- На ветер мякины не напашешь (или: не напасешься). [бережь - мотовство]
- Дожили (или: до того дожили), что ножки съежили. [бережь - мотовство]
- Он доколачивает последнюю тысчонку (или: сотнягу). [бережь - мотовство]
- Скопили (или: свели) домок в один уголок. [бережь - мотовство]
- Без копейки рубля нет. Рубль цел (или: крепок) копейкой. [бережь - мотовство]
- И рубля на улице на найдешь (или: не подберешь). [бережь - мотовство]
- Домашняя копейка лучше отхожего (или: исхожего) рубля. [бережь - мотовство]
- Собирай по ягодке (или: по грибку) - наберешь кузовок. [бережь - мотовство]
- Бережь лучше (или: дороже) прибытка. [бережь - мотовство]
- Кашляй помалу, чтоб на год (или: надолго) стало. [бережь - мотовство]
- Береги (или: паси) денежку про черный день! [бережь - мотовство]
- Всякая тряпица (или: небылица) в три года пригодится. [бережь - мотовство]
- Чтоб было дворно, да не проторно (или: не исторно). [бережь - мотовство]
- Бессчастного (или: бесталанного) дитю не наделить. [бережь - мотовство]
- На него и смотреть дымно (или: пыльно; прибавка: так курит). [бережь - мотовство]
- В среду съедим, так в четверг не глядим (или: поглядим). [бережь - мотовство]
- Пироги да блины - а там сиди посиди (или: сиди да гляди). [бережь - мотовство]
- Он широко (или: широконько) плюет. [бережь - мотовство]
- Сила господня в немощи (или: в немощах) совершается. [бог - вера]
- Что богу не угодно, то и не сильно (или: не годно). [бог - вера]
- Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит. [бог - вера]
- Аще бы (или: кабы) не бог, кто бы нам помог? [бог - вера]
- Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет). [бог - вера]
- С богом пойдешь - до блага дойдешь (к добру путь, или: добрый путь найдешь). [бог - вера]
- Не унывай, на бога уповай (или: а бога призывай). [бог - вера]
- Под богом ходишь, и власть его (или: божья и власть). [бог - вера]
- Бог видит, кто кого обидит (или: кто кого любит). [бог - вера]
- Бог видит, кто куда (или: что куда) идет. [бог - вера]
- Стреляй в куст, бог (или: пуля) виноватого сыщет. [бог - вера]
- От бога не уйдешь. От божьей власти (или: кары) не уйдешь. [бог - вера]
- Его сам бог пометил (или: запятнал, покарал). [бог - вера]
- Кто богу угоден, тот и людям приятен (или: пригоден). [бог - вера]
- Бог с тобою (т. е. прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься). [бог - вера]
- Не бойся никого, кроме (или: только) бога одного. [бог - вера]
- Коли не людям в честь, ин (или: так) богу в славу. [бог - вера]
- Аминем беса не отшибешь (или: беса не отбудешь). [бог - вера]
- Грех в мех, а сам вверх (или: наверх). [бог - вера]
- Коли бог по нас, то никто на нас (или: против нас). [бог - вера]
- Человек (или: кто) с лихостию, а бог с милостию. [бог - вера]
- Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест. [бог - вера]
- Бог не Макешь (или: Мокошь, языческое божество), чем-нибудь да потешит. [бог - вера]
- Божьей воли не переможешь (или: не переволишь). [бог - вера]
- Молитва - полпути к богу (или: ко спасению). [бог - вера]
- Спаси и помилуй ты менчя, мать пресвятая богородица; а живу я в крайней избе на селе (или: и крайнюю избу на селе). [бог - вера]
- Не от скудости (или: убожества) скупость вышла, от богатства. [богатство - достаток]
- Бог любит веру (или: правду), а деньги счет. [богатство - достаток]
- Богатство родителей - порча детям (или: кара детям). [богатство - достаток]
- Денежка мана (или: мала), задает тумана. [богатство - достаток]
- Много денег - много и хлопот (или: забот). [богатство - достаток]
- Богатому завсе праздник. Богатому все (или: ежедень) праздник. [богатство - убожество]
- Деньги (или: хлеб) да живот (т. е. скот), так и баба живет (т. е. тяглом правит). [богатство - убожество]
- Деньга деньгу наживает (или: родит, кует). [богатство - убожество]
- Жемчуг гарнцами мерят (или: пересыпают). [богатство - убожество]
- Как сыр в масле катается (или: купается). [богатство - убожество]
- Золото (или: Мошна) не говорит, да много творит (или: а чудеса творит). [богатство - убожество]
- Денежка не бог, а бережет (или: а милует). [богатство - убожество]
- Уговор лучше (или: дороже) денег (т. е. чтобы после не спорить). [богатство - убожество]
- Захочешь добра - посыпь (или: посей) серебра. [богатство - убожество]
- Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает). [богатство - убожество]
- На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). [богатство - убожество]
- Без денег - и окольничий худенек (или: и всяк худенек). [богатство - убожество]
- При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил (или: всем постыл). [богатство - убожество]
- Богатство ум рождает (или: ум дает). [богатство - убожество]
- Тот и умен, кто богато (или: красно) наряжен. [богатство - убожество]
- Хоть на нож, так не хочу (или: не поверю). [божба - клятва - порука]
- Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику). [божба - клятва - порука]
- Будь я (или: не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда. [божба - клятва - порука]
- Хлеб да соль! (привет при еде.) Одаль стой! (ответ; или: милости просим!) [брань - привет]
- Талан на майдан (привет беседе или играющим на деньги). [брань - привет]
- Вашему сиденью наше почтенье (говорят, когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать). [брань - привет]
- Нелегкая тебя угораздила (или: принесла). [брань - привет]
- Поклонишься - голова не отломится (или: не переломится). [брань - привет]
- Все на свете крыто корытом (или: корытом покрыто). [былое - будущее]
- Всякому свой век нравен (или: не нравен, т. е. прежде лучше было). [былое - будущее]
- Его ангел хранитель спас (или: уберег). [вера - грех]
- У черта на кулижках (или: на куличках) (от кулига, чищоба). [вера - грех]
- Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или: попутал). [вера - грех]
- Что грешно, то и смешно (или: потешно). [вера - грех]
- Грешному путь вначале широк, да после крут (или: тесен). [вера - грех]
- Снес грех, да ссадно (или: надсадно). [вера - грех]
- Ароматы (или: фимиамы) от мук не избавят. [вера - грех]
- Богу свечу, а черту кочергу (или: ожиг, огарыш). [вера - грех]
- Я за порог (или: за пирог), а черт поперек. [вера - грех]
- Без добрых дел - вера мертва (или: нема) пред богом. [вера - исповедание]
- Утка крякнет, берега звякнут: "Собирайтесь, ребятки, в деревянну матку!" (или: "Собирайтесь, детки, в одну клетку!") (церковь). [вера (загадки)]
- Взойду я на гой-гой-гой, ударю я в безелюль-люль-люль (или: в нелель-лель-лель); утешу я царя в Москве, короля в Литве, старца в келье, дитя в колыбели (колокольня - звон). [вера (загадки)]
- Посмотрим, сказала бабка, сын или дочь. [верное - вестимое]
- Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака). [верное - надежное]
- Не дразни собаки, и лаять (или: кусать) не станет. [вина - заслуга]
- До часу (или: до поры) и кувшин по воду ходит. [вина - заслуга]
- Ад стонет и рыдает, грешных к себе прибирает (или: призывает). [вина - заслуга]
- По зубам, да по когтям и зверя знать (или: и зверю слава). [вина - заслуга]
- Люблю (или: хвалю) молодца за обычай. [вина - заслуга]
- Всяк сам себе и друг и недруг (или: ворог). [вина - заслуга]
- За худым пойдешь, худо и будет (или: худое и найдешь). [вина - заслуга]
- Сам на беду (или: на грех) называется (или: напрашивается). [вина - заслуга]
- Не кто совал (или: не черт совал), сам попал. [вина - заслуга]
- Не шут (или: не черт) совал (или: толкал, копал), сам попал. [вина - заслуга]
- Постой, татарин, дай саблю выхватить (или: наточить). [воля - неволя]
- Не скажешь подлинной, так скажешь подноготную (от двух родов пытки: длинников или батогов и подноготной). [воля - неволя]
- Чья сильнее, та и правее (от самоуправства или от судебных поединков). [воля - неволя]
- Кто как (когда) хочет, а журавль в спасовку (или: со спасова дня, т. е. летит в отлет). [воля - неволя]
- Он портной: игла дубовая, а нить вязовая (или: аршин дубовый, нитка вязовая). [воровство - грабеж]
- Зазнамо не крадут (или: не воруют). [воровство - грабеж]
- Запустить куда руки (или: лапы, лапу). [воровство - грабеж]
- У него карманы больно емки (или: широки). [воровство - грабеж]
- Не украл, а просто взял (или: а так взял). [воровство - грабеж]
- На волка помолвка, а цыган (или: татарин) кобылу украл (съел). [воровство - грабеж]
- Сестра к брату в гости идет, а он от сестры прячется (или: пятится; день и ночь). [вселенная]
- Кит-рыба под землей дрожит (или: на другой бок переваливается; о землетрясении). [вселенная]
- Наше житье (или: житье, житье) - вставши, да за вытье. [горе - беда]
- Задеть (или: зацепить) кого за живое. [горе - беда]
- Выживает меня, как лиху траву с поля (или: из поскотины). [горе - беда]
- За хохол да рылом в стол (или: в пол). [горе - беда]
- Нести (или: снесть) голову на плаху. [горе - беда]
- Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет. [горе - беда]
- Ровно кто меня шилом (или: жегалом) тычет. [горе - беда]
- Стал, как пень (или: как надолба, как вкопанный). [горе - беда]
- Засел (или: погряз) по уши (или: по горло). [горе - беда]
- На себе везут (или: возят), так прогонов не берут (или: не спрашивают). [горе - беда]
- Взвыл (или:запел) не своим голосом. [горе - беда]
- Задать кому перцу (или: феферу). [горе - беда]
