- За хохол да рылом в стол (или: в пол). [горе - беда]
- Два братца глядятся, а вместе не сойдутся (пол и потолок). [двор - дом - хозяйство]
- Кум с кумой видятся, а близко не сходятся (пол и потолок). [двор - дом - хозяйство]
- Дарья с Марьей видятся, да не сходятся (пол и потолок). [двор - дом - хозяйство]
- Хожу я по топотихе, загляну я в жукотиху, в жукотихе топыра, грохотихою укрыта (пол, чело печи, дрова, печь). [двор - дом - хозяйство]
- Пол железный, половик нетканый (сковорода с блином). [двор - дом - хозяйство]
- Пол под озимым, печь под яровым, полати под паром, а полавочье под покосом. [достаток - убожество]
- Кошка скребет пол - на ветер, на метель. [земледелие]
- Летел перхол, кафтан без пол, лег - шейку протянул, в щелку заглянул (вьюга). [погода - стихии]
- Летел порхан по всем торгам; бел балахон, без пол кафтан, без пуговиц (снег). [погода - стихии]
- Хорошо ль пиво? - Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да на четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь. [пьянство]
- Стоит Фрол, и рот пол (овин). [растение - земледелие]
- Поучить молодую подметать пол (она метет, а гости сорят для испытания терпения ее). [свадьба]
- Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела? [сватовство]
- Для зятя и дверь пола́ (настежь). [семья - родня]
- Ах, судья, судья: четыре полы́, восемь карманов! [суд - лихоимство]
- Если накануне вешнего Егорья не ступить босиком на пол, то летом ни одной змеи не будет. [суеверия - приметы]
- Став на лавку, да в пол головой. [толк - бестолочь]
- Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина. [одиночество - женитьба]
- Выпили овечьего квасу на три деньги, а шуму на пол-осьмухи (вина). [молва - слава]
- Один ум - пол-ума; три ума - полтора ума; два ума - ум. [друг - недруг]
- У него ума - полна пола, да не покрыта (или: да гола). [достаток - убожество]
- Махнули пола о́б полу, ударили рука о́б руку. [просьба - согласие - отказ]
- Пола мокра, так и брюхо сыто (архангельск. рыболовы). [ремесло - мастеровой]
- Пол под озимым, печь под яровым, полати под паром, а полавочье под покосом. [достаток - убожество]
- Полавочье трясется, половица приговаривает. [игры - забавы - ловля]
- Из саней да в дровни. С полавочья да в подла́вочье. [толк - бестолочь]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Слобожане (Вятская губерния) - жидокопы (слобожанин откопал труп жида, полагая, что жидов хоронят с деньгами). [русь - родина]
- И не этакие меня гладили, да и то не поладили. [просьба - согласие - отказ]
- Полазчив пес, да и лиса хитра. [прямота - лукавство]
- Полай, полай, собака, да и оближись! [мир - ссора - спор]
- Как с крыши (с полки, с полка, с полатей) свалился. [нечаянность - расплох]
- Залетела на полати сова, не боится ясного сокола. [верное - надежное]
- Пол под озимым, печь под яровым, полати под паром, а полавочье под покосом. [достаток - убожество]
- Как денег нет, так и на полати прет (смирен). [задор - гульба - беспутство]
- Сбил сенозоник спесь, что некогда на полати лечь. [месяцеслов]
- Хлебнул, да и ложку на полати метнул. (От обычая на крестинах подносить отцу ложку каши с солью, перцем, хреном и проч.) [начало - конец]
- В большом углу сами живем, а печь да полати внаем отдаем. [простор - теснота]
- От нечего делать и таракан на полати лезет. [работа - праздность]
- Храбр после рати, как залез на полати. [смелость - отвага - трусость]
- Идет мимо кровати спать на полати. [толк - бестолочь]
- Пошла изба по горнице, сени по полатям (гульба, содом). [гульба - пьянство]
- Исполать полатям, что выше печи. [похвала - похвальба]
- Входя в избу к невесте, сват берется рукой за голбец (за столб печной, под полатями). [сватовство]
- Посудник под лавкой, клеть на полатях, а курятник в красном углу. [надзор - хозяин]
- Сошелся мир - хоть сейчас воевать; разошелся мир - на полатях лежать. [народ - мир]
- Много храбрых, на полатях лежучи. [похвала - похвальба]
- На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать. [работа - праздность]
- В лес не съездим, так и на полатях замерзнем. [работа - праздность]
- На полатях лежать - ломтя не видать. [работа - праздность]
- Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи. [родина - чужбина]
- Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи. [тишина - шум - крики]
- Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба - видимый рок. [жених - невеста]
- Денежка не бог, а полбога есть. [богатство - убожество]
- Небось не бог, а полбога есть. [смелость - отвага - трусость]
- Авось - великое слово. Авось не бог, а полбога есть. [терпение - надежда]
- Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась. [земледелие]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Эта вина стоит полведра вина (присуждают на сходке). [суд - лихоимство]
- И хорошая аптека убавит века. Аптека улечит на полвека. [здоровье - хворь]
- Кому веселье, а мне и полвеселья нет. [счастье - удача]
- По какой дороге полгода ездят да полгода ходят? (По реке.) [погода - стихии]
- С доброй женой горе - полгоря, а радость вдвойне. [муж - жена]
- Гусь с полде́н - мужик с печи; гусь на́ полдни - мужик на печь. [родина - чужбина]
- Доброе начало - полдела откачало. Доброе начало - половина дела. [начало - конец]
- Не много ден до полден. Пождем до вечера, поедим печива. [былое - будущее]
- Утром бог и вечером бог, а в полдень да в полночь никто же, кроме его. [бог - вера]
- Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает (тень). [вселенная]
- О боже мой, боже! Всякий день то же: полдень приходит, надобно есть. [достаток - убожество]
- Куда стельная корова головой ложится (на полночь или на полдень), тогда и отелится. [животное - тварь]
- В полдень можно сеять одну только пшеницу; остальное пропадет (западн.). [земледелие]
- Солнце с избы своротило (т. е. с лица избы, перешло за полдень; угол божницы на юго-восток). [земледелие]
- На сретенье утром снег - урожай ранних хлебов; если в полдень - средних; если к вечеру - поздних (южн.). [месяцеслов]
- В крещенье на полдень синие облака - к урожаю (вятск.). [месяцеслов]
- На Ефимия в полдень солнце - ранняя весна. [месяцеслов]
- Боже мой, боже, всякий день то же: полдень приходит, обедать пора. [тлен - суета]
- Утром на четырех ногах, в полдень на двух, под вечер на трех (человек). [человек]
- Полдень-то будет, было бы что полдничать. [верное - надежное]
- Кабы не деньги, так был бы в полденьги. [кабы - если б]
- На Лаврентия смотрят в полдни на воду: коли тиха, то осень будет тихая, а зима без вьюг. [месяцеслов]
- Голодному всегда полдни. Есть хочу - и обедать пора. [пища]
- Гусь с полде́н - мужик с печи; гусь на́ полдни - мужик на печь. [родина - чужбина]
- Переколачиваемся с выти на выть и не знаем, как быть (выть - час еды: полдник, обед, ужин). [достаток - убожество]
- Хоть звать не зови, только вытью корми (выть: рабочие часы между едой, или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.). [название - имя - кличка]
- Откуда ветер? С завтрака (или: с полдника, с обеда). [земледелие]
- Кяхтинский чай да муромский калач - полдничает богач. [пища]
- Полдень-то будет, было бы что полдничать. [верное - надежное]
- Родня до полдня, а пообедать негде. [семья - родня]
- Муж пьет - полдома горит; жена пьет - весь дом горит. [пьянство]
- Было сельцо, да сменял на кольцо; было польцо (поле), да за женину ласку сменял на коляску. [бережь - мотовство]
- Кому на поле божья помощь. Кому на бою божья милость (старин., от судебных поединков). [бог - вера]
- На поле Никола общий бог. [бог - вера]
- В поле тебе лебеды, да в дом три беды. [брань - привет]
- Ни питьем отпиться, ни едой отъесться, ни сном отоспаться, ни в чистом поле разгуляться, ни с отцом с матерью, с добрым дружком разговориться. [брань - привет]
- Сколько в поле пеньков, столько б вам сынков, а сколько кочек, столько б дочек. [брань - привет]
- В поле ужином, в гумне умолотом, в засеке спором, в квашне всходом. [брань - привет]
- На поле на Ордынском стоит дуб Сорочинский, прилетали птички, приносили по спичке, на спичке по яблочку (утреня на Воскресение Христово). [вера (загадки)]
- Кто убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? - Служилый человек. [верное - вестимое]
- Не то хлеб, что в поле, а то, что в сусеке. [верное - надежное]
- По тяге и поле. [вина - заслуга]
- Один в поле не воин (не ратный). [воля - неволя]
- За ветром в поле не угоняешься. [воля - неволя]
- Ваша воля, а наше поле: биться не хотим, а поля не отдадим. [воля - неволя]
- В дороге (в поле) и отец сыну товарищ. [воля - неволя]
- В поле две воли (т. е. чья сильнее). В поле воля. [воля - неволя]
- В поле съезжаются, родом не считаются (старинная, о поединках). [воля - неволя]
- В поле своя воля. Чье поле, того и воля. [воля - неволя]
- В поле две воли: чья сильнее (эти поговорки относятся к бою и к старинным поединкам). [воля - неволя]
- В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда, хоть инаково. [воля - неволя]
- Жил на поле, спал подоле. [воля - неволя]
- Вольному воля, спасенному рай, бешеному поле, черту болото. [воля - неволя]
- Жить по воле, умереть в поле. [воля - неволя]
- Велико поле колыбанское, много на нем скота астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звезды, месяц). [вселенная]
- Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь и два яхонта (небо, звезды, бог, луна с солнцем). [вселенная]
- Широко поле карагайское, на нем много скота тараканского, один пастух, ровно ягодка (звезды, месяц). [вселенная]
- Есть поле сиянское, в нем много скота монастырского, один пастух, словно ягодка (небо, звезды, месяц). [вселенная]
- Поле водочное, огород кожаный, овцы аржанские, пастух уховский (небо, земля, лес, леший). [вселенная]
- Поле не меряно, овцы не считаны, пастух рогатый (звезды, месяц). [вселенная]
- У тебя есть, у меня есть, у дуба в поле, у рыбы в море (тень). [вселенная]
- Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает (тень). [вселенная]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
- Завидны в поле горох да репа (прибавка: кто ни пройдет, щипнет). [горе - обида]
- В поле враг, дома гость: садись под святые, починай ендову. [гость - хлебосольство]
- Гости, ведь не соха у тебя в поле торчит. [гость - хлебосольство]
- Семя плоско, поле гладко, кто умеет, тот и сеет; семя не всходит, а плод приносит (письмо). [грамота]
- Поле бело, семя черно, кто его сеет, тот разумеет (письмо). [грамота]
- Кто прямо ездит, в поле ночует (или: дома не ночует, т. е. кто пускается проселками, ближним путем). [далеко - близко]
- Что в поле ни родится, все в доме пригодится. [двор - дом - хозяйство]
- В поле в покате, в каменной палате, сидит молодец, играет в щелкунец: всех перебил и царю не спустил (веник в бане). [двор - дом - хозяйство]
- Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой (под в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Родился на кружале, рос - вертелся, живучи парился, живучи жарился; помер - выкинули в поле; там зверь не ест и птица не клюет (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Выпашу чисто поле, нагоню черных овец (хлеб в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Выпашу, выпашу чистое поле; нагоню, нагоню белых лебедей (хлебы в печь сажать). [двор - дом - хозяйство]
- Распашу, распашу чисто поле, нагоню, нагоню белых лебедей; посажу, посажу рядышком, а после лебедей всех переем (хлебы). [двор - дом - хозяйство]
- Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле. [дети - родины]
- Как в поле туман, так ему счастье-талан (слова повитуха за кашей). [дети - родины]
- Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец, благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние). [дети - родины]
- Голодный поле перебежит, а наг - ни с места. [достаток - убожество]
- На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо. [достаток - убожество]
- Пуля чинов не разбирает. [драка - война]
- Разве не было (не будет) ей места в чистом поле пройти (т. е. пуле, мимо меня)? [драка - война]
- В поле съезжаются, родом не считаются (от местничества). [драка - война]
- В поле воля; кто в поле съезжается, родом не считается. [драка - война]
- В поле - две воли: чья сильнее. [драка - война]
- В поле - две воли: кому бог поможет. [драка - война]
- В поле - ни отца, ни матери: заступиться некому. [драка - война]
- В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится. [друг - недруг]
- Если при первом выгоне скота в поле кто-нибудь бос, то волки будут. [животное - тварь]
- Первой яйцо от черной курицы спасает скот в поле от волка (западн.). [животное - тварь]
- Убитого зверя не держи в поле (худо будет). [животное - тварь]
- Русак (заяц) поле любит. Русак степняк. [животное - тварь]
- Жизнь пережить - не поле перейти. [жизнь - смерть]
- Затопали кони в Кириловском поле, залаяла собачка на Муромском, заревел медведь на Ивановском (Романовском) (кони - мельничные песты; собачка - порхлица; медведь - жернов). [загадки]
- Во поле, поле затопали кони, заревел медведь на ярмарке (то же). [загадки]
- Солдат умирает в поле, матрос в море (мужик в яме). [звания - сословия]
- Умирай в поле, да не в яме. [звания - сословия]
- Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле. [звания - сословия]
- Кто с дерева убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? - Служилый человек. [звания - сословия]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Подкошенная трава и в поле сохнет. [здоровье - хворь]
- Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть. [земледелие]
- Зацвел в поле, зацвел и на полке (хлеб). [земледелие]
- Лето родит, а не поле. Не поле родит, а нивка. [земледелие]
- На поле с дермом - поле с добром. [земледелие]
- Горох в поле, что девка в доме: кто ни пройдет, всяк щипнет. [земледелие]
- Много в поле кашки (Millеfolium) - быть сеногною. [земледелие]
- Коли поле зимой гладко, и в сусеке будет гладко. [земледелие]
- В игре, что в бане (все равны). В игре, что в поле. [игры - забавы - ловля]
- Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр. [любовь - нелюбовь]
- Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка. [любовь - нелюбовь]
- С сентября огонь в поле и в избе. [месяцеслов]
- В Семен день с головней на постать (на полосу в поле) ходи. [месяцеслов]
- Первый праздник псарных охотников; выезд в отъезжее поле. [месяцеслов]
- На вознесенье в поле не работают. С вознесенья запахивают. [месяцеслов]
- На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день. [месяцеслов]
- Скотину выгоняют в поле в первый раз (на Юрья) веткой с вербного воскресенья. [месяцеслов]
- Коли в благовещенье снег на крышах есть, так будет еще на Егорья в поле. [месяцеслов]
- Прикармливают коровушек в поле. [месяцеслов]
- Юрий, праздник пастухов: их дарят и кормят в поле мирскою яичницей. [месяцеслов]
- В поле стадо сгонять и Егория окликать. Храбрый ты наш Егорий, ты спаси нашу скотину! [месяцеслов]
- Выгоняют в первый раз скот в поле вербою с вербного воскресенья. [месяцеслов]
- Ребята празднуют ночь с лошадьми в поле. [месяцеслов]
- В июле на дворе пусто, да на поле густо. [месяцеслов]
- На Ильин день в поле не работают. [месяцеслов]
- Провожают закат солнца в поле с песнями. [месяцеслов]
- Агафона огуменника. На Агафона леший из лесу в поле выходит раскидывать снопы по гумнам. [месяцеслов]
- Илья пророк в поле копны считает. [месяцеслов]
- На Ильин день скота не выгоняют в поле (боясь грозы или гадов, коим в этот день дана воля). [месяцеслов]
- На Марию Магдалину в поле не работают - гроза убьет. [месяцеслов]
- Коза на горе выше коровы в поле. [много - мало]
- Бабушка Мосеевна! Не поле нас насеяно. [много - мало]
- Нетовое поле, пустая трава (то же). [много - мало]
- Муж в поле пахать, а жена руками махать. [муж - жена]
- Обидны (победны, бедовны) в поле горох да репа; завидны в мире вдова да девка. [муж - жена]
- Горох да репа в поле - вдова да девка в людях. [муж - жена]
- Не верь коню в поле (в холе), а жене в доме (в воле)! [муж - жена]
- Не верь ветру в поле (в море), а жене в воле (в доме). [муж - жена]
- Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. [неправда - ложь]
- Красно поле рожью, а речь ложью (т. е. красным словцом). [неправда - ложь]
- Один в поле не воин. Одной рукой и узла не завяжешь. [одиночество]
- Двое в поле воюют, а один и дома горюет. [одиночество]
- Две головни и в поле дымятся (курятся), а одна и в печи гаснет. [одиночество]
- Одна головня и в поле гаснет, а ворошок курится. [одиночество]
- Одна головня и в поле гаснет, а две дымятся (курятся). [одиночество - женитьба]
- Лес видит, а поле слышит. [осторожность]
- Дай поле: одно ржаное, другое яровое (пирог и хлеб, свадеб.). [пища]
- Наг поле перейдет, а голоден ни с места. [пища]
- Один в поле не воин; один и у каши загниешь. [пища]
- Пошло поле в лес. Ушло польце под гору. [поиск - находка]
- В поле за ветром не угоняешься. [помощь - кстати]
- Когда в поле ехать, тогда и овсянку заваривать. [помощь - кстати]
- Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица. [пословица - поговорка]
- Не бывает поле безо ржи, а слово безо лжи. [похвала - похвальба]
- Красно поле рожью, а речь ложью (т. е. краснобайством). [похвала - похвальба]
- Hе хвались, в поле едучи, хвались из поля. [похвала - похвальба]
- Что я в поле за обсевок? [правда - кривда]
- Поле погони, а другое и сам побеги. [правда - кривда]
- И трава в поле виноватого выдает. [правда - кривда]
- В чистом поле, в широком раздолье, за темными лесами, за зелеными лугами, за быстрыми реками, за крутыми берегами. [присказки]
- Не белы снега в чистом поле забелелись... [присказки]
- Не черны леса дремучие чернеются... Что не пыль в поле подымается. Не туман сизый с раздолу подымается... [присказки]
- В степи (В поле) и жук мясо. [причуда]
- В поле кто служит, о доме не тужит: где стал, тут и стан. [причуда]
- В чистом поле теснота: один кашу варит, да и ту пролил. [простор - теснота]
- В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед. [работа - праздность]
- Не поле кормит, нива. Не загон кормит, а нивка. [работа - праздность]
- Песню играть - не в поле орать. [работа - праздность]
- В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой. [работа - праздность]
- Черная корова все поле перепорола (соха). [растение - земледелие]
- Худая рогожа все поле покрыла (борона). [растение - земледелие]
- Сутул, горбат, все поле перешел, все суслоны перечел (серп). [растение - земледелие]
- Маленький, горбатенький, все поле обскакал (серп). [растение - земледелие]
- В поле стоит столб, у столба сто колец, у ста колец сто плетей, у ста плетей сто молодцов (хмель). [растение - земледелие]
- В поле блошкой, из поля лепешкой (репа). [растение - земледелие]
- На поле на теченском стоит дуб веретенский; кто ни пройдет, всякого примет (репейник). [растение - земледелие]
- На поле на арекском, на рубеже татарском, стоит дерево ливанское (царское, райское), листья митрофановские, когти дьявольские (репейник). [растение - земледелие]
- На поле на титенском стоит дуб веретенский; кто к нему ни подойдет, тот добром не отойдет (репей). [растение - земледелие]
- Сутул, горбат, все поле перескакал (серп). [растение - земледелие]
- Сутул, горбат, наперед покляп, все поле облесует, домой придет - по щелям пойдет (серп). [растение - земледелие]
- Маленький, горбатенький, все поле обрыщет, домой прибежит, целый год пролежит (или: под кровельку уйдет; серп). [растение - земледелие]
- На поле, на раменье, стоят копны подобраны, едят траву шелковую, пьют воду росовую (снопы). [растение - земледелие]
- На поле ногайском, на рубеже татарском, лежат люди побиты, у них головы обриты (снопы). [растение - земледелие]
- Во поле поляне били барана: ни крови, ни руды, а место знатно (жниво). [растение - земледелие]
- Море - наше поле (то же). [ремесло - мастеровой]
- Где живешь, кулик? - На болоте. - Иди к нам в поле! - Там сухо. [род - племя]
- Не на том поле трава выросла. Не того поля ягода. [розное - одно]
- Пень (Рожь в поле) не околица, глупая речь не пословица. [розное - одно]
- На чужой роток не накинешь платок. Чье поле, того и воля. [свое - чужое]
- В поле две воли (старин., поле, поединок). [свое - чужое]
- В поле две воли - чья возьмет (чья сильнее или: чья правее, та и сильнее). [свое - чужое]
- Влезу на угол, взгляну в чисто поле: страсть тепло тащит (волк овцу). [скот - животное]
- Наши в поле не робеют (на печи не дрожат). [смелость - отвага - трусость]
- Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе). [соблазн - искушение]
- Горох в поле, да девка в доме - завидное дело: кто ни пройдет - тот щипнет. [соблазн - искушение]
- За ветром в поле не угоняешься, а с бранчивой кумою не напрощаешься. [ссора - брань - драка]
- Враг выскочил в поле, всем наделал горя. [ссора - брань - драка]
- Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле. [судьба - терпение - надежда]
- Солдату умереть в поле, матросу в море. [судьба - терпение - надежда]
- Как осина задрожит, так и скот в поле сыт. [суеверия - приметы]
- В поле не в дуброве: за сук не зацепишь. [суеверия - приметы]
- Было б поле, найдем и сошку. [сущность - наружность]
- На гладком (т. е. поле) навоз кладут, а на рябом (т. е. паханом) пшеницу сеют (говор. рябой). [сущность - наружность]
- Не пришло поле ко́ двору, пускай его по́д гору. [счастье - удача]
- Пошло поле не по́ двору, так катись оно по́д гору. [счастье - удача]
- Моя-то доля с чашкой в поле. [счастье - удача]
- Что я в поле за обсевок! Не велик чин - обойденыш. [счастье - удача]
- Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе. [счастье - удача]
- Один, как бог, как перст, как порох в глазу, как верста в поле, как маков цвет. [счет]
- Как леший перовский зовет куликовского в гости к родительской (подмосковное село Перово и Куликово поле). [тишина - шум - крики]
- Когда на охоту (в поле) ехать, тогда и собак кормить. [толк - бестолочь]
- Поле в три переклика, а он гонца шлет. [толк - бестолочь]
- Один в поле не воин. Один солдат - не полк. [угода - услуга]
- Один и дома горюет, а двое и в поле воюют. [угода - услуга]
- Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся. [угода - услуга]
- Глупому в поле не давай воли! [ум - глупость]
- На голодного коня травы в поле много. [умеренность - жадность]
- Не поле родит - загон; не игла шьет, а руки. [ученье - наука]
- Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку. [ученье - наука]
- На поле Арском, на рубеже татарском, два орла орлуют, одним языком балуют (крестины). [человек]
- Во́ поле Епифанском, под деревом царским, три орла орлуют, одним яйцом даруют (крестины). [человек]
- Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: "Гой еси истинный Христос! Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море" (смерть). [человек]
- В чистом поле две трубы трубили, два соболя играли (лицо, рот, нос, глаза). [человек]
- Вожжи мои, вожжи! Все поле извожжали, вокруг головушки не стали (глаза). [человек]
- Стои́т в поле столб: этого столба ни перейти, ни переехать, хлебом не отманить, деньгами не откупить (смерть). [человек]
- Голодный поле перейдет, а наг - ни с места. [щегольство]
- За ветром в поле не угоняешься; за всякое слово не поверстаешься. [язык - речь]
- Красно поле пшеном, а беседа умом. [язык - речь]
