- Рыкнул вол на семь сел (то же). [вера (загадки)]
- Семь сел, один вол, да и тот гол. [достаток - убожество]
- Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья с углом. [друг - недруг]
- Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем. [друг - недруг]
- Вол налогом берет (тянет), конь урывом. [животное - тварь]
- Вол растет до обуха (т. е. ценность все прибывает, по весу). [животное - тварь]
- Жди, как вол обуха, а не дрогни! [жизнь - смерть]
- Душа и редечкой напитается, а тело воло́гу любит. [пища]
- Хозяин во всем воле́н, да и тот не все ври: покидай и на утро. [приличие - вежество - обычай]
- Жди, как вол, обуха! [судьба - терпение - надежда]
- Кто ворожит, себе воло́жит (т. е. маслит). [суеверия - приметы]
- Дело так-сяк воло́чится, да отстать не хочется. [торговля]
- Вола в гости зовут не мед пить, воду возить. [гость - хлебосольство]
- Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлеба, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться. [двор - дом - хозяйство]
- С ободранного шкуру дерет. С одного вола две шкуры дерет. [добро - милость - зло]
- Хоть за вола, только б в дому не была. [жених - невеста]
- Вола гущей (бардой) откормишь, коня гущей раздуешь (распучишь). [животное - тварь]
- Пока зайца убьют, вола съедят. [игры - забавы - ловля]
- Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко. [много - мало]
- Голова, как у вола, а все, вишь, мала (т. е. глуп). [много - мало]
- С одного волка двух шкур не дерут. С одного вола не две шкуры. [правда - кривда]
- Поросенок-наступник вола изобидел, курица-иноходица волка задавила. [причина - отговорка]
- Кормят вола, чтоб кожа была гладка. [прямота - лукавство]
- С одного вола двух шкур не дерут. [суд - правда]
- Голова, как у вола, а все кажет мала́. [ум - глупость]
- Помчался на волах по почте. [пора - мера - успех]
- Первая волвянка (волнушка) в кузов. [много - мало]
- Первого покупателя не обегай! Первая волвянка в кузов. [начало - конец]
- Я и сам с Волги. Здесь народ - Волга (т. е. бурлаки, бойкий). [оплошность - расторопность]
- Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает (бурлацк.). [путь - дорога]
- Волга добрая лошадка: все свезет. [путь - дорога]
- Волга - плыть долго, а Дунай - широко. Видно, Дунай с Волгой не сольются. [русь - родина]
- Волга всем рекам мать. Волга-матушка широка и долга. [русь - родина]
- Волга всем рекам мать. Волга-матушка широка и долга. [русь - родина]
- Волга-матушка - глубокая, раздольная, разгульная. [русь - родина]
- Где был, князь? - Волгам шатал, базарам гулял. [народ - язык]
- Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь. [воля - неволя]
- Клади весла - молись богу (говорили на Волге при опасности). [горе - беда]
- Лед на Волге не становится в светлую ночь (в полнолуние). [земледелие]
- Мологжане - коноводы (т. е. управляют коноводками по Волге). [русь - родина]
- Город Балахна стои́т, полы распахня (Балахна растянулась по Волге версты на три). [русь - родина]
- Костромичи (от Костр. вниз по Волге, до Юрьевца) - голодраные, острокопытники, тамо́йки (говорится тамойко вместо там). [русь - родина]
- Просит осетр дождя, в Волге лежа. [толк - бестолочь]
- Глуп по самый кляч (кляч, на Волге, заметка на шесте осадки судна: стало быть: глуп на всю глубину, во всю огрузку). [ум - глупость]
- Яичка не повесишь на спичку. В ложке Волги не переедешь. [воля - неволя]
- Хлебай уху, а рыба вверху (по низовью Волги красная рыба скупается вся и идет вверх, в столицы; народ же ест одну разварную уху из черной рыбы). [достаток - убожество]
- Я и сам с Волги. Здесь народ - Волга (т. е. бурлаки, бойкий). [оплошность - расторопность]
- К ненастью соль волгнет (сыреет). [земледелие]
- Видно, уж Дунай с Волгой не сойдутся. [верное - вестимое]
- Волга - плыть долго, а Дунай - широко. Видно, Дунай с Волгой не сольются. [русь - родина]
- Толкуй про сосновый, а еловый крепче (в Нижегородской губернии за Волгой ель прочнее сосны). [толк - бестолочь]
- Толокном Волгу не замесишь. Озера соломой не зажжешь. [верное - вестимое]
- Знать ямскую по столбам, а Волгу по крутым берегам. [верное - вестимое]
- Нечем платить долгу - ступай на Волгу (прежде о разбое, ныне о бурлачестве). [займы]
- Когда нечем заплатить долгу, ехать будет на Волгу. [займы]
- В преполовение богородица Волгу переплыла. [месяцеслов]
- Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды! [путь - дорога]
- Нечем платить долгу, так идти на Волгу (т. е. либо в бурлаки на заработку, либо на грабеж). [работа - праздность]
- Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили. [русь - родина]
- Толокном Волгу замесили (или: перепрудили; говорится также о вологжанах и др.). [русь - родина]
- Вологодцы - теленка с подковой съели. Толоконники - Волгу толокном замесили. [русь - родина]
- Коли нечем платить долгу, так ехать (идти) на Волгу (либо в бурлаки, либо на разбой). [русь - родина]
- Божья коровка, полетай за Волгу: там тепленько, здесь холодненько. [русь - родина]
- Пускай Кострому в Волгу (т. е. идола; стар.). [суеверия - приметы]
- Вали Кострому в Волгу (память язычества; Кострома - чучело). [толк - бестолочь]
- На словах - Волгу переплывет; а на деле - ни через лужу. [условие - обман]
- Этот нос - через Волгу мост. Этот нос сто лет рос. [человек]
- Блошка куснет, и то зудит; а от мошки - волдыри. [много - мало]
- Вскочил, как дождевой пузырь (как волдырь). [нечаянность - расплох]
- Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул. [смирение - гордость]
- Предать воле божьей (т. е. забыть, оставить без последствий). [былое - будущее]
- Наступя на горло, да по доброй воле. [воля - неволя]
- Лакома овца к соли, а коза в воле. [воля - неволя]
- Своя волюшка раздолюшка. По своей воле лучше неволи. [воля - неволя]
- Хоть хвойку жую, да на воле живу. [воля - неволя]
- Хоть с голоду пухнем, да на воле живем (дразнят обнищавших нижегородских татар). [воля - неволя]
- Жить по воле, умереть в поле. [воля - неволя]
- Не в воле счастье, а в доле. [воля - неволя]
- Находишься по воле, наплачешься вдоволе. [воля - неволя]
- Волк-эт на воле, да и воет доволе. [воля - неволя]
- Утка в море, хвост на горе (на воле; или: на заборе. Ковш). [двор - дом - хозяйство]
- Житье, что беловежскому зубру (и кормят, и поят, и по воле ходит, и работы нет). [достаток - убожество]
- Не по образцам зима и лето бывает, по воле божьей. [земледелие]
- Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови. [любовь - нелюбовь]
- На Ильин день зверь и гад бродит по воле. [месяцеслов]
- Не верь коню в поле (в холе), а жене в доме (в воле)! [муж - жена]
- Не верь ветру в поле (в море), а жене в воле (в доме). [муж - жена]
- По божьему веленью, по царскому уложенью, по господской воле, по мирскому приговору (приговор. на свадьбах). [просьба - согласие - отказ]
- Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе). [соблазн - искушение]
- Кто живет на воле, тот спит боле (спит до воли). [сон]
- На торгу́ деньга на воле, а купцы и продавцы все под неволей. [торговля]
- Кабы на сойку (сороку) не свой язычок (век бы по воле летала). [язык - речь]
- Отдашь волей, возьмем охотой; не отдашь волей, возьмем силой. [воля - неволя]
- Собака за зайцем, а заяц за волей (тянутся, бегут). [воля - неволя]
- Жалую вас крестом (старым), бородой и вечной волей (Пугачев). [воля - неволя]
- Не умом грешат, а волей. [соблазн - пример]
- Безумного волей не научишь. [ум - глупость]
- Божьей волей свет стоит, наукой люди живут. [ученье - наука]
- Волей-неволей, а ступай. Хочешь не хочешь, а иди (а давай). [воля - неволя]
- Кто силен, тот и волен. Чем сильнее, тем и правее. [воля - неволя]
- Всяк в своем добре волен. Нет большака супротив хозяина. [двор - дом - хозяйство]
