи), афанасьевские, сретенские, власьевские, благовещенские. [месяцеслов]
- Трещи не трещи, минули водокрещи. [месяцеслов]
- Деньги водом, добрые люди родом, а урожай хлеба годом. [земледелие]
- Деньги водом, а люди родом. [признательность]
- И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать. [работа - праздность]
- Эй, человек, сведи меня на водопой! [ум - глупость]
- В водополье нет животам приволья. [земледелие]
- Антипы водополья, половода. Антип воду распустил. [месяцеслов]
- Селезенка бьется (как у лошади, после водопою). [пища]
- Не высок водопуск, да реки держит (сырт, водораздел). [много - мало]
- Не высок водопуск, да реки держит (сырт, водораздел). [много - мало]
- В книгу глядит, а огонь говорит (при Филарете, 1625 г., запрещено было при водосвятии говорить: огнем). [прямота - лукавство]
- Морозы: введенские, никольские, рождественские, крещенские (водосвятские, водокрещи), афанасьевские, сретенские, власьевские, благовещенские. [месяцеслов]
- В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. [толк - бестолочь]
- Любимцы - козу пряником кормили. Водохлебы. [русь - родина]
- Нижегороды - не уроды. Нижегородцы - водохлебы (т. е. чайники). [русь - родина]
- Боровичане - волнушечники, водохлебы. [русь - родина]
- Кашинцы - водохлебы (т. е. чайники). [русь - родина]
- Шенкурцы - водохлебы (бурлаки, носят ложку на шляпе). [русь - родина]
- Поле водочное, огород кожаный, овцы аржанские, пастух уховский (небо, земля, лес, леший). [вселенная]
- Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. [богатство - достаток]
- С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, мое детятко, вся худоба (когда спрыскивают в болезни водою). [брань - привет]
- Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают. [воля - неволя]
- Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне). [девичьи гаданья]
- Жнут порою, что едят и с водою. [достаток - убожество]
- Живет порою, что едим и с водою. [достаток - убожество]
- Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою. [достаток - убожество]
- Мы с тобою, как рыба с водою: ты ко дну, а я на берег. [друг - недруг]
- Бездонной кадки водою не наполнишь. [зависть - жадность]
- Апрель с водою, май с травою (условно). [месяцеслов]
- Апрель водою, март (или октябрь) пивом. [месяцеслов]
- Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою. [муж - жена]
- Не мути водою - случится черпать. [осторожность]
- С водою уплыло. По воде пошло. Па́водком взяло. [поиск - находка]
- С водою, с ветром да с огнем не дружись (а с землею дружись: от земли вышел, земля кормит, в землю пойдешь). [помощь - кстати]
- Путь водою - проходить бедою. Море вчуже хвали! [путь - дорога]
- Водою плывучи, что со вдовою живучи. [путь - дорога]
- Стоит (или: сидит) старик над водою, сам трясет бородою (камыш, тростник). [растение - земледелие]
- Апрель водою, а март пивом. [своеобычие]
- Часом с квасом, а порою с водою. [счастье - удача]
- Муж с огнем, жена с водою. [толк - бестолочь]
- Вши воду видели, а валек люди слышали (улика прачке). [божба - клятва - порука]
- С нового году всех (таких-то) в воду. [брань - привет]
- Свеженько тебе (девке, которая воду черпает). [брань - привет]
- С гуся вода, с тебя худоба, на пустой лес, на большую воду. [брань - привет]
- То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло. [былое - будущее]
- Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех). [вера (загадки)]
- До часу (или: до поры) и кувшин по воду ходит. [вина - заслуга]
- Лаком гость к меду, да пить ему воду. [воля - неволя]
- Научат добрые люди (т. е. нужда) решетом воду носить. [воля - неволя]
- От роду не в воду (т. е. от року, судьбы). [воля - неволя]
- Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду (звезды). [вселенная]
- Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды). [вселенная]
- В огонь либо в воду - в гору или в нору. [горе - беда]
- Трои ворота в воду, а не в одни нет ходу (или: броду). [горе - беда]
- Только и ходу, что из ворот да в воду. [горе - беда]
- Попоститься да в воду спуститься. [горе - беда]
- Как в помойную яму (как в воду, в огонь и пр.). [горе - беда]
- Из огня да в полымя. Из огня да в воду. [горе - обида]
- От горя хоть в море, от беды в воду. [горе - обида]
- От горя не в воду. От беды не в воду. [горе - утешение]
- Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода. [горе - утешение]
- Все беды пропадут, в воду уйдут. Все беды пропали, что в воду упали. [горе - утешение]
- Все беды, что бесы, в воду - и пузыри вверх. [горе - утешение]
- Вола в гости зовут не мед пить, воду возить. [гость - хлебосольство]
- Что нальешь, то и выпьешь; а погуляешь - и воду хлебаешь. [гость - хлебосольство]
- Повадился кувшин по воду - сломить ему голову. [гроза - кара]
- Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить. [гроза - кара]
- Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду (горох варят). [двор - дом - хозяйство]
- Два братца пошли в воду (в рай) купаться (ведра). [двор - дом - хозяйство]
- Закопай - не гниет, кинь в воду - поплывет (уголь). [двор - дом - хозяйство]
- Через кольцо льют в воду олово, воск, яичный белок. [девичьи гаданья]
- По воду для крещения ходят без коромысла, чтоб крестник не был горбат. [дети - родины]
- На сердитых воду возят. [добро - милость - зло]
- Житье - из ворот да в воду. [достаток - убожество]
- Богато живут - с плота воду пьют. [достаток - убожество]
- Был я у друга, пил я воду слаще меду. [друг - недруг]
- Пьешь у друга воду слаще меду. [друг - недруг]
- У друга пить воду лучше неприятельского меду. [друг - недруг]
- Лошадь человеку крылья. Возит воду, возит и воеводу. [животное - тварь]
- В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить. [животное - тварь]
- На ухе ожегся, так на воду подуешь. [забота - опыт]
- Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. [забота - опыт]
- У богатого богатины пива-меду много, да с камнем бы его в воду. [зависть - жадность]
- Стоит Потап о четырех лап, из году в год воду пьет (рассадник). [загадки]
- От долгов - хоть в воду (хоть удавиться, хоть петлю на шею). [займы]
- Толки воду на воеводу! [звания - сословия]
- Жив - здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози. [здоровье - хворь]
- Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят. [здоровье - хворь]
- Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору. [земледелие]
- Овес любит хоть в воду, да в пору. [земледелие]
- Радуга-дуга, не пей нашу воду (кричат ей ребятишки, по общему поверью, что радуга воду набирает). [земледелие]
- Пошли, господи, тихую воду да теплую росу (при первом громе). [земледелие]
- Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду. [кара - милость]
- По которой реке плыть, ту и воду пить. [кара - признание - покорность]
- Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить. [кара - признание - покорность]
- С ним говорить, что решетом воду носить. [кара - признание - покорность]
- Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут. [любовь - нелюбовь]
- Февраль - широкие дороги. Бокогрей. Февраль воду подпустит, март подберет. Февраль три часа дня прибавит. [месяцеслов]
- На сошествие св. духа развивают березки, бросают венки в воду; если тонет - к несчастью, плавает - к добру. [месяцеслов]
- Коли на воду пойдут, да будет туман - хлеба много. [месяцеслов]
- На Андрея Первозванного наслушивают воду (тихая вода - хорошая зима; шумная - морозы, бури, метели). [месяцеслов]
- Прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья. [месяцеслов]
- На Лаврентия смотрят в полдни на воду: коли тиха, то осень будет тихая, а зима без вьюг. [месяцеслов]