- В огонь либо в воду - в гору или в нору. [горе - беда]
- Трои ворота в воду, а не в одни нет ходу (или: броду). [горе - беда]
- Гнет (или: гонит) не на живот, а на смерть. [горе - беда]
- Он меня тупым ножом режет (или: тупеем ножа режет). [горе - беда]
- Не взял добром, так взял сам-сём (или: силом). [горе - беда]
- Ночей не досыпает, куска не доедает (или в посмех: днем не досыпает, по ночам не доедает). [горе - беда]
- Один год десять лет (или: весь век) заел. [горе - беда]
- Экое лихолетье (или: ляхолетье, панщина - о польском владычестве). [горе - беда]
- Камень на камне не остался (или: не оставлю). [горе - беда]
- Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги, в три погибели). [горе - беда]
- Ему мат пришел. Пришло узлом к кузлу (или: к узлу). [горе - беда]
- Один только бог видит (или: слышит) нас. Только богу и плакаться. [горе - беда]
- За кем наше не пропадает (или: не пропадало)? [горе - беда]
- Бился, колотился и ни до чего не добился (или: а пути не добился). [горе - беда]
- Этой беды не заспишь (или: ни заспать, ни заесть). [горе - беда]
- Этого с ломтем не проглотишь. Этого не пережуешь (или: не перекусишь), а пережуешь - не проглотишь. [горе - беда]
- На зачинщика (или: на обидчика) бог и добрые люди. [горе - обида]
- Бедного обижать - себе добра не желать (или: гибели искать). [горе - обида]
- Кто в нужде (или: в горе, в обиде) не бывал, тот ее и не знавал (или: не видал). [горе - обида]
- Чего сам не любишь, того и другому не чини (или: не желай). [горе - обида]
- Обиженного обижать - двойной грех (или: два греха). [горе - обида]
- Не мучь христианской души до веку (или: до смерти). [горе - обида]
- Пойдет (или: повадится) беда - растворяй ворота! [горе - обида]
- Сделайся (или: стань) овцой - а волки готовы. [горе - обида]
- От беды бежал, да на другую напал (или: да в пропасть попал). [горе - обида]
- Беда беду родит (или: следит, выслеживает). [горе - обида]
- Беда (или: напраслина) не по лесу ходит, а по людям. [горе - обида]
- Где тонко (или: коротко), там и рвется. [горе - обида]
- Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить. [горе - утешение]
- У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не оплачешь (или: не оплакать). [горе - утешение]
- Вниз вода снесет (или: несет), а вверх беда (или: неволя) везет (о бурлачестве и лямке). [горе - утешение]
- Натерпишься горя - узнаешь, как жить (или: научишься жить). [горе - утешение]
- Беда куны (или: деньгу) родит. [горе - утешение]
- Кто на войне не бывал, тот припадкою (или: вприпадку) воды не пивал. [горе - утешение]
- Знавал ли ты горе? Умирывала ль (или: умирала ль) у тебя жена? [горе - утешение]
- Кто тонет и за соломинку (или: за бритву) хватается. [горе - утешение]
- Спи, спи, а отдохнуть не дадут (или: не удастся). [горе - утешение]
- Некстати печальна, не к лицу (или: не к добру) весела. [горе - утешение]
- Москва ни по ком не плачет. Москвы не разжалобишь (или: не расквелишь). [горе - утешение]
- По полугорю не плачут, а плачут (или: тужат) по целому. [горе - утешение]
- Тужит Пахом, да не знаем по ком (или: по чем). [горе - утешение]
- У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала). [горе - утешение]
- С этой бедой потягаемся (или: посчитаемся, сочтемся). [горе - утешение]
- Вместе потужим - сполагоря (или: вполгоря). [горе - утешение]
- Не вешай головушки на праву (или: на леву) сторонушку! [горе - утешение]
- Как ни плохо, а перебиться (или: перемочься) надо. [горе - утешение]
- При худе худо; а без худа и того хуже (или: и вовсе худо). [горе - утешение]
- И курочку на пир зовут (или: тащат). [гость - хлебосольство]
- В гости едет, а из гостей ни со двора (или: ни с места). [гость - хлебосольство]
- Нож со стола упал - гость будет; ложка или вилка - гостья. [гость - хлебосольство]
- Кондитерские генералы (приглашаемые для почета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?"). [гость - хлебосольство]
- Читать по складам. Читать по верхам или по толкам. [грамота]
- От стены пишет (от правой к левой, еврей или татарин). [грамота]
- Уходят (или: уходили, укачали) бурку крутые горки. [гроза - кара]
- Не всяк кусает, кто усом трясет (или: усом моргает). [гроза - кара]
- Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) - так, господи, прости (или: помози). [гроза - кара]
- Кошки грызутся - мышам приволье (или: раздолье). [гроза - кара]
- Не говоря худого слова, да в рыло (или: да по загривку). [гроза - кара]
- Не смей (или: не смеет) перед ним пикнуть. [гроза - кара]
- Он из своих рук правит (или: управляет, т. е. дерется). [гроза - кара]
- Не одним головой свет стоит (т. е. не одним волостным головой. Иначе: не об одной голове, или: не одной головой свет стоит). [гроза - кара]
- Есть и на черта гром (или: гроза). [гроза - кара]
- Не прикажи голову рубить, прикажи речь говорить (или: слово выговорить). [гроза - кара]
- Где грозно, там и розно (или: там и честно). [гроза - кара]
- Невольный грех (или: прегрешение) отпускается. [гроза - кара]
- Тюрьма не дурна: пуста (или: без жильцов) не стоит. [гроза - кара]
- По горбу-то всяк, а под губу (или: по сердцу) никто. [гроза - кара]
- Почем нанялись? - Да семь дней работы, а спать на себя (или: про себя). [гроза - кара]
- Мал грех, да большую вину несет (или: творит). [гроза - кара]
- Не грози (или: не кори) барин хлебом, а слуга бегом (т. е. один тем, что кормит, другой, что работает). [гроза - кара]
- Ты нагрозишься, а я наживусь (или: нагуляюсь). [гроза - кара]
- Грозцы грозят, а бог дает (или: посылает). [гроза - кара]
- Грозит мышь кошке, да издалече (или: да из подполья, из норы). [гроза - кара]
- Он в рукавице (или: в кармане) кукиш кажет. [гроза - кара]
- Глядит, будто пятерых живьем (или: целиком) проглотил, шестым поперхнулся. [гроза - кара]
- Слыхивали мы слухи (или: сказки). Сказывали и мы сказки. [гроза - кара]
- По гостям и пиво (или: и брага). [гроза - кара]
- Бог уста льстивых погубляет (или: постыжает). [гроза - кара]
- Неправого бог попутает (или: покарает). [гроза - кара]
- Божий гнев (или: божья кара) его постигнет. [гроза - кара]
- Рок виноватого (или: обреченного) найдет. [гроза - кара]
- Кто прямо ездит, в поле ночует (или: дома не ночует, т. е. кто пускается проселками, ближним путем). [далеко - близко]
- Близко видать, да далеко мигать (или: кивать, шагать). [далеко - близко]
- Наш Ерема не сказался дома (от гостей или от работы). [двор - дом - хозяйство]
- Каков приход, таков и расход (или: обиход). [двор - дом - хозяйство]
- Ищи добра (или: оброк) на стороне, а дом люби по старине! [двор - дом - хозяйство]
- Курица (или: старица) Софья весь век сохла, не пила, не ела, все вверх глядела (кол). [двор - дом - хозяйство]
- Утка в море, хвост на горе (на воле; или: на заборе. Ковш). [двор - дом - хозяйство]
- День корпит, ночь корпит, под затопом (или: одно утро) спит (заслон). [двор - дом - хозяйство]
- Что стом вито, обвито, повито? Кто то отганет, тому сто все (кринка в бересте или молостов). [двор - дом - хозяйство]
- Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по сну заключают о будущем. [девичьи гаданья]
- Чет (по частоколу или полей в беремени) - девке замуж идти, нечет - маком сидеть. [девичьи гаданья]
- Откуда в кутью (или: в авсень) лай собаки, оттуда и свахи будут. [девичьи гаданья]
- Детки - на руках железа (или: мозоль). [дети - родины]
- Не съел дед отца, не съест отец и тебя молодца (т. е. журьбой или как нахлебник). [дети - родины]
- Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две) прорвали - от матки прячучи. [дети - родины]
- Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со стрелой, девочке прялицу. Чердынь). [дети - родины]
- Болезнь утробы моея (сын или дочь). [дети - родины]
- С понедельника на всю неделю (т. е. счастье или несчастье). [дни]
- Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать. [добро - милость - зло]
- Туча не без грому, хозяин (или: господин) не без гнева. [добро - милость - зло]
- Бог ему (или: тебе) судья. Господь с тобой. [добро - милость - зло]
- Это слабость его. Это его слабая струна (или: сторона). [добро - милость - зло]
- Он на эту ногу немножко храмлет (или: прихрамывает). [добро - милость - зло]
- Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной). [добро - милость - зло]
- Болезному (или: несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить - с господом богом говорить. [добро - милость - зло]
- Мудрость змеина, незлобивость (или: кротость) голубина. [добро - милость - зло]
- У сердитого губа толще, а брюхо тоще (или: тоньше). [добро - милость - зло]
- Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом). [добро - милость - зло]
- Под чужую голову идти - наперед свою нести (или: свою навстречу нести). [добро - милость - зло]
- Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись). [добро - милость - зло]
- Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон). [добро - милость - зло]
- Сердцем ничего не возьмешь (или: не сделаешь). [добро - милость - зло]
- Сердце делу не в помощь (или: не поможет). [добро - милость - зло]
- Не сердись, печенку испортишь (или: печенка лопнет). [добро - милость - зло]
- Не стало (или: не хватило) легких, так заговорил печенкой. [добро - милость - зло]
- Сердцем притчи (или: притки) не изломишь. [добро - милость - зло]
- Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться. [добро - милость - зло]
- Как ворон крови ждет (или: зырит). [добро - милость - зло]
- Бирюком (или: волком, медведем) смотрит. [добро - милость - зло]
- Добрым путем бог правит. Добрый (или: нужный) путь бог правит. [добро - милость - зло]
- Делать добро спеши (или: поспешай). [добро - милость - зло]
- Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет). [добро - милость - зло]
- Доброе дело крепко (или: споро). [добро - милость - зло]
- Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот). [добро - милость - зло]
- Жаль девки - потеряла (или: погубила) парня. [добро - милость - зло]
- От жали (или: жалости) не плакать стать. [добро - милость - зло]
- Наш Козьма все бьет со зла (или: бьет с козла). [добро - милость - зло]
- Я им заварил ушицу (или: кашицу), путь расхлебывают. [добро - милость - зло]
- Согнуть кого в дугу (или: в три дуги; в три погибели). [добро - милость - зло]
- Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил. [добро - милость - зло]
- Мечется, как бешеная (или: угорелая) кошка. [добро - милость - зло]
- Не душа лжет (или: солгала), мошна (о честном неплательщике). [достаток - убожество]
- Избытку убожество ближний сосед (или: наследник). [достаток - убожество]
- Худая честь (или: что за честь), коли нечего есть. [достаток - убожество]
- Погоди (или: не суйся) к капусте, как припустят. [достаток - убожество]
- Горе наше - ржаная (или: гречневая) каша, а поел бы и такой, да нет никакой. [достаток - убожество]
- Четыре полы, да бока голы (или: да и те голы). [достаток - убожество]
- Медной посуды - крест да пуговица; рогатой скотины - таракан да жуколица (или: петух да курица). [достаток - убожество]
- Живет Ермошка (или: Игошка): есть собака да кошка. [достаток - убожество]
- В чем к обедне, в том и по сельди (или: в том и к обрядне, т. е. в стряпню, архангельск.). [достаток - убожество]
- В одном кармане Иван тощий (или: постный), в другом Марья леготишна. [достаток - убожество]
- В одном кармане (или: зепи) пусто, в другом капуста. [достаток - убожество]
- Нужда чутьем идет (или: слышит). [достаток - убожество]
- Бедность гнет, а счастье (или: богатство) дмет. [достаток - убожество]
- Что ни беднеют, то мудреют (или: мудренеют). [достаток - убожество]
- Нужда научит горшки узнавать (или: обжигать). [достаток - убожество]
- Нужда железо ломает (или: переедает). Нужда - что ржа. [достаток - убожество]
- Нужда и в велик день (или: и в праздник) постится. [достаток - убожество]
- Ел бы мясо, да в зубах вязнет (или: завязло). [достаток - убожество]
- Доедаем хлеб до рук (или: до голых рук). [достаток - убожество]
- Ни кола, ни двора, ни мила (или: ни мала) живота. [достаток - убожество]
- Живет у нищего в управителях (или: в работниках). [достаток - убожество]
- На Руси никто с голоду не помирал (или: не умирывал). [достаток - убожество]
- С нагого (или: с нищего) снять, кому отдать? [достаток - убожество]
- Из нета ничего не скроишь (или: не выкроишь). [достаток - убожество]
- На бедного - сон да еда (или: еда да беда). [достаток - убожество]
- Бедность и мудрого (или: и немудрого) смиряет. [достаток - убожество]
- Палата добра, да без хлеба беда (или: утла). [достаток - убожество]
- Худ талан, коли прост (или: пуст) карман. [достаток - убожество]
- Одна рука в меду, другая в сахаре (или: в патоке). [достаток - убожество]
- Вселился рак в славное Кубинское (или: Ростовское) озеро. [достаток - убожество]
- Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку). [достаток - убожество]
- Разливное (или: разливанное) море. [достаток - убожество]
- Где льется (или: где через край льется), там и живется. [достаток - убожество]
- Ешь - не хочу. Ешь, душа (или: пей, душа), - не хочу! [достаток - убожество]
- Разжился - и брюшко отпустил (или: запустил, отрастил). [достаток - убожество]
- Разъелся, как вошь в коросте (или: в паршах). [достаток - убожество]
- Не видав нужды, и дела не узнаешь (или: и добра не увидишь). [достаток - убожество]
- Езди (или: шатайся, ходи) день до вечера, а поесть нечего. [достаток - убожество]
- Без денег (или: без снаряда), что без рук. [достаток - убожество]
- Побираючись тож живут (или: люди живут). [достаток - убожество]
- И трава в застенье желкнет (или: глохнет). [достаток - убожество]
- Наша горница с богом не спорится (или: не спорница. Прибавка: на дворе тепло - и у нас тепло; на дворе холодно - и у нас холодно). [достаток - убожество]
- Пощелкивает зубами (т. е. от стужи или от голода). [достаток - убожество]
- Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись). [достаток - убожество]
- Ну, ну - а погонять нечем (или: нечего). [достаток - убожество]
- Лыки да мочала, а туда же помчали (или: домчали. Об упряжи). [достаток - убожество]
- Гол, да не вор; беден, да честен (или: да праведен). [достаток - убожество]
- Бедность не стыд (или: не порок). Бедность не порок, а несчастье. [достаток - убожество]
- Мало ль чего хочется, да в кармане колется (или: ежится). [достаток - убожество]
- С богатым не тягайся (или: не тянись), с сильным не борись! [достаток - убожество]
- Привяжется зобня (или: сума) - откажется родня. [достаток - убожество]
- Богатый дивится, что бедному не живется (или: что бедный не живится, т. е. не наживается). [достаток - убожество]
- У него ума - полна пола, да не покрыта (или: да гола). [достаток - убожество]
- Такой год, что денежкам не вод (или: не род). [достаток - убожество]
- Без рубля, как без шпаги (или: как без шапки). [достаток - убожество]
- Денег много - великий грех; денег мало (или: намале) - грешней того. [достаток - убожество]
- Как у матушки под крылышком (или: за пазушкою). Как у бога (или: у Христа) за пазухой. [достаток - убожество]
- Не голодна (или: сыта) коровка, коли макухи (жмых, избоины) не ест. [достаток - убожество]
- Вышла (или: пришла) честь на капусту (т. е. на пустые щи, в пост или в нищете). [достаток - убожество]
- Уехал на своей родной (или: вороной) паре (т. е. пеши). [достаток - убожество]
- Хлеба с нужу (или: с брюхо), одёжи с ношу, денег в подать. [достаток - убожество]
- Легко псу, да несытно (или: да неулежно). Уедно псу, да неулежно. [достаток - убожество]
- Стужа да нужа - нет того хуже (или: нет их хуже). [достаток - убожество]
- Нужда хитрее (или: мудренее) мудреца. [достаток - убожество]
- Не я (или: не сам) еду, нужда едет. Не я везу, нужда везет. [достаток - убожество]
- Сам плачу, нужда скачет (или: пляшет). [достаток - убожество]
- Собака собаку знает (или: не ест). [друг - недруг]
- Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от междоусобий Шемяки с Шуйским). [друг - недруг]
- Жениться - с людьми расплатиться (или: распроститься). [жених - невеста]
- Куда стельная корова головой ложится (на полночь или на полдень), тогда и отелится. [животное - тварь]
- Завидущий продавец выщипывает клок шерсти из проданной по нужде скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта шерсть, и скотина не поведется. [животное - тварь]
- Нагие бабы собираются в полночь искать и бить коровью смерть: это первый человек или животное, которое им встретится. [животное - тварь]
- Живое мясо и мычит (и рычит), да тянет (или: тянется). [жизнь - смерть]
- Перед смертью не согрубишь (или: не слукавишь). [жизнь - смерть]
- За кем долгий конец, тому долго и жить (когда ломают вдвоем косточку или пирог). [жизнь - смерть]
- Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь. [жизнь - смерть]
- Истома пуще (или: хуже) смерти. [жизнь - смерть]
- Одна (или: дорога) голова на плечах. [жизнь - смерть]
- Где венчают, тут и погребают (или: отпевают). [жизнь - смерть]
- Молод: в кампании не бывал (или: в Саксонии не бывал; солдатск.). [забота - опыт]
- День-деньской - как за язык повешенный (т. е. или кричит, или суетится). [забота - опыт]
- На нашу (или: на вашу) яму не напасешься хламу (о семье). [зависть - жадность]
- Не указывай на чужой зарод (кладь хлеба) вилами (или: на чужой двор). [зависть - жадность]
- Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет (или: у кого денег много да жена хороша). [зависть - жадность]
- Пять, пять овечек зарод подъедают; пять, пять овечек (или: шестой барашек) прочь отбегают (то же). [загадки]
- Свинка золота щетинка, льняной хвост, по белу свету скачет, весь свет красит (или: одевает. Иголка с ниткой). [загадки]
- Баран бараном (т. е. гостинец), а денежки (или: а должок) даром (т. е. сам по себе, его уплати). [займы]
- Законы святы, да законники (или: судьи) супостаты. [закон]
- Не бойся закона, бойся судьи (или: законника). [закон]
- Где закон (или: законники), там и обида. [закон]
- Где закон (или: заповедь), там и преступление. [закон]
- Строгий закон виноватых творит (или: велику вину творит). [закон]
- Паси сено не для зимы, для отзимка (или: позимка, т. е. для холодной, суровой весны). [запас]
- Еще казацка матка (сабля) жива (или: не умерла. Богдан Хмельницкий). [звания - сословия]
- Попри-ка сам, поверишь и нам (или: скажешь и нам). [звания - сословия]
- Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной). [здоровье - хворь]
- От рожона, от ношена отступися, откачнися (заклятие или пожелание - о болезни, беде и пр.). [здоровье - хворь]
- То же: сухую лягушку (или: нетопырь) носить в ладанке. [здоровье - хворь]
