- Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко. [воля - неволя]
- Звал кот кошурку в печурку: и тепло, да голодно. [гость - хлебосольство]
- Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) - так, господи, прости (или: помози). [гроза - кара]
- Пакостлив, как кот, а роблив, что заяц. [гульба - пьянство]
- Не ходи канда (кот) в пенду (печь), в пенде канда (каша) прохонда (для гостя, новгородская устаревшая весьма обычна шутка). [двор - дом - хозяйство]
- Что поп, что кот - не поворча, не съест. [звания - сословия]
- Он не кот, молока не пьет, а от винца не прочь. [изуверство - ханжество]
- Любит, как кот сало. И любишь, да губишь. [любовь - нелюбовь]
- Стар кот, а масло любит. [молодость - старость]
- От хозяйского глаза жиреет и кот. [надзор - хозяин]
- Кому скоромно, а нам на здоровье (отвечает кот мышам). [неправда - обман]
- Кот скребет - на свой на хребет. [правда - кривда]
- Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку. [приговорки - прибаутки]
- Кот Евстафий, ты постригся? - Постригся.- И посхимился? - И посхимился. - Пройти мимо тебя можно? - Можно. - Мышка побежала, а кот ее цап. - Оскоромишься, кот Евстафий! - Кому скоромно, а нам на здоровье. [приговорки - прибаутки]
- Не поворчавши, не съест (кот). [причуда]
- Видит кот молоко, да рыло коротко. [просьба - согласие - отказ]
- Кому скоромно, а нам на здоровье (сказал кот Евстафий, постригшись и посхимившись, да поймав мышку). [прямота - лукавство]
- Постригся кот, посхимился кот, а все тот же кот. [прямота - лукавство]
- Играет, как кот с мышкой. Кошке игрушки, мышке слезки. [прямота - лукавство]
- Отчего кот гладок? - Поел да и на бок. [работа - праздность]
- Не тряхнув ушами, кот куска не съест. [род - племя]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Тут, тут потутурившись, сидит, ждет гостя из Новагорода (кот и мышь). [скот - животное]
- Вышла турица из горы, из пещеры, спросила: - Дома ль царь Уритий? - Дома. - О, горе горевать, куда мне малых детей девать? Знать, в землю закопать! (Мышь и кот.) [скот - животное]
- Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей, кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать, ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.) [скот - животное]
- Пакостлив, как кот. Роблив (труслив), как заяц. Блудлив, как кошка. [смелость - отвага - трусость]
- Мыши кота погребают. Кот посхимился, лиса постриглась. [смех - шутка - веселье]
- Загордился кот и с печи нейдет. [смирение - гордость]
- Напусклив, что волк, пакостлив, что кот (или: Блудлив, что кошка, а труслив, как заяц). [строгость - кротость]
- Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить. [счастье - удача]
- Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет. [толк - бестолочь]
- Ешь, кот, не кроши (не ворчи), больше не проси! [угода - услуга]
- Взяло кота поперек живота. [горе - беда]
- Не кота обувать, да за вами посылать (коли все ушли). [грамота]
- Ласкай и кота, коли не родила дитя. [дети - родины]
- Два кота в одном мешке не улежатся. [друг - недруг]
- Лежит - ниже кота; встанет - выше коня (дуга). [езда - повозка]
- Кота убить - семь лет ни в чем удачи не видать. [животное - тварь]
- Взяло кота поперек живота. Скоробило вдоль и поперек. [здоровье - хворь]
- Без кота мышам масленица. [надзор - хозяин]
- Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку. [приговорки - прибаутки]
- Есть в кринке молоко, да у кота рыло коротко. [просьба - согласие - отказ]
- Есть и сало, да не про кота. Есть сало, да про вас его не стало. [просьба - согласие - отказ]
- Это мыши кота погребают (т. е. притворная печаль, так же говорится о картине дурной работы). [прямота - лукавство]
- Черного кота (кобеля) не вымоешь добела. [род - племя]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого. [смелость - отвага - трусость]
- Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить. [смелость - отвага - трусость]