- В своей семье сам большой (всяк сам волен). [двор - дом - хозяйство]
- В глупом сыне и отец не волен. [дети - родины]
- В цене волен, в весе не волен. В цене воля, а в весе (в мере) неволя. [много - мало]
- Бог волен да жена - коли волю взяла. [одиночество - женитьба]
- Вина напиться - бесу предаться. В пьяном бес волен. [пьянство]
- Хоть грош, да свой. Всяк в своем добре волен. [свое - чужое]
- Продавцу воля, покупателю другая. Запрос о подаче не волен. [торговля]
- В накладе волен бог, а в убытке батюшка (говорит сын, торгуя за отца). [торговля]
- Мужик умен - пить волен; мужик глуп - пропьет и тулуп. [ум - глупость]
- В дураке и царь (и бог) не волен. На дураке и бог не ищет. [ум - глупость]
- Сарынь на кичку (т. е. бурлаки в мурью, на низ, не мешай грабить. Разбойничье, старинное волжск.). [воровство - грабеж]
- Забрел в заманиху (т. е. за косу, за подводную отмель; волжск.). [оплошность - расторопность]
- Сколько ни мудри, а воли божьей не перемудришь (ответ крестьян на нововведения). [бог - вера]
- Божьей воли не переможешь (или: не переволишь). [бог - вера]
- Выше божьей воли не будешь (не станешь). [бог - вера]
- Хвалится черт всем светом овладеть, а бог ему не дал воли и над свиньей. [вера - грех]
- Божьей воли не переволишь (не переможешь). [воля - неволя]
- Господи владыко, твоя рука велика, а моя хоть и боле, да нет ей воли. [воля - неволя]
- В своем добре, да воли нет. Неволя холопу, воля господину. [воля - неволя]
- Во всем доля, да воли ни в чем. И была бы доля, да нет воли. [воля - неволя]
- В поле две воли (т. е. чья сильнее). В поле воля. [воля - неволя]
- Храбер гусак, да осип. Силен черт, да воли нет. [воля - неволя]
- Много в черте (у лихого) силы, да воли ему нет. [воля - неволя]
- И сила есть, да воли нет. Неволей только татары берут. [воля - неволя]
- В поле две воли: чья сильнее (эти поговорки относятся к бою и к старинным поединкам). [воля - неволя]
- В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда, хоть инаково. [воля - неволя]
- Неволя стоит до воли. [воля - неволя]
- Волю дать - добра не видать. Боле воли - хуже доля. [воля - неволя]
- Неволя крушит, а воля губит. Не бойся неволи, а бойся воли. [воля - неволя]
- Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе. [добро - милость - зло]
- В поле - две воли: чья сильнее. [драка - война]
- В поле - две воли: кому бог поможет. [драка - война]
- Бери жену с воли, а казака (работника) с Дону: проживешь без урону. [жених - невеста]
- Дай воли на палец - всю руку откусят. [кара - потачка]
- Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной. [любовь - нелюбовь]
- Браниться бранись, а рукам воли не давай! [мир - ссора - спор]
- Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! [мир - ссора - спор]
- В те поры жди воли, когда сольют во́ды. [просьба - согласие - отказ]
- Откуда ты, Иван? - С воли, родимый (дразнят астраханские старожилы бродяг). [русь - родина]
- Против божьей воли, против добрых людей не спорщики. [сватовство]
- В поле две воли (старин., поле, поединок). [свое - чужое]
- В поле две воли - чья возьмет (чья сильнее или: чья правее, та и сильнее). [свое - чужое]
- На море на взморье, на белом на камне сидит птица под тутуем; она богу молится, взмоляется, царю поклоняется: дал ей бог волю в царе и царице, в молодце и девице; не дал бог воли в рыбе да в море (комар). [скот - животное]
- Сидит пташка на листу, молится Христу: "Дал ты мне воли над всей ордой, не дал ты мне воли над рыбой в море" (комар). [скот - животное]
- Летели птицы райские, пели песни царские: "Боже, ты, боже, не дал ты нам воли над рыбой в море" (комары). [скот - животное]
- Кто живет на воле, тот спит боле (спит до воли). [сон]
- Языком что хочешь мели, а рукам воли не давай. [суд - правда]
- Умер от воли божьей (от грозы). [суеверия - приметы]
- Глупому в поле не давай воли! [ум - глупость]
- Рукам воли не давай! Языком болтай, а рукам воли не давай! [человек]
- Глазами гляди (Языком болтай), а рукам воли не давай! [человек]
- Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: "Гой еси истинный Христос! Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море" (смерть). [человек]
- Сболтнул бы коток, да язык короток (т. е. нет воли). [язык - речь]
- Языком болтай, а рукам воли не давай! [язык - речь]
- Неволя учит и ума дает. Неволя и сама не волит. [воля - неволя]
- Будет путь - да долго ждать; а к осени беречь - волк бы не съел. [бережь - мотовство]
- Деньга на деньгу набегает. [богатство - убожество]
- Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником. [былое - будущее]
- Что ни лучшая корова - ту и волк зарезал (медведь задрал). [былое - будущее]
- Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывают. [верное - вестимое]
- Сказал бы словечко, да волк недалечко. [воля - неволя]
- Волк и больной овце не корысть. [воля - неволя]
- Которую овцу волк задавит, та уж не пищит. [горе - беда]
- Та и молочная корова, которую волк съел. [горе - обида]
- Голодный волк и завертки рвет (у саней). [горе - утешение]
- Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. [гость - хлебосольство]
- Звал волк козу на пир, да коза нейдет. [гость - хлебосольство]
- Худо овцам, где волк в пастухах. Плохо овцам, коли волк пастух. [гроза - кара]
- Таскал волк - потащили и волка. [гроза - кара]
- Гоняет волк, а как погонят волка? [гроза - кара]
- Стоит волк - опаленный бок (заслон). [двор - дом - хозяйство]
- Смотрит, как волк на теля. [добро - милость - зло]
- Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу. [добро - милость - зло]
- Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву. [добро - милость - зло]
- Сытый волк смирнее завистливого человека. [добро - милость - зло]
- Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было. [друг - недруг]
- Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат. [друг - недруг]
- Волк волком не травится, поп попом не судится. [друг - недруг]
- Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы волк не съел коровы). [животное - тварь]
- Люди дорогой, а волк стороной. [животное - тварь]
- Что волк наслюнит, знать, что его будет. [животное - тварь]
- Волк режет скотину, медведь дерет. [животное - тварь]
- Волк сыро мясо едал, да высоко прядал. [животное - тварь]
- Волк серый. [животное - тварь]
- Сытый волк смирнее ненасытного человека. [зависть - жадность]
- Съел волк кобылу, да дровнями подавился. [зависть - жадность]
- Добрался, как волк до овчарни. [зависть - жадность]
- Волк железный, хвост конопляный (то же). [загадки]
- Дать денег в долг, а порукой будет волк. [займы]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Солдат, как волк: где попало, там и рвет. [звания - сословия]
- На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел. [звания - сословия]
- Волк в овечьей шубе (или: шкуре). Волк в овчине. [изуверство - ханжество]
- Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре). [изуверство - ханжество]
- Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку. [любовь - нелюбовь]
- Мать дитя любит, а волк овцу любит. [любовь - нелюбовь]
- Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк. [молодость - старость]
- Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. [надзор - хозяин]
- Дешево волк в пастухи нанимается, да мир подумывает. [надзор - хозяин]
- Волк не пастух, а свинья не огородник. [надзор - хозяин]
- Тут волк в пастухах, а лиса в птичницах. [надзор - хозяин]
- И считанную овцу волк съедает. Волк и из счета овец таскает. [неправда - обман]
- Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет. [неправда - обман]
- Кто веру имет, что волк овцу пасет? [неправда - обман]
- Хвать, похвать, ан волк хохлат (из сказки). [нечаянность - расплох]
