- Пьян не свой - сам себе чуж. Баба пьяна - вся чужа. [гульба - пьянство]
- Чуж чуженин, а стал семьянин (зять). [жених - невеста]
- Чуж одному (т. е. одной добродетели), чуж праведному. [хорошо - худо]
- Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи. [родина - чужбина]
- Пьян не свой - сам себе чуж. Баба пьяна - вся чужа. [гульба - пьянство]
- Баба пьяна - вся чужа. [пьянство]
- Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец. [свое - чужое]
- Чужое взять - свое потерять. Ищай чужаго, а своем возрыдает. [зависть - жадность]
- Чужая беда - смех; своя беда - грех. [горе - обида]
- Свое горе - велик желвак; чужая болячка - почесушка. [горе - обида]
- Чужая беда не учит. На чужую беду глядя, не казнятся. [горе - утешение]
- Чужая беда не дает ума. [горе - утешение]
- Чужая изба засидчива. На чужой лавке мягче сидится. [гость - хлебосольство]
- Своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит. [дети - родины]
- Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет. [дети - родины]
- Чужая докука - злая мука. Будь друг, отойди прочь! [докука]
- Дочь - чужая добыча. Дочь - отцу, матери не корысть (не кормилица). [жених - невеста]
- Иссушила молодца чужая девичья краса. [жених - невеста]
- Чужой бедой сыт не будешь. Чужая обида (беда, нагота) не разжива. [зависть - жадность]
- Свои собаки грызутся, чужая не суйся! [мир - ссора - спор]
- Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла). [молва - слава]
- Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая. [муж - жена]
- Уж лаяла бы собака чужая, а не своя. Грызи меня собака, да не своя! Ешь меня собака, да неведомая! [муж - жена]
- Своя собака лайся, чужая не впрядывай! [муж - жена]
- У старого мужа молодая жена - чужая корысть. [одиночество - женитьба]
- Чужая беда не прощеная. [правда - кривда]
- Трудовая денежка всегда крепка. Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит. [работа - праздность]
- В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор. [родина - чужбина]
- Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит). [родина - чужбина]
- Чужая сторона - вор (разбойник). Чужбина не потачлива. [родина - чужбина]
- Чужая сторона прибавит ума. На стороне обтолкут бока. [родина - чужбина]
- Чужая сторона - мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит. [родина - чужбина]
- Родимая сторона - мать, чужая - мачеха. [родина - чужбина]
- Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив. [родина - чужбина]
- Чужая сторонушка нахвалом живет, а наша хайкою стои́т. [родина - чужбина]
- Гложи меня собака, да чужая (да не своя; да неведомая). [свое - чужое]
- Чужая корова, что выдоена, что высосана - все равно. [свое - чужое]
- Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то! [свое - чужое]
- Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь). [свое - чужое]
- Чужая душа - загадка. Чужая душа - потемки. [свое - чужое]
- В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор. [свое - чужое]
- Чужая душа не гумно: не заглянешь. [свое - чужое]
- Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому. [свое - чужое]
- Чужая шкура не болит. По чужой шкуре не больно. [свое - чужое]
- Чужая вина не прощеная. Наш грех больше всех. [свое - чужое]
- На чужой спине легко. Чужая беда за сахар. [свое - чужое]
- Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу. [свое - чужое]
- Чужая слеза - вода (что с гуся вода). [свое - чужое]
- Чужая беда - смех (помора). Сытый по голодном не плачет. [свое - чужое]
- Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива. [свое - чужое]
- На чужой лошадке не наездишься. Чужая одежа не надежа. [свое - чужое]
- Вольная (чужая) скотина - не животина. [свое - чужое]
- Свои собаки грызутся, чужая не приставай! [свое - чужое]
- Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит. [семья - родня]
- Пропитая дочь (обрученная) не своя, чужая. [условие - обман]
- Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу. [хорошо - худо]
- Чужи люди - дремучий лес. Чужая совесть - могила. [человек]
- Чужая душа - темный лес. Чужая душа - потемки. [человек]
- Чужая сторона - вор (разбойник). Чужбина не потачлива. [родина - чужбина]
- На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит. [родина - чужбина]
- Раскидал кости свои на чужбине, как француз. [горе - беда]
- Домовать на дому - закладать жену (т. е. жена порукой в хозяйстве; переиначено из: долговать на Дону, закладать жену, т. е. коли должать на чужбине). [двор - дом - хозяйство]
- Долговать (должать) на Дону (на чужбине), закладывать жену. [займы]