- Антипы водополья, половода. Антип воду распустил. [месяцеслов]
- Олень прогорчил воду. Илья бараний рог. [месяцеслов]
- Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить. [много - мало]
- Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят. [много - мало]
- Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят. [много - мало]
- Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да спущу его на воду. [муж - жена]
- Не веришь повару, сам ступай по воду. [надзор - хозяин]
- Не верит барин повару, сам идет по воду. [надзор - хозяин]
- Камень на шею, да в пруд головой (да в воду). [начало - конец]
- Концы в воду, а пузырья в гору. [начало - конец]
- Все бесы в воду, да и пузырья вверх (о ссоре). [начало - конец]
- В куль да в воду (мордовский суд). [начало - конец]
- Кто в кони пошел, тот и воду вози! [начальство - приказ - послушание]
- С лица не воду пить, умела бы пироги печь. [одиночество - женитьба]
- Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу. [оплошность - расторопность]
- Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы. [оплошность - расторопность]
- Прогуляешь (прозеваешь), так и воду хлебаешь. [оплошность - расторопность]
- Не верь повару, иди сам по воду! [осторожность]
- Не спросившись броду, не суйся в воду! [осторожность]
- Не мечись в воду, не пытавшись броду! [осторожность]
- Не знавши (Не спросясь) броду, не мечись в воду! [осторожность]
- Не испытав броду, да по уши в воду! [осторожность]
- На воду без весел не пускайся! [осторожность]
- Не верит барин повару, а сам ходит по воду. [осторожность]
- В полую воду за рекою не ночуй. [осторожность]
- Все бесы в воду - и пузыри вверх. [память - помни]
- Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду (пельмени). [пища]
- Вор горох: воду оставил, а сам ушел (т. е. жидок). [пища]
- Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине. [пища]
- Квас вор: воду в жбан свел, а сам ушел (о дурном квасе). [пища]
- Два братца в воду глядятся, век не сойдутся (речные берега). [погода - стихии]
- В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль). [погода - стихии]
- Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой! [поиск - находка]
- Сгинул да пропал, словно в воду упал. [поиск - находка]
- Как камень в воду. Как ключ ко дну. [поиск - находка]
- Юркнул в воду - только пузыри в гору. [покой - движение]
- После пожара да за водой (да по воду). [помощь - кстати]
- От дождя не в воду, от огня не в полымя. [помощь - кстати]
- К босому по лапти пошел. На пожар по воду. [помощь - кстати]
- Как в утлое судно воду лить. Как в бездонную кадку. Как в яму, в пропасть. [помощь - кстати]
- У князя были, да воду пили. [похвала - похвальба]
- Казанская портомойня под Нижним воду замутила. [правда - кривда]
- Вывести кого на свежую воду. Я тебя выведу на чистую воду. [правда - неправда - ложь]
- Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом). [признательность]
- Повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову положить (или: там ему и голова́ сломить). [приличие - вежество - обычай]
- Повадился кувшин по воду, сломать ему голову. [приличие - вежество - обычай]
- По которой воде плыть, ту воду и пить. [причуда]
- Пьешь и воду: не барского роду. [причуда]
- Пей, гусь, воду, не боярского роду! [причуда]
- С лица не воду пить. Не урод, так и красавец. [причуда]
- Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я (Ванька Каин). [просьба - согласие - отказ]
- Хоть рыбы не есть, да в воду не лезть. И хочется, да не можется. [просьба - согласие - отказ]
- Которой рекой плыть, ту и воду пить (той и славу петь). [прямота - лукавство]
- В воду глядит, а огонь говорит. [прямота - лукавство]
- Говорит воду, а во рту сухо. Говорит красно, а поглядишь - пестро. [прямота - лукавство]