- В согласном стаде волк не страшен. [одиночество]
- Не прикидывайся овцою: волк съест. [оплошность - расторопность]
- Не что в лесу трещит: волк барана тащит. [оплошность - расторопность]
- Волк и медведь не умываючись здоровы живут. [опрятность]
- Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. [осторожность]
- О волке помолвка, а волк и тут. [память - помни]
- Голодный волк и завертки рвет (привязь оглобель у саней). [пища]
- Волк сыро едал, да высоко прядал. [пища]
- Голодный волк сильнее сытой собаки. [пища]
- Как голодный француз, как голодный волк. Голоден, как волк, голоден, будто век не едал. [пища]
- Голодный волк, да зубами щелк. [пища]
- Как волк (лиса) хвостом мелькнул (вильнул). [поиск - находка]
- Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк. [покой - движение]
- И комар лошадь свалит, коли волк пособит. [помощь - кстати]
- Будут целы овцы, коли волк стережет. [помощь - кстати]
- Крадет волк и считанную овцу. Режет волк и меченую овцу. [помощь - кстати]
- Видел волк зиму, а черт схиму. [приличие - вежество - обычай]
- Манят: козанька, козанька, а приманят: волк тебя съешь! [прямота - лукавство]
- Волк - голодай, лиса - лакомка. [прямота - лукавство]
- Волк в овечьей шубе (шкуре). Волк под овчиной. [прямота - лукавство]
- Стоит волк, вырван бок (или: клок; овин). [растение - земледелие]
- Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет. [род - племя]
- Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет. [род - племя]
- Волк овец не соберет. Лиса кур не оборонит. [род - племя]
- Волк не пастух, а свинья (а козел) не огородник. [род - племя]
- Волк в плуг, а он в луг. [род - племя]
- Просился волк в пастухи, а свинья в огородники. [род - племя]
- Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита. [род - племя]
- Что серо, то и волк. Серее волка на четверть. [розное - одно]
- После нас хоть волк траву ешь! [свое - чужое]
- Коли конь, да не мой - так волк его ешь! [свое - чужое]
- Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то! [свое - чужое]
- Режь, волк, чужую кобылу, да моей овцы не тронь! [свое - чужое]
- Ловит волк, а как волка-то поймают? [свое - чужое]
- Ловит волк, ловят и волка. [свое - чужое]
- Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся. [свое - чужое]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Влезу на угол, взгляну в чисто поле: страсть тепло тащит (волк овцу). [скот - животное]
- Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк цел. [смелость - отвага - трусость]
- Оглядывается, что волк на свой хвост. [смелость - отвага - трусость]
- Присмирел, что волк под рогатиной. Поджал хвост, что волк на псарне. [смелость - отвага - трусость]
- Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется. [смех - шутка - веселье]
- Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту. [смех - шутка - веселье]
- Видит волк козу - забыл и грозу. [соблазн - искушение]
- Уж волк умылся, а кочеток спел (т. е. светает). [стихии - явления]
- Напусклив, что волк, пакостлив, что кот (или: Блудлив, что кошка, а труслив, как заяц). [строгость - кротость]
- Ловит волк роковую овцу. [судьба - терпение - надежда]
- Девка с полными ведрами, жид, волк, медведь - добрая встреча; пустые ведра, поп, монах, лиса, заяц, белка - к худу. [суеверия - приметы]
- Не все, что серо, волк. И космато, да не медведь. [сущность - наружность]
- Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. [счастье - удача]
- Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк. [счастье - удача]
- Счастье, что волк: обманет да в лес уйдет. [счастье - удача]
- Волк дорогу перебежит - к счастью. [счастье - удача]
- Не боится волк собаки, а боится звяги. [тишина - шум - крики]
- Ни рак, ни рыба. Ни волк, ни пес. [толк - бестолочь]
- У мужика кафтан сер, да ум у него не волк (не черт) съел. [ум - глупость]
- Коза сыта, и капуста цела (от известной задачи: перевозчик, волк, коза и кочан). [ученье - наука]
- Волк по утробе вор, а человек по зависти. [хорошо - худо]
- Сер волк, сед волк, а все ему волчья честь. [честь - почет]
- Старый пес, ни волк, ни батька, а все тот же пес. [честь - почет]
- Волк-эт на воле, да и воет доволе. [воля - неволя]
- Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а серый здесь. [былое - будущее]
- Волка поросенком не стравишь. [верное - вестимое]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал. [воля - неволя]
- Не бесчести в загонях добра молодца: загоняешь и волка, так будет овца. [воля - неволя]
- Несподручно теляти волка лягати. [воля - неволя]
- И больного волка с овцу станет. [воля - неволя]
- Как волка ни корми, он все к лесу (в лес) глядит. [воля - неволя]
- На волка помолвка, а цыган (или: татарин) кобылу украл (съел). [воровство - грабеж]
- Одна была у волка песенка - и ту переняли (т. е. зевать). [горе - обида]
- От волка ушел - на медведя напал. [горе - обида]
- Вызвал волка из колка. Накликал беду на свою голову. [горе - обида]
- Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. [гость - хлебосольство]
- Таскал волк - потащили и волка. [гроза - кара]
- Гоняет волк, а как погонят волка? [гроза - кара]
- Бьют волка и в чужом колке. [добро - милость - зло]
- Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. [друг - недруг]
- Волка на собак в помощь не зови. [друг - недруг]
- Два волка бежат, оба в небо глядят (полозья). [езда - повозка]
- Первой яйцо от черной курицы спасает скот в поле от волка (западн.). [животное - тварь]
- Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. [животное - тварь]
- Сколько волка ни корми, он все в лес глядит. [животное - тварь]
- Взаймы деньги давать - что волка накормить. [займы]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре). [изуверство - ханжество]
- Не глядел бы на него, как на волка. [любовь - нелюбовь]
- Старого волка в тенета не загонишь. [молодость - старость]
- Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати! [оплошность - расторопность]
- Не вызывай волка из колка. Не стучи - гром убьет. [осторожность]
- Голод и волка из лесу (на село) гонит. [пища]
- Гонит голод и волка из колка. [пища]
- У голодного волка из зубов кости не вырвешь. [пища]
- Волка в пастухи поставить. Пустить козла в огород. [помощь - кстати]
- Дай бог нашему теляти волка поймати. [помощь - кстати]
- Удалось теляти волка поймати. [похвала - похвальба]
- Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку. [правда - кривда]
- Не все на волка, ино и по волку. [правда - кривда]
- На волка помолвка, а пастух (или: солдат) теленка украл. [правда - кривда]
- На волка помолвка, а татарин съел. [правда - кривда]
- На волка поклеп, а зайцы кобылу съели. [правда - кривда]
- И то бывает, что овца волка съедает. [правда - кривда]
- Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела. [правда - кривда]
- С одного волка двух шкур не дерут. С одного вола не две шкуры. [правда - кривда]
- Поросенок-наступник вола изобидел, курица-иноходица волка задавила. [причина - отговорка]
- В тесноте люди живут, а на просторе волка гоняют. [простор - теснота]
- Лисичка всегда сытей волка бывает (или: живет). [прямота - лукавство]
- Пойми волка слезы. Верь волчьим слезам. [прямота - лукавство]
- Как волка ни корми, он все в лес глядит. [род - племя]
- Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет. [род - племя]
- Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет. [род - племя]
- Что серо, то и волк. Серее волка на четверть. [розное - одно]
- Кашинцы - собаку за волка убили да деньги заплатили. [русь - родина]
- Калязинцы - свинью за бобра купили; собаку за волка купили. [русь - родина]
- Вали на серого, серый все снесет (на волка: напр., пропажу скотины). [свое - чужое]