- В поле-то гого́-гого́, в лесу-то гиги-гиги (горох и гриб). [растение - земледелие]
- Поле-то с угородом, а слово-то с уговором. [условие - обман]
- В поле-полинском стоит дуб веретинской: бока пробиты, ядро говорит (колокол). [вера (загадки)]
- Во поле-полище несут голенище: в этом голенище деготь, леготь и смерть недалече (ружье). [загадки]
- На поле-поляне, на высоком кургане. [присказки]
- Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлебе на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли - низкие (пермск.). [земледелие]
- Полевой пуще на межах проказит. [суеверия - приметы]
- Юрий начинает полевые работы, Юрий и кончает. [месяцеслов]
- Были хлеба, да полегли (были и скирды, да перетрясли). [былое - будущее]
- Овсы полегли, а жито не всходило. [горе - беда]
- Лихо полегло, добро не приспело. [былое - будущее]
- Постылое тягло на мир полегло (при раскладке; тягло, которое никто на себя не принимает). [народ - мир]
- Дай боли волю, полежав, да помрешь. [воля - неволя]
- Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит. [здоровье - хворь]
- Дай боли волю, полежав, да умрешь. [кара - потачка]
- За тонким посидеть, а за толстым полежать. [работа - праздность]
- После обеда полежи, после ужина походи! [здоровье - хворь]
- Худое житье - встань, побеги; хорошее - ляг, полежи! [работа - праздность]
- Худое житье: встань - побежи; а хорошее - ляг, полежи! [толк - бестолочь]
- Один говорит - побежим, другой говорит - полежим, третий говорит - покачаемся (вода, жернов, колесо). [загадки]
- Не годится на лавку, ин полежит под лавкой. [толк - бестолочь]
- Широк в плечах, не полез в лузу. [игры - забавы - ловля]
- Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося помощи угодников, и перекинулся через седло наземь). [много - мало]
- В тузы полез. Это туз, да еще и козырной. [начальство - приказ - послушание]
- А что просишь за Москву? (спросил богатый мужик и полез за пазуху). [смирение - гордость]
- Пищит, да лезет; хоть тресни, да полезай (отвечал хвастун на вопрос: как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток?). [воля - неволя]
- Чем долго возиться, так полезай в мешок. [воля - неволя]
- Будь, как у себя дома. Будь, что дома: полезай на печь. [гость - хлебосольство]
- Месяц май - коню сена дай, а сам на печь полезай. [месяцеслов]
- Назвался грибом (груздем) - полезай в кузов! [начальство - приказ - послушание]
- Назвавшись груздем, полезай в кузов! [условие - обман]
- Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок! [суд - правда]
- За словом в карман не полезет. Он и отмолчится, так словно обругает. [задор - гульба - беспутство]
- За ответом за пазуху не полезет. [оплошность - расторопность]
- Он за причиной (или: за отговоркой) в карман не полезет. [повод - причина]
- За словом в карман не полезет. Пасеное словцо за щекой. [язык - речь]
- Вверх не плюй: себя пожалей. На рогатину не полезешь. [воля - неволя]
- Не диковина, что кукушка в чужое гнездо полезла, а вот то б диковина, кабы свое свила. [чудо - диво - мудреное]
- То и полезно, что в рот полезло. [бережь - мотовство]
- Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно. [здоровье - хворь]
- Все полезно, что в рот полезло. [пища]
- Судьям то и полезно, что в карман полезло. [суд - лихоимство]
- Судье полезно, что в карман полезло. [суд - лихоимство]
- Черненька коровка, рожки железные, тем и полезна: зимний день по дважды, летний однажды, на камешек доит; межмолок не ходит (огниво). [двор - дом - хозяйство]
- То и полезно, что в рот полезло. [бережь - мотовство]
- Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно. [здоровье - хворь]
- Все полезно, что в рот полезло. [пища]
- Судьям то и полезно, что в карман полезло. [суд - лихоимство]
- Судье полезно, что в карман полезло. [суд - лихоимство]
- Свиней скликать, глядя в окно, - в огород не полезут (вятск.). [животное - тварь]
- Чет (по частоколу или полей в беремени) - девке замуж идти, нечет - маком сидеть. [девичьи гаданья]
- Перекати-поле - бабий ум (известная трава, которая катится полем по ветру). [баба - женщина]
- Небом покрыто, полем огорожено. [двор - дом - хозяйство]
- За полем горшочек и кипуч и горяч (муравейник). [скот - животное]
- Купец, что стрелец: попал, так с полем; а не попал, так заряд пропал. [торговля]
- Сто полен в запасе, а на истопку не будет (ведра). [двор - дом - хозяйство]
- Дрова рубят на полени́ще, а щепа далеко летит. [причина - следствие]
- Не забыть свинье полена: помнит, где поела. [животное - тварь]
- Не запомнить свинье полена: не забыть ей, где поела (не запомнить, здесь - не забыть). [память - помни]
- Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче). [розное - одно]
- Не помнит свинья полена, а помнит, где поела. [соблазн - искушение]
- Выдергивают полено из поленницы: гладкое - бедный жених, неровное - богатый. [девичьи гаданья]
- Полено из беремени вывалилось - нечаянный гость. [гость - хлебосольство]
- Выдергивают полено из поленницы: гладкое - бедный жених, неровное - богатый. [девичьи гаданья]
- Погнался за топорищем, а топор утопил (топором стал ловить на воде полено). [зависть - жадность]
- Блудливой чушке полено на шею. [кара - милость]
- Прело, горело осиново полено, за море летело, за морем церква, в церкви икона, живопись куликова: шишел, вышел, вон пошел. [конанье (жеребий)]
- Полено к полену - костер. [много - мало]
- Подставить кому ногу. Кинуть полено под ноги. [помощь - кстати]
- Полено из беремени выпадет - к гостям. [суеверия - приметы]
- Полено из напыльника падает - к гостям. [суеверия - приметы]
- Свинье в огороде одна честь: полено. [честь - почет]
- Как стакан поднесешь да поленом перелобанишь, так и на ногах не устоишь (о крепости напитка). [пища]
- Хороша ль бражка? - Ковш поднести, да поленом перелобанить, так голова вокруг пойдет. [пьянство]
- Хорошо ль пиво? - Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да на четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь. [пьянство]
- Озадачил, как поленом в лоб (как обухом по лбу). [раздумье - решимость]
- Полено к полену - костер. [много - мало]
- Два полотенца из дубового поленца (приданое). [одиночество - женитьба]
- Гляди, налет, на свой на полет! [свое - чужое]
- С высо́ка полета вскружится голова. [смирение - гордость]
- Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды! [путь - дорога]
- Божья коровка, полетай за Волгу: там тепленько, здесь холодненько. [русь - родина]
- Туда бы глядел, куда рой полетел. [оплошность - расторопность]
- В камне спал, по железу встал, по дереву пошел, как сокол полетел (огонь). [погода - стихии]
- Он дал кувырколлегию (т. е. упал, полетел торчмя головой). [покой - движение]
- Полетел от Машки вверх-тормашки. [покой - движение]
- Послышала ворона в зобу, так полетела в лес. [пища]
- Полетела птица синица за тридевять земель, за сине море-окиян, в тридесято царство, в тридевято государство. [присказки]
- Темниковцы - советники; сову в озере крестили (в Совином. Загулявшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась; темниковцам шалость эта дорого стоила [русь - родина]
- Запило моркотье (лохмотье), загуляли лоскутки, полетели шебельки. [гость - хлебосольство]
- Полетели за́ море гуси, прилетели тож не лебеди (прилетели ничем не хуже). [родина - чужбина]
- Пошел я на лыко гору драть; увидал, на утках озеро плавает. Я сробил три палки: одну еловую, другую березовую, третью рябиновую; бросил еловую - не добросил, бросил березовую - перебросил; бросил рябиновую - угодил; озеро вспорхнуло, полетело, а утки остались. [приговорки - прибаутки]
- Хорошо полететь, да было бы где сесть. [достаток - убожество]
- Баба едет, хочет башню сбить; воевода глядит, куда башня полетит. [гроза - кара]
- Не платить долгов, так и дверь с пяты полетит. [займы]
- Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость. [молодость - старость]
- Хоть и далеко, да полетно. [далеко - близко]
- Залетела ворона в царские хоромы: почету много, а полету нет. [род - племя]
- Знать ворону по полету. Скажется птица посвистом. [род - племя]
- Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке (по выступке). [сущность - наружность]
- Знать паву по перьям. Сова - и по полету такова. [сущность - наружность]
- Видна сова по полету. Знать сову (сокола) по полету. [сущность - наружность]
- Птицу по перьям знать, сокола по полету. [сущность - наружность]
- Если журавли полетят, то на покров будет мороз, а нет, то зима позже. [месяцеслов]
- Полечат, авось залечат (боль либо больного). [здоровье - хворь]
- Полечат, авось даст бог и помрет. [здоровье - хворь]
- Полешко к полешку - и дрова. [много - мало]
- Полешко к полешку - и дрова. [много - мало]
- Когда на полешню бежать (на охоту ехать), тогда и собак кормить. [помощь - кстати]
- Что полжешь, то и поживешь. [неправда - ложь]
- Иудино лобзание. В ногах ползает, а за пятку хватает (змея). [прямота - лукавство]
- Давайте ребячью работу ро́бить, по подлавочью ползать (искать). [поиск - находка]
- Вот воевода к нам ползет, щетинку в зубах несет (рак). [гроза - кара]
- Без рук, без ног по стене ползет (ставень в волоковом окне). [двор - дом - хозяйство]
- По стене ползет - то к свету, то от свету (задвижной ставень). [двор - дом - хозяйство]
- Слепой щенок и тот к матери ползет. [дети - родины]
- Слепой поросенок возле тыну ползет (челнок). [загадки]
- И лжет, и ползет, и бесится. [мир - ссора - спор]
- Ползет, как рак. Черепахой едет. [оплошность - расторопность]
- Без рук, без ног, а на гору ползет (вода, ветер, огонь). [погода - стихии]
- Без рук, без ног, на гору ползет (прибылая вода). [погода - стихии]
- Без рук, без ног, а на гору ползет (ветер). [погода - стихии]
- Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет. [правда - кривда]
- Без рук, без ног, на батог ползет (горох и хмель). [растение - земледелие]
- Кто может, тот и едет; а не может, так ползет. [ремесло - снаряд]
- Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет. [русь - родина]
- Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет. [свое - чужое]
- Ползет глиста по шесточку, глони, глиста, песочку! [скороговорки]
- Идет, как вошь на чело ползет. [смирение - гордость]
- Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет. [толк - бестолочь]
- Слово за́ словом на тараканьих ножках ползет (лепится). [язык - речь]
- Тимофея полузимника. Тимофеевские морозы. Ползимы прошло. [месяцеслов]
- Ино скоком, ино боком, а ино и ползком. [воля - неволя]
- Лиска лиса, подбрюшьице лазоревое, гребет бобром, на песок ползком, по воде плавком (лодка). [езда - повозка]
- Ползком перед ним да ничком. [кара - признание - покорность]
- Ползком, где низко, тишком, где склизко. [осторожность]
- Тишком да нишком, ползком да бочком. [осторожность]
- Где прыжком, где бочком, где ползком, а где и на карачках. [прямота - лукавство]
- Ино лётом, ино ско́ком, а ино и ползком. [счастье - удача]
- У него в голове ни ползолотника мозгу. [ум - глупость]
- Добру расти, худу по норам ползти. Добро кверху, а худо ко дну. [брань - привет]
- Побегушки бегут, поползушки ползут (сани едут). [езда - повозка]
- Тараканы (или: мыши) из дому ползут - перед пожаром. [суеверия - приметы]
- Уж дождь дождем, поливай ковшом (то же). [земледелие]
- На бабину рожь, на дедову пшеницу, на девкин лен - поливай ведром (при первом дожде). [земледелие]
- Черепеники горячие с маслом (с припевом). Поливай, кубышка, не жалей, кубышка, хозяйского добришка, за хозяйскою головой лей маслом, что водой! [клич носячих]
- Смазать глотку, смочить горло. Поливай, что за каменку. [пьянство]
- За чужой головой поливай, как водой (т. е. чужого беречь нечего). [свое - чужое]