- Осень говорит: "Я урожу" (уклочу); весна говорит: "А я еще погляжу" (или: "Как я погляжу", или: "А я ей в глаза погляжу"). [земледелие]
- Яровую рожь и пшеницу сеять в полнолуние, овес два дня после или прежде. [земледелие]
- Гусь (или: ворона) под крыло нос прячет - к холоду. [земледелие]
- Откуда ветер? С завтрака (или: с полдника, с обеда). [земледелие]
- Два таких круга или один тусклый - к морозу; красный круг - к ветру, перерванный - к снегу. [земледелие]
- Земляная вода реку мутит (горная с верховья; а первая вода снеговая или береговая). [земледелие]
- Мухи льнут или больно кусают - к ненастью. [земледелие]
- Шишига (или: черт, леший, ведьма) свадьбу играет (то же). [земледелие]
- Обвешали охотника (т. е. одурачили человека: хвастливому стрелку все стараются навязать свою добычу, уверяя его, что все им убито или затравлено, а потом его осмеивают). [игры - забавы - ловля]
- Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь). [игры - забавы - ловля]
- Почитать землю за круг или шар - грешно; так думали фарисеи. [изуверство - раскол]
- У нас свой бог, у никониян свой (или: иной). [изуверство - раскол]
- Кто кофе пьет, того бог (или: гром) убьет. [изуверство - раскол]
- Кто нюхает (или: курит) табак, тот хуже собак. [изуверство - раскол]
- Поп, да переделанный (или: исправленный, переправленный). [изуверство - ханжество]
- Кто курит (или: нюхает) табачок, тот Христов мужичок. [изуверство - ханжество]
- Хоть долбилом, хоть кадилом, а хлеба (или: деньгу) добыть. [изуверство - ханжество]
- Часто (или: густо) кадишь - святых зачадишь (или: задымишь). [изуверство - ханжество]
- Волк в овечьей шубе (или: шкуре). Волк в овчине. [изуверство - ханжество]
- Напел (или: напрял) он ему на кривое веретено. [kapa - гроза]
- Вымыть кому голову. Намылить или напудрить голову. [kapa - гроза]
- Прибрать кого к рукам. Прибрать (или: пригнуть) к ногтю. [kapa - гроза]
- Взять кого в руки. Взять (или: принять) в ежовые рукавицы. [kapa - гроза]
- Попалися жучки в ручки (или: в боярские ручки). [kapa - гроза]
- Оседлать (или: зануздать) кого. Поехать на ком верхом. [kapa - гроза]
- Он насел (или: налег, навалился) на него да гнетма гнетет. [kapa - гроза]
- Он на меня ногти (или: зубы) острит. Он давно на него ногти грызет. [kapa - гроза]
- Я его приму в две щетки. Я из тебя пыль (или: блох) повыколочу. [kapa - гроза]
- Понравился (или: приглянулся) кобыле ременной кнут. [kapa - гроза]
- За виски да в тиски (или: в толчки). [kapa - гроза]
- На ладонь посажу, другою (или: кулаком) пристукну - только мокро будет. [kapa - гроза]
- У меня рука легка - была бы шея крепка (или: толста). [kapa - гроза]
- Казенное (или: казна) на грех наводит. [казна]
- Милость (или: кротость) смиряет. [кара - милость]
- Все по боку, а ничего под зуб (или: под губу). [кара - милость]
- Доброе (или: ласковое) слово лучше мягкого пирога. [кара - милость]
- Дураку и в алтаре нет спуску (или: не спускают). [кара - милость]
- Мужик глуп, за то его и бьют (или: оттого его много и бьют). [кара - милость]
- Бьют не ради мученья, а ради ученья (или: спасенья). [кара - милость]
- Что мучит, то и учит (или: то для переду учит). [кара - милость]
- За эту песню и по боку свистнут (или: треснут). [кара - милость]
- Знай лысых, не проводи (или: не оплетай) плешивых. [кара - ослушание]
- Задать кому баню (или: трезвону, перезвону, перечесу, памятку и пр.). [кара - ослушание]
- Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям тошно стало). [кара - ослушание]
- Он животом (т. е. имуществом или жизнью) поплатился. Головою поплатишься. [кара - ослушание]
- Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит. [кара - потачка]
- Где поноровка (или: потачка), там и повадка. [кара - потачка]
- Кого журю (или: браню, бью), того люблю. [кара - потачка]
- Доброму (или: ученому) коню лишь плеть покажи. [кара - потачка]
- Овцу стригут, баран дрожит (или: другая того же жди). [кара - потачка]
- Хоть в ушко (или: в иголку) вдень! [кара - потачка]
- Говори виноват, да поклонись (или: да ложись). [кара - признание - покорность]
- Сам несу (или: кладу) голову на плаху. [кара - признание - покорность]
- Вот печ (или: топор), вот голова моя. [кара - признание - покорность]
- Покорной головы (или: повинную голову) и меч не сечет. [кара - признание - покорность]
- Признался, так и поквитался (или: рассчитался). [кара - признание - покорность]
- Кому служу, тому и дружу (или: того и руку держу). [кара - признание - покорность]
- Побьют, так скажи спасибо за науку (или: скажи спасибо, что ума дают)! [кара - признание - покорность]
- Боится, как черт попа (или: ладану). [кара - признание - покорность]
- На правеж не поставишь меня (или: его; когда закон правежа был отменен). [кара - признание - покорность]
- Лихих (или: бесстыжих) глаз и чад неймет. [кара - признание - покорность]
- Я из тебя все кишки повытереблю (или: вымотаю). [кара - угроза]
- Ходить тебе у заплечного мастера в подручных (или: в пристяжных, т. е. быть сечену кнутом). [кара - угроза]
- Смотри, на том свете поплатишься (или: ответ дашь). [кара - угроза]
- Я тебе докажу дружбу. Будешь ты меня поминать (или: помнить). [кара - угроза]
- Я тебя взвешу на костяной (или: на ременный) безмен. [кара - угроза]
- Небо с овчинку покажется. Небу жарко стало (или: станет). [кара - угроза]
- Я тебе покажу (или: дам знать) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Узнаешь (или: попомнишь, будешь помнить) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Будешь баню эту помнить (или: не забудешь) до новых веников. [кара - угроза]
- Бог любит праведника, а господин (или: а судья, черт) ябедника. [клевета - напраслина]
- На виноватого (или: на вора) с поклепом. [клевета - напраслина]
- Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, стану честь, все пятнадцать есть (или: здесь; то же). [конанье (жеребий)]
- С ним (или: с медведем) дружись, а за топор держись. [любовь - нелюбовь]
- Змея и гад не движется (обмирает или лезет по деревьям в вырай, в теплый край, а которая укусила человека, остается на земле. Южн.). [месяцеслов]
- Иней на Николу (или: о святках, на крещенье) к урожаю. [месяцеслов]
- Коляда. Кутья. Рождественский или первый сочельник; свят вечер не едят до звезды. [месяцеслов]
- В светлый праздник огня в домах не разводить - будет головня в пшенице (курск.), или: не гасить с вечера. [месяцеслов]
- Кто проспит в первый день пасхи заутреню, того в понедельник обливают или купают водой. [месяцеслов]
- В семицкий четверг или в троицкую субботу сей ячмень. [месяцеслов]
- Недели свадебные: с крещенья до маслены, или с Семена дня (1 сентября) до Гурия (15 ноября). [месяцеслов]
- На Федота занос (ветер, метель), все сено снесешь (или: снесет, т. е. долго травы не будет; новгородск.). [месяцеслов]
- Каковы на Алексея ручьи (большие или малые), такова и пойма (поем, разлив). [месяцеслов]
- На санях либо неделю не доедешь до благовещенья, либо неделю переедешь (или: не доездишь, переездишь). [месяцеслов]
- Причитанье или окликанье родителей на погосте. [месяцеслов]
- Мясоед с постом побранился (если 29 июня придется в среду или в пятницу). [месяцеслов]
- Если прясть на Гавриила (или: после, позже Гавриила), работа не впрок. [месяцеслов]
- Матрены наставницы, настовицы, полурепницы (от насту, окреплого снегу или от настовицы, в Костромской губернии - пигалицы). [месяцеслов]
- Апрель водою, март (или октябрь) пивом. [месяцеслов]
- На Ильин день скота не выгоняют в поле (боясь грозы или гадов, коим в этот день дана воля). [месяцеслов]
- Не тычь пальцем, наткнешься (или: обломишь). [мир - ссора - спор]
- Кирик и Улита (говорится о двух неровных людях или вещах). [много - мало]
- Велик мордвин (или: татарин, т. е. репейник), да черт ли в нем? [много - мало]
- В городе (в Питере) рубят, по деревням (по городам) щепки летят (т. е. вести, письма расходятся; или: города, деревни, народ приплачиваются за боярские причуды). [молва - слава]
- Нанесло ветром (слух, молву; или же: болезнь, порчу). [молва - слава]
- Стар пестрец (рыба, или: стар селезень), да уха сладка. [молодость - старость]
- Седина в голову (или: в бороду), а бес в ребро. [молодость - старость]
- При старости две радости: и с горбом и с бельмом (или: гроб и кила). [молодость - старость]
- Раз украл, а всё вором стал (или: а на век вором стал). [мошенничество - воровство]
- Вор на вора напал (или: наскочил). [мошенничество - воровство]
- Гляженое лучше хваленого (или: глаженое, т. е. что сам осмотрел и ощупал). [надзор - хозяин]
- Полицейский (или: хозяйский) глаз зорок - не надо сорок. [надзор - хозяин]
- Что летом родится, то зимою пригодится (или: рожается, пригожается). [надзор - хозяин]
- Хоть звать не зови, только вытью корми (выть: рабочие часы между едой, или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.). [название - имя - кличка]
- Быть на сходке - согрешить (т. е. рассудить неправо, или смолчать, или побраниться). [народ - мир]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- На русском хлебе отъелся (говорят о сытых или богатых иностранцах). [народ - язык]
- Черноногая барыня (чувашка или черемиска, в черных онучах). [народ - язык]
- Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег). [народ - язык]