- Пей ты воду, а я голый ром: ты пьян будешь, а я только покраснею. [пьянство]
- Пей воду, вода не смутит ума. [пьянство]
- Работа не черт, в воду не уйдет. [работа - праздность]
- Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает. [работа - праздность]
- Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. [работа - праздность]
- Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется. [работа - праздность]
- Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. [работа - праздность]
- Стоит Платонка о четырех лапках, с году на год все воду пьет (рассадник). [растение - земледелие]
- Пал пан на воду: сам не потонул и воды не помутил (лист с дерева). [растение - земледелие]
- Бегут, бегут рябчики по липову мосту, увидели море, бросились в воду (бруснику катают по решету). [растение - земледелие]
- На поле, на раменье, стоят копны подобраны, едят траву шелковую, пьют воду росовую (снопы). [растение - земледелие]
- Режут меня, вяжут меня, бьют нещадно, колесуют - пройду огонь и воду, и конец мои - нож и зубы (хлеб). [растение - земледелие]
- Отец рыбак, и дети в воду смотрят. [род - племя]
- На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи). [род - племя]
- Как вылупился утенок, так и бух в воду. [род - племя]
- Один в воду, другой ко́ дну - обоим равно. [розное - одно]
- У нас (во Владимире) много угодья: от Москвы два девяносто да из Клязьмы воду пей. [русь - родина]
- И по воду хохол, и по мякину хохол. [русь - родина]
- Не дом копить, а козла купить, воду возить. [свадьба]
- Поглядел бы ты в воду на свою уроду! [свое - чужое]
- На одной ноге стоит, рожком воду пьет (гусь). [скот - животное]
- Сколько кувшину по воду ни ходить, когда-нибудь да голову сломить. [смелость - отвага - трусость]
- Повадился кувшин по́ воду ходить, там ему и голову сломить. [смелость - отвага - трусость]
- Люди Иван - и я Иван; люди в воду - и я в воду. [соблазн - пример]
- Бросить дело с камнем в воду. [сознание - улика]
- Концы в воду. Концы в воду - и пузыри вверх. [сознание - улика]
- Концы в воду - и пузыри в гору. [сознание - улика]
- Напившись, мужик и за рекою бранится, да ради его не утопиться (не в воду кинуться). [ссора - брань - драка]
- Покой пьет воду, а беспокойство мед. [строгость - кротость]
- Пущен корабль на́ воду, сдан богу на руки. [судьба - терпение - надежда]
- Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду (Тверская губерния). [суеверия - приметы]
- При кончине человека ставят воду на окно, чтоб душа обмылась. [суеверия - приметы]
- Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун. [суеверия - приметы]
- Замораживают к Новому году воду в ложке: пузыри - к долговечности, ямка сверху - к смерти и пр. [суеверия - приметы]
- Как в воду глядишь, так и кажется. [суеверия - приметы]
- На пустой лес, на большую (полую) воду (заклинание от порчи). [суеверия - приметы]
- Плевать на воду - все равно что матери в глаза. [суеверия - приметы]
- И не ладно, да угодно. С лица не воду пить. [сущность - наружность]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила. [сущность - наружность]
- Не все то русалка, что в воду ныряет. [сущность - наружность]
- До поры и ве́дра по́ воду. До поры и ве́дра воду носят (т. е. поколе не рассыплются). [счастье - удача]
- Как ступил, так по уши в воду. [счастье - удача]
- Сколько ни вертеться, а некуда деться: на небо высоко, в воду глубоко. [терпение - надежда]
- Толки воду до мелкой пыли! Толки воду, чтоб пыль шла! [толк - бестолочь]
- Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. [толк - бестолочь]
- Не мельница, а мутовка. Молоть не мелет, а только воду мутит. [толк - бестолочь]
- Постился, да в воду и спустился. [толк - бестолочь]
- Сколько воду ни пить, а пьяну не быть. [толк - бестолочь]
- От дождя да в воду. От воды не в огонь. [толк - бестолочь]