- Сваха чужу сторону нахваливала: она сахаром посеяна, она медом поливана, виноградом огороженная да тафтою покрыванная. [одиночество - женитьба]
- Чужедальня сторона: она горем посеяна, слезами поливана, тоскою покрывана, печалью горожена. [одиночество - женитьба]
- Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь и два яхонта (небо, звезды, бог, луна с солнцем). [вселенная]
- Без поливки и капуста сохнет. [пьянство]
- Рассада пьет поливку - сухой сенокос, а не вбирает - мокрый. [земледелие]
- Как теленок: кто погладит, того и полижет. [строгость - кротость]
- Рад госпоже, что меду на ноже (прибавка: полижешь, да и обрежешься). [гроза - кара]
- Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать. [достаток - убожество]
- Батюшка ковер, мать ладья, сынки хватки, дочки полизовочки (ток, гумно, цепы, метла). [растение - земледелие]
- Батюшка шатер, матушка ладья, сынки хватки, дочушки полизушки (овин, ладонь, цеп, метла). [растение - земледелие]
- Не диковина полубрату сказать про Поликарпа. [скороговорки]
- Рука чиста, да дельце маховато. Хорош, как не полиняет. [сущность - наружность]
- Красно, да полиняло; умно, да поветшало. [былое - будущее]
- Политика - тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна только вонь. Суворов). [прямота - лукавство]
- Полицейский (или: хозяйский) глаз зорок - не надо сорок. [надзор - хозяин]
- Приказано сделать добровольное пожертвование (требование полиции). [воля - неволя]
- Коли в полиции, так без амбиции. [звания - сословия]
- Наши лица не ходят в полицу: прямо в острог. [гульба - пьянство]
- Один глаз на полицу, другой в солоницу (о косом). [человек]
- Поличное первый свидетель. Против поличного нет отвода. [правда - неправда - ложь]
- Поличное первый свидетель. Против поличного нет отвода. [правда - неправда - ложь]
- Поличное - пуще сознания. [правда - неправда - ложь]
- Тащится, несется саха́рное яство на золотом блюде, перед князя молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина, перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом). [свадьба]
- Блошка банюшку топила, вошка парилася, с полка́ ударилася. [толк - бестолочь]
- Спасибо на парку́, не бывши на полку́. [толк - бестолочь]
- Один в поле не воин. Один солдат - не полк. [угода - услуга]
- Как с крыши (с полки, с полка, с полатей) свалился. [нечаянность - расплох]
- Это нашего полка драгун. [одиночество]
- Вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься - не ожгись, поддавай - не опались, с полка не свались! [угода - услуга]
- Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода. [услуга - отказ]
- Зацвел в поле, зацвел и на полке (хлеб). [земледелие]
- Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною. [неправда - ложь]
- Грош за мною. Мели, кривая, грош на полке. [похвала - похвальба]
- На полке в кошличке лежит два яичка (глаза). [человек]
- Мели, кривая; грош на полке (т. е. за мною). [язык - речь]
- Как с крыши (с полки, с полка, с полатей) свалился. [нечаянность - расплох]
- Руки́ не протянешь, так и с полки не достанешь. [работа - праздность]
- Хорошо бьет ружье: с полки упало - семь горшков разбило. [ученье - наука]
- Семьдесят семь полков: все повалились, а три остались (сосна, ель и вереск зимой). [растение - земледелие]
- Был (жил) - полковник, помер - покойник. [жизнь - смерть]
- Ныне полковник, завтра покойник. [жизнь - смерть]
- Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него). [ремесло - мастеровой]
- Либо полковник, либо покойник. [смелость - отвага - трусость]
- Не будешь покойник, будешь полковник. [смелость - отвага - трусость]
- Сегодня полковник, завтра покойник. [счастье - удача]
- Был полковник, стал покойник. Либо полковник, либо покойник. [счастье - удача]
- Старый полковник старше молодого генерала. [честь - почет]
- Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку! [любовь - нелюбовь]
- Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку. [свое - чужое]
- Два косяка с притолокой, два полколеса, два стяга с колесом, два стяга с крючком (покой). [грамота]
- Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Воронежск.). [дети - родины]
- Под трубами повиты, под шеломом взлелеяны, концом копия воскормлены ("Слово о полку Игореве"). [звания - сословия]
- Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.). [звания - сословия]
- Служил он конного полку пегой (пешей) кобылой под литаврами. [звания - сословия]
- В чернилах крещен, в гербовой бумаге повит, концом пера вскормлен ("Слово о полку Игореве"). [звания - сословия]
- Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку! [любовь - нелюбовь]
- В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал. [начальство - приказ - послушание]
- Нашего полку прибыло (из хороводной песни). [одиночество]
- Положить зубы на полку (т. е. голодать). Тяни губы на зубы! [пища]
- Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку. [свое - чужое]
- В чернилах погружен (рожден), гербовой бумагой повит, концом пера воскормлен (перелицовка из "Слова о полку Игореве"). [суд - приказный]
- Жди толку, положа зубы на полку! [толк - бестолочь]
- Не только в торгу, что телячья голова на полку (т. е. на прилавке). [торговля]
- В Бородинском полку носят шапки на боку. [щегольство]
- Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Деньги счетом крепки. Считанная сотня полна. [богатство - достаток]
- Не мудра голова, да кубышка полна. [богатство - убожество]
- Полна печь перепечей, середи печи каравай (небо, звезды, месяц). [вселенная]
- Полна печь пирогов, посреди каравай (звезды и месяц). [вселенная]
- Полна коробочка золотых воробышков (жар в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Полна поветка воробышков: сидят, не летят, почирикивают (камни на каменке шипят при поддаче). [двор - дом - хозяйство]
- У него ума - полна пола, да не покрыта (или: да гола). [достаток - убожество]
- Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до полна. [здоровье - хворь]
- Когда прорубь (иордань) полна воды, разлив будет большой. [месяцеслов]
- Без одной не сотня. Не полна сотня - и сотни нет. [много - мало]
- В остатках вольна, была бы мне полна. [муж - жена]
- Ни окошек, ни дверей, полна горница людей (огурец). [растение - земледелие]
- Стоит баба на току, полна набита (полон рот) табаку (половня). [растение - земледелие]
- Без копейки не рубль. Без рубля не полна сотня. [розное - одно]
- Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей! [свое - чужое]
- Полна бочка вина - ни клепок, ни дна (яйцо). [скот - животное]
- Без дна, без жере́ла (жерла), полна бочка налита (яйцо). [скот - животное]
- Народ как волна, так и шапка полна (т. е. у торговца). [торговля]
- Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга (полна) сума. [ум - глупость]
- Добрая земля - полная мошна; худая земля - пустая мошна. [богатство - достаток]
- Дом, как полная чаша. Дом - чаша чашей. [двор - дом - хозяйство]
- Дом - полная чаша. [достаток - убожество]
- Слухом земля полнится. Слово ведуном ходит. [молва - слава]
- Слухом земля полнится, а причудами свет. [молва - слава]
- Полно наливать - богато жить. [богатство - убожество]
- Пролитое полно не живет. [верное - вестимое]
- Погляжу я в окошко, стоит репы лукошко. Выгляну в окошко - полно репы лукошко (небо и звезды). [вселенная]
- У нас за окошком полно репы лукошко (звезды). [вселенная]
- Полно козырять. Что больно козыряешь? Что раскозырялся? [гроза - кара]
- Подбери губы-те: городничий едет (полно дуться, сердиться). [гроза - кара]
- Полно девкам чужое пиво варить, пора свое затевать (от праздника ссыпчин, 1 ноября, где девки выпрашивают припасы и ими же после угощают). [девичьи гаданья]
- Полно тебе докучную сказку сказывать (одно и то же, без конца). [докука]
- Лист на дереве полон, и сеять полно (симбирск.). [земледелие]
- Лист на дереве полон, так и сеять полно. [земледелие]
- Как покажется слепень - полно сеять ячмень (симбирск.). [земледелие]
- Полно кошке таскать из чашки. [kapa - гроза]
- Нет, полно, брат, дудки. [неправда - обман]
- Полно пить, пора ум-разум копить. [помощь - кстати]
- Полно гнилым-то носом кипарис нюхать. [помощь - кстати]
- Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет. [помощь - кстати]
- Полно врать, где тебе Куракина знать? [похвала - похвальба]
- Брысь под печку (или: под лавку, т. е. полно, не проси). [просьба - согласие - отказ]
- Полно, друг, молоть, отдохни да потолки (говор. свекровь снохе). [прямота - лукавство]
- Полно пить, пора ум копить. Душа дороже ковша. [пьянство]
- Полно балы точить, пора голенища строчить. [работа - праздность]
- Полно корыто народу намыто (огурец). [растение - земледелие]
- Полно чужих коз считать: ведь не сказку писать (не ревизию). [свое - чужое]
- Невестушка, полно молоть! Отдохни, потолки (говорит свекровь). [семья - родня]
- Полно мертвым соколом ворон пугать. [смелость - отвага - трусость]
- Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется. [смех - шутка - веселье]
- Ну, кувшин, полно шутить (сказала лиса, попав в него головой). [смех - шутка - веселье]
- Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту. [смех - шутка - веселье]
- Полно браниться, пора подраться. [ссора - брань - драка]
- Полно браниться, не пора ль помириться (подраться)? [ссора - брань - драка]
- Полно судиться; не лучше ль помириться? [суд - правда]
- Добром, так вспомни, а злом, так полно (говорят икнувши). [суеверия - приметы]
- Полно браниться, не пора ли подраться. [тишина - шум - крики]
- Выпь, а выпь! Полно тебе выть. [тишина - шум - крики]
- Полно спать: пора на тот свет запасать. [тлен - суета]
- Полно с чертом нянчиться (или: пестоваться). [упорство]
- Полно корыто гусей-лебедей намыто (зубы). [человек]
- Полно подполье гусей-лебедей (то же). [человек]
- Долго говорить - тому же быть. Полно плести, пора домой брести! [язык - речь]
- Полно путать, пора узлы вязать. Полно мотать, пора узел вязать. [язык - речь]
- Молчи, пора рожь толчи! Полно молоть, потолки! [язык - речь]
- Выпьем по полной, век наш недолгой. [пьянство]
- Встреча нищего с полной сумой - к счастью. [счастье - удача]
- В полнолуние назему по полям не развозить - сорная трава задушит. [земледелие]
- Яровую рожь и пшеницу сеять в полнолуние, овес два дня после или прежде. [земледелие]
- Ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние. [земледелие]
- Лед на Волге не становится в светлую ночь (в полнолуние). [земледелие]
- В великий четверток полнолуние - весной большая вода. [земледелие]
- Дрова, лес, хворост рубить в полнолуние - сгниет, червь поточит. [суеверия - приметы]
- В полнолуние солени не солить, ничего впрок не готовить. [суеверия - приметы]
- В полном мешке - брат родной; в полумешке - двоюродный; на дне мешка - в сватовстве; а нет в мешке, нет и родни. [богатство - убожество]
- Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи. [забота - опыт]
- Утром бог и вечером бог, а в полдень да в полночь никто же, кроме его. [бог - вера]
- Куда стельная корова головой ложится (на полночь или на полдень), тогда и отелится. [животное - тварь]
- Нагие бабы собираются в полночь искать и бить коровью смерть: это первый человек или животное, которое им встретится. [животное - тварь]
- Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах своего дома, то падеж скота не дойдет до него. [животное - тварь]
- Увидеть господне крещение (в полночь чаша с водой сама колыхнется). [месяцеслов]
- Садоводы в полночь встряхивают яблони, для урожая (пензенск.). [месяцеслов]
- Папоротник расцветает в полночь на Ивана Купала (он открывает клады). [месяцеслов]
- Маленька барынька в полночь разбудила (блоха). [скот - животное]
- Первые петухи (полночь), вторые (до зари), третьи (заря). [стихии - явления]