- Ловит волк, ловят и волка. [свое - чужое]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Волка бояться, так и в лес не ходить. [смелость - отвага - трусость]
- Волка бояться - и от белки бежать. [смелость - отвага - трусость]
- Как под волка крадется. [сознание - улика]
- Смирного (Плохого) волка (бога) и телята лижут. [строгость - кротость]
- Кто в лесу поет и увидит ворона, тому наткнуться на волка. [суеверия - приметы]
- Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. [счастье - удача]
- От волка бежал, да на медведя попал (напал). [счастье - удача]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей). [счастье - удача]
- Ни на волка, ни по волке. Ни греха, ни спасенья. [толк - бестолочь]
- Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. [толк - бестолочь]
- А дело бывало: и коза волка съедала. [толк - бестолочь]
- Пустил козла в огород. Как волка в хлев пустить. [толк - бестолочь]
- Волка на собак в помощь не зови (т. е. неприятеля на друга). [толк - бестолочь]
- Променял серка на волка. Выменять шило на свайку. [торговля]
- Дурак, и в бочке сидя, волка за хвост поймал (из сказки). [ум - глупость]
- Не гонкой волка бьют, уловкой. [ученье - наука]
- Один рот - и тот дерет. Одна была у волка песенка, и ту переняли (о позевоте). [человек]
- Вор божится - недоброе затевает. [божба - клятва - порука]
- Вот волку несут, а как волка-то понесут?.. [гроза - кара]
- Ловит волк, а как волка-то поймают? [свое - чужое]
- Так и быть, с волками выть. С волками жить, по-волчьи выть. [воля - неволя]
- Либо с волками выть, либо съедену быть. [воля - неволя]
- Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке. [друг - недруг]
- С волками жить - во-волчьи выть. Так и быть: с волками выть. [народ - мир]
- С воронами по-вороньи каркать. С волками по-волчьи выть. [своеобычие]
- О волке помолвка, а волк и тут. [память - помни]
- Ни на волка, ни по волке. Ни греха, ни спасенья. [толк - бестолочь]
- Есть шуба и на волке, да пришита. [щегольство]
- Не что в лесу трещало, что не волки шли. [верное - вестимое]
- Сделайся только овцою, а волки готовы. [верное - вестимое]
- Сделайся (или: стань) овцой - а волки готовы. [горе - обида]
- Пастухи за чубы, а волки за овец. [гроза - кара]
- Если при первом выгоне скота в поле кто-нибудь бос, то волки будут. [животное - тварь]
- Волки под селением (зимой) - к голоду и дороговизне хлеба. [земледелие]
- На зачатие св. Анны волки стадятся, а разбегаются после выстрелов на св. крещение. [месяцеслов]
- Волки стаями предвещают голод, мор, войну. [месяцеслов]
- Стать овцою - волки найдутся. [оплошность - расторопность]
- Куда соваться в волки, коли хвост собачий. [помощь - кстати]
- Не спеши, коза, все волки твои будут. [пора - мера - успех]
- В тесноте люди живут, а на просторе волки. [правда - кривда]
- В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют. [простор - теснота]
- И волки сыты, и овцы целы. [прямота - лукавство]
- Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили. [работа - праздность]
- Не суйся в волки с телячьим хвостом! [свое - чужое]
- За лесом, лесом жеребята ржут, а домой нейдут (волки). [скот - животное]
- Сделайся овцой, а волки готовы. [смирение - гордость]
- Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели. [строгость - кротость]
- Будь овцой - волки готовы. Сделайся овцой, а волки готовы. [строгость - кротость]
- Волки воют под жильем - к морозу или к войне. [суеверия - приметы]
- И овцы целы, и волки сыты. Два угодья: и сыт, и пьян. [ученье - наука]
- Эки чудны толки, что съели овцу волки. [чудо - диво - мудреное]
- Лиса семерых волков проведет. [животное - тварь]
- Ранний цвет гречихи, вой волков стадами, много мыши, либо мышь совьет гнездо во ржи - к голоду. [земледелие]
- Хоть волков морозить (такая стыть). [земледелие]
- С Ильи пророка открываются волчьи выходы (норы); первый выезд на волков. [месяцеслов]
- Собака, чего лаешь? - Волков пугаю. - Собака, чего хвост поджала? - Волков боюсь. [похвала - похвальба]
- Бояться волков - быть без грибов. [смелость - отвага - трусость]
- Волкодав - прав; а людоед - нет. [горе - обида]
- Бывали были: и бояре волком выли. [былое - будущее]
- Встарь, бывало, собака с волком живала. [былое - будущее]
- Он волком глядит; в лес глядит (т. е. не надежен). [верное - надежное]
- Хоть волком вой, да песню пой. [воля - неволя]
- Коза с волком тягалась - рога да копыта остались. [воля - неволя]
- Овце с волком плохо жить. [горе - беда]
- Хоть караул кричать. Хоть волком выть. [горе - беда]
- Хоть Лазаря пой, хоть волком вой. Хоть песни пой, хоть волком вой. [горе - беда]
- Бирюком (или: волком, медведем) смотрит. [добро - милость - зло]
- Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась. [добро - милость - зло]
- Хоть песенки пой, хоть волком вой. [достаток - убожество]
- Не ставь недруга овцою, а ставь его волком. [друг - недруг]
- Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке. [друг - недруг]
- Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет. [друг - недруг]
- Волк волком не травится, поп попом не судится. [друг - недруг]
- Где лисой, где волком. Тут надо и волчий зуб и лисий хвост. [животное - тварь]
- Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла. [задор - гульба - беспутство]
- Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). [звания - сословия]
- Не ставь недруга овцою, ставь его волком. [любовь - нелюбовь]
- Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась. [мир - ссора - спор]
- Старцу пакости не твори. Старую собаку не волком звать. [молодость - старость]
- Жена поет, а муж волком воет. [муж - жена]
- С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой. [муж - жена]
- Выть тебе волком за свою овечью простоту. [оплошность - расторопность]
- Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком. [осторожность]
- Понукал, понукал, да и волком взвыл. [пора - мера - успех]
- Выть тебе волком за твою овечью простоту. [прямота - лукавство]
- Глядит лисой, а пахнет волком. Волчья кайка, да лисья незнайка. [прямота - лукавство]
- Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком. [прямота - лукавство]
- Волком родился, лисой (овцой) не бывать. [род - племя]
- Кто волком родился, тому лисой не бывать. [род - племя]
- Осла с волком не четают. [розное - одно]
- По мне, бог с тобой, хоть волком вой! [свое - чужое]
- Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился). [свое - чужое]
- Лошадь с волком тягалась - хвост да грива осталась. [суд - лихоимство]
- Волом рычит; туром, медведем ревет. Взвыть волком. [тишина - шум - крики]
- Ни носит, ни бросит, а волком волочет. [толк - бестолочь]
- Старую собаку не батькой (не волком) звать. [честь - почет]
- Вор божится - недоброе затевает. [божба - клятва - порука]
- Отольются волку овечьи слезы. [вина - заслуга]
- Не дал бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы. [воля - неволя]
- Овсяно зернышко попало волку в горлышко. [горе - беда]
- Увидимся у скорняка на колочке (сказала лиса волку). [горе - беда]
- Веселье волку, как гоняют по колку. [горе - беда]
- Веселье волку - как не слышит за собою гонку. [горе - беда]
- Вот волку несут, а как волка-то понесут?.. [гроза - кара]
- Сердитая собака волку корысть. [добро - милость - зло]
- Волку зима за обычай. Сказана волку зима. [животное - тварь]
- Не первую волку зиму зимовать. Не первая зима волку зимовать. [забота - опыт]
- Волку зима за обычай. Мошнику (глухарю) вся зима за одну ночь. [забота - опыт]
- Было (будет) волку на холку. [kapa - гроза]
- Вали на серого - серый все свезет. Вали волку на холку. [клевета - напраслина]
- Мило волку теля, да где ж его взять? [любовь - нелюбовь]
- Без ухода нет обихода. Общая овечка - волку корысть. [надзор - хозяин]