- На чужбине бродят тощие, заморенные болезни. [месяцеслов]
- На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит. [родина - чужбина]
- Чужая сторона - мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит. [родина - чужбина]
- На чужбинке, словно в домовинке (и одиноко, и немо). [родина - чужбина]
- На чужбинке - и то божий дар (все божий дар). [родина - чужбина]
- Сиротинка, поди на чужбинку! На сиротах свет стоит. [дети - родины]
- Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал. [родина - чужбина]
- Богатого и в чуже знают, убогий и в своих невидим. [достаток - убожество]
- Чужедальня сторона: она горем посеяна, слезами поливана, тоскою покрывана, печалью горожена. [одиночество - женитьба]
- Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться. [муж - жена]
- Чуж чуженин, а стал семьянин (зять). [жених - невеста]
- Чужи дураки - загляденье каки, а наши дураки - невесть каки! [зависть - жадность]
- Не засаливай ус на чужой кус! Не точи зубки на чужи куски! [свое - чужое]
- Чужи люди - дремучий лес. Чужая совесть - могила. [человек]
- Разбросали палки на чужие галки. [бережь - мотовство]
- Злыдни скачут, неволя учит, чужие хлебы спать не дают. [воля - неволя]
- Бей своих, чужие бояться будут. [двор - дом - хозяйство]
- Подите-тко, дети, в чужие клети (т. е. воровать). [дети - родины]
- Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки. [дети - родины]
- Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом). [добро - милость - зло]
- Чужие деньги считать - не разбогатеть. [достаток - убожество]
- Охал дядя, на чужие деньги (достатки) глядя. [зависть - жадность]
- Злыдни скачут, неволя учит, а чужие хлебы спать не дают. [зависть - жадность]
- Берут завидки на чужие пожитки. [зависть - жадность]
- Чужие денежки ночью хлеб едят. Чужие денежки зубасты. [займы]
- Чужие денежки свои поедают. [займы]
- На свои долги забытчики, на чужие памятчики. [займы]
- Белые ручки чужие труды любят. [звания - сословия]
- Свои собаки гложись, а чужие не вяжись! [мир - ссора - спор]
- Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла). [молва - слава]
- Проворна Варвара на чужие карманы. [мошенничество - воровство]
- С пачкой товар идет (т. е. свои серьги на невесте или чужие)? [одиночество - женитьба]
- Чужие собаки дерутся, а свои не зевай! [оплошность - расторопность]
- Свои грехи за собой, чужие перед собой. [похвала - похвальба]
- Москва слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие). [русь - родина]
- Сватовство - душегубство. Сваха чужие грехи на душу принимает. [сватовство]
- Чужие руки легки, да не к сердцу. [свое - чужое]
- На чужие деньги запоем пьет. [свое - чужое]
- Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы. [свое - чужое]
- Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья! [свое - чужое]
- Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги! [свое - чужое]
- Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой! [свое - чужое]
- Чужие деньги свои съедают (о ростах). [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. [семья - родня]
- Есть и братья у меня, да не свои, чужие. [семья - родня]
- Бей своих - чужие будут бояться. [ссора - брань - драка]
- Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. [суеверия - приметы]
- Чужие петухи поют, а на наших типун напал. [счастье - удача]
- Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся. [счастье - удача]
- Чужие холсты настятся (т. е. белятся), а наших и в суровье не бывало. [счастье - удача]
- Чужие дураки - загляденье каки; а наши дураки - не́весть каки. [ум - глупость]
- Чужие немощи не исцелят. [хорошо - худо]
- Закажу своим и чужим. И другу и недругу закажу. [божба - клятва - порука]
- По чужим словам, что по лестнице. [божба - клятва - порука]
- За чужим хмелем что-нибудь смелешь. [гость - хлебосольство]
- Я рад гостям за чужим столом. [гость - хлебосольство]
- Не потакай своим, чтоб задать страха чужим. [двор - дом - хозяйство]
- С чужим не бранись, а со своим не вались. [друг - недруг]
- Чужим здоровьем болен. Глядя на людей, сохнет. [зависть - жадность]
- За чужим погонишься - свое потеряешь. [зависть - жадность]
- По чужим карманам не ищи, свои стереги! [зависть - жадность]
- Как кукушка, по чужим гнездам летает. [любовь - нелюбовь]
- С кумом бранюсь, на пиве мирюсь, с чужим побранюсь - винцом зальюсь. [мир - ссора - спор]
- Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком. [муж - жена]
- Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (или: клетям) не ходил. [неправда - обман]
- Он кузнец - что по чужим дворам кует. [неправда - обман]