- Чудь под землей пропала. (Общее поверье в северо-восточной России; Чудь, испугавшись Ермака или же появившейся внезапно белой березы, означавшей владычество белого царя, соорудила подкопы на стойках, убралась туда со всем имуществом, подрубила стойки и погибла. Остатки их находят в курганах и городках.) [народ - язык]
- Поднести золотое яблочко на серебряном блюде (т. е. хороший гостинец или весть). [наследство - подарок]
- Не дорога заси́дка, дорога отсидка (или: высидка, т. е. дегтя). [начало - конец]
- Как заварил кашу, так и выхлебай (или: кто заварил - сам заварил). [начало - конец]
- Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой (или: чужой). [начальство - приказ - послушание]
- Согрешили попы (или: дьяки, т. е. приказные) за наши грехи. [начальство - приказ - послушание]
- Дела не делаешь, а от дела не бегаешь (или: не делай, не бегай). [начальство - приказ - послушание]
- Ты от нее (от жены или службы) на пядень, а она от тебя на сажень. [начальство - служба]
- Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится. [неправда - ложь]
- Не любо, не слушай, а лгать (или: а врать) не мешай! [неправда - ложь]
- Всяк правду хвалит (или: любит), да не всяк ее сказывает. [неправда - ложь]
- Была правда, да в лес ушла (или: да закуржавела). [неправда - ложь]
- Хоть и врет, да хмельного не пьет (или: да хмельного в рот не берет). [неправда - ложь]
- Он из белого сделает черное (или: из черного белое). [неправда - ложь]
- Врет, как редьку стружит (или: садит). [неправда - ложь]
- Лгать не устать, не устали б слушать (или: лишь бы верили). [неправда - ложь]
- Он лжет по-печатному (или: по-газетному). [неправда - ложь]
- Добро заморскому гостю врать (или: хвастать). [неправда - ложь]
- Проврался, что прокрался: люди долго помнят (или: вперед не поверят). [неправда - ложь]
- Со врак (или: со лжи) пошлин не берут. [неправда - ложь]
- Брехать (или: врать), не цепом мотать: не тяжело. [неправда - ложь]
- Ложь не живуща. Вранью (или: небылице) короткий век. [неправда - ложь]
- Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится). [неправда - ложь]
- Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает). [неправда - ложь]
- Соврать можно, а переврать нельзя (или: а поправиться нельзя). [неправда - ложь]
- Наплюй ему в бороду (или: в глаза, т. е. он врет). [неправда - ложь]
- Перекстись, да опомнись (или: да спохватись). [неправда - ложь]
- Занес (или: понес) дичь. Запорол околесную (или: околесицу). [неправда - ложь]
- Прямо (или: право), как дуга. [неправда - ложь]
- Люди схвастают - иглы не подточишь (или: не подобьешь), а он соврет - целое бревно подсунешь. [неправда - ложь]
- Закромы пусты, а мышеяд в графе (или: на бумаге). [неправда - обман]
- Он ему с оглоблями (или: четверней) в рот въехал. [неправда - обман]
- На кривой лошади (или: на кривых оглоблях) плута не объедешь. [неправда - обман]
- Знаем мы тебя. Знаем (или: знавали) мы вашего брата. [неправда - обман]
- Прямым путем (или: прямиком) по кривой не ездят. [неправда - обман]
- Прям, что клюка (или: что кочерга). [неправда - обман]
- Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (или: клетям) не ходил. [неправда - обман]
- Хоть гол, да прав (или: да исправен). [неправда - обман]
- Еще не все честные (или: добрые) люди вымерли. [неправда - обман]
- Домашнего (или: своего) вора не убережешься. [неправда - обман]
- Облупил, как луковку (или: как яичко, как липку, как лутошку). [неправда - обман]
- Мечется, ровно цыган на торгу (или: на ярмарке). [неправда - обман]
- Свинью за бобра продали (или: купили). [неправда - обман]
- Пустить (или: подпустить) тумана. Туманом отуманил. [неправда - обман]
- Рука руку моет - обе белы живут (или: хотят обе белы быть). [неправда - обман]
- Живет один, как бирюк, как медведь в берлоге, как бухало, как перст, как божедом (или: божатый, нищий при скудельнице, где кладутся тела погибших). [одиночество]
- Утопили девку за парнем (за молодцем; или: за парня, за молодца). [одиночество - женитьба]
- Просватали миряка за кликушу (мирячество в Восточной Сибири болезнь или порча, по поверью, близкая к беснованию, одержанию; кликушество то же, на северо-востоке, особенно в Пермской губ. Кликуши входят иногда в скотское неистовство). [одиночество - женитьба]
- С пачкой товар идет (т. е. свои серьги на невесте или чужие)? [одиночество - женитьба]
- С авосником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду). [оплошность - расторопность]
- Постой, татарин, дай саблю вынуть (или: отточить)! [оплошность - расторопность]
- Одному глазком мигни, другого дубинкой толкни (или: под бока толкни)! [оплошность - расторопность]
- Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся (или: сам догадался)! [оплошность - расторопность]
- Наш Демид прямо глядит (или: не туда глядит). [оплошность - расторопность]
- Как стеклышко (чист или трезв). Чист, как трубочист. [опрятность]
- Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т.е. люди) в избе есть. [осторожность]
- Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим). [осторожность]
- Лев спит, а одним глазом видит (или: глядит; поверье). [осторожность]
- Надо бы ему зады напомнить (или: протвердить). [память - помни]
- Не лошадь везет, а хлеб (или: овес). [пища]
- Брюхом хлеба (или: живота) не вытаскаешь. [пища]
- Холодна вода не мутит живота (или: ума). [пища]
- У него за причиной (или: за отговоркой) дело не станет. [повод - причина]
- Он за причиной (или: за отговоркой) в карман не полезет. [повод - причина]
- Завяз, что в лещедке (или: в капкане, в дрязгу́, в болоте и пр.). [покой - движение]
- Из-за копейки да рубль портит (починать рубль, или: о недобросовестном ремесленнике). [помощь - кстати]
- Не рука Макару коров доить (или: телят водить). [помощь - кстати]
- Много воды утекло с тех пор (или: утечет до того). [пора - мера - успех]
- Вали валом (или: Клади в мешок), после разберем. [пора - мера - успех]
- Постой, татарин: дай саблю выхватить (или: отточить). [пора - мера - успех]
- От нахвалу люди разживаются (или: от навалу, коли покупатели валят). [похвала - похвальба]
- Подле золотой (или: серебряной) лежала (т. е. не золотая). [похвала - похвальба]
- Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. [правда - кривда]
- Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку. [правда - кривда]
- Неправда (или: Грех), что дуга ветловая: концы в воде, так середка наружу; середка в воде - концы наружу. [правда - кривда]
- Ложь (или: Неправда) доводит до правды (т. е. уличает). [правда - кривда]
- Правда рогатиной (или: копылом) торчит. [правда - кривда]
- Велику (или: Великим) правду говорить - не легче лжи. [правда - кривда]
- Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш. [правда - кривда]
- По товару и цена (или: и пошлина). [правда - кривда]
- И мои деньги (или: И наши денежки) не поганы. [правда - кривда]
- Не гром грянул, что бедный (или: что мужик) слово молвил. [правда - кривда]
- Другу дружи и другому не вреди (или: а недруга не губи). [правда - кривда]
- Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку. [правда - кривда]
- На волка помолвка, а пастух (или: солдат) теленка украл. [правда - кривда]
- Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею. [правда - кривда]
- С кого (или: С себя) сняли, а нас нахомутали. [правда - кривда]
- Чужое добро ребром (или: боком) выпрет. [правда - кривда]
- Неправедное стяжание - прах (или: огонь). [правда - кривда]
- На делу́ не задели, а после (или: а без делу) хоть все возьми. [правда - кривда]
- Прав (или: Прям), как дуга. [правда - кривда]
- Медведь пляшет, а цыган (или: поводатарь) деньги берет. [правда - кривда]
- По задворьям (или: У вас, в лесу) дрова рубят, а по деревне (или: к нам, в город) щепа летит. [правда - кривда]
- Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие). [правда - кривда]
- Одного мимо, а другого в рыло. Всех мимо, а Мину (или: а меня) в рыло. [правда - кривда]
- Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка. [правда - кривда]
- Не ставь меня (или: брата) хуже себя. [правда - кривда]
- Всех обделяй, да и меня (или: и себя) не забудь. [правда - кривда]
- Не по две дани с дыму (или: с тягла). [правда - кривда]
- Не двоеданцы, не по два ясака́ (или: оброка). [правда - кривда]
- Без правды не живут люди, а только маются (или: плачут). [правда - кривда]
- Хлеб-соль ешь, а правду режь (или: а правду-матку режь). [правда - кривда]
- Правда суда не боится. Правда бессудна (или: несудима). На правду нет суда. [правда - кривда]
- В неправде бог карает (или: запинает). [правда - кривда]
- В правде бог помогает, в неправде запинает (или: карает). [правда - кривда]
- Чем другого наряжать, так к себе (или: на себя) примеряй. [правда - кривда]
- Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь). [правда - кривда]
- В драку идти - не жалеть волос (или: бороды, кулаков). [правда - кривда]
- Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски напрямик отрежу. [правда - кривда]
- Праведное (или: Правда) на огне не горит, на воде не тонет. [правда - кривда]
- Правду не ситом сеять (или: не в сито сеять, не в сито бить, т. е. подавай всю, какова ни есть). [правда - кривда]
- Правда сама себя хвалит и величает (или: честит). [правда - кривда]
- Придет пора, что правда скажется (или: перетянет). [правда - кривда]
- Этого полой (или: ладонью) не прикроешь. [правда - кривда]
- Ударь кулаком в стол: ножницы скажутся (или: обзовутся). [правда - кривда]