- Ты плутоват, а я узловат. Ты сер, а я сед (говорит мужик волку; взято у Крылова). [неправда - обман]
- Не верь козлу в капусте (а волку в овчарне). [осторожность]
- Не клади волку пальца в рот. Времена шатки, береги шапки. [осторожность]
- Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку. [правда - кривда]
- Не все на волка, ино и по волку. [правда - кривда]
- Соколу лес не в диво, волку зима за обычай. [приличие - вежество - обычай]
- Не сподручно волку с лисой промышлять (от сказки). [прямота - лукавство]
- На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился. [род - племя]
- Жуку нора, а волку зима за обычай. [род - племя]
- Хоть надвое разорваться, да волку не достаться. [смелость - отвага - трусость]
- Смирная овца волку по зубам (волку корысть). [строгость - кротость]
- Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада). [упорство]
- Молва людская, что волна морская. [молва - слава]
- Мирская молва, что морская волна. Молва, что волна. [молва - слава]
- Молва, что волна: расходится шумно, а утишится, нет ничего. [молва - слава]
- Расходится взводень (волна), так далече гудет. [тишина - шум - крики]
- Мир - волна. Мирская волна - морская волна. [тлен - суета]
- Народ как волна, так и шапка полна (т. е. у торговца). [торговля]
- Видя непогодь, не пошто в челн. Видя волну на море, не езди! [осторожность]
- Боровичане - волнушечники, водохлебы. [русь - родина]
- Первая волвянка (волнушка) в кузов. [много - мало]
- Две деревяки, четыре коряки, восемь дыр верченых, девятая долбаная (воловье ярмо). [езда - повозка]
- У него дурацкое счастье; ослиное, воловье счастье. [счастье - удача]
- Замашка воловья - глядеть исподлобья. [добро - милость - зло]
- Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел, разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу, отворил эаворы, выгнал ее и запер заворы). [двор - дом - хозяйство]
- Волога вологу ест (овца траву). [скот - животное]
- Рассыпался горох по всей Москве, по всей Вологде (звезды). [вселенная]
- Никола обыденный (сибирск., т. е. сооруженный в одни сутки, как в Вологде спас обыденный). [месяцеслов]
- В Москве к заутрене звонили, а на Вологде звон слышали. [молва - слава]
- На словах - как на масле, а на деле - как на Вологде. [русь - родина]
- Пропили воеводы Вологду (когда поляки врасплох ее взяли). [оплошность - расторопность]
- Пропили воеводы Вологду. [русь - родина]
- Толокном Волгу замесили (или: перепрудили; говорится также о вологжанах и др.). [русь - родина]
- Калязинцы, угличане, вологжане - толоконники. [русь - родина]
- Ноша́мое носится, держа́мое держится (вологод.). [тороватость - скупость]
- Пасиков день (пензенск., capатовск.). Луков день (ярославск., вологодск.). Убирают пчел, собирают лук. [месяцеслов]
- На Василия Великого свиную голову на стол (вологодск.). [месяцеслов]
- Звоном началось, звоном и кончилось (Вологодская губерния, на Вохме построена в 1784 г. церковь, на месте, где слышали звон; в 1845 г. она сгорела со звоном). [начало - конец]
- Владимирцы: и наши молодцы (как вологодские) ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. Стерлядники. [русь - родина]
- Коса в пороге охраняет от злых людей (вологодский обычай вделывать в порог старую косу). [суеверия - приметы]
- Девятой пятнице строят обыденную пелену (обычай Вологодской губернии; девки сходятся, теребят лен, прядут и ткут в сутки пелену, по обету). [дни]
- На пророка Илью баранью голову на стол (обычай в Вологодской губернии). [месяцеслов]
- Вологодцы - теленка с подковой съели. Толоконники - Волгу толокном замесили. [русь - родина]
- Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел, разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу, отворил эаворы, выгнал ее и запер заворы). [двор - дом - хозяйство]
- Волога вологу ест (овца траву). [скот - животное]
- Собирались кулики, на болоте сидючи, - они суздальцы и володимирцы (из песни). [русь - родина]
- По две воложки на ложку. Не по две морошки в ложку. [зависть - жадность]
- Маслено, воложно, под лавкой положено (сковорода). [двор - дом - хозяйство]
- Этот волок больно долог (долго ждать, конца нет). [много - мало]
- В будень волоком, а в праздник на смычке (тот же волок). [розное - одно]
- От Волока до Утки шел трои сутки (три версты). [русь - родина]
- Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись). [достаток - убожество]
- Утка - с валкой походкой. Курица, мокрая курица - вялый и ничтожный человек. Лебедь - красавица. Пава - спесивая красавица. Петух - драчун, волокита. Голубчик, голубушка, голубка - ласка. Касатик, касатка - ласка. [животное - тварь]
- Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита). [любовь - нелюбовь]
- Зародился Никита на волокиту. Масляны глаза - девушник. [любовь - нелюбовь]
- Земля при запашке коренится (обрастает мохом) - лен будет волокнист (Руза). [земледелие]
- Где молоко, тут и волокно. Вехотка везде след покидает. [опрятность]
- Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари). [пища]
- Каково семя, таков и плод. Каково волокно, таково и полотно. [причина - следствие]
- Мни лен доле, влакна́ будет боле (волокно будет доле). [работа - праздность]
- Фофан с толокном, а Сидор с волокном. [название - имя - кличка]
- Двину подвину по белому Трофиму: спит Трофим - не ворохнется (волоковое окно). [двор - дом - хозяйство]
- И зиму и лето на одном полозу ездит (волоковое окно). [двор - дом - хозяйство]
- Без рук, без ног по стене ползет (ставень в волоковом окне). [двор - дом - хозяйство]
- У нас в избушке все поползушки (волоковые окна). [двор - дом - хозяйство]
- Одним волоком (разом, приемом) века не проживешь. [жизнь - смерть]
- Дым столбом - к вёдру, дым волоком - к ненастью. [земледелие]
- Где волоком, где переносом. [оплошность - расторопность]
- В будень волоком, а в праздник на смычке (тот же волок). [розное - одно]
- Ворота пестрые, собаки новые, окна соломенны, крыша волоком. [толк - бестолочь]
- Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку. [жизнь - смерть]
- Сквозь лошадь и корову свинью и лен волокут (тачанье сапогов). [загадки]
- Волокут кривульку чрез тын да на улку (хлебать ложкой). [пища]
- Деряга лежит, дерягу за хвост волокут (борона). [растение - земледелие]
- Васька-васенок, худой поросенок, ножки трясутся, кишки волокутся - почем кишки? - По три денежки. [приговорки - прибаутки]
- Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить. [воля - неволя]
- Напишешь пером, что не вывезешь волом. [грамота]
- Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья с углом. [друг - недруг]
- Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем. [друг - недруг]
- Сенным конем не ездить, соломенным волом не орать. [животное - тварь]
- Волом рычит; туром, медведем ревет. Взвыть волком. [тишина - шум - крики]
- Волос глуп - везде растет. [баба - женщина]
- Волос долог, да ум короток. [баба - женщина]
- Волос долог, а язык длинней (у бабы). [баба - женщина]
- Поневоле волос вянет (лезет), коли за чуб (за него) тянут. [воля - неволя]
- Дай черту волос, а он и за всю голову. [воля - неволя]
- Рвет на себе волос. На стену лезет. [горе - беда]
- Подвешивают на ночь в сарае гребень: жених ночью чешется, и его узнают по масти оставшихся волос. [девичьи гаданья]
- У младенцев до году ногтей и волос не стригут. [дети - родины]
- Забился, как колос в волос (что репей в шерсть). [докука]
- У богатого всякий волос в масле, а у бедного и в кашу нет. [достаток - убожество]
- Каждый волос в долгу. Все заложено, перезаложено. [займы]
- Столько долгу, сколько волос на голове. [займы]
- По уши в долгу. В долгах по горло. Весь и волос в долгу. [займы]
- Колос с волос, и колос колосу подает голос. [земледелие]