- Не верь чужим речам, верь своим очам! [осторожность]
- Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. [работа - праздность]
- Москва по нашим (по чужим) бедам не плачет. [русь - родина]
- Не давай мое бело рукодсльице чужим людям на поруганьице. [сватовство]
- Чужим всяк тороват. Дешева рыба на чужом блюде. [свое - чужое]
- Чужим обедом гостей потчевать не убыточно. [свое - чужое]
- Чужим добром - поднеси ведром. [свое - чужое]
- По чужим ракам да чужим салом мазать не убыточно. [свое - чужое]
- За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает. [свое - чужое]
- Чужим умом не скопить дом. [свое - чужое]
- Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься. [свое - чужое]
- Все нам печаль по чужим печам, а своя словно яловая. [свое - чужое]
- Чужим уродом коришь, над своим казнишься. [свое - чужое]
- Чужим добром похваляется, а свое под лавку хоронит. [свое - чужое]
- Ладно со своей ложкой да по чужим обедам. [свое - чужое]
- Чужим хлебом веку не прожить. [свое - чужое]
- Чужим хлебом да чужим умом недолго проживешь (не много наживешь). [свое - чужое]
- Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок. [свое - чужое]
- Чужим и большим (т. е. и многим) не нажиться. [свое - чужое]
- Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива. [свое - чужое]
- За чужим добром не гоняйся с багром! [свое - чужое]
- Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом). [семья - родня]
- Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах. [семья - родня]
- От своих отстал, а к чужим не пристал. [толк - бестолочь]
- Он своих родителей за чужим кануном поминает. [тороватость - скупость]
- Нажить своим (чужим) умом. [ум - глупость]
- Чужим умом жить - добра не нажить (своего не нажить). [ум - глупость]
- Чужим умом в люди не выйдешь. [ум - глупость]
- Чужим умом не долго жить (до порога жить). [ум - глупость]
- Больше верь своим очам, нежели чужим речам! [условие - обман]
- За своими щеками не держал, а за чужими не удержишь. [помощь - кстати]
- Бить кого чужою рукою. Отдуваться чужими боками. [прямота - лукавство]
- Хорошо чужими руками жар грести (загребать). [прямота - лукавство]
- Легко чужими руками жар загребать. [свое - чужое]
- Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами. [свое - чужое]
- За чужими канунами своих покойников поминает. [тороватость - скупость]
- Чужими умами только бураки подшивают. [ум - глупость]
- Бить кого чужою рукою. Чужими руками жар загребать. [человек]
- На своих именинах пирога не съешь, не съешь и на чужих. [гость - хлебосольство]
- Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. [дети - родины]
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении). [дети - родины]
- В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется. [зависть - жадность]
- В чужих руках краюха за коврыгу (кус за ломоть). [зависть - жадность]
- В чужих руках ноготок с локоток. [зависть - жадность]
- От привозных (чужих) семян лучший урод. [земледелие]
- Он любит в чужих дачах охотиться. [любовь - нелюбовь]
- Говоря про чужих, услышишь и про своих. [молва - слава]
- Чужих слухов не оберешься. Под вести подводы не надо. [молва - слава]
- Благословил отец деток - до чужих клеток. [мошенничество - воровство]
- На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди! [муж - жена]
- Вольно дурить, чужих жен любить. [муж - жена]
- Жене спускать, так в чужих домах ее искать. [муж - жена]
- У чужих жен мужья гляди каки: а у нас все вон эдаки. [муж - жена]
- От чужих (или: От наших) ворот живет и поворот. Живет и от ворот поворот. [просьба - согласие - отказ]
- От чужих ворот легок поворот. [просьба - согласие - отказ]
- Кому от чужих, а нам от своих. [свое - чужое]
- Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои! [свое - чужое]
- Свой сухарь лучше чужих пирогов. [свое - чужое]
- Не твоя (Не наша) печаль чужих детей качать. [свое - чужое]
- Акулина Федосевна до чужих ребят милосерда. [свое - чужое]
- Полно чужих коз считать: ведь не сказку писать (не ревизию). [свое - чужое]
- В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться). [свое - чужое]
- Хорошо ездить, у кого свой кнут - на чужих коней. [свое - чужое]
- В чужих руках ломоть велик (крома велика). [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. [свое - чужое]
- От чужих нажитков не нажить пожитков. [свое - чужое]
- От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти. [свое - чужое]
- От чужих ворот живет и поворот. [свое - чужое]