- В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. [толк - бестолочь]
- Как в грязь кинул. Как в воду утопил. Как в яму бросил. [толк - бестолочь]
- Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет. [толк - бестолочь]
- Ты его на берег, а он в воду. Просится на́ берег, а лезет в воду. [толк - бестолочь]
- С бороной по́ воду поехал, а цепом рыбу удит. [толк - бестолочь]
- Не осудишь и лапшицу, а прозеваешь - и воду хлебаешь. [толк - бестолочь]
- Воду варить - вода и будет. Воду толочь - вода и будет. [толк - бестолочь]
- Из огня да в воду (в полымя). [толк - бестолочь]
- Воду жалеть - и каши не сварить. [тороватость - скупость]
- У скупого много пива, меду, да пора его и совсем в воду. [тороватость - скупость]
- Людям все не в угоду; да людям в угоду, самому не в воду. [угода - услуга]
- Большой руки́ дурак: невступно дурак; с замо́чкой, впритруску, в нагнет, отпетый дурак (с замочкой: сверх меры, метки, которая обмакивается вся в воду). [ум - глупость]
- Неразумного учить - в бездонную кадку воду лить. [ум - глупость]
- Что в утлый мех воду лить, то безумного уму-разуму учить. [ум - глупость]
- Дурака учить (С дураком говорить) - решетом воду носить. [ум - глупость]
- Умней себя наставлять - в реку воду таскать; дурака учить - в решете воду носить. [ум - глупость]
- Дурака крести, а он в воду лезет. [ум - глупость]
- Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат. [ум - глупость]
- На упрямых воду возят. [упорство]
- Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы, со дна не бывали. [упорство]
- С лица не воду пить. Хорошего не лизать, дурного не тесать. [человек]
- Хорошулька на водульке, дурнышка на яичках. [сущность - наружность]
- Где много воды, там больше будет; где много денег - больше будет. [богатство - убожество]
- На старый хмель хоть воды взлей, пьян будешь (хоть дрожжи слей - и брага). [былое - будущее]
- Еще до той поры много воды утечет. [былое - будущее]
- Пока травка подрастет, воды много утечет. [былое - будущее]
- Много с тех пор воды утекло; много воды утечет до того. [былое - будущее]
- Около огня обожжешься, около воды обмочишься. [верное - вестимое]
- Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет. [воля - неволя]
- Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить. [воля - неволя]
- Против воды тяжело плыть. Трудно противу рожна прати. [воля - неволя]
- Где вода напрет, тут и ход найдет. И царь воды не уймет. [воля - неволя]
- Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда. [горе - обида]
- Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. [горе - обида]
- Всегда жди беды от большой воды. [горе - обида]
- Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды - и пуще беды. [горе - обида]
- Кто на войне не бывал, тот припадкою (или: вприпадку) воды не пивал. [горе - утешение]
- Где бабы гладки, там воды нет в кадке. [двор - дом - хозяйство]
- Чем в избу воды не принесешь? (Решетом.) [двор - дом - хозяйство]
- Черная корова целый ушат воды выпила (банная каменка). [двор - дом - хозяйство]
- Когда ребенка понесут крестить, то ставят на окне, как для покойника, стакан воды (курск.). [дети - родины]
- Лежень лежит, а все растет. Растет, как из воды идет. [дети - родины]
- Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех печей: избной, горничной и банной (Чердынь). [дети - родины]
- Как рак на мели. Как рыба без воды. [достаток - убожество]
- Ни моря без воды, ни войны без крови. [драка - война]
- Сена по колено, овса по щетки, а воды лотки (изобилие корма). [животное - тварь]
- Мертвой-живой воды испить, да живучим корешком закусить. [жизнь - смерть]
- Типяк (пиктель) бьет, ревяк (жернов) ревет, трубы (колеса) трещат, воды плещут (мельница). [загадки]