- Колос с волос, и колосу колос подает голос. [много - мало]
- Было три жены, да все не острижены (т. е. волос долог, а ум короток). [муж - жена]
- В драку идти - не жалеть волос (или: бороды, кулаков). [правда - кривда]
- Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут. [радость - горе]
- Баран без шерсти не живет (сказала баба на упрек, что во щах волос много). [род - племя]
- Голос в голос, волос в волос, рост в рост. [розное - одно]
- Главное дело не робь: греха на́ волос не будет. [смелость - отвага - трусость]
- Волос дыбом стал. На нем лица нет (с испугу, страху). [смелость - отвага - трусость]
- Ни на волос не уснул. Одним ухом спит, другим слышит. [сон]
- Идти в драку - не жалеть волос. [ссора - брань - драка]
- Здравствуй, плешивый, не припали волос! [толк - бестолочь]
- Волос долог, да ум короток (у бабы). [ум - глупость]
- Дурак не глядит и на кулак. С дурака - только горсть волос. [ум - глупость]
- Худое дерево растет в сук да в бо́лону, а худой человек в волос (в брюхо) да в бороду. [человек]
- Черный волос - звонкий голос. [человек]
- Жесткий волос сварлив живет. [человек]
- Курчавый волос - кудрявые мысли. [человек]
- Волос долог (у бабы), а ум короток. [человек]
- Волосы становятся дыбом. Ощетинился волос. [человек]
- Волос в волос, голос в голос. Волос в волос, лицо в лицо. [человек]
- Свидетеля за волоса дерут (тянут). [божба - клятва - порука]
- Не достоин послушать его краем уха. Не стоит волоса его. [вина - заслуга]
- В рай за волоса не тянут. Чья воля, того и ответ. [воля - неволя]
- Волосом не трону. И волоса на нем не тронул. [горе - обида]
- Наши рвутся (дерутся), так волоса в руках остаются. [драка - война]
- Со щеки на щеку умножить, а волоса разделить (семинарск.). [драка - война]
- Враг хочет голову снять, а бог и волоса не дает. [друг - недруг]
- Ногти распухли. На зубах мозоли натер. Волоса распухли. [здоровье - хворь]
- Волоса моль съела (т. е. притворная болезнь). [здоровье - хворь]
- Выше леса, а тоньше волоса (ветер). [погода - стихии]
- Молод смеяться: еще на зубах волоса не выросли. [смех - шутка - веселье]
- За волоса да под небеса. [ссора - брань - драка]
- Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волоса.) [упорство]
- Такие чудеса, что дыбом волоса. [чудо - диво - мудреное]
- Подавайся по рукам (когда теребят за чуб), так легче будет волосам. [воля - неволя]
- Сняв голову, по волосам не плачут. [помощь - кстати]
- Лес по топорищу не плачет. Голова по волосам не плачет. [сущность - наружность]
- Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волоса.) [упорство]
- Подавайся по рукам (когда дерут), легче будет волосам. [человек]
- На разъем с волосами не суйся (самого оттаскают). [драка - война]
- Хватился волосами о грядку. [счастье - удача]
- Благодаря Христа, борода не пуста; хоть три волоска, да растопорщившись. [достаток - убожество]
- Он пальца (ногтя, волоска) его не сто́ит. [ученье - наука]
- Жизнь на волоске висит (висела). [жизнь - смерть]
- Жизнь человека всегда на волоске висит. [осторожность]
- Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске). [счастье - удача]
- Не то по клочку, по волоску на брата не достанет (не досталось). [много - мало]
- По волоску всю бороду выщиплешь. [много - мало]
- Волосная распава (вместо волостная, игра слов). [горе - беда]
- Постриг без ножниц. Волосная расправа. [драка - война]
- Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов. [много - мало]
- На волосок от смерти. Голова на кону. [жизнь - смерть]
- Не постой за волосок - бороды не станет. [много - мало]
- Под один голосок, под один волосок, под одно платьице. [розное - одно]
- От смерти на волосок (на ноготок). [смелость - отвага - трусость]
- У тебя голосок, что бабий волосок (тонок да долог). [тишина - шум - крики]
- У нес голосок - не кишка, а волосок. [тишина - шум - крики]
- Волосом не трону. И волоса на нем не тронул. [горе - обида]
- Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. [дети - родины]
- Волосом сед, а совести нет. [молодость - старость]
- Ни ухо, ни рыло; ни с рожи, ни с кожи; ни голосом, ни волосом! [толк - бестолочь]
- Набралось гостей со всех волостей. [гость - хлебосольство]
- Мужик волостель - пущий живодер. [звания - сословия]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- В иной волости лихие болести. [горе - беда]
- Не с добра волости встают. [гроза - кара]
- Обыватель Голодалкиной волости, села Обнищухина. [достаток - убожество]
- В нашей волости три болести: рекрутство, подати да земщина. [звания - сословия]
- Тужи по молодости, что по большой волости. [молодость - старость]
- Мир окладывают, да волости скрадывают. [правда - кривда]
- Не куется, а плющится. Не сходка (по волости), так стоянка (по деревне). [розное - одно]
- Смоляне: Якой губернии? - Смоленьской. - Якого уезда? - Города Дорогобужска. - Якой волости? - Демьяновой посады. - Якого села? - С Ивановой усадьбы. - Якого боярина? - Про то не ведам. [русь - родина]
- Волосная распава (вместо волостная, игра слов). [горе - беда]
- Не одним головой свет стоит (т. е. не одним волостным головой. Иначе: не об одной голове, или: не одной головой свет стоит). [гроза - кара]
- Без казны и волость не стоит. [казна]
- И сед, да ума нет; и молод, да держит (водит) волость. [молодость - старость]
- Молод, да водит волость; и стар (и сед), да вчуже пасет. [молодость - старость]
- Домом не управил, так и волостью (городом) не управить. [двор - дом - хозяйство]
- Ни зги нет. Ни крохи, ни зерна, ни капля, ни волосу. [много - мало]
- Обманешь, в лес уйдешь. Ни голосу, ни волосу не верь (бабе). [осторожность]
- Волосу многонько, а разуму маленько. [ум - глупость]
- Ни голосу, ни волосу не верь! Шерстью все прикроешь. [человек]
- Голову любит, а волосы дерет. [кара - милость]
- Аль тебя чемер сорвать позвали (т. е. что ты за волосы хватаешь)? [мир - ссора - спор]
- Летел тень на Петров день, сел тень на пень, стал тень плакать: волосы вянут, дубрава шумит (коса). [растение - земледелие]
- Расплетайся, трубчата коса, рассыпайтесь, русы волосы! [свадьба]
- Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь. [свое - чужое]
- Хороши были волосы, да отрубили голову. [сущность - наружность]
- Грызть ногти. Ломать пальцы (ру́ки). Рвать на себе волосы. [терпение - надежда]
- Раздумаешь умом, так волосы дыбо́м. [ум - глупость]
- Русы волосы сто рублей, буйна голова - тысяча, а всему молодцу и цены нет. [человек]
- У тетушки Василисы дыбом волосы свилися. [человек]
- Волосы становятся дыбом. Ощетинился волос. [человек]
- Ухватиться за́ волосы; рвать волосы (выйти из себя). [человек]
- У нашей Федосьи из глаз растут волосьи. [человек]
- Шапка волосяная, рукавицы своекожаные (т. е. нет ничего). [достаток - убожество]
- Волотка (колос) на бородку (говорят в Костромской губернии, покидая небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что называется борода завить). [земледелие]
- Что капля в море. Пылинка придачи. Что волотка к стогу. [много - мало]
- По капельке море, по волотке (былинке) стог. [много - мало]
- Зубчане - волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали, взашей прогнали. [русь - родина]
- На пусто никто не пришлет, а с пуста всяк волочет. [воровство - грабеж]
- Бумажки клочок в суд волочет. [грамота]
- И сечет (лягается), и зад волочет. [гульба - пьянство]
- Еду не еду, нужда волочет. [достаток - убожество]
- Конь гнед, да шерсти на нем нет: передом сечет, зад волочет. [животное - тварь]
- Не велик клочок, да в суд волочет (т. е. бумага). [суд - приказный]
- Бумажки клочок в суд волочет (или: в тюрьму волочет). [суд - приказный]
- Ни носит, ни бросит, а волком волочет. [толк - бестолочь]