- Разрыв-трава цветет в полночь на Иванов день (24 июня) и держит цвет не долее, сколько нужно, чтоб прочитать "Отче наш", "Богородицу" и "Верую". [суеверия - приметы]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Набивал мешок. Навалил полну зобню. [пища]
- К соли иду - ничего не несу; от соли иду - полну пазуху несу (игра слов: Соль, селение Костромской губернии, где огороды; бедняков овощами снабжают даром). [пища]
- К Соли иду - ничего не несу, от Соли иду - полну пазуху несу (жители села Соли, Костромская губерния, по обилию в овощах снабжают ими пеших посетителей безмездно). [русь - родина]
- Сын да дочь - день да ночь (и сутки полны). [дети - родины]
- Наготы, босоты изувешены шесты; холоду, голоду анбары полны. [достаток - убожество]
- У кого закромы полны, тому хлеба не сули. [достаток - убожество]
- Овса полны ясли, а кони все изгасли. [надзор - хозяин]
- Богоявление под полный месяц к большому разливу (пермск.). [месяцеслов]
- Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью). [пьянство]
- Ни на новце, ни на ветху́, ни на перекрое, ни в полный месяц (заговор). [суеверия - приметы]
- Девка с полными ведрами, жид, волк, медведь - добрая встреча; пустые ведра, поп, монах, лиса, заяц, белка - к худу. [суеверия - приметы]
- Встреча бабы с пустыми ведрами - к неудаче; с полными - к удаче. [счастье - удача]
- Полон половень белых голубей (то же). [человек]
- Пол железный, половик нетканый (сковорода с блином). [двор - дом - хозяйство]
- Бережь - половина спасенья. Бережь спорее барышей. [бережь - мотовство]
- Он тут не весь: половина его в земле есть (т. е. деньги зарыты). [богатство - достаток]
- Хочу - половина могу. Хочу, так чего не смогу? [воля - неволя]
- Половина страстей с костей (со счету). [горе - обида]
- Человек по сердцу - половина венца. [жених - невеста]
- Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом жаркий; вверх (на север) - зимой холодный, летом ветреный; рога кверху, то нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой холодная, летом ветреная; если же верхний рог круче, нижний отложе, то та же примета на вторую половину месяца. [земледелие]
- Искусство - половина святости. Уменье - половина спасенья. [изуверство - ханжество]
- Признание - половина исправления. [кара - признание - покорность]
- Половина сроку осталось до нового хлеба. [месяцеслов]
- Коли до Аксиньи полухлебницы хлеба хватит, то до нового станет половина, а до корма треть (?). [месяцеслов]
- Петра полукорма. Половина зимнего корма съедена. [месяцеслов]
- Петра - полукорма: вышла половина зимнего корма. [месяцеслов]
- Половина старого хлеба съедено. [месяцеслов]
- И половина Москвы не проведает (говорят о тщеславных поступках, щегольстве и пр.). [молва - слава]
- Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит. [муж - жена]
- У мужа полтина, и у жены половина. [муж - жена]
- Доброе начало - полдела откачало. Доброе начало - половина дела. [начало - конец]
- Полпесенки спела - половина дела. [начало - конец]
- Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина. [одиночество - женитьба]
- Береженье лучше вороженья. Опасенье - половина спасенья. [осторожность]
- Без хлеба, без соли худая беседа (половина беседы). [пища]
- Не хвали: половина хвои́. Не захваливай: дай людям похаять! [похвала - похвальба]
- Простота (Чистота) - половина спасенья. [прямота - лукавство]
- Простота да чистота - половина спасенья. [прямота - лукавство]
- Умный товарищ - половина дороги. [путь - дорога]
- Пока едет до овина, пота дня половина; пока едет до двора, пота завтракать пора. [работа - праздность]
- В Ельцу - девка по яйцу, а позадь Ельца - половина яйца. [русь - родина]
- Удалой долго не думает. Отвага - половина спасенья. [смелость - отвага - трусость]
- Смелый приступ не хуже (половина) победы. [смелость - отвага - трусость]
- Худо сено - половина травы. Много травы, да мало сена. [толк - бестолочь]
- Глухой - половина спасенья (не слышит беззаконий). [человек]
- Середка на половине. Ни много, ни мало. [много - мало]
- Середка на половине - никто не в обиде. [начало - конец]
- Шли две матери с дочерьми да бабушка со внучкой, нашли полтора пирога, помногу ль достанется? (По половинке.) [счет]
- Середка на половинке. [толк - бестолочь]
- Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать (т. е. за припуск животных, или брать взаймы семена). [суеверия - приметы]
- Неделя середою крепка, век (жизнь) половиною. [начало - конец]
- Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом жаркий; вверх (на север) - зимой холодный, летом ветреный; рога кверху, то нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой холодная, летом ветреная; если же верхний рог круче, нижний отложе, то та же примета на вторую половину месяца. [земледелие]
- Перванчики, друганчики, катали колобанчики, на пять костров половину дров, ехал шурин, высек череп, череп лысый - тот и вышел, вон пошел (то же). [конанье (жеребий)]
- Озимое зерно пролежало в земле половину срока до всхода. [месяцеслов]
- Прилет пигалиц. Отбирают половину репы для семян. [месяцеслов]
- Правую половину косы заплетает жених, левую сваха (Коломна). [свадьба]
- Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину. [свое - чужое]
- Мни и топчи льны с половины грязника. [месяцеслов]
- На Андрея озими в наливах дошли, а батюшка овес до половины дорос. [месяцеслов]
- Полавочье трясется, половица приговаривает. [игры - забавы - ловля]
- По одной половице не пройдет. Не свистнет. [пьянство]
- Не всяк по канату пропляшет: иному дай бог и по одной половице пройти (хоть бы пьяному). [ученье - наука]
- Стоит баба на току, полна набита (полон рот) табаку (половня). [растение - земледелие]
- Антипы водополья, половода. Антип воду распустил. [месяцеслов]
- Выйду в лес без топора, без долота; высеку две лодки ездовых, две доски половых, горшку покрышку, уполовнику ручку (желудь). [растение - земледелие]
- Полог бранын, да весь драный. Хоть тряпичка, да тафтичка. [щегольство]
- Высокая и крутая радуга к вёдру; пологая и низкая - к ненастью. [земледелие]
- Круты рога месяца - к вёдру; пологи - к ненастью; тусклый месяц - к мокрети; ясный - к суху; в синеве - к дождю; в красне - к ветру; с ушами - к морозу. [земледелие]
- Вор не положа ищет. Воришка не положа ищет. [воровство - грабеж]
- Не положа, не ищут. Нашел шапку на колочке (т. е. украл). [поиск - находка]
- Жди толку, положа зубы на полку! [толк - бестолочь]
- Не бери ноши сверх мочи, а положат, кряхти да неси. [воля - неволя]
- Как положат на Рогоже (Рогожское кладбище в Москве), так быть в Городце (Нижегородской губернии); а как на Городце, так и на всем крещеном миру. [изуверство - раскол]
- Будь большой, а слушайся меньших. Как старшие положат, на том и пригороды станут. [начальство - приказ - послушание]
- Казнись в добрый час, на кобылу глядя, а самого положат, так поздно. [осторожность]
- Иди тором, не положат вором. [приличие - вежество - обычай]
- На сколько голов клад положен, столько и кидай (клады кладутся с заклятием и даются только тому, кто исполнит зарок). [суеверия - приметы]
- Клад положен, головою наложен, а кто знает, достанет. (Напр., клад положен на двенадцать голов молодецких: ведун принес двенадцать воробьиных голов и взял клад; воробей чем не молодец?) [ученье - наука]
- Он пьет, как грецкая губка. Упился до положения риз. [пьянство]
- Земля из-под первой весенней сохи, тайно положенная в избу, изгоняет клопов. [суеверия - приметы]
- Надейся, как на положенное. Как на каменную стену. [верное - надежное]
- Пришел, как на положенное (как на готовое, как на свое). [свое - чужое]
- Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу - вскочу и, соглашаясь идти замуж, прыгала через положенный кругом пояс или в наставленную юбку). [русь - родина]
- Неужто съедено, что в рот положено? [верное - вестимое]
- Маслено, воложно, под лавкой положено (сковорода). [двор - дом - хозяйство]
- Что миром положено, тому быть так. [народ - мир]
- Что плохо положено, страхом не огорожено. [соблазн - искушение]
- Что плохо положено, то брошено. [соблазн - искушение]
- Что плохо положено (или: лежит), то и наше. [соблазн - искушение]
- Четыре страны света на четырех морях положены. [счет]
- Дана кость (дан собаке мосол): хоть ешь, гложи, хоть вперед положи. [воля - неволя]
- Зануздай мою кобылу! - А сам что ж? - Ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [зависть - жадность]
- Положи далеко, возьмешь близко (т. е. спрячь). [запас]
- Положи варнакам краюху (пермяки кладут на окно хлеб для бродяг). [мир - ссора - спор]
- Иван, зануздай мою кобылу! - А ты что ж? - Да, вишь, ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [причина - отговорка]
- Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. [причуда]
- Скажи, да укажи, да в рот положи. [причуда]
- Положи две денежки на шапочку, да дядюшке челом, а дядя сам знает о чем. [просьба - согласие - отказ]
- Дан собаке мосол - хоть ешь, хоть гложи, хоть вперед положи. [просьба - согласие - отказ]
- Положи, господь, камешком, подыми перышком. [радость - горе]
- Ему разжуй, принеси, да и в рот положи. [толк - бестолочь]
- Дан мосол, хоть гложи, хоть лижи, хоть на завтра положи! [угода - услуга]
- Не клади в ухо, а положи в руку! [условие - обман]
- Бабьи рубашки те же мешки: рукава завяжи да что хошь положи. [щегольство]
- Не говоря худого слова - положил за пазуху, да и ушел. [воровство - грабеж]
- Где положил, тут и выворожил. [запас]
- Первончики, другончики, на желобе, на колоде, ставка, пленка, сучок, каблучок, заяц, месяц, вырвал травку, положил на лавку, кто взял? Ты (то же). [конанье (жеребий)]
- Где положил, тут и выворожил. Как заведенные часы. [надзор - хозяин]
- Положил денежки на пенек, авось целы будут. [надзор - хозяин]
- Парень догадлив: голову за пазушку положил. [оплошность - расторопность]
- Ел мужик щи с кашей долго; положил ложку, распоясался, перевел дух, да и начал снова (прибаутка). [пища]
- Будто и съел, что в рот положил? [розное - одно]
- Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку - не видал киселя. [сон]
- Снял голову с плеч да положил за пазуху, так и цела будет. [толк - бестолочь]
- Баба ворожила, да надвое положила. Тетка Арина надвое говорила. [былое - будущее]
- Не дорог конь, дорог заяц. Коня положили, да зайца уходили. [игры - забавы - ловля]
- Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. [русь - родина]
- Где одна вода лед положит, там другая снесет. [верное - вестимое]
- Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. [народ - мир]
- Как бог на сердце положит. [раздумье - решимость]
- Охулки на́ руки не кладем. Он на свою руку охулки не положит. [толк - бестолочь]
- Охулки на свою руку не положит. На свою руку не дам охулки. [ученье - наука]
- Сыр-каравай примите, золоту гривну положите. [свадьба]
- Загнуть палец; завязать узелок; нарубить себе на нос; положить бумажку в табакерку (не забыть, припомнить). [былое - будущее]
- Положить роженице на зубок. Позолотить, посеребрить зубок. [дети - родины]
- Новорожденного принять в отцовскую рубаху, чтоб отец любил, и положить на косматый тулуп, чтоб был богат. [дети - родины]
- Не хрустит, как нечего на зуб положить. [достаток - убожество]
- Станешь ворожить, как нечего на зуб положить. [достаток - убожество]
- Ни коня, ни возу, ни что на воз положить. [достаток - убожество]
- Его и самого-то в суму положить да краюхой прикрыть. [достаток - убожество]
- Положить лоском; влоск, наповал. Поднять прахом. [драка - война]
- От зубной боли: отрез рябинового прута, надколотый начетверо, положить на зуб, и несколько лет затем не есть рябины. [здоровье - хворь]