- Грех (или: Неправда) выйдет наружу. Жила наружу (т. е. кто жилит, живет обманом). [правда - неправда - ложь]
- В чем поймался (или: прилучился), в том и судится. В чем прилучится, в том и судится. [правда - неправда - ложь]
- Весна все покажет (или: скажет, напр., обнаружит труп убитого). [правда - неправда - ложь]
- Все сказал, как перед богом (как на исповеди или как на Страшном суде). [правда - неправда - ложь]
- Правды не переспоришь (или: не проведешь, не переможешь). [правда - неправда - ложь]
- У нашего князя (новобрачного) по велик день (или: ежедень) мясо. [праздник]
- Добрый именинник до трех дней (или: три дня). [праздник]
- Идет коза рогатая за малыми ребятами: кто титьку сосет, того рогом бодет (или: того забодает, забодает). [приговорки - прибаутки]
- Нет ли вошки, нет ли блошки - один червячок, да и тот золотой: бить или на волю пускать? (иИгра нянек). [приговорки - прибаутки]
- На всех (или: На весь свет) и солнышку не угреть. [признательность]
- Лихому служить - будешь тужить (или: век тужить). [признательность]
- Отогрел змею за пазухой. Запазушная (или: подколодная) змея. [признательность]
- Замест спасиба, да в рыло (или: да кулаком в шею). [признательность]
- Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь (или: куда еду, тому богу и молюсь). [признательность]
- Чье пью да ем (или: Чей хлеб ем), того и вем. [признательность]
- За это можно пудовую (или: рублевую) свечу поставить. [признательность]
- Спасибо велико дело (или: слово). Велико слово: спасибо. [признательность]
- Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет (или: тряхнет). [признательность]
- Сам замесил (или: заварил), сам и выхлебал. [признательность]
- Лимон выжали, а корку бросили (или: выкинули). [признательность]
- Чем корить, так лучше не кормить (или: не дарить). [признательность]
- Сделав добро, не кайся (или: не попрекай, не помни). [признательность]
- Кто старое помянет (или: вспомянет), тому глаз вон. [признательность]
- Пропадай мои животы (или: моя голова), да не на радость ворогу (или: не в корысть ворогу). [признательность]
- Или мой двор съезжей творится, что в него всякий валится? [приличие - вежество - обычай]
- Повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову положить (или: там ему и голова́ сломить). [приличие - вежество - обычай]
- Конь лежит, земля дрожит, из ушей полымя пышет, из ноздрей дым столбом (или: полымя из ноздрей, дым из ноздрей). [присказки]
- Тут есть причина. Тут есть крючок (или: заноза). [причина - отговорка]
- Какова ни есть (вода или вино), сами не подсычаем. [причина - отговорка]
- Чист, как стеклышко (т. е. трезв или прав). [причина - отговорка]
- Мужик не прядет, да не наг ходит (или: да не без рубахи ходит); а баба и прядет, да не по две носит. [причина - отговорка]
- Сказал бы и еще сказку (или: пословицу), да дома забыл. [причина - отговорка]
- У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам (или: в город) щепа летит. [причина - следствие]
- От копеечной свечи (или: от искры) Москва загорелась. [причина - следствие]
- Что посеяно, то и взойдет (или: вырастет). Посеянное взойдет. [причина - следствие]
- Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы). [причина - следствие]
- Так (или: Даром) и чирий не сядет. [причина - следствие]
- Свет - не баня, для всех места будет (или: не семерым только место: о бане крестьянской). [простор - теснота]
- И праведник седмижды в день падает (или: согрешает). [проступок - грех]
- В чем грех, в том и покаяние (или: спасение). [проступок - грех]
- Ева Адама прельстила, весь род потопила (или: погубила). [проступок - грех]
- Грешному путь в начале широк, да после тесен (или: а там крут и тесен). [проступок - грех]
- Грех не уложишь в орех (или: в мех). [проступок - грех]
- Родился милешенек, женился (или: вырос) глупешенек. [проступок - грех]
- Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать. [проступок - грех]
- Запрос в карман не лезет (или: не ходит). [просьба - согласие - отказ]
- Спасибо здешнему дому, идти было к другому (или: к иному). [просьба - согласие - отказ]
- Его хлебом (или: калачом) не корми, а сделай то и то. [просьба - согласие - отказ]
- Он на этом помешан (или: помешался). [просьба - согласие - отказ]
- Тихое молчанье ничем (или: ничему) не ответ. [просьба - согласие - отказ]
- Этого у нас и в заводе нет (или: не бывало). [просьба - согласие - отказ]
- Он не туда (или: не так) глядит. [просьба - согласие - отказ]
- У него уши замшены (или: законопачены). [просьба - согласие - отказ]
- Брысь под печку (или: под лавку, т. е. полно, не проси). [просьба - согласие - отказ]
- С чем пришел, с тем и пошел (или: ушел). [просьба - согласие - отказ]
- Хорошо ты поешь (или: играешь), да мне плясать неохота. [просьба - согласие - отказ]
- От чужих (или: От наших) ворот живет и поворот. Живет и от ворот поворот. [просьба - согласие - отказ]
- Наш атлас не отходит от нас (или: остается при нас, не идет от нас и пр.). [просьба - согласие - отказ]
- Дитя не плачет, мать не разумеет (или: не слышит). [просьба - согласие - отказ]
- Попытка не пытка (или: не шутка), а спрос не беда. [просьба - согласие - отказ]
- Ель аль сосна? (т. е. да или нет, согласие или отказ). [просьба - согласие - отказ]
- Быть тому так, коли пометил дьяк (или: как пометил дьяк). [просьба - согласие - отказ]
- Вижу и сама, что муж мой без ума (или: что я из ума). [просьба - согласие - отказ]
- Остался (или: Отошел) с носом. [просьба - согласие - отказ]
- Поднести фигу (или: дулю, шиш, кукиш). [просьба - согласие - отказ]
- Пришел не́зван, поди ж не́гнан (или: так поди же не́дран). [просьба - согласие - отказ]
- Вот тебе бог, а вот тебе порог (или: двери). [просьба - согласие - отказ]
- Руками и ногами упирается. Топорщится ежом (или: рогатиной). [просьба - согласие - отказ]
- Хоть распинайся (или: Хоть не распинайся), не дам. [просьба - согласие - отказ]
- Лисичка всегда сытей волка бывает (или: живет). [прямота - лукавство]
- Нахвалу недруга берегись (т. е. кого или что хвалит недруг). [прямота - лукавство]
- Богу молись, а черта не гневи! Ставь и черту свечу: не знаешь, куда угодишь (т. е. в рай или в ад). [прямота - лукавство]
- Лошадь с ходой (или: иноходец) в пути не товарищ. [путь - дорога]
- Дуй до горы, а в гору принаймем (или: спряжемся). [путь - дорога]
- Хврошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит). [пьянство]
- Кобылка маленькая, а седлу (седелке) место есть (или: найдем). [работа - праздность]
- Перевести дух (отдохнуть телесно или духовно). [работа - праздность]
- Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут. [радость - горе]
- Не гребень холит (или: чешет), а время. [радость - горе]
- Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту). [радость - горе]
- Голодному да заботному долга обедня (или: долга неделя). [радость - горе]
- Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце. [радость - горе]
- Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет (или: сокрушает). [радость - горе]
- Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека). [радость - горе]
- Худое споро, не сживешь (или: не умрет) скоро. [радость - горе]
- Изжили век - и все эк. Изжили век, а легче (или: а толку) нет. [радость - горе]
- Промеж дубка да липинки висит кусок говядинки (путце или приуз на цепе.) [растение - земледелие]
- Красный сапог (или: бархат) в земле горит (свекла). [растение - земледелие]
- Стоит (или: сидит) старик над водою, сам трясет бородою (камыш, тростник). [растение - земледелие]
- Маленький, горбатенький, все поле обрыщет, домой прибежит, целый год пролежит (или: под кровельку уйдет; серп). [растение - земледелие]
- Из году в год беззубая баба (или: старушка Маврушка) кости грызет (мялка). [растение - земледелие]
- Стоит волк, вырван бок (или: клок; овин). [растение - земледелие]
- Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар или самое железо: в кузне жарко, на морозе холодно). [ремесло - мастеровой]
- Ваши крадут, а наши прячут (или наоборот). [розное - одно]
- Новгородцы такали, такали, да Новгород и протакали (об уничтожении веча новгородского или о покорении Новгорода). [русь - родина]
- Толокном Волгу замесили (или: перепрудили; говорится также о вологжанах и др.). [русь - родина]
- Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно). [русь - родина]
- Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу - вскочу и, соглашаясь идти замуж, прыгала через положенный кругом пояс или в наставленную юбку). [русь - родина]
- Горько вино, не пьется (или: кисло, и молодые должны подсластить, поцеловаться). [свадьба]
- Матери молодой поднесли худой стакан (с дырой или течью). [свадьба]
- Под венец молодые от уроков опоясываются лыком (или сеткой, вязаным в узлах поясом). [свадьба]
- Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку (или: куницу). [сватовство]
- Или я вам не слуга была, или не работница? [сватовство]
- Всякий мастер про себя маслит (или: свою плешь маслит). [свое - чужое]
- В поле две воли - чья возьмет (чья сильнее или: чья правее, та и сильнее). [свое - чужое]
- Садись на (в) кут, да и все тут (или: ступай в кут, где мухи ткут, т. е. за бабью перегородку, в стряпную). [свое - чужое]
- Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица (или: не первого наливу, т. е. жидок, плох). [свое - чужое]