- До духа не сымай кожуха; а после духа не мечи, хоть за рукав, да волочи. [месяцеслов]
- Возьми на калачи, да только делом не волочи! [суд - лихоимство]
- Знатного купца, карманной слободы тяглеца, серебряных и золотых дел волочильщика. [воровство - грабеж]
- Отруби ту руку по́ локоть, которая добра себе не желает (которая к себе не волочит). [свое - чужое]
- За плохим жить, только век должить (волочить). [муж - жена]
- Обновлять новоженов (волочить их на масленице по снегу). [свадьба]
- Лучше жениться, чем волочиться. [жених - невеста]
- Дочку сватать - за матушкой волочиться. [жених - невеста]
- Лучше на убогой жениться, чем век с богатою волочиться. [жених - невеста]
- Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним. [муж - жена]
- Станешь лениться, будешь с сумой волочиться. [работа - праздность]
- Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. [свое - чужое]
- Рычать волу коровой, заедать сено соломой (т. е. пришлось так). [достаток - убожество]
- Чем было салу (волу) рычать, ан телега скрыпит. [толк - бестолочь]
- Душа на Великой (реке), а сердце на Волхове (реке же, по поводу братства Новгорода и Пскова в XIV веке). [друг - недруг]
- Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков). [русь - родина]
- Где лисой, где волком. Тут надо и волчий зуб и лисий хвост. [животное - тварь]
- Не ступай, собака, на волчий след: оглянется, съест. [осторожность]
- Ясни, ясни на небе, мерзни, мерзни, волчий хвост! [присказки]
- Лисий хвост, да волчий рот. И волчий рот (зубы), и лисий хвост. [прямота - лукавство]
- Радимичи - волчья хвоста бегают (воевода Волчий Хвост побил радимичей). [русь - родина]
- Волчий зуб и с корнем вон (лишний зуб, не на месте). [толк - бестолочь]
- Глаз черный, взгляд бойкий, обычай волчий. [человек]
- Стоит волчище, разиня ротище (овин). [растение - земледелие]
- Стоит волчище, выхвачен бочище, не дышит, а пышет (овин). [растение - земледелие]
- Бежит волчок, выхвачен бочок (залавок). [двор - дом - хозяйство]
- Баю, не ложись на краю: придет волчок, выхватит бочок. [осторожность]
- Не дал бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы. [воля - неволя]
- Где в волчьей нагольной (шубе), где в лисьей под плисом. [прямота - лукавство]
- С Ильи пророка открываются волчьи выходы (норы); первый выезд на волков. [месяцеслов]
- Осташи - ершееды, сапожники, золотошвеи; волчьи объедки. [русь - родина]
- Пойми волка слезы. Верь волчьим слезам. [прямота - лукавство]
- На волчью (На нашу) яму не напасешься хламу. [пора - мера - успех]
- Волчья снедь, воронье мясо, травяной мешок (брань на лошадь). [животное - тварь]
- Волчья пасть да поповские глаза - ненасытная яма. [звания - сословия]
- Глядит лисой, а пахнет волком. Волчья кайка, да лисья незнайка. [прямота - лукавство]
- Радимичи - волчья хвоста бегают (воевода Волчий Хвост побил радимичей). [русь - родина]
- Сер волк, сед волк, а все ему волчья честь. [честь - почет]
- Турки валятся, как чурки, а наши, слава богу, стоят безголовы. (Приговорка казателя волшебного фонаря.) [похвала - похвальба]
- Волынка да гудок, собери наш домок. [гульба - пьянство]
- Трынка, волынка, гудок; прялка, моталка, валек да матери их козодойки. [название - имя - кличка]
- Витебцы: Волынка да гудок, собери наш домок; соха да борона разорили наши дома. [русь - родина]
- Смехом сыт не будешь. Смех - волынка: надул, поиграл, да и кинул. [смех - шутка - веселье]
- У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка. Ножки тоненьки, душа коротенька (курилка). [человек]
- Надул, что козий мех; поиграл, что на волыночке (обманул). [условие - обман]
- Текушки текут, бегушки бегут, хотят Волынского князя сломать (стог). [растение - земледелие]
- Наука не пиво, в рот не вольешь. [ученье - наука]
- Хоть на хволько (хвойка?), да на своей вольке. [воля - неволя]
- Не вольна́ в дураке и дубинка (ничего не выбьет). [ум - глупость]
- Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке. [баба - женщина]
- В каменном мешке, а думка вольна. [воля - неволя]
- В остатках вольна, была бы мне полна. [муж - жена]
- Вольная (чужая) скотина - не животина. [свое - чужое]
- Счастье вольная пташка: где захотела, там и села. [счастье - удача]
- Вольнее торгу нет, а и там неволя живет (о цене). [торговля]
- Растворя горницу, да: "Ступай, вся вольница!" [двор - дом - хозяйство]
- Растворили горницу, напустили вольницу. [гость - хлебосольство]
- Вольно Христу добро доспеть. Сильная рука, кому не судья? [воля - неволя]
- Вольно было Фомушке жениться на вдовушке. [воля - неволя]
- Вольно черту в своем болоте орать. [двор - дом - хозяйство]
- Собака и на владыку лает. Вольно псу и на владыку брехать. [животное - тварь]
- Вольно собаке и на небо лаять (на месяц, на владыку). [молва - слава]
- Вольно дурить, чужих жен любить. [муж - жена]
- Не уедно, да улежно; не корыстно, да вольно. [работа - праздность]
- Вольно и черту в своем болоте орать. [свое - чужое]
- Вольно собаке и на владыку лаять. [ссора - брань - драка]
- Собаке и на свой хвост вольно брехать. [ссора - брань - драка]
- Вольно бабе ворожить. Не ворожит, а шепчет. [суеверия - приметы]
- Вольно собаке и на владыку брехать. [толк - бестолочь]
- Вольно тому шалить, кто смолоду не бит. [ученье - наука]
- Погодье вольно, у кого шуб довольно. [щегольство]
- На вольного воля, на невольного охота (прихоти). [воля - неволя]
- С тоски вольного свету не видим. [горе - беда]
- Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (в старину срок вольного перехода крестьян от барина к барину, уничтоженный Годуновым). [нечаянность - расплох]
- Мертвая грамота (крепость) не на вольного дана. [род - племя]
- Мудрена ты на вольном свету, а как-то умирать станешь. [жизнь - смерть]
- Белый свет на волю дан. Вольному воля, спасенному рай. [воля - неволя]
- Вольному воля, ходячему путь. [воля - неволя]
- Вольному воля, спасенному рай, бешеному поле, черту болото. [воля - неволя]
- Вольному (казенному) просторнее, барскому спокойнее (жить). [звания - сословия]
- По вольности дворянства (от манифеста Петра III). [звания - сословия]
- Вольность всего лучше (дороже). Воля - свой бог. [воля - неволя]
- Кабы воля, так был бы и вольный свет. [воля - неволя]
- Никто мне не указ. Вольный казак. [воля - неволя]
- Не глядел бы на вольный свет. [горе - беда]
- Не мил и вольный свет, когда милого друга нет. [любовь - нелюбовь]
- Вольный свет на волю дан. В мире, что в море. [тлен - суета]
- Пустить на вольный свет, грамоте учиться (продать вещь). [торговля]
- По муже раба, а по рабе холоп (стар. о браках вольных с крепостными). [муж - жена]
- Во Владимире и лапшу топором крошат (обычай этот держится только в вольных, т. е. казенных, деревнях). [русь - родина]
- Под богом ходишь - божью волю носишь. [бог - вера]
- На волю божью просьбы не подашь. [бог - вера]
- Суди, господи, волю свою! [бог - вера]
- Белый свет на волю дан. Вольному воля, спасенному рай. [воля - неволя]
- Взяли волю; едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой). [воля - неволя]
- Неволя волю одолевает. Неволя песням учит (птицу). [воля - неволя]
- Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю. [воля - неволя]
- У коня овса без выгребу, а он рвется на волю. [воля - неволя]
- Бог даст волю, забудешь и неволю. [воля - неволя]
- Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю. [воля - неволя]
- Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю. [воля - неволя]
- Волю дать - добра не видать. Боле воли - хуже доля. [воля - неволя]
- Дай дураку волю, а он две возьмет. [воля - неволя]
- Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. [воля - неволя]
- Дай боли волю, полежав, да помрешь. [воля - неволя]