- От лихорадки: положить под изголовье больного лошадиную голову (т. е. череп). [здоровье - хворь]
- Ни седла, ни уздицы, ни той вещицы, на что седло положить. [много - мало]
- Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса). [неправда - обман]
- То же: поднять руку с ножом; подуть на маковку; положить на нее ключ, ломтик хлеба и пр. [пища]
- Положить зубы на полку (т. е. голодать). Тяни губы на зубы! [пища]
- Положить в долгий ящик (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб). [пора - мера - успех]
- Повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову положить (или: там ему и голова́ сломить). [приличие - вежество - обычай]
- Положить ружье (т. е. не спорить, согласиться). [просьба - согласие - отказ]
- Трудно лисе лапку положить, а то и вся взберется (от сказки). [прямота - лукавство]
- Стручок гороху положить в сани жениху и невесте, и лошади с места не сдвинуть. [свадьба]
- Себе кусочек с коровий носочек, другому ломоть - положить нечего в рот. [свое - чужое]
- Поневоле станешь ворожить, коли нечего на зуб положить. [суеверия - приметы]
- Давно ль ты стала ворожить? - А как нечего стало в рот положить. [суеверия - приметы]
- Много говорить - перемота положить (перевязать язык). [язык - речь]
- Кто без дела божится, на того нельзя положиться. [божба - клятва - порука]
- Баба, что мешок: что положишь, то и несет. [баба - женщина]
- Подальше положишь, поближе возьмешь. [бережь - мотовство]
- Камня на зуб не положишь. [достаток - убожество]
- Мужик, что мешок: что положишь, то и несет. [звания - сословия]
- Земля - тарелка: что положишь, то и возьмешь (т. е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.). [земледелие]
- На тяжелый воз и рукавицы положишь, так потянут. [много - мало]
- Спасиба в карман не положишь. Спасиба за пазуху не положишь. [признательность]
- Что помолотишь, то и в закром положишь. [работа - праздность]
- Что умолотишь, то и в за́сек положишь. [работа - праздность]
- Что положишь, то и вынешь: и бабу напиши, и баба вынется (то же). [счастье - удача]
- Готова служить, онучки сушить; где сам положишь, там и возьмешь. [условие - обман]
- Без хлеба, без соли - худая беседа. Вранья на на зуб не положишь. [язык - речь]
- На бога положишься, не обложишься. [бог - вера]
- Расстелю рогожку, насыплю горошку, положу хлеба краюшку (то же). [вселенная]
- Раскину я рогожку, насыплю горошку, поставлю квасу кадушку, положу хлеба краюшку (звезды, месяц, дождик). [вселенная]
- Выну изо рта ягодку, оближу и опять положу (ложка). [двор - дом - хозяйство]
- Поставлю - стоит; положу - лежит; дом держит (светец). [двор - дом - хозяйство]
- Положу назему кучу, так и богу не кучусь (не жалуюсь). [земледелие]
- Положу навозу кучу, так и богу не так кучусь. [земледелие]
- Свою голову положу, да твою-то с плеч снесу. [кара - угроза]
- Хоть роди, да подай. Вынь, да положь. Что выложил, то наше. [воля - неволя]
- Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь. [воля - неволя]
- Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь. [далеко - близко]
- Вынь да положь! Хоть роди, да подай! [достаток - убожество]
- Положь да покинь, не замай лежит. [забота - опыт]
- Хоть роди, да подай! Вынь да положь! [начальство - приказ - послушание]
- Вынь да положь! Роди, да подай! [пора - мера - успех]
- Брюхом захотелось. Так захотелось, что вынь да положь! [просьба - согласие - отказ]
- Октябрь. Грязник. Октябрь ни колеса, ни полоза не любит. [месяцеслов]
- У меня уж терто полозом по шее. Щедровитый оспы не боится. [забота - опыт]
- И зиму и лето на одном полозу ездит (волоковое окно). [двор - дом - хозяйство]
- Что за обычай: летом на колесах, зимою на полозу. [приличие - вежество - обычай]
- Прибыток с убытком на одном полозу ездят. [торговля]
- О святках гнутой работы не работают (обручей, полозьев и пр.), а то приплода скота не будет. [месяцеслов]
- Два волка бежат, оба в небо глядят (полозья). [езда - повозка]
- Два кума Абакума, две кумы Авдотьи, пять Пантелеев (Фалалеев) да десять Андреев (дровни, полозья, оглобли, копылья). [езда - повозка]
- Под полой хозяйской печи не унесешь (не вынесешь). [гость - хлебосольство]
- Этого полой (или: ладонью) не прикроешь. [правда - кривда]
- Огонь под полой недалеко унесешь. [правда - кривда]
- За полой не гонись, лишь бы самому уйти. [сущность - наружность]
- И отливали, и отдували, и на полок клали, а легче нет. [толк - бестолочь]
- Под полом, под середой, сидит баба с бородой (помело). [двор - дом - хозяйство]
- Под полом, полом ходит барыня с колом (кошка). [скот - животное]
- Сваты опоздали, сани поломали. Было жито, было и пито. [помощь - кстати]
- Для милых гостей поломать костей. [гость - хлебосольство]
- В рубле копейки нет, так и не полон рубль. [бережь - мотовство]
- Тем хорошо, другим хорошо, а не плохо и нам, коли полон карман. [богатство - убожество]
- Полон засечек красных яичек (уголья в порску). [двор - дом - хозяйство]
- Полон хлев бесхвостых овец; одна была с хвостом - и та ушла (хлебы и лопата). [двор - дом - хозяйство]
- Полон шестик воробышков (кайма сарафана с пуговками). [двор - дом - хозяйство]
- Тем хорошо, другим хорошо, а не худо и нам, коли полон карман. [достаток - убожество]
- Полон чан - сам себе пан. [достаток - убожество]
- Не в полон отдают, а замуж берут. [жених - невеста]
- Век долог - всем полон. Жить век - и так и эк. [жизнь - смерть]
- Хлопот полон рот, а перекусить нечего. [забота - опыт]
- Зоб полон, а глаза голодны (да глаза полы). [зависть - жадность]
- Лист на дереве полон, и сеять полно (симбирск.). [земледелие]
- Лист на дереве полон, так и сеять полно. [земледелие]
- У рубля копейки нет - и рубля нет (не полон рубль). [много - мало]
- Недорог виноград терский, дорог хлеб деревенский, немного укусишь, а полон рот нажуешь. [пища]
- Стоит баба на току, полна набита (полон рот) табаку (половня). [растение - земледелие]
- Вышел из полону́, да поселился на Дону́. [русь - родина]
- Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон. [смелость - отвага - трусость]
- Либо полон двор, либо с корнем вон. [счастье - удача]
- Век долог - всем полон. [счастье - удача]
- Приехал к торгу Роман, привез денег полон карман. [торговля]
- Полон половень белых голубей (то же). [человек]
- Полон кутник белых курок (то же). [человек]
- Полон хлевец белых овец (то же). [человек]
- Полонен вскрикнет, а убит - никогда. [трусость - бегство]
- Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). [толк - бестолочь]
- Мордва полоротая. [народ - язык]
- Вороты полороты. Палата добра, да дверьми утла (о сплетнях). [молва - слава]
- Наш брат - полоса мяса. [звания - сословия]
- Кормит не широкая полоса, а долгая. [земледелие]
- Брат брату - полоса мяса. На́ людях и смерть красна. [свое - чужое]
- Сноха свекрови - битая полоса. [семья - родня]
- Полоса пробежит - другая набежит. [терпение - надежда]
- Свинья хрю, и поросята хрю. Поросята родом полосаты. [род - племя]
- Не год поросятам, все полосаты (поросенок всегда родится полосатый). [счастье - удача]
- Шут полосатый, выворотной, гороховый, подновинский. [смех - шутка - веселье]
- Не год поросятам, все полосаты (поросенок всегда родится полосатый). [счастье - удача]
- Всех угодий к одной полосе не подберешь. [толк - бестолочь]
- Чистую посуду легко и полоскать. [опрятность]
- Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой (войлок, постель). [двор - дом - хозяйство]
- Догнал полосу до самого лесу. Догнал батькину полосу до самого лесу. [бережь - мотовство]
- В Семен день с головней на постать (на полосу в поле) ходи. [месяцеслов]
- Прогнал батюшкину полосу да самого до лесу (промотался). [начало - конец]
- Писано на решете, с подкладкой полотенца (неразборчиво). [грамота]
- Два полотенца из дубового поленца (приданое). [одиночество - женитьба]
- Скатерти нет, а столечник есть да два полотенца. [розное - одно]
- Висит (весится), болтается, всяк за него хватается (полотенце). [двор - дом - хозяйство]
- Шитовило-битовило, по-немецки говорило, спереди шильце, сзади вильце, сверху синенько суконце, с исподу бело полотенце (ласточка). [скот - животное]
- После покойника шесть недель стоит на окне стакан воды, а на углу избы, снаружи, вывешено полотенце (душа шесть недель витает на земле, до поминок, купается и утирается). [суеверия - приметы]
- Покойнику в руки дают косыню (полотенце. Тверская губерния). [суеверия - приметы]
- Бел, как лунь, как плат (полотно, скатерть, полотенце), как стена, как снег. Белее снега белого. [цвет - масть]
- После полотенчика онучей не утираются. [приличие - вежество - обычай]
- После скобеля топором, после полотенчика онучей. [толк - бестолочь]
- Ткали рогожку, доткались и до кра́сен (полотна). [ученье - наука]
- Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поет (дверь: косяки, притолока и порог, полотно, рука, пята). [двор - дом - хозяйство]
- Каково семя, таков и плод. Каково волокно, таково и полотно. [причина - следствие]
- Каково полотно, такова и строчка. [ремесло - мастеровой]
- Побледнел, как полотно. Белей белья стал. [смелость - отвага - трусость]
- Бел, как лунь, как плат (полотно, скатерть, полотенце), как стена, как снег. Белее снега белого. [цвет - масть]
- Коровушка непочатый полоток. [много - мало]
- Просо полоть - руки колоть. [работа - праздность]
- Коли полоть, так в своем огороде. [свое - чужое]
- В чужой огород не пустят козла полоть. [свое - чужое]
- Ни жнитва, ни полотья (нет ничего). [много - мало]
- Новая ложка - с полочки на полочку, а состареется - по подлавочью наваляется. [былое - будущее]
- Догорела свечка до полочки. [начало - конец]
- Новая ложка - с полочки на полочку, а состареется - по подлавочью наваляется. [былое - будущее]
- Эти щи из Царьграда пеши шли. Щи, хоть порты полощи. [пища]
- В чистый понедельник рот полощут. [месяцеслов]
- Гуси хлопают крыльями - к морозу, полощутся к теплу. [земледелие]
- Солдат не крадет, а под полою, случается, унесет. [розное - одно]
- Все шито да крыто. Все под полою. [сознание - улика]
- Полпесенки спела - половина дела. [начало - конец]
- Никого не было, а полпесни пропало (когда вдруг умолкнет песенник). [сказка - песня]
- Один раз (Однова́) перевозиться (домом) - полпожара выстоять; два раза (двою) перевозиться - весь пожар выстоять. [путь - дорога]
- От навалу люди разживаются. Насиженное место полпочина. [торговля]
- На милость образца нет. Не худо, что просвира с полпуда. [добро - милость - зло]
- Не худо, что просвира в полпуда. [запас]
- Сыт покуда, как съел полпуда; теперь как бы проведать, не станет ли кто обедать (где можно пообедать). [пища]
- Молитва - полпути к богу (или: ко спасению). [бог - вера]
- Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до полна. [здоровье - хворь]
- Не полсорока, а двадцать. Полпятаста - те же пять девяносто. [розное - одно]
- Что полпятаста, что пять девяноста - те же девять со́роков с девяностом. [розное - одно]
- Рыла, рыла свинья, вырыла полрыла. [скороговорки]
- Рыла свинья тупорыла, белорыла, весь двор перерыла, вырыла полрыла. [скороговорки]
- Свинья тупорыла весь двор перерыла, вырыла полрыла, до норы не дорыла. [скороговорки]
- Жена моя полсела для меня. [жених - невеста]
- Без отца - полсироты, а без матери и вся сирота. [дети - родины]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Вам смех, а нам и полсмеха нет. [свое - чужое]
- Не полсорока, а двадцать. Полпятаста - те же пять девяносто. [розное - одно]
- За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес. [признательность]
- Летело сто гусей, навстречу им один гусь: "Здравствуйте, говорит, сто гусей!" - "Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей". Сколько их летело? (Тридцать шесть гусей.) [счет]