- Не ждет Мартын чужих полтин; стои́т Мартын за свой алтын. [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. [семья - родня]
- В чужом глазу сучок велик. В чужих руках ломоть велик. [толк - бестолочь]
- В карты заглядывать. Он в чужих картах так и ночует. [условие - обман]
- С голодным брюхом чужого обеда не ищут. [гость - хлебосольство]
- От чужого обеда не стыдно голодному (не евши) встать. [гость - хлебосольство]
- Свой дурак дороже чужого умника. [дети - родины]
- Свой бороноволок дороже чужого работника. [дети - родины]
- Как ни тяни, а чужого веку не заешь. [жизнь - смерть]
- Живи, да не заживайся! Жить живи, да честь знай: чужого века не заедай! [жизнь - смерть]
- Кто чужого желает, скоро свое утратит (свое потеряет). [зависть - жадность]
- Чужого ища, свое потерял (надпись на черепе Святослава). [зависть - жадность]
- Свое доброе теряет, а чужого желает. [зависть - жадность]
- Кабы ведал, у чужого б не обедал. [кабы - если б]
- Чужого мужа полюбить - себя погубить. [любовь - нелюбовь]
- Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут. [мошенничество - воровство]
- Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется. [одиночество - женитьба]
- Чужого не тронь, да и своего плохо не клади! [оплошность - расторопность]
- Свой глаз лучше чужого нахвалу. [оплошность - расторопность]
- Чужого не хай, своего не хвали! [похвала - похвальба]
- Вздумал да сгадал, да с чужого барана кожу снял. [правда - кривда]
- В чужом пиру да похмелье. С чужого пира похмелье. [правда - кривда]
- С чужого похмелья голова не болит. [правда - кривда]
- Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела (т. е. ее бьют). [признательность]
- Своего спасиба не жалей, а чужого не жди. [признательность]
- Из-за чужого обеда не стыдно не евши встать. [просьба - согласие - отказ]
- Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? [розное - одно]
- Из чужого кармана платить легко. [свое - чужое]
- За чужой головой поливай, как водой (т. е. чужого беречь нечего). [свое - чужое]
- Прогнали Варвару из чужого анбару. [свое - чужое]
- Свое потеряв (т. е. промотав), чужого не ищут. [свое - чужое]
- Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)? [свое - чужое]
- Своего коня шлепком, чужого коня кругляком. [свое - чужое]
- Свое добро теряет, а чужого желает. [свое - чужое]
- Чужого не желай, а своего не теряй (т. е. не мотай). [свое - чужое]
- Чужого не хватай, своего не бросай! [свое - чужое]
- Чужого не бери, своего не давай! [свое - чужое]
- Своего не забывай, а чужого не замай! [свое - чужое]
- Из чужого обеда не стыдно не евши встать. [свое - чужое]
- С чужого коня середь грязи долой. [свое - чужое]
- Не все меряй на свой аршин! Чужого на свой аршин не меряй! [свое - чужое]
- Не наше дело, попово; не нашего попа, чужого. [свое - чужое]
- Не пей из чужого колодца - своя не потечет (вода). [суеверия - приметы]
- Он сошел с ума, да не со своего, а с чужого. [ум - глупость]
- Чужое горе полусилою горевать. [горе - обида]
- Едим чужое, носим краденое. [гульба - пьянство]
- Полно девкам чужое пиво варить, пора свое затевать (от праздника ссыпчин, 1 ноября, где девки выпрашивают припасы и ими же после угощают). [девичьи гаданья]
- Дочь - чужое сокровище. Холь да корми, учи да стереги, да в люди отдай. [дети - родины]
- Чужое взять - свое потерять. Ищай чужаго, а своем возрыдает. [зависть - жадность]
- Не зарься на чужое, свое береги! [зависть - жадность]
- На чужое добро и глаза разгораются. [зависть - жадность]
- Любить - чужое горе носить; не любить - свое сокрушить! [любовь - нелюбовь]
- Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки. Чужое прибыльнее, а свое спорее. [мошенничество - воровство]
- Лучше по миру сбирать, чем чужое брать. [мошенничество - воровство]
- Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит. [похвала - похвальба]
- За чужое пиво принимать похмелье. [правда - кривда]
- Чужое добро ребром (или: боком) выпрет. [правда - кривда]
- Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись. [правда - кривда]
- Своего не наживу, а на чужое не гляжу. [просьба - согласие - отказ]
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое. [родина - чужбина]
- За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья. [свое - чужое]
- Чужое вино - и пил бы, и лил бы, и искупаться попросил бы. [свое - чужое]
- Свое добро в горсточку собирай, чужое добро сей, рассевай! [свое - чужое]
- Чужое беречи - не свое травить. [свое - чужое]
- Чужое веретенце бери, да и свое припаси! [свое - чужое]
- Чужое и хорошее постыло; а свое и худое, да мило. [свое - чужое]
- Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое. [свое - чужое]
- За свое постою, а чужое не возьму. [свое - чужое]
- За свое вступайся, а за чужое не хватайся! [свое - чужое]
- Чужое сено катает, свое гноит. [свое - чужое]
- Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил. [свое - чужое]
- Чужое горе оханьем пройдет. Легка побыть на люде (арханг.). [свое - чужое]
- На чужое добро руки чешутся. Чужое завистливо. [свое - чужое]
- На чужое пиво не надуешь рыла. Надувшись, не выпьешь. [свое - чужое]
- Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби. [свое - чужое]
- Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок. [свое - чужое]
- На чужое надейся, а свое паси́! [свое - чужое]
- На чужое богатство не надейся, свое береги! [свое - чужое]
- Свое добро сею, вею, чужое - жну, пожинаю. [свое - чужое]
- В чужое спасенье не вкупайся (о молебнах). [свое - чужое]
- Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой. [свое - чужое]
- Пожалеешь чужое - бог даст свое. [свое - чужое]
- Пожалей чужое - бог свое пошлет. [свое - чужое]
- Не береги свое, береги чужое. Чужое береги, а свое бережется само. [свое - чужое]
- Береги чужое, а свое - как знаешь. [свое - чужое]
- Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай! [свое - чужое]
- Люби собинку (свое), люби и оскобинку (т. е. огражденное скобкой, чужое). [свое - чужое]
- Чужое отдать - своим доплатить (не беда заплатить). [свое - чужое]
- Лучше свое отдать, нежели чужое взять. [свое - чужое]
- Не путайся в чужое лыко! Не суйся, Оленка, где не спрашивают! [свое - чужое]
- Лучше свое поберечь, чем чужое прожить. [тороватость - скупость]
- Не диковина, что кукушка в чужое гнездо полезла, а вот то б диковина, кабы свое свила. [чудо - диво - мудреное]
- Жили славой, а умерли - чужой саван. [бережь - мотовство]
- На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай да свой затирай! [верное - надежное]
- Закрой чужой грех - бог два простит! [вина - заслуга]
- Рад бы душой, да хлеб-эт чужой. [воля - неволя]
- На чужой роток не накинешь платок. [воля - неволя]
- Чужой рот - не свои ворота, не затворишь. [воля - неволя]
- Не украл, а нашел - в чужой клети. [воровство - грабеж]
- Свет завидлив, свет обидлив - всяк чужой век заедает. [горе - обида]
- На чужой обед надейся, а свой припасай. [гость - хлебосольство]
- Чужая изба засидчива. На чужой лавке мягче сидится. [гость - хлебосольство]
- За свой хлеб хоть неумойкою садись; за чужой умоешься, помолишься, да и то подождешь. [гость - хлебосольство]
- Чужой человек в доме - колокол. [гость - хлебосольство]
- Свой дом - не чужой: из него не уйдешь. [двор - дом - хозяйство]
- На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [двор - дом - хозяйство]
- На чужой горбок не насмеюся; на свой горбок не нагляжуся. [дети - родины]
- О чужой голове биться - свою на кон ставить. [добро - милость - зло]
- Нивка не моя, а серп чужой. [достаток - убожество]
- Ключница чужому отцу, ларешница чужой матери (молодая). [жених - невеста]
- Под чужой потолок подведут, так и другое имя дадут. [жених - невеста]
- Чужой птицы не считать (сглазишь). [животное - тварь]
- Он чужой век живет (доживает). Он чужой век заедает. [жизнь - смерть]
- За чужой головой сполагоря жить. [забота - опыт]
- Чужой бедой сыт не будешь. Чужая обида (беда, нагота) не разжива. [зависть - жадность]
- Не указывай на чужой зарод (кладь хлеба) вилами (или: на чужой двор). [зависть - жадность]
- Не разводи усок на чужой кусок! [зависть - жадность]
- На чужой живот гляди да сохни. [зависть - жадность]
- Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток. [зависть - жадность]
- За чужой головой ино и легче жить, да тошнее. [звания - сословия]
- В навозницу в чужой дом огня не дают: рожь сопреет (западн.). [земледелие]
- Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен). [земледелие]
- Он и богу-то норовит угодить на чужой счет. [изуверство - ханжество]
- Напрасливый чужой век заедает. [клевета - напраслина]
- Злые люди доброго человека в чужой клети поймали. [клевета - напраслина]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Чужой человек, что соборный колокол (по вестям). [молва - слава]
- На чужой рот пуговицы не нашьешь. [молва - слава]
- Чужой рот не хлев, не затворишь. [молва - слава]
- Чужой век живет (доживает, заедает). Ты чужой век живешь, пора тебя лобанить (пора бы и честь знать). [молодость - старость]
- Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним. [муж - жена]
- Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло. [надзор - хозяин]
- Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог). [надзор - хозяин]
- Не надейся, дед, на чужой обед (а свой паси)! [надзор - хозяин]
- Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой (или: чужой). [начальство - приказ - послушание]
- В службе легче ответ с чужой головы. [начальство - приказ - послушание]
- Лучше в чужую голову (в чужой ответ), чем в свою. [начальство - приказ - послушание]
- Невзначай рука в чужой карман попала. [неправда - обман]
- На чужой лошадке, да верть в сторонку. [неправда - обман]
- Чужой собаке на селе житья нет. [одиночество]
- Он не нашего кона (чужой). Не свой брат (не ровня). [одиночество]
- Под чужой потолок подведут и другое имя дадут. [одиночество - женитьба]
- Добро везде свой глаз. Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло. [осторожность]
- Чужую похоронку никто не найдет (т. е. сам ищи). Чужой похоронки не найдешь. [поиск - находка]
- Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет. [правда - кривда]
- Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй. [признательность]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не ходи). [приличие - вежество - обычай]
- Плясать по чьей дудке. Он все по чужой дудке пляшет. [просьба - согласие - отказ]
- И рад бы душой, да хлеб-то чужой. [просьба - согласие - отказ]
- На чужой совет без зову не ходи! [просьба - согласие - отказ]
- Он и чужой песне подыгрывать умеет. [прямота - лукавство]
- На чужой сторонушке рад своей воронушке. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и весна не красна. Наша весна красны́м красна. [родина - чужбина]
- Горе в чужой земле безъязыкому. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и сокола зовут вороною. [родина - чужбина]
- Чужой человек не на утеху, на просмех. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и старушка божий дар. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и ребенок ворог. [родина - чужбина]
- Своя печаль чужой радости дороже. [родина - чужбина]
- Скучно Афонюшке на чужой сторонушке. [родина - чужбина]
- Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь. [родина - чужбина]
- Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали. [свое - чужое]
- Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит. [свое - чужое]
- Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. [свое - чужое]
- Из чужой мошны платить не тяга. [свое - чужое]
- Из чужой мошны не жаль и пода́ть (милостыню). [свое - чужое]
- Чужой мешок, хоть выворотить, да отрясти. [свое - чужое]
- Из чужой спины ремешки кроить. [свое - чужое]
- Чужой грех прикрыть, не себя оголить. [свое - чужое]
- За чужой головой поливай, как водой (т. е. чужого беречь нечего). [свое - чужое]
- Любил дед чужой обед. Чужой и хлеб слаще калача. [свое - чужое]
- Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы. [свое - чужое]
- Не труни на чужой пролуби́, свою протяпай, да так хошь ляпай! [свое - чужое]
- На свой ум не надейся, а за чужой не держись! [свое - чужое]
- На чужой двор вилами не указывай (не порочь людей). [свое - чужое]
- В чужой прудок не кидай неводок! [свое - чужое]
- В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место. [свое - чужое]
- Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься. [свое - чужое]
- Чужой хлеб рот дерет. Чужой кус в рот нейдет. [свое - чужое]
- Чужой хлеб в горле петухом поет. [свое - чужое]
- Не радостен чужой обед, как своего дома нет. [свое - чужое]
- На чужой роток не накинешь платок. Чье поле, того и воля. [свое - чужое]
- Свой у печи, да не приставай к чужой речи! [свое - чужое]
- В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа. [свое - чужое]
- В чужой загороде скота не наплодишь. [свое - чужое]
- Чужая шкура не болит. По чужой шкуре не больно. [свое - чужое]
- На чужой спине легко. Чужая беда за сахар. [свое - чужое]
- Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд). [свое - чужое]
- Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох! [свое - чужое]
- Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье. [свое - чужое]
- Над чужой работой не надсаживайся! [свое - чужое]
- Своя кожа рубахи дороже. Своя рогожа чужой рожи дороже. [свое - чужое]
- С недруга хоть шапка долой. На чужой спине беремя легко. [свое - чужое]
- Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком. [свое - чужое]
- Видит и кривой, на ком кафтан чужой. [свое - чужое]
- Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет. [свое - чужое]
- В чужой руке кус и дольше и толще. [свое - чужое]
- Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас! [свое - чужое]
- Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай (затевай)! [свое - чужое]
- На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [свое - чужое]
- На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси! [свое - чужое]
- Не засаливай ус на чужой кус! Не точи зубки на чужи куски! [свое - чужое]
- Не надейся, дед, на чужой на обед! [свое - чужое]
- Чужой обед сладок, да не спор. [свое - чужое]
- Сытен чужой обед, а все только на одни сутки. [свое - чужое]
- На чужом гумне нет корысти мне. На чужой кус не дую в ус. [свое - чужое]
- На чужой лошадке не наездишься. Чужая одежа не надежа. [свое - чужое]
- Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец. [свое - чужое]
- Чужой ум до порога. Чужой ум не попутчик. [свое - чужое]
- Чужой сын - не детище. Чужой разум - не разум. [свое - чужое]
- Не садись под чужой забор, а хоть в крапивку, да под свой. [свое - чужое]
- Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. [свое - чужое]
- Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели! [свое - чужое]
- В чужой огород не пустят козла полоть. [свое - чужое]
- В чужой мошне, не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пустое место. [свое - чужое]
- На чужой совет до зову не ходи! [свое - чужое]
- Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)! [свое - чужое]
- Свой со своим считайся, а чужой не вступайся! [свое - чужое]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходи! [своеобычие]
- Был свой, а стал чужой (от рук отбился). [семья - родня]
- Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах. [смех - шутка - веселье]
- Коли ступишь на чужой след, то будут болеть ноги. [суеверия - приметы]
- На чужой след наступил (ломота в ногах). [суеверия - приметы]
- Аль я не рожен, не крещен, аль я чужой век заел? [счастье - удача]
- Чужой тайны не поверяй (не продавай)! [тайна - любопытство]
- Чужой дурак - смех, а свой дурак - стыд. [ум - глупость]
- Чужой бедой сыт не будешь. [хорошо - худо]
- Не смейся чужой беде, своя на гряде. [хорошо - худо]
- Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав. [человек]
- Жить за чужой головой (под ответом, защитой, порукой). [человек]
- Зубы во время еды скрыпят - на чужой хлеб. [человек - приметы]
- В чужой беседе всяк ума купит. [язык - речь]
- Чужой роток - не свой хлевок, не затворишь. [язык - речь]
- Чужой рот - не огород, не притворишь. [язык - речь]
- На чужой рот не пуговицу нашить. [язык - речь]
- Еремины слезы по чужом пиве льются. [горе - утешение]
- Середа да пятница в чужом дому не указчица. [гость - хлебосольство]
- Гость хозяину не указчик. В чужом доме не осуждай! [гость - хлебосольство]
- Бьют волка и в чужом колке. [добро - милость - зло]
- Хороша рыба на чужом блюде. [зависть - жадность]
- Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги (купец держится одним богатством; раз оборвался - и пропал, дворянин же все тянется, хоть и на чужом). [звания - сословия]
- В чужом пиру да похмелье. С чужого пира похмелье. [правда - кривда]
- В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив. [приличие - вежество - обычай]
- В чужом доме не указывают. [приличие - вежество - обычай]
- В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор. [родина - чужбина]
- В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать. [родина - чужбина]
- За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья. [свое - чужое]
- Чужим всяк тороват. Дешева рыба на чужом блюде. [свое - чужое]
- Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то! [свое - чужое]
- В чужом платье не накрасоваться. [свое - чужое]
- Засечено в ледку, да в чужом погребку. [свое - чужое]
- Еремеевы слезы о чужом пиве льются. [свое - чужое]
- В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться). [свое - чужое]
- Хороша рыба, да на чужом она блюде. [свое - чужое]
- На чужом жиру (т. е. добре) недалеко уедешь. [свое - чужое]
- На чужом гумне нет корысти мне. На чужой кус не дую в ус. [свое - чужое]
- В чужом хлеву овец не считают. [свое - чужое]
- В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь. [суеверия - приметы]
- В чужом глазу порошинку видишь, а в своем пенька не видишь. [толк - бестолочь]
- В чужом глазу сучок велик. В чужих руках ломоть велик. [толк - бестолочь]
- В чужом глазу порошинка велик сучец; в своем и бревна не видать. [толк - бестолочь]
- Я у него на разуме не бывал. Я на чужом разуме не бывал. [ум - глупость]
- У всякого в дому (В чужом дому) неведомо никому. [человек]
- Бедный по чужому тужит (т. е. своего нет, а завидует). [достаток - убожество]