- Мыши кота погребают. Кот посхимился, лиса постриглась. [смех - шутка - веселье]
- В котах щеголяет (говорится в Сибири о всякой вещи, редкой или дорогой: ныне молоко в котах щеголяет). [торговля]
- Женское сердце, что котел кипит. [баба - женщина]
- Шел я мимо, видел диво: висит котел в девяносто ведер (месяц). [вселенная]
- Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит). [друг - недруг]
- Черныш, огарыш, куда едешь? - Молчи, продолбанная, и тебе там быть (пивной котел и чан). [загадки]
- В артельный котел говядины без сетки не пускай (матросск.). [осторожность]
- Две бараньи головы в один котел не лезут. [ссора - брань - драка]
- Голова с пивной котел, а ума (мозгу) ни ложки. [ум - глупость]
- Без ума голова - пивной котел (кочка, лукошко и пр.). [ум - глупость]
- Голова с пивной котел. Голова, что булава. [человек]
- Стои́т столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий). [человек]
- Терпеть я не могу этой тесноты (сказал хохол, доставая огня на трубку и опрокинув котелок на треножнике, в чистой степи). [простор - теснота]
- В лесу котелок кипит, кипит, а укипи нет (мурав. куча). [скот - животное]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
- Не умела родить ребенка, корми серого котенка. [дети - родины]
- Девица, девица! А где ваша царица? - Наша царица ушла в го́роды, по ваши головы (мышонок и котенок). [скот - животное]
- На печище котище, по полу гусыня, по лавочкам лебедки, по окошечкам голубки, за столом ясный сокол (сон девки). [девичьи гаданья]
- Лиловы два котла, да и те сгорели дотла (приданое). [одиночество - женитьба]
- Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать. [жизнь - смерть]
- Мы и там служить будем на бар: они будут в котле кипеть, а мы станем дрова подкладывать. [звания - сословия]
- Мужика семь лет в котле варить. [звания - сословия]
- Стои́т столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий). [человек]
- Ремня мочале не порвать. Горшку с котлом не биться. [воля - неволя]
- Горшок с котлом не наспорится. [розное - одно]
- Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него). [друг - недруг]
- Горшок котлу не товарищ. Пеший конному не товарищ. [помощь - кстати]
- Через море котовий хвост (перевясло у ведра). [двор - дом - хозяйство]
- Сболтнул бы коток, да язык короток (т. е. нет воли). [язык - речь]
- Бог весть, что в котоме есть: а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [верное - вестимое]
- Ни хлеба в суме, ни гроша в котоме. [достаток - убожество]
- Бог про то весть, что в котоме-то есть; а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [тайна - любопытство]
- В лес идет - из лесу глядят; из лесу идет - в лес глядит (котомка за спиной). [двор - дом - хозяйство]
- Тони моя котомка, да будь я на берегу! [жизнь - смерть]
- Со всем Максим, и котомка (и шапка) с ним. [пора - мера - успех]
- Все животы наши нищий в котомке унесет. [достаток - убожество]
- Не приваливай котомки, не погань кусков. [бережь - мотовство]
- С беленькой котомкой - Христос по пути. [достаток - убожество]
- Идет мужик: дубинкой подпоясан, котомкой подпирается. [молва - слава]
- Бог весть, что в котоме есть: а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [верное - вестимое]
- Ведомо тому, кто клал в котому. [верное - вестимое]
- Бог про то весть, что в котоме-то есть; а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [тайна - любопытство]
- Не всяка собака кусает, котора лает. [гроза - кара]
- Который час? - Ячный (овсяный) квас. - Котора минута? - И ковшик тута. - Котора четверть? - Изволь хоть и черпать. [стихии - явления]
- Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому. [муж - жена]
- Перекати-поле - бабий ум (известная трава, которая катится полем по ветру). [баба - женщина]
- Свеженько тебе (девке, которая воду черпает). [брань - привет]
- Которая корова пала, та по два удоя давала (т. е. ее долго поминают). [былое - будущее]