- Родных много, а пообедать не у кого (или: а голова одинока). [семья - родня]
- Мал малышок, буян на носок; не хмелен, а песни орет (или: вина в рот не берет, век песни орет; комар). [скот - животное]
- На грушу лезть - или грушу рвать, или платье драть. [смелость - отвага - трусость]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): сам будешь под ногами (или: размокнешь, лопнешь). [смех - шутка - веселье]
- На голое брюхо садится муха (или: летит комар и муха). [соблазн - искушение]
- Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе). [соблазн - искушение]
- Дальше кумы́ (или: ку́ма, т. е. от него) - меньше греха. [соблазн - искушение]
- Поднял (или: Подпер) старого черта бес. [соблазн - искушение]
- Что плохо положено (или: лежит), то и наше. [соблазн - искушение]
- Мимо кабака идти - нельзя не зайти (или: как не зайти). [соблазн - искушение]
- Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки). [соблазн - искушение]
- Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит. [соблазн - пример]
- Игумен за чарку, братья (или: чернецы) за ковши. [соблазн - пример]
- Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме). [соблазн - пример]
- И сам в петлю лезет, и другого туда (или: за собой) тянет. [соблазн - пример]
- Проложить (или: Проторить) дорожку. [соблазн - пример]
- Ты в стороне, а я в грехе (или: в ответе). [соблазн - пример]
- Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) - все пропьет. [соблазн - пример]
- Хлеба хлебом не перевабишь (или: не перезовешь). [соблазн - пример]
- С немецкой стати на дурацкую стать (или: руку, лад). [соблазн - пример]
- Набалуешь (или: Нава́дишь) овцу - не хуже козы. [соблазн - пример]
- Запили соседи - запьем (или: загуляем) и мы. [соблазн - пример]
- Из вины твоей не шубу (или: не шапку) шить. [сознание - улика]
- Из спины ремня не вырежешь (или: не выкроишь). [сознание - улика]
- Виноват, так знай про себя (или: так знай грудь да подоплека). [сознание - улика]
- За ночью, что за́ городом (или: за годом). [стихии - явления]
- Напусклив, что волк, пакостлив, что кот (или: Блудлив, что кошка, а труслив, как заяц). [строгость - кротость]
- Судейский карман - что поповское брюхо (или: что утиный зоб). [суд - лихоимство]
- Суд (или: Судья) докуку любит. [суд - лихоимство]
- Золотой молоток и железные двери (или: запоры) отворяет. [суд - лихоимство]
- Золото железо режет (или: переедает). [суд - лихоимство]
- Вставить кому серебряные глаза (или: серебряный глазок). [суд - лихоимство]
- Судью подаришь, все победишь (или: правду победишь). [суд - лихоимство]
- Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода (или: судья) принос. [суд - лихоимство]
- Не ходи к воеводе (или: в суд) с одним носом, ходи с приносом! [суд - лихоимство]
- По́ хлебу ходить, да голодному быть (или: да хлеба не есть). [суд - лихоимство]
- Бог любит праведника, а судья (или: а черт) ябедника. [суд - лихоимство]
- Не обжалован, не судись (или: не судится). [суд - правда]
- Чья сильнее (или: смелее), та и правее. [суд - правда]
- Не прикажите казнить (или: голову рубить), прикажите речь говорить. [суд - правда]
- Бумажки клочок в суд волочет (или: в тюрьму волочет). [суд - приказный]
- В бесчестье (или: в тяжбе, в суде) не деньги, в потраве не хлеб. [суд - приказный]
- В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. [суд - приказный]
- Дал бог роток, даст и кусок (или: роточек - кусочек). [судьба - терпение - надежда]
- Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить). [судьба - терпение - надежда]
- Жив Курилка, жив не умер (или: еще не умер). [судьба - терпение - надежда]
- Белый свет не клином стал (или: сошелся). [судьба - терпение - надежда]
- Сиденьем: (или: Стояньем) города берут. [судьба - терпение - надежда]
- Бояться несчастья - и счастья не будет (или: не видать) (Петр I). [судьба - терпение - надежда]
- Не убить бобра, не нажить (или: не видать) добра. [судьба - терпение - надежда]
- Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть. [судьба - терпение - надежда]
- Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут. [судьба - терпение - надежда]
- У притчи на коне не уйти (или: не уйдешь). [судьба - терпение - надежда]
- Под счастливой (или: несчастливой) звездой (или: планетой, планидой) родился. [судьба - терпение - надежда]
- Суженого (или: Беду) и на кривых оглоблях не объедешь. [судьба - терпение - надежда]
- Кривую стрелу бог прямит (или: правит). [судьба - терпение - надежда]
- Плач или вздохи домового - к смерти хозяина. [суеверия - приметы]
- Коли ты спроста, и я спроста; коли ты с хитрости, и я с хитрости (говорит знахарь, разводя или снимая залом, закрутку хлеба). [суеверия - приметы]
- Муха в питье или в еду - к подарку. [суеверия - приметы]
- Щеки чешутся или горят - к слезам. [суеверия - приметы]
- Обознаться в человеке - к свадьбе или к покойнику. [суеверия - приметы]
- Передний угол, или матица, трещит - к худу (несдобровать хозяину). [суеверия - приметы]
- Волки воют под жильем - к морозу или к войне. [суеверия - приметы]
- Пожары обходят (с) иконами или становятся по углам с иконами. [суеверия - приметы]
- Тараканы (или: мыши) из дому ползут - перед пожаром. [суеверия - приметы]
- Коли убитого ужа (или: змею) повесить на осине, то очнется и ужалит своего убийцу. [суеверия - приметы]
- Если под печью лежит голик или сидит лягушка, то хлебы испортятся. [суеверия - приметы]
- Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать (т. е. за припуск животных, или брать взаймы семена). [суеверия - приметы]
- Если баба перешагнет через хомут или оглоблю, то тяжело будет лошади. [суеверия - приметы]
- Благая муха укусила (когда губа или щека вспухнет во время сна). [суеверия - приметы]
- Кум дарит крест, кума ризки (или: на крестик, на ризки). [суеверия - приметы]
- В меду и подметку (или: ошметок) съешь. [сущность - наружность]
- Белоручка, чистоплюйка, да умом подошел (или: обносился). [сущность - наружность]
- Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с горшком) столкнется. [счастье - удача]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- Во что святая не хлы́снет (или: не вынесет). [счастье - удача]
- Кому что достанется (или: доведется). [счастье - удача]
- Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха. [счастье - удача]
- Отвага мед пьет и кандалы трет (или: рвет). [счастье - удача]
- Или пан, или пропал. [счастье - удача]
- Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)? [счастье - удача]
- Мой талан пошел по горам (или: пошел по рукам). [счастье - удача]
- На кого бог (рок), на того и добрые люди (или: и староста). [счастье - удача]
- Что ступит, то стукнет; что сунется, то осунется (или: то оступится). [счастье - удача]
- Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)? [счастье - удача]
- Ожегся, ровно на крапиве (или: на огне). [счастье - удача]
- Или мой канун не отпет? [счастье - удача]
- Мимо нас суется (или: Под ноги суется), а в руки не дается. [счастье - удача]
- Счастье с несчастьем двор обо двор живут (или: об межу). [счастье - удача]
- Тянул, тянул авоська, да и надорвался (или: да и животы порвал). [счастье - удача]
- Авось небосю родной брат (или: набитый брат). [счастье - удача]
- Думы за горами, а беда (или: а смерть) за плечами. [счастье - удача]
- И рад бы поборол, да сам подсекся (или: да подмяли). [счастье - удача]
- Счастливый на коне, бессчастный пеш (или: под конем). [счастье - удача]
- Он забыт и богом и людьми. Он него и бог и добрые люди откинулись (или: отступились). [счастье - удача]
- Прости (или: Закатилась) моя звезда, мое красно солнышко. [счастье - удача]
- Стал (или: Сел), как рак на мели. [счастье - удача]
- Нашему Петру скотина не по двору (или: не ко двору). [счастье - удача]
- Чему не год, тому и не вод (или: и не приплод). [счастье - удача]
- Грех да беда на кого (или: на ком) не живет? [счастье - удача]
- Отворотил рыло, да и в сторону (или: да и мимо). [счастье - удача]
- Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет). [счастье - удача]
- Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того). [счастье - удача]
- У кого ни бывало, а у нас ночевало (или: а у нас пропало). [счастье - удача]
- Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала). [счастье - удача]
- Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала). [счастье - удача]
- Глупому счастье, а умному напасть (или: ненастье). [счастье - удача]
- Это ему по нутру (или: не по нутру) пришлось. [счастье - удача]
- Наш Филат тому и рад (или: тому делу и рад). [счастье - удача]
- И сбыт хорош (или: И товар хорош), и цена веселая. [счастье - удача]
- Счастье не конь (не кляча): хомута не наденешь (или: не взнуздаешь). [счастье - удача]
- Где ногтем поскребешь, там и грош (или: и вошь). [счастье - удача]
- Прежде смерти не умереть (или: не умрешь). [счастье - удача]
- Без костей рыбки не бывает (или: и рыбки не съешь). [счастье - удача]
- Над кем притча (или: притка) не сбывалась. [счастье - удача]
- Удача - кляча: садись да скачи (или: скачи да кричи). [счастье - удача]
- Жеребей метать - после не хлопотать (или: не пенять). [счастье - удача]
- Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать. [счастье - удача]
- Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске). [счастье - удача]