- Один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын. [дети - родины]
- Полтава сидит на горе, как пава, а в грязи, как жаба. [русь - родина]
- Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой. [достаток - убожество]
- Пропал, как швед под Полтавой. [поиск - находка]
- Венгер из-под Лохвицы (Полтавская губерния, коробейники). [русь - родина]
- Роменцы - табачники (Полтавская губерния). [русь - родина]
- Переяславцы (заозерцы) - обручники (Полтавская губерния). [русь - родина]
- На одного жида - два грека, на грека - два армянина, на одного армянина - два полтавских дворянина. [народ - язык]
- Не ждет Мартын чужих полтин; стои́т Мартын за свой алтын. [свое - чужое]
- У мужа полтина, и у жены половина. [муж - жена]
- Делалыцику полтина, а нарядчику рубль. [надзор - хозяин]
- Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина. [смелость - отвага - трусость]
- Кому полтина, а кому и ни алтына. [счастье - удача]
- Полтина без алтына, без сорока семи копеек. [счет]
- Работнику полтина, мастеру (нарядчику) рубль. [ученье - наука]
- От вора дубинкой, от приказного полтинкой (отобьюсь). [звания - сословия]
- Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так. [скороговорки]
- Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. [правда - кривда]
- Алтынная кошка полтинную часть тянет. [толк - бестолочь]
- Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной). [добро - милость - зло]
- Не бей мужика дубьем (дубиной), бей рублем (полтиной). [звания - сословия]
- Не бей дубиной (дубьем), бей полтиной (рублем). [кара - милость]
- Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной. [кара - милость]
- С гривенки на гривенку ступает, полтиною ворота запирает. [достаток - убожество]
- Один пошел - полтину нашел; семеро пойдут - много ли найдут? [верное - вестимое]
- Дела на полтину, а магарычей на рубль. [гульба - пьянство]
- Ну, гуляй на полтину! [достаток - убожество]
- Пить бы на полтину, да нет ни алтына. [достаток - убожество]
- С алтыном под полтину подъезжает. [неправда - обман]
- С алтыном под полтину. Рублю гривна не родня. [помощь - кстати]
- Бери полтину, бери и холстину. [причуда]
- По рублю ступает, рубль подымает, на полтину глядит, сто рубли говорит (знахарь и коновал). [ремесло - мастеровой]
- Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую - только и барыша, что болит голова. [торговля]
- Не жалей алтына: отдашь полтину. [тороватость - скупость]
- Не запосуливай рубля, отдай полтину! [условие - обман]
- На рубль долгу, три полтины росту. [займы]
- Туда-сюда рубль, там-сям два, за мутовку - полтора, и все. [бережь - мотовство]
- Туда-сюда рубль, так-сяк два, за корову полтора (отчет хозяйки). [двор - дом - хозяйство]
- Один ум - пол-ума; три ума - полтора ума; два ума - ум. [друг - недруг]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- Гляди в два, а не в полтора! [оплошность - расторопность]
- Гляди в оба, зри в три (а придет пора, наглядишься и в полтора). [оплошность - расторопность]
- Ни два, ни полтора. Худого нет, а хорошего не бывало. [помощь - кстати]
- Три дня молол, а в полтора съел. [работа - праздность]
- Что два, то не один. То два, а то полтора. [розное - одно]
- Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора. [семья - родня]
- Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба, разделили по полухлебу (их всего трое). [семья - родня]
- Шли две матери с дочерьми да бабушка со внучкой, нашли полтора пирога, помногу ль достанется? (По половинке.) [счет]
- У нас с ним полтора разговора (всяк свое несет). [толк - бестолочь]
- Кто в лес да по дрова; кто рубль, кто полтора. [толк - бестолочь]
- Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня. [умеренность - жадность]
- Щеголь Матрешка: полтора рубля застежка. [щегольство]
- Тара-бара - и вышло ни два, ни полтора. [язык - речь]
- Конь под ними полтораста рублев, убор на коне в пятьсот рублев, молодец-то сидит, и цены ему нет (о молодом). [свадьба]
- Укоротить бы его на полторы четверти. [кара - ослушание]
- Калиф на час. На полтретья годины барин (об управителе). [начальство - приказ - послушание]
- Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба (то же). [вера (загадки)]
- В безлавочной избе и на полу ляжешь. [воля - неволя]
- Наша изба не ровно тепла: на печи тепло, на полу холодно. [двор - дом - хозяйство]
- Маленький, удаленький, по полу елозит, заду не занозит (веник). [двор - дом - хозяйство]
- По полу скок и по лавкам скок; сядет в уголок, не ворохнется (веник). [двор - дом - хозяйство]
- По полу гудок, по подлавочью гудок - тот же гудок сел в уголок (веник). [двор - дом - хозяйство]
- На печище котище, по полу гусыня, по лавочкам лебедки, по окошечкам голубки, за столом ясный сокол (сон девки). [девичьи гаданья]
- Чтобы дитя раньше ходило, провести его по полу во время утрени св. пасхи. [дети - родины]
- Повод новокупки передавай из полы в полу. [животное - тварь]
- В лесу выросло, из лесу вынесли, на руках плачет, а по полу скачут (балалайка). [загадки]
- Солдат добрый человек, да плащ его хапун (т. е. под полу прячет). [звания - сословия]
- Сдать с рук на руки. Передать из полы в полу. [надзор - хозяин]
- Бери полу: бей рука об руку! [начало - конец]
- От лихого человека - хоть полу отрежь, да уйди. [признательность]
- Махнули пола о́б полу, ударили рука о́б руку. [просьба - согласие - отказ]
- Шуйский плут хоть кого впряжет в хомут; в Питере бывал, на полу сыпал, и то не упал. [русь - родина]
- Передать из рук в руки (с рук на руки, из полы в полу). [свое - чужое]
- Передать повод (коня) из полы в полу. [торговля]
- От дурака, хоть полу отрежь, да уйди! [ум - глупость]
- Стоит Егорий в полу-угорье, шатром покрылся, копьем подперся (гумно). [растение - земледелие]
- Не диковина полубрату сказать про Поликарпа. [скороговорки]
- Из полуведра, да не чарочкой, а в припадочку. [пьянство]
- Из полуведра через край до дна. [пьянство]
- Полувейный хлеб не голод. [причуда]
- Богатому с полугорем жить. Богатый у полугоря горюет. [богатство - убожество]
- По полугорю не плачут, а плачут (или: тужат) по целому. [горе - утешение]
- По полугорю не плачут, а целого и плач неймет. [горе - утешение]
- Богатому с полугорем жить. Богатый у полугоря горюет. [богатство - убожество]
- Если первый гром с полудня (с юга), то грозное лето будет. [суеверия - приметы]
- Тимофея полузимника. Тимофеевские морозы. Ползимы прошло. [месяцеслов]
- Метель на полузимницу - сметет корм. [месяцеслов]
- На полузимницу дорогу переметает, корм подметает. [месяцеслов]
- На полузимницу вёдро - весна красная (северн.). [месяцеслов]
- Аксиньи полухлебницы, полузимницы. Перелом зимы. [месяцеслов]
- Что полукавишь, то и поживешь. [неправда - обман]
- Петра полукорма. Половина зимнего корма съедена. [месяцеслов]
- Петра - полукорма: вышла половина зимнего корма. [месяцеслов]
- По полукринке все сливки; а захочу, все в сметану оборочу. [воля - неволя]
- В полном мешке - брат родной; в полумешке - двоюродный; на дне мешка - в сватовстве; а нет в мешке, нет и родни. [богатство - убожество]
- День архангела Михаила с полумостом. [месяцеслов]
- Полундра! Сам лечу (закричал матрос, падая с марсу; полундра - берегись, ожгу, убью). [смелость - отвага - трусость]
- С вечера заторкал, со полуночи захоркал, поутру встал, до локтей заскал (квашня). [двор - дом - хозяйство]
- С вечера девка, со полуночи молодка, а по заре хозяюшка. [одиночество - женитьба]
- Со вечера бел заюшка по приволью скачет, со полуночи на блюде лежит (о невесте). [свадьба]
- Первый (Лучший) спень (сон) до полуночи. [сон]
- Сивер да полуночник потянет, шубу с кафтаном в одно место стянет. [земледелие]
- Был и конь по двенадцати мордок (по преданию, мордка - полуполушка). [былое - будущее]
- У нашего Андрюшки ни полуполушки. [достаток - убожество]
- Ума палата, да денег ни полуполы. [ум - глупость]
- Матрены наставницы, настовицы, полурепницы (от насту, окреплого снегу или от настовицы, в Костромской губернии - пигалицы). [месяцеслов]
- Такая рожа, что на себя (на полурожье) не похожа. [сущность - наружность]
- У полусемых мышей много ли ног да ушей? [счет]
- Чужое горе полусилою горевать. [горе - обида]
- Если на полухлебницу цена хлебу низкая, то до нового хлеба не подымется (и наоборот). [месяцеслов]
- Коли до Аксиньи полухлебницы хлеба хватит, то до нового станет половина, а до корма треть (?). [месяцеслов]
- Аксиньи полухлебницы, полузимницы. Перелом зимы. [месяцеслов]
- Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба, разделили по полухлебу (их всего трое). [семья - родня]
- Жена по муже честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и пр.). [муж - жена]
- Пиши на дверь, получай с притолоки. [займы]
- Пиши долг на двери, а получать будешь в Твери. [займы]
- Правая ладонь зудит - получать, левая - отдавать деньги. [суеверия - приметы]
- Торговать, так барыши получать (наживать). [торговля]
- Правая ладонь чешется - получать деньги, левая - отдавать. [человек - приметы]
- За него уж на том свете провиант получают (солдатск.). [жизнь - смерть]
- За него давно на том свете провиант получают (солдатск.). [молодость - старость]
- Получил (взял) добровольно, наступя на горло. [воля - неволя]
- Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). [осторожность]
- Кто любит бога, добра получит много. [бог - вера]
- Получить арбуз (т. е. отказ; в Малороссии гарбуз - тыква). [просьба - согласие - отказ]
- Божье забудешь, и своего не получишь. [бог - вера]
- Будь малым доволен - больше получишь. [умеренность - жадность]
- Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). [условие - обман]
- Нет получше, так будет и похуже. [достаток - убожество]
- Соврал - так переври получше! [неправда - ложь]
- Хорош: кабы чуть получше, никуда бы не годился. [толк - бестолочь]
- Ни в кладу кладушечки, ни в столе краюшечки, ни в мошне полушечки. [достаток - убожество]
- В полушечном свинце человечья смерть (пуля). [драка - война]
- Спора женина полушка - за мужниной краюшкой. [муж - жена]
- За морем телушка - полушка, да рубль перевозу. [путь - дорога]
- За морем телушка полушка, да перевозу рубль. [торговля]
- Шейка - копейка, алтын - голова, по три деньги нога, а душка - полушка. [торговля]
- У богатого да скупого рубль плачет, а у тчива да убога полушка скачет. [тороватость - скупость]
- Ни ломаного гроша. Ни слепой полушки. [достаток - убожество]
- Чванства на сто рублей, а животов на три полушки. [похвала - похвальба]
- Не стоит ни деньги; ни гроша; ни копейки, ни полушки; ни шелега; не стоит выеденного яйца. [торговля]
- Коли на Юрья березовый лист в полушку, то к успению (к Ильину) клади хлеб в кадушку. [месяцеслов]
- Разменяй полушку да купи коврижку. [правда - кривда]
- У него ни на полушку совести нет. [человек]
- В полую воду за рекою не ночуй. [осторожность]
- На пустой лес, на большую (полую) воду (заклинание от порчи). [суеверия - приметы]
- Дня прибыло на куриную ступню (на полчаса). [месяцеслов]
- Не женат - не человек. Холостой - полчеловека. [жених - невеста]
- Холостой, что бешеный. Холостой - полчеловека. [одиночество - женитьба]
- Полчетверта́ четверика гороху, без червоточинки. [скороговорки]
- Четыре полы, да бока голы (или: да и те голы). [достаток - убожество]
- Две полы, да и те голы. [достаток - убожество]
- Четыре полы - четыре голы, да и то не свое - в людях выпрошено. [достаток - убожество]
- Повод новокупки передавай из полы в полу. [животное - тварь]
- Зоб полон, а глаза голодны (да глаза полы). [зависть - жадность]
- Четыре полы, восемь карманов (у приказного). [звания - сословия]