- Христа ради невест не выдают (не отдают; ответ неотвязчивой свахе, которая упрашивает). [жених - невеста]
- Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа. [жених - невеста]
- Которая корова умерла, та и к молоку добра была. [зависть - жадность]
- Не пылить, пехота! (кричит конница, обгоняя пехоту, которая месит грязь по колено). [звания - сословия]
- Не та вера правее, которая мучит, а та, которую мучат. [изуверство - раскол]
- Которая рука по головке гладит, та и за вихор тянет. [кара - милость]
- Змея и гад не движется (обмирает или лезет по деревьям в вырай, в теплый край, а которая укусила человека, остается на земле. Южн.). [месяцеслов]
- Мой (мужнин) верх, а ее (жены) макушка (о большине в доме; шутка, от обычая, что посконь, которая стоит выше конопли, женино хозяйство). [муж - жена]
- Которая служба нужнее, та и честнее. [начальство - служба]
- Худа та мышь, которая одну только лазею знает. [оплошность - расторопность]
- Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит. [опрятность]
- Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить (говорят девке, которая умничает). [опрятность]
- Которая искра не упала, та и не ожгла. [причина - следствие]
- Летела пава, села на припале, рассыпала перья по всему полю (соха, которая пашет). [растение - земледелие]
- Худая та птица, которая гнездо свое марает. [родина - чужбина]
- Перед неводом рыбы не ловят (т. е. той, которая уже поймана). [свое - чужое]
- Отруби ту руку по́ локоть, которая добра себе не желает (которая к себе не волочит). [свое - чужое]
- Спорина (Спорынья) в квашню! (Привет бабе, которая месит хлебы). [суеверия - приметы]
- Большой руки́ дурак: невступно дурак; с замо́чкой, впритруску, в нагнет, отпетый дурак (с замочкой: сверх меры, метки, которая обмакивается вся в воду). [ум - глупость]
- Которая рука крест кладет, та и нож точит. [человек]
- Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. [язык - речь]
- Болит бок девятый год, не знаю которо место. [толк - бестолочь]
- Один раз родился, а дважды помер (Лазарь и мертвец, которого клали на крест). [вера (загадки)]
- Спроси у того покойника, которого на том свете нет. [верное - вестимое]
- Дело в шляпе (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу). [начало - конец]
- Глаженый лучше хваленого (т. е. смотреный конь, которого сам рукою ощупал, гладил). [оплошность - расторопность]
- И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой). [пьянство]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Сын - дед самому себе (сорокалетняя женщина вышла за двадцатилетнего мужчину, отец которого женился на дочери первой: рожденный от первой четы сын - дед самому себе), [семья - родня]
- Сколько (часов) било? - Один бил, два держил (отвечал немец, которого наказали). [толк - бестолочь]
- Хоть плетьми высеки, только чести не лишай (сказал зауряд хорунжий, которого грозили разжаловать в казаки). [честь - почет]
- Благословясь, не грех (т. е. дело, на которое могу посягнуть с молитвою, не грешное). [бог - вера]
- Нагие бабы собираются в полночь искать и бить коровью смерть: это первый человек или животное, которое им встретится. [животное - тварь]
- Житина, житина, возьми свою жичину (наговор от жичины, ячменя глазного, причем слегка колют его ячменным зерном, которое отдают петуху). [здоровье - хворь]
- Ох, мой бог, болит мой бок девятый год, не знаю, которое место! [изуверство - ханжество]
- Постылое тягло на мир полегло (при раскладке; тягло, которое никто на себя не принимает). [народ - мир]
- Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась. [оплошность - расторопность]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Нет дерева, на которое бы птица не садилась. [толк - бестолочь]
- Лежит баран: не столько шерсти на нем, сколько ран (колода, на которой дрова рубят). [двор - дом - хозяйство]
- Если рубашку, в которой крещено первое дитя, надевать по очереди на всех последующих, то все полюбят друг друга (белорусск.). [дети - родины]