- Собака (или: Кошка) на человека потянулась - к корысти. [счастье - удача]
- Пугач (филин) не к добру кричит (или: хохочет). [счастье - удача]
- Чет или нечет? Бог нечетку любит. Нечетка счастливая. [счет]
- Жив бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя). [терпение - надежда]
- На все власть (или: воля) создателя. [терпение - надежда]
- Час его ударил (или: приспел). Ударит и твой час. [терпение - надежда]
- Стояньем города́ неволят (или: берут). [терпение - надежда]
- Дал бог денечек (или: роточек), даст и кусочек. Бог даст день, даст и пищу. [терпение - надежда]
- Бог тучу пронесет и ведро принесет (или: пошлет, припасет). [терпение - надежда]
- Живой не без жи́ла (или: места), мертвый не без могилы. [терпение - надежда]
- Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя (или: до красного зверя). [терпение - надежда]
- Жив, жив Чурилка (или: Курилка). Жив Курилка, не умер. [терпение - надежда]
- Пора (или: Година), что туча: набежит, и пробежит, и опять найдет. [терпение - надежда]
- Не суйся середа наперед четверга (или: пятницы). [терпение - надежда]
- Не соваться, а поры (или: а череду) дожидаться. [терпение - надежда]
- Взойдет солнышко и к нам на двор (или: и на наш двор). [терпение - надежда]
- Придет время - будет и наш черед (или: и наша пора). [терпение - надежда]
- Подрастешь (или: Поживешь), даст бог сам (или: еще) наживешь. [терпение - надежда]
- Хотя с нуждою, а добьюсь чести (или: добился чести). [терпение - надежда]
- Ждать беду тяжеле (или: не легче) кнута. [терпение - надежда]
- Хоть голову с плеч (или: Хоть голову ссечь, снесть), да один бы конец. [терпение - надежда]
- Сидела (или: Служила) сорок лет, высидела сорок реп, да и тех нет. [терпение - надежда]
- Тяжело ждать, так ничего не видать (или: ни зги не видать). [терпение - надежда]
- Много надежды впереди, а смерть на носу (или: за плечами). [терпение - надежда]
- Как ни было (или: болело), да умерло. [тлен - суета]
- Маланьины сборы (или: счеты, т. е. бестолковые). [толк - бестолочь]
- Наша дуда и туда и сюда (т. е. или на все годится, или двулична). [толк - бестолочь]
- Лоб или затылок (годно или негодно; да или нет, от приема рекрут). [толк - бестолочь]
- Деньга деньгу достает (или: зовет, родит, кует, добывает). [торговля]
- Нет хлеба дороже, как в просвире, а золота, как в кольце (или: в кресте, в медали). [торговля]
- Дешевые покупательницы (которые ходят по лавкам и только смотрят или сулят несходные цены). [торговля]
- В котах щеголяет (говорится в Сибири о всякой вещи, редкой или дорогой: ныне молоко в котах щеголяет). [торговля]
- Кто сирых напитает, тот бога знает (или: того бог знает). [тороватость - скупость]
- Вели бог подать, не вели бог просить (или: брать). [тороватость - скупость]
- Вели бог дать, не вели бог отнять (или: принять). [тороватость - скупость]
- Жалеть вина - не видать гостей (или: не употчевать гостей). [тороватость - скупость]
- На что мне (или: Не надо мне) богатого, подай тороватого. [тороватость - скупость]
- Тороватого (или: Тчивого) с богатым не распознаешь. [тороватость - скупость]
- У тороватого скупость на дне (или: под спудом) лежит. [тороватость - скупость]
- У него середь зимы льду взаймы не выпросишь (или: снегу не купишь). [тороватость - скупость]
- Богу жаль куря, а черт возьмет порося (или: барана). [тороватость - скупость]
- Из одного два сделаешь - оба скоротаешь (или: оба бросишь). [тороватость - скупость]
- Скупой на тороватого (или: на мота) копит. [тороватость - скупость]
- Огня взаймы не выпросишь (или: не даст). [тороватость - скупость]
- Надеть пеньковый галстук (или: ошейник; о собаках). [убийство - смерть]
- Дураками свет стои́т (или: красится). [ум - глупость]
- У нас дураков непочатый угол (или: косяк). [ум - глупость]
- Дурака учить - что мертвого лечить (или: выучить и вылечить). [ум - глупость]
- Ума дадут (побьют), не воз навьют (или: не весь вобьют, т. е. сразу не поумнеет). [ум - глупость]
- Понятливу девку недолго учить (добру или худу). [ум - глупость]
- Без ума голова - шелыга (или: шебала). [ум - глупость]
- Молодец (или: Сам) с воз, а ума с накопыльник нет. [ум - глупость]
- Помяни, господи, царя Соломона и всю премудрость его (говорят о дураке; или: царя Давида и всю кротость его, относя это к терпению слушателей). [ум - глупость]
- Кто новины (нового холста или хлеба) не видал, и ветоши рад. [умеренность - жадность]
- Жили в лесу, молились пенью (или: колесу, т. е. дикари). [умеренность - жадность]
- Умирает, а ногой дрягает (или: а зелье хватает; т. е. все свое). [упорство]
- Не купил батька шапки - пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.). [упорство]
- Этого братца (или: собрата) и в ступе пестом не утолчешь. [упорство]
- Бодрится, коробится - как подметка (или: шкура, береста) на огне. [упорство]
- Полно с чертом нянчиться (или: пестоваться). [упорство]
- Конь-то добр, как добр, а зарок-то (или: а норовец-то) есть как есть. [упорство]
- Люди споруются, животов (или: себя) не жалеют. [упорство]
- Как бешеная овца (или: Как круговой баран) головой вертит. [упорство]
- В лесу не дуги, в копнах не хлеб, в долгу (или: в ссуде, в суде) не деньги. В копнах не сено, в людях (в потраве) не деньги. [условие - обман]
- Не уча (или: Не́уча) в попы не ставят. [ученье - наука]
- Не дорога песня, дорога уставка (или: устав). [ученье - наука]
- Это неспроста сказано, сделано (т. е. хитро, с замыслом или с заговором). [ученье - наука]
- Ни постлать, ни в го́ловы подмостить (нечего или не умеет). [ученье - наука]
- Добрые умирают, да дела их живут (или: не пропадают). [хорошо - худо]
- Злому человеку не прибавит (или: не продлит) бог веку. [хорошо - худо]
- Малая искра города пожигает, а сама прежде всех помирает (или: погибает). [хорошо - худо]
- Алмаз алмазом решится (или: гранится), плут плутом губится. [хорошо - худо]
- Не смейся (или: Не хвалися), горох: не лучше бобов (прибавка: сам под ногами будешь). [хорошо - худо]
- Добрый человек лучше (или: надежнее) каменного моста. [хорошо - худо]
- Кто добро творит, тому бог отплатит (или: того бог благословит). [хорошо - худо]
- Сам потерпи, а другого не выдай (или: не обидь). [хорошо - худо]
- Хоть и нехорошо, да ладно (или: да гоже). [хорошо - худо]
- За недобрым пойдешь, на худо (или: на беду) набредешь. [хорошо - худо]
- Ввели в грех (или: в беду), как бес в болото. [хорошо - худо]
- К добру мостись, а от худа пяться (или: отпыхивайся). [хорошо - худо]
- Делай (или: Твори) добро, и тебе будет добро. [хорошо - худо]
- Доброму везде (или: всегда, всюду) добро. [хорошо - худо]
- За доброго человека сто рук (или: сто голов). [хорошо - худо]
- Государь-батюшка, надежа-православный царь (или: белый царь). [царь]
- Государево (или: Казенное добро) на воде не тонет, на огне не горит. [царь]
- Царское осуждение бессудно (или: суду не подлежит). [царь]
- До царя дойти - голову нести (или: голову на поклон нести). [царь]
- Царю люди (или: слуги) нужны. [царь]
- Дела, как сажа, черны (или: белы). [цвет - масть]
- Казенная краска (трехцветная или серая, желтая, как заборы красят). [цвет - масть]
- Человек не грибок, в день не вырастет (или: не растет под дожжок). [человек]
- В ногах правды нет (от правежа? или о бегстве?). [человек]
- Ножки скобками (или: оником) и ножки хером. [человек]
- Паче слуха видение. Свой глаз алмаз (или: смотрок). [человек]
- На глаз (т. е. на глазомер). Пройти на глаз (или: на прогляд, по уровню). [человек]
- Это пахнет бедой (или: тем и тем). [человек]
- Суконный язык; язык с подбоем (о картавом или косноязычном). [человек]
- Эта вещь (товар) нам рука, или не рука (годна, негодна). [человек]
- Рука ноге работница (или: батрак: обувь делает и обувает). [человек]
- Адамова вилка (или: ложка, т. е. пальцы, горсть). [человек]
- За стеной, стеной барабанщик (или: каравашек) костяной (младенец в утробе). [человек]
- Правое ухо горит - хвалят или правду говорят; левое - напраслину. [человек - приметы]
- Помяни, господи, царя Давида и всю кротость его (поговорка, когда икается или зевается). [человек - приметы]
- Это печать премудрости Соломоновой, с семью (девятью, двенадцатью) столпами (говорится о чем-либо таинственном или непонятном). [чудо - диво - мудреное]
- Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из-под платья видна юбка). [щегольство]
- Видит и кривой, на ком кафтан плохой (или: с дырой). [щегольство]
- Из избы copy не выноси, а в уголок копи (а под лавку копи, т. е. не разноси семейных вестей. Крестьяне copy не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по copy, как по следу, знахарь может наслать порчу). [язык - речь]
- Сколько на небе святых во плоти? (Илия, Енох, Богородица). [вера (загадки)]
- Кто родился и ни разу не умер? (Илия, Енох и все живые люди.) [вера (загадки)]
- Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия пророк; ввержен в пещь огненную, яко три отрока; брошен в Черное море, яко же и фараон; кости и составы мои рассыпались; взяв меня, некая жена одела в пестрые ризы, и нача второй век жити (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия; ввержен в пещь, яко три отроки; возжалився некая рабыня, облекоше его в пестрые ризы и застави его второй век жити. [двор - дом - хозяйство]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
↑