- Кабала вверх ведет, а неволя вниз (вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а, наконец, и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост). [воля - неволя]
- Покояй матерь свою волю божию творит. [дети - родины]
- Дай душе волю, захочет и боле. Денег вволю, а еще б поболе. [зависть - жадность]
- Дай душе волю (вволю), захочется и поболе. [зависть - жадность]
- Наглому дай волю, он захочет и боле. [зависть - жадность]
- При церквах проживают, а волю дьявольску совершают. [звания - сословия]
- Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит. [здоровье - хворь]
- Ему дай волю, а он две возьмет. [кара - потачка]
- Дай боли волю, полежав, да умрешь. [кара - потачка]
- Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток. [кара - потачка]
- По чьей воде плыть, того и волю творить. [кара - признание - покорность]
- Кому служу, того и волю творю. [кара - признание - покорность]
- Благовещенье - птиц на волю отпущенье. [месяцеслов]
- Кто жене волю дает, тот сам себя обкрадывает (бьет). [муж - жена]
- Дал муж жене волю - не быть добру. [муж - жена]
- Бог волен да жена - коли волю взяла. [одиночество - женитьба]
- Дай брюху волю - брюхо города выест. [пища]
- Нет ли вошки, нет ли блошки - один червячок, да и тот золотой: бить или на волю пускать? (иИгра нянек). [приговорки - прибаутки]
- Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет. [род - племя]
- На море на взморье, на белом на камне сидит птица под тутуем; она богу молится, взмоляется, царю поклоняется: дал ей бог волю в царе и царице, в молодце и девице; не дал бог воли в рыбе да в море (комар). [скот - животное]
- Огню да воде бог волю дал. С огнем, с водой не поспоришь. [стихии - явления]
- Вольный свет на волю дан. В мире, что в море. [тлен - суета]
- Торг любит волю, а ум простор. [торговля]
- Дурак сам скажется. Дураку только волю дай - скажется. [ум - глупость]
- Ноги обманут (т. е. не уйдешь), а руки до беды доведут (если им волю дать). [человек]
- Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: "Гой еси истинный Христос! Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море" (смерть). [человек]
- Своя волюшка раздолюшка. По своей воле лучше неволи. [воля - неволя]
- Кому надоела своя волюшка, белый свет. [воля - неволя]
- Свитка сера, да воля своя. Серо, серо, да волюшка своя. [воля - неволя]
- Своя волюшка доводит до горькой долюшки. [воля - неволя]
- Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а волюшка своя). [жених - невеста]
- Гуляй, покуда голова не покрыта. Своя волюшка (девке) у батюшки. [жених - невеста]
- Под одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет - поддевочка-то сера́, да волюшка своя. [работа - праздность]
- На свою долюшку в волюшку. [богатство - убожество]
- Сколько душе угодно: в волюшку, в раздолюшку. [достаток - убожество]
- Власть господня. Воля божья. Святая воля его. [бог - вера]
- Господня воля - наша доля. [бог - вера]
- Чья воля старее, та и правее (т. е. право владения). [былое - будущее]
- Белый свет на волю дан. Вольному воля, спасенному рай. [воля - неволя]
- Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля. [воля - неволя]
- Вольному воля, ходячему путь. [воля - неволя]
- Воля божья. Воля божья, а суд царев. [воля - неволя]
- Обротка снята, и воля дана. [воля - неволя]
- Хороша воля с умом да с деньгами. [воля - неволя]
- Воля велика, да тюрьма крепка. [воля - неволя]
- На вольного воля, на невольного охота (прихоти). [воля - неволя]
- Кабы воля, так был бы и вольный свет. [воля - неволя]
- Суженого и на коне не объедешь. Воля не воля - такая наша доля. [воля - неволя]
- Там своя воля, а тут своя доля. [воля - неволя]
- В своем добре, да воли нет. Неволя холопу, воля господину. [воля - неволя]
- Ваша воля - наша доля (т. е. участь). Ваша воля, а и нам есть доля. [воля - неволя]
- Батьку, матку земля взяла, а нам, деткам, воля своя. [воля - неволя]
- Разум сягает, да воля не владает. [воля - неволя]
- Ваша воля, а наше поле: биться не хотим, а поля не отдадим. [воля - неволя]
- В поле две воли (т. е. чья сильнее). В поле воля. [воля - неволя]
- Чья сила, того и воля (и правда). [воля - неволя]
- Воля иконника Пятницу на коне, а Егорья пешим писать. [воля - неволя]
- Своя воля: хочу смеюсь, хочу плачу. Не любо - не смейся. [воля - неволя]
- Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой. [воля - неволя]
- В рай за волоса не тянут. Чья воля, того и ответ. [воля - неволя]
- Своя воля, своя большина (т. е. воля, начальство, голова). [воля - неволя]
- Вольность всего лучше (дороже). Воля - свой бог. [воля - неволя]
- Воля птичке дороже золотой клетки. [воля - неволя]
- В поле своя воля. Чье поле, того и воля. [воля - неволя]
- Воля спаси, и неволя спаси. [воля - неволя]
- Вольному воля, спасенному рай, бешеному поле, черту болото. [воля - неволя]
- Кто ему не велит: своя воля. [воля - неволя]
- Хоть хлеба крома да воля своя. [воля - неволя]
- Свитка сера, да воля своя. Серо, серо, да волюшка своя. [воля - неволя]
- Воля заведет в неволю. Своя воля - либо рай, либо ад. [воля - неволя]
- Своя воля - клад, да черти его стерегут. [воля - неволя]
- Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика портит. [воля - неволя]
- Дураку воля, что умному доля: сам себя губит. [воля - неволя]
- Неволя пьет медок, а воля водицу. [воля - неволя]
- Воля портит, а неволя учит. Воля губит, неволя изводит. [воля - неволя]
- Неволя крушит, а воля губит. Не бойся неволи, а бойся воли. [воля - неволя]
- Цветет без цвету (папоротник), стоит без ответу (конь), без коренья (камень), выше лесу (светел месяц), чаще рощи (часты звезды), без умолку (река), без перемены (воля божья). [вселенная]
- Потчевать потчуй, а неволить не неволь. Гостю честь, коли воля есть. [гость - хлебосольство]
- В чем гостю воля, в том ему и честь (почет). [гость - хлебосольство]
- Твоя воля во щах (т. е. хозяина). [гость - хлебосольство]
- Твой дом, твои и гости (твоя и воля). [двор - дом - хозяйство]
- Своя воля во щах (да в бане, да в жене). [двор - дом - хозяйство]
- В поле воля; кто в поле съезжается, родом не считается. [драка - война]
- Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят. [жених - невеста]
- Не своя воля, сам собой не помрешь. Живому нет могилы. [жизнь - смерть]
- Неволя холопу, а воля господину. [звания - сословия]
- Читает: "Да будет воля твоя!", а думает: "Когда б то моя!" [изуверство - ханжество]
- Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит. [кара - потачка]
- Ваша воля - наша доля. Ваша воля, а и нам есть доля. [кара - признание - покорность]
- На Ильин день скота не выгоняют в поле (боясь грозы или гадов, коим в этот день дана воля). [месяцеслов]
- В цене волен, в весе не волен. В цене воля, а в весе (в мере) неволя. [много - мало]
- Воля и добрую жену портит. [муж - жена]
- Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. [народ - мир]
- Воля ваша, а Польша наша. [неправда - ложь]
- Сполагоря. Очертя голову. Сполагоря - своя воля. [оплошность - расторопность]
- Как ни путай, а божья воля распутает. [правда - кривда]
- Твоя воля, а мне есть доля. [правда - кривда]
- Коровки с поля - и пастуху воля. [работа - праздность]
- Воля батюшкина, нега матушкина (говорит невеста). [сватовство]
- На чужой роток не накинешь платок. Чье поле, того и воля. [свое - чужое]
- В своем ломте - своя воля. Свой сукрой - как ни крой. [свое - чужое]
- Поется там, где и воля, и холя, и доля. Где пьется, там и поется. [сказка - песня]
- Чья воля старее, та и правее. [суд - правда]
- Баба Хавронья сбила с подворья: да воля ж господня, а не быть без подворья. [судьба - терпение - надежда]
- Такова доля, что божья воля. [счастье - удача]
- Власть господня. Воля божья. Власть создателя. [терпение - надежда]