- Ключница чужому отцу, ларешница чужой матери (молодая). [жених - невеста]
- Не радуйся чужому безвременью, сам под богом. [зависть - жадность]
- Завистливый по чужому счастью сохнет (чахнет). [зависть - жадность]
- Не плачь (Не тужи), мати, по чужому дитяти! [свое - чужое]
- Чужому смеху (т. е. беде) хорошо смеяться: посмейся своему! [свое - чужое]
- Грешно чужою кровью откупаться (местами поверье; о найме рекрут). [начальство - служба]
- Бить кого чужою рукою. Отдуваться чужими боками. [прямота - лукавство]
- Бить кого чужою рукою. Кто бьет, тому не больно. [свое - чужое]
- Дивиться нечему, дай бог всякому (говорится, коли кто глумится над чужою бедою). [свое - чужое]
- Бить кого чужою рукою. Чужими руками жар загребать. [человек]
- Лучше в чужу голову, чем в свою. [божба - клятва - порука]
- Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести! [изуверство - ханжество]
- Сваха чужу сторону нахваливала: она сахаром посеяна, она медом поливана, виноградом огороженная да тафтою покрыванная. [одиночество - женитьба]
- Хвалит сваха чужу сторону, а сама в нее ни по ногу. [одиночество - женитьба]
- Хвалит чужу сторону, а сама в нее ни по ногу (сваха). [похвала - похвальба]
- По чужу голову идти - свою нести. [правда - кривда]
- Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи. [родина - чужбина]
- Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит). [родина - чужбина]
- И кулик чужу сторону знает. И журавль тепла ищет. [родина - чужбина]
- Чужу пашню пашет, а своя в залежи. [свое - чужое]
- За чужую душу не божись! [божба - клятва - порука]
- У кого сила, найдет и за межкой ниву (чужую). [воля - неволя]
- Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу. [горе - обида]
- Чужая беда не учит. На чужую беду глядя, не казнятся. [горе - утешение]
- Под чужую голову идти - наперед свою нести (или: свою навстречу нести). [добро - милость - зло]
- На чужую кучу нечего глаза пучить. [зависть - жадность]
- Живет - не тужит, погоняет - не охает: своя падет, так чужую подпрягут. [звания - сословия]
- Рыбаки угощают водяного, утопляя (чужую) лошадь: "Вот тебе, дедушка, гостинец на новоселье: люби да жалуй нашу семью!" [месяцеслов]
- Лучше в чужую голову (в чужой ответ), чем в свою. [начальство - приказ - послушание]
- Вздумали думу худую, увели корову чужую. [неправда - обман]
- Чужую похоронку никто не найдет (т. е. сам ищи). Чужой похоронки не найдешь. [поиск - находка]
- Зашел в чужую клеть молебен петь. [помощь - кстати]
- Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею. [правда - кривда]
- Чужую бороду драть - своей не жалеть. [правда - кривда]
- Любишь чужую бороду драть, люби и свою подставлять. [правда - кривда]
- На чужую работу глядя, сыт не будешь. [работа - праздность]
- Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома! [родина - чужбина]
- Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу). [родина - чужбина]
- Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил. [русь - родина]
- Чужую сторону никто против свахи не нахвалит. [сватовство]
- Одна только сваха за чужую душу божится. [сватовство]
- Режь, волк, чужую кобылу, да моей овцы не тронь! [свое - чужое]
- На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была. [свое - чужое]
- В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор. [свое - чужое]
- Чужую пашенку пахать - семена терять. [свое - чужое]
- Чужую рожь веять - глаза порошить. [свое - чужое]
- Чужую траву косить, а своя в ветоши. [свое - чужое]
- Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет. [свое - чужое]
- Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу. [свое - чужое]
- Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу. [свое - чужое]
- Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу. [свое - чужое]
- Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи! [свое - чужое]
- Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи! [свое - чужое]
- В чужую часть не ворогушей пасть. [свое - чужое]
- Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит. [свое - чужое]
- Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а под свою капель). [свое - чужое]
- Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать. [смелость - отвага - трусость]
- Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню. [смех - шутка - веселье]
- В чужую жену черт ложку меду кладет. [соблазн - искушение]
- Чужую бороду драть - свою подставлять. [ссора - брань - драка]
- По чужую голову идти - свою нести. [ссора - брань - драка]
- За чужую душу одна сваха божится (да цыган). [человек]
- В чужую душу не влезешь. [человек]
↑