- Не выливай помоев, не подготовив чистой воды! [запас]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Много снегу - много хлеба; много воды - много травы. [земледелие]
- Ранняя весна - много воды. [земледелие]
- Воды и царь не уймет (т. е. вешней). [земледелие]
- Без воды зима не станет. [земледелие]
- Гуси высоко летят - воды будет много; низко - мало. [земледелие]
- Весной ведро воды - ложка грязи; осенью ложка воды - ведро грязи. [земледелие]
- Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды. [кара - ослушание]
- Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды. [кара - признание - покорность]
- Ни в марте воды, ни в апреле травы (условно). [месяцеслов]
- Когда прорубь (иордань) полна воды, разлив будет большой. [месяцеслов]
- Если воды не вскроются, то лето плохое. [месяцеслов]
- Тише воды, ниже травы (то же). [много - мало]
- Речи, что с воды, да темно дело последи (архангельск.) [молва - слава]
- Уплыли годы, как вешние воды. [молодость - старость]
- Что гусь без воды, то мужик без жены. [муж - жена]
- Столько правды, как в решете воды. [неправда - ложь]
- Назеваешься, так и воды нахлебаешься. [оплошность - расторопность]
- Мойся, хоть кожу сотри, а белее воды не будешь. [опрятность]
- Будь ниже травы, тише воды! Живи тихо, да избывай лихо! [осторожность]
- Берегись этого (его), как огня. Берегись его, как берегутся огня да воды. [осторожность]
- И худой квас лучше хорошей воды. [пища]
- Вино с водой хуже воды с вином. [пища]
- Без хлеба и у воды худо жить. Без хлеба на воде ноги жидки. [пища]
- В воде родился, а воды боится (соль). [погода - стихии]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
- Сколько воды ни пить, а пьяну не быть. [помощь - кстати]
- Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье. [помощь - кстати]
- Много воды утекло с тех пор (или: утечет до того). [пора - мера - успех]
- В русский час много воды утечет (сейчас). [пора - мера - успех]
- Правда со дна моря выносит. Правда из воды, из огня спасает. [правда - кривда]
- Мертвой и живой воды добыть. [присказки]
- Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет. [присказки]
- С воды пьян живет, с квасу бесится. [причуда]
- Он обувшись в рот влезет. Он из воды сух выйдет. [прямота - лукавство]
- Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды! [путь - дорога]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе. [пьянство]
- Вина не пьет, с воды пьян живет. [пьянство]
- Где бабы гладки, там нет и воды в кадке. [работа - праздность]
- Пал пан на воду: сам не потонул и воды не помутил (лист с дерева). [растение - земледелие]
- Ер Егорко упал в озерко: сам не потонул и воды не всколебал (лист). [растение - земледелие]
- Подле огня обожжешься, подле воды обмочишься. [ремесло - мастеровой]
- Ходить у огня - обжечься, у воды - замочиться, а у сажи - замараться. [ремесло - мастеровой]
- Как две капли воды. Точка в точку, как мать в дочку. [розное - одно]
- Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные. Воды много, а почерпнуть нечего (Нижний, на двух реках, но на горе). [русь - родина]
- Ельчане - сычужники. Радуга ушат воды выпила. [русь - родина]
- Укрепится человек - крепче камня, а ослабнет - слабее воды. [смелость - отвага - трусость]
- Спит, как маковой воды напившись (снотворного настою, маковок). [сон]
- Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает. [стихии - явления]
- Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды. [стихии - явления]
- Воды и царь не уймет. [стихии - явления]
- После покойника шесть недель стоит на окне стакан воды, а на углу избы, снаружи, вывешено полотенце (душа шесть недель витает на земле, до поминок, купается и утирается). [суеверия - приметы]
- Вода свое возьмет. У воды нос остер. [суеверия - приметы]
- Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли. [суеверия - приметы]