- Мной хоть полы мой, да не называй мочалкой! "i [мир - ссора - спор]
- Сдать с рук на руки. Передать из полы в полу. [надзор - хозяин]
- Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел (солдатск.). [начало - конец]
- Четыре полы, а бока голы. Полы в галунах, а карманы в дырах. [похвала - похвальба]
- Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь. [приличие - вежество - обычай]
- Ударит о́б полы руками. Ах, да руками мах! [радость - горе]
- Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов): московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). Московская правда. От москаля хоть полы обрежь да беги. Мамо, черт лезет в хату! Дарма́, дочко, абы не москаль. От черта открестишьс [русь - родина]
- Город Балахна стои́т, полы распахня (Балахна растянулась по Волге версты на три). [русь - родина]
- Передать из рук в руки (с рук на руки, из полы в полу). [свое - чужое]
- Им хоть полы мой. Им хоть полы мой да дресвы подсыпай. [строгость - кротость]
- Об полы руками, да и бог с вами. [счастье - удача]
- Полы коротает, да плеча латает. [толк - бестолочь]
- Передать повод (коня) из полы в полу. [торговля]
- Золотые горы сулит. Золотые горы - подставляй полы! [условие - обман]
- Им хоть полы мой да пороги подтирай! [человек]
- Потуда полыгал (рассказывал, забавлял), покуда ел. [прямота - лукавство]
- Сорвался с виселицы. Словно его полымем принесло. [гульба - пьянство]
- Синя порошина полымем дышит. [драка - война]
- Огнем дышит, полымем пышет. [присказки]
- Ни огня без дыма, ни дыма без огня. Полымя не без дыму. [былое - будущее]
- Из огня да в полымя. Из огня да в воду. [горе - обида]
- Конь бежит, земля дрожит, из ноздрей полымя валит. [покой - движение]
- От дождя не в воду, от огня не в полымя. [помощь - кстати]
- Полымя из ноздрей, пар (дым) из ушей. [присказки]
- Конь лежит, земля дрожит, из ушей полымя пышет, из ноздрей дым столбом (или: полымя из ноздрей, дым из ноздрей). [присказки]
- Не море топит - лужа. Не полымя города палит - искра. [причина - отговорка]
- Из огня да в полымя. [толк - бестолочь]
- Из огня да в воду (в полымя). [толк - бестолочь]
- Зелен, как трава. Зеленей горькой полыни. [цвет - масть]
- Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая. [муж - жена]
- Горек, как полынь (перец, горчица). [пища]
- Есть - словцо, как мед, сладко; нет - словцо, как полынь, горько. [просьба - согласие - отказ]
- Речи, как мед, а дела, как полынь. [прямота - лукавство]
- Речи, что снег (что мед), а дела, что сажа (что полынь). [прямота - лукавство]
- Без корня и полынь не растет. [родина - чужбина]
- Полынь после меду горче самой себя. [хорошо - худо]
- Есть, словко - как мед сладко; а нет, словко - как полынь горько. [язык - речь]
- Не я полынь-траву садил, сама, окаянная, уродилась. [толк - бестолочь]
- Велика милость божья, коли в Николин день дождик польет. [месяцеслов]
- Придет пора - польет, что из ведра. [терпение - надежда]
- Через край польешь, через край и пойдет. [пора - мера - успех]
- Что мертвому ладан (та же польза). [толк - бестолочь]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Не на пользу читать, коли только вершки хватать. [грамота]
- Без ума - не в пользу и сума. [ум - глупость]
- Через лес молитву дает (не́хотя, без толку, не в пользу). [услуга - отказ]
- Всем добро, да не всякому на пользу (ученье). [ученье - наука]
- Будь здоров, как Юрьева роса (ранняя Юрьева роса, собранная до восхода солнца, вредна для скота, и ею пользуются злые знахари). [месяцеслов]
- И молебен пет, да легче нет (да пользы нет). [помощь - кстати]
- Это сказано не на глум, а на ум (т. е. для пользы). [помощь - кстати]
- И молебен пет, да пользы нет. [счастье - удача]
- Молебен пет, а пользы нет. [толк - бестолочь]
- Как псу (мерину) под хвост (без пользы). Как в бездонную кадку. [толк - бестолочь]
- Смоляне - польская кость, да собачьим мясом обросла. [русь - родина]
- Привязался, словно польский солдат. [докука]
- Экое лихолетье (или: ляхолетье, панщина - о польском владычестве). [горе - беда]
- Как на польском сейме (шум и бестолочь). [толк - бестолочь]
- Накосил мужик сенца, поставил середи польца́, не сказать ли опять с конца? (докучливая сказка.) [приговорки - прибаутки]
- Пошло поле в лес. Ушло польце под гору. [поиск - находка]
- Было сельцо, да сменял на кольцо; было польцо (поле), да за женину ласку сменял на коляску. [бережь - мотовство]
- У нас не Польша: есть и больше (т. е. больше боярина, вельможи, своевольника). [народ - язык]
- Воля ваша, а Польша наша. [неправда - ложь]
- И в Польше нет хозяина больше. [двор - дом - хозяйство]
- Не в Польше жена, не больше меня. [муж - жена]
- У нас не в Польше, муж жены больше. [народ - язык]
- Что дальше в Польшу, то разбою больше (смоленск.). [народ - язык]
- Заневолю к полю, коли лесу нет (селятся). [воля - неволя]
- Взяли волю; едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой). [воля - неволя]
- Сивая кобыла по торгу (по полю, по огороду) ходила, по дворам бродила, к нам пришла, по рукам пошла (сито). [двор - дом - хозяйство]
- Полю, полю снежок, где мой женишок, там собака взлай. [девичьи гаданья]
- Птичка-невеличка по полю катится, никого не боится (ружейная пуля). [загадки]
- Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю. [кара - признание - покорность]
- По нетовому полю незримы цветочки (узор на платье). [много - мало]
- Худо полю без изгороды, а вдове без обороны. [муж - жена]
- Заря заряница, красная девица, врата запирала, по полю гуляла, ключи потеряла, месяц видел, а солнце скрало (роса). [погода - стихии]
- Летела пава, села на припале, рассыпала перья по всему полю (соха, которая пашет). [растение - земледелие]
- Белая белянка по полю ходила, домой пришла, под сарай легла (коса). [растение - земледелие]
- От топота копыт пыль по полю летит. [скороговорки]
- Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит. [любовь - нелюбовь]
- Полюби Андревну (соху), будешь с хлебом. [ремесло - мастеровой]
- Полюби-ко нас в черне, а в красне и всяк полюбит. [любовь - нелюбовь]
- Полюби-ка нас вчерне, а вбеле-то (вкрасне) и всяк полюбит. [цвет - масть]
- Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься. [любовь - нелюбовь]
- Полюбил его, как собака палку. Люблю, что собака редьку. [друг - недруг]
- Чего не любишь, того и не купишь. Что полюбил, то и купил. [толк - бестолочь]
- Кому не годилось, а нам полюбилось. [своеобычие]
- Бог полюбит, так не погубит. [бог - вера]
- Полюби-ко нас в черне, а в красне и всяк полюбит. [любовь - нелюбовь]
- Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит. [любовь - нелюбовь]
- Приглянулся черт ягодкой. Любовь зла, полюбит и козла. [любовь - нелюбовь]
- Домовой (Суседко) не полюбит (т. е. скотину), не что возьмешь. [суеверия - приметы]
- Не плачься, бог лучше полюбит. [терпение - надежда]
- Полюби-ка нас вчерне, а вбеле-то (вкрасне) и всяк полюбит. [цвет - масть]
- Кумитеся, любитеся, полюбите и меня! [одиночество]
- Богатство полюбится, и ум расступится. [богатство - достаток]
- Полюбится сова лучше ясного сокола. [любовь - нелюбовь]
- За глаза калач купить, не полюбится, сам съешь. [надзор - хозяин]
- Хорошо на друга калач купить: не полюбится - сам съешь. [признательность]
- Товар полюбится - ум расступится. [соблазн - пример]
- Понравится (Полюбится) сатана лучше ясного сокола. [толк - бестолочь]
- Товар полюбится, и ум расступится. [толк - бестолочь]
- За очи только яйца торгуют. За глаза только калач купить: не полюбится, сам съешь. [торговля]
- Товар полюбится, так и ум расступится. [ум - глупость]
- У моря горе, у любви вдвое. Полюбить, что за перевозом сидеть. [любовь - нелюбовь]
- Чужого мужа полюбить - себя погубить. [любовь - нелюбовь]
- Полюбовного договора и патриарх не отнимет. [условие - обман]
- Если рубашку, в которой крещено первое дитя, надевать по очереди на всех последующих, то все полюбят друг друга (белорусск.). [дети - родины]
- В огородах гряды полют, вырывают корневые овощи. [месяцеслов]
- Псовая болезнь до поля, женская до постели. [баба - женщина]
- Чьего поля французы костьми своими не усеяли? [былое - будущее]
- Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. [воля - неволя]
- Ваша воля, а наше поле: биться не хотим, а поля не отдадим. [воля - неволя]
- Выживает меня, как лиху траву с поля (или: из поскотины). [горе - беда]
- Поля стеклянны, межи деревянны (окно и рамы). [двор - дом - хозяйство]
- Криво-лукаво к лесу бежало, зелено-кудряво спрашивало: - Криво-лукаво, куда ты бежишь? - Зелено-кудряво, тебя беречи (стеречи. Загородь вокруг поля). [двор - дом - хозяйство]
- Отца похоронил, будто с поля убрался. [дети - родины]
- Худая трава из поля вон. [добро - милость - зло]
- Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон). [добро - милость - зло]
- Избывает его, как лихую траву из поля. [добро - милость - зло]
- Наседку сажать, когда скот с поля идет. [животное - тварь]
- Вкруг поля хожу, в одну жердь колочу (набивка обручей). [загадки]
- Псовая болезнь до поля, а женская до постели. [здоровье - хворь]
- Осень говорит: "Я поля уряжу"; весна говорит: "Я еще погляжу". [земледелие]
- Вздвиженье, хлеб с поля двинулся. Последняя копна с поля. [месяцеслов]
- На Ирину худая трава из поля вон (выжигают покосы, луга). [месяцеслов]
- Одним конем всего поля не изъездишь. [много - мало]
- Одним гусем поля не вытопчешь. [много - мало]
- Это нашего поля (бору) ягода. Нашего сукна епанча. [одиночество]
- Белый лебедь на яйцах сидит (поля, покрытые снегом). [погода - стихии]
- Hе хвались, в поле едучи, хвались из поля. [похвала - похвальба]
- Коровки с поля - и пастуху воля. [работа - праздность]
- Кручиною поля не изъездишь. [радость - горе]
- Дзень, дзень на Петров день, стукочет, брякочет, а к зиме с поля уходит (коса). [растение - земледелие]
- В поле блошкой, из поля лепешкой (репа). [растение - земледелие]
- Не на том поле трава выросла. Не того поля ягода. [розное - одно]
- Одного поля ягода. Одного сукна епанча. [розное - одно]
- Не с поля вихорь (свой, родня). [свое - чужое]
- Коли у поля стал (в судебном поединке), так бей наповал. [свое - чужое]
- Краше поля перегорода (изгородь). [сущность - наружность]
- Это нашего поля (бора) ягода. Одной руки пальцы. [толк - бестолочь]
- Худая трава из поля (с корнем) вон. [толк - бестолочь]
- Рад дурак своей масти. Нашел дурень своего поля ягодку. [ум - глупость]
- Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода. [услуга - отказ]
- Вожжи долги: вокруг поля достают, только вкруг кола не достают (глаза). [человек]
- Француз (поляк) боек, а русский стоек. [народ - язык]
- У поляка и приказ рассказ (rozkaz). [народ - язык]
- Пил - не допил - поляка оставил. [пьянство]
- В Вильне семь дорог для жида да три для поляка. [русь - родина]
- Пропили воеводы Вологду (когда поляки врасплох ее взяли). [оплошность - расторопность]
- Торопчане: поляки с пушками, а мы с клюшками (осада Сергиевской лавры при Самозванце). [русь - родина]
- Пришли казаки с Дону да погнали ляхов до дому (освобождение Москвы от поляков 1612 г.). [русь - родина]
- Весело коням, когда скачут по полям. [воля - неволя]
- В полнолуние назему по полям не развозить - сорная трава задушит. [земледелие]
- Некто по полям хождаше, главу свою ниже плеч ношаше, а прииде некто, его заклаше, власы на огне сожже, а тело на древе повеси (свинья). [скот - животное]
- С двумя полями сжатыми, с третьим засеянным (поздравление в пожинках). [брань - привет]
- Во поле поляне били барана: ни крови, ни руды, а место знатно (жниво). [растение - земледелие]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
- Крестный ход и молебствие на полях. [месяцеслов]
↑