- Хоть бы та избушка сгорела, в которой я заговела! [изуверство - ханжество]
- По которой реке плыть, той и песенки петь. [кара - признание - покорность]
- По которой реке плыть, ту и воду пить. [кара - признание - покорность]
- Которой рекой плыть, той и славой слыть (той и славу петь). [молва - слава]
- В которой посудине деготь побывает - и огнем не выжжешь. [причина - следствие]
- По которой воде плыть, ту воду и пить. [причуда]
- На которой воде работаешь, ту и пей (для устранения прихотей). [причуда]
- Которой рекой плыть, ту и воду пить (той и славу петь). [прямота - лукавство]
- Глупа та птица, которой гнездо свое немило. [родина - чужбина]
- Солому, на которой лежит покойник, сожигают за воротами. [суеверия - приметы]
- На которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава. [суеверия - приметы]
- Под которой кровлей голуби водятся, та не горит. [суеверия - приметы]
- На котором анбаре снег, из того покупай хлеб (потому что он сух: над прелым снег наперед сходит). [земледелие]
- Дошла ветчинка до лычка (на котором она подвешена). [начало - конец]
- На котором месте была вода, тут в поем опять будет. [приличие - вежество - обычай]
- Отгадай, в котором ухе звенит (в любом. Да чай слышал?). [тайна - любопытство]
- Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья? [муж - жена]
- Котору сторону воюет, в той и горюет. [драка - война]
- Ни стыда, ни сорому, ни в котору сторону. [человек]
- Не пух, да мягко сидится (о казачьей седельной подушке, в которую кладутся деньги и другая добыча). [богатство - убожество]
- Которую овцу волк задавит, та уж не пищит. [горе - беда]
- Та и молочная корова, которую волк съел. [горе - обида]
- Ей соломка назвала суженого (род гаданья: солома под сковородой, на которую наступают, издает шелест, скрип и называет суженого). [девичьи гаданья]
- Не та вера правее, которая мучит, а та, которую мучат. [изуверство - раскол]
- Задабривают водяного, бросая ему гуся без головы, которую относят домой, для счета домового. [месяцеслов]
- Смоляне - крупенники, мезговники (мезга - сосновая о́блонь, которую мешают в хлеб). [русь - родина]
- Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую просят на двор). [свадьба]
- Хочу вскочу, не хочу не вскочу (от обычая в Тамбовской губернии приглашать невесту вскочить в юбку, поневу, которую носят одни замужние). [сватовство]
- Барин - татарин, кошку обжарил (насмешка над господами, которые едят все, напр. зайца). [звания - сословия]
- Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит (Сологда лежит между Кинешмою и Решмою, которые в старину ссорились). [русь - родина]
- С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не заговорили избы на голову хозяина. [суеверия - приметы]
- Дешевые покупательницы (которые ходят по лавкам и только смотрят или сулят несходные цены). [торговля]
- Который бог вымочит, тот и высушит. [бог - вера]
- Который день прошел, тот до нас дошел. [былое - будущее]
- Что тому богу молиться, который не милует? [вера - исповедание]
- Который час? После давешнего (прошлого) первый. [верное - вестимое]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Который гость рано подымается, тот ночевать хочет. [гость - хлебосольство]
- Я сама пойду (сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая). [гость - хлебосольство]
- Верхогляд в избе (крюк, гвоздь, на который вешают). [двор - дом - хозяйство]
- Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной). [дети - родины]
- Который палец ни укуси - все одно: все больно (дети). [дети - родины]
- В бане пристало (болячка, чесотка и пр., говорится шутя о человеке, который заразился). [здоровье - хворь]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Который час день набирает? (т. е. как долог день). [земледелие]
- Который бог замочит (вымочит), тот и высушит. [земледелие]
- Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью, сверчок!"). [много - мало]
- Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося помощи угодников, и перекинулся через седло наземь). [много - мало]
- Женил бы тебя (сказал мужик в сердцах упрямому мерину, который задурил). [муж - жена]
- Кобыла вся (сказал жид, сидя на забедрах за цыганом, который помаленьку его спихивал). [начало - конец]
- Знает про то игумен, который звонок бубен. [оплошность - расторопность]
- Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). [осторожность]
- Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.). [пища]
- Живут четыре царя: который умрет из них, то все за ним в могилу пойдут (четыре стихии). [погода - стихии]
- Который конь скоро бежит, тот (после) доле стоит. [пора - мера - успех]
- Который род любится, тот и высится (о временщиках). [правда - кривда]
- Пой молебен тому святому, который милует. [признательность]
- Что тому святому молиться, который не милует? [признательность]
- Который палец ни укуси - все больно. [розное - одно]
- У меня место не ковшевое, а столбовое (ответ свахи жениху, который говорит: "Ковшик прими, а местечно опростай"). [свадьба]
- Попался, который кусался. [ссора - брань - драка]
- Который час? - Ячный (овсяный) квас. - Котора минута? - И ковшик тута. - Котора четверть? - Изволь хоть и черпать. [стихии - явления]
- Через который двор ворон перелетел каркая, там будет покойник. [суеверия - приметы]
- Каравай хлеба начинай резать с головы (с края, который несколько повыдался). [суеверия - приметы]
- Худой солдат, который не надеется быть генералом. [счастье - удача]
- Который час ударит, тот и сосчитаем. [толк - бестолочь]
- Который час? - Ячный квас. - Сколько минут? - И ковшик тут. [толк - бестолочь]
- Который час? - Первый после давешнего. [толк - бестолочь]
- На вкус, на цвет мастера нет (т. е. такого мастера, который бы одним на всех угодил). [цвет - масть]
- Кос, как Соловей-разбойник (который одним глазом на Киев, другим на Чернигов глядел). [человек]
- Тем рогом чешись, которым достанешь. [воля - неволя]
- У суки - не без крюка (игра слов: сука, буек, поплавок, под которым скрыт в воде якорь). [прямота - лукавство]
- Новоторы - воры (говорят осташи, которым отвечают): и осташи хороши. [русь - родина]
- Небо - терем божий, звезды - окна, из которых вылетают ангелы. [земледелие]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Бить баклуши (чурбаны, из которых точат деревянные чашки). [работа - праздность]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- И псу конурка, и коту печурка. [достаток - убожество]
- Не все коту масленица, попу Фомин понедельник. [достаток - убожество]
- Битому коту лишь лозу покажи. [кара - милость]
- Не все коту масленица, будет и великий пост. [месяцеслов]
- Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду. [смех - шутка - веселье]
- Доведется ж и коту с печи соскочить. [счастье - удача]
- Посади коту хвост в лещедку, так пойдет по чердакам. [терпение - надежда]
- В понедельник - на могильник, во вторник - на кокорник, в среду - на переды, в четверг - по коты, в пятницу - на мельницу, в субботу - на работу, в воскресенье - на веселье. [дни]
- И наша дура коты обула. И мы в немцах (т. е. по платью). [щегольство]
- Хоть жмут - да коты, просторны - да лапти. [щегольство]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- У кошки котя - тоже дитя. У суки щеня, и то дитя. [дети - родины]
- У княгини ребя, у кошки котя - таково же дитя. [дети - родины]
- У княгини княжа (княжата), у кошки котя (котята) - тоже дитя. [дети - родины]
- Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя (милее). [свое - чужое]
- Не тронь котят, как себе хотят. [свое - чужое]
- Не называть, лаская, котят мышатами: мать загрызет их. [суеверия - приметы]
- У княгини княжа (княжата), у кошки котя (котята) - тоже дитя. [дети - родины]
- Носится, как кошка с котятами. [забота - опыт]
↑