- Ждать воды - не беда, да пришла бы вода. [терпение - надежда]
- Молчит, как стена (как пень, как воды в рот набрал). [тишина - шум - крики]
- От дождя да в воду. От воды не в огонь. [толк - бестолочь]
- Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет. [толк - бестолочь]
- В воде по горло, а пить просит. Стоит у воды, а пить просит. [толк - бестолочь]
- В лес дров не возят, в колодезь воды не льют. [толк - бестолочь]
- Радуга ушат воды выпила (из прибасенки). [толк - бестолочь]
- Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды. [услуга - отказ]
- Он без снасти встречь воды (против воды) поплывет. [ученье - наука]
- Он сух из воды выйдет. Он и в огне не сгорит. [ученье - наука]
- Прикуси язык! Набери в рот воды! [язык - речь]
- Замолчал, как воды в рот набрал. [язык - речь]
- Промеж слепых кривой первый водырь. [достаток - убожество]
- Куда водырь, туда и стадо. [соблазн - пример]
- Водырю дремать, так игре не бывать. [начальство - приказ - послушание]
- Замок водян, ключ деревян, заяц ушел, ловец потонул (Черное море, жезл Моисея, народ его, фараон). [вера (загадки)]
- Колодезники опрокидывают сковороды, чтобы узнать, где есть водяная жила, и судят об этом по степени сырости сковороды. [месяцеслов]
- Задабривают водяного, бросая ему гуся без головы, которую относят домой, для счета домового. [месяцеслов]
- Рыбаки угощают водяного, утопляя (чужую) лошадь: "Вот тебе, дедушка, гостинец на новоселье: люби да жалуй нашу семью!" [месяцеслов]
- Верь бороде, а порука в воде (водяной). [божба - клятва - порука]
- Мутит, как водяной под мельницей. Вертит, как черт в пучине (в омуте). [гульба - пьянство]
- Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах своего дома, то падеж скота не дойдет до него. [животное - тварь]
- У морской (у водяной) крысы зубы остры. [звания - сословия]
- Водяной просыпается от зимней спячки. [месяцеслов]
- Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим. [смех - шутка - веселье]
- Леший пошутит - домой не пустит; водяной пошутит - утопит. [смех - шутка - веселье]
- Водяной пузырь недолго стоит. Не надувайся, лопнешь. [смирение - гордость]
- Со всякой новой мельницы водяной подать возьмет (т. е. утопит человека). [суеверия - приметы]
- Всякая нежить бессловесна (домовой, леший, водяной и пр.). [суеверия - приметы]
- Домовой тешится, леший заводит, а водяной топит. [суеверия - приметы]
- Астраханцы - чилимники (чилим - водяные орехи). Икорники. Ворвань тухлая. Белужники. Разбойники. Дуванщина. [русь - родина]
- Змеи оттого не кусаются, что Стенька Разин их заговорил (в Астрахани, где большей частью змеи водяные, не ядовитые). [суеверия - приметы]
- Вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься - не ожгись, поддавай - не опались, с полка не свались! [угода - услуга]
- Проказы нежити (домовых, водяных, леших, русалок). [месяцеслов]
- И медведя плясать учат. И верблюда на оброти водят. [воля - неволя]
- Ни небо, ни земля, видением бела; трое по ней ходят, одного водят; два соглядают, один повелевает (бумага, пальцы, перо, глаза, ум). [грамота]
- Два подьячих водят Марью вертячу (крючья и дверь). [двор - дом - хозяйство]
- Лиса рано встает. На печи промыслов не водят. [забота - опыт]
- Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят. [здоровье - хворь]
- От троицы до успения хороводов не водят. [месяцеслов]
- На этой нитке слепых водят (т. е. на длинной). [много - мало]
- В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. [прямота - лукавство]
- В тихом омуте (болоте) черти водятся. [смирение - гордость]
- Около святых черти водятся. [соблазн - пример]
- Под которой кровлей голуби водятся, та не горит. [суеверия - приметы]
- В тихом омуте черти водятся. [сущность - наружность]
- В тихом болоте (омуте) черти водятся. [тишина - шум - крики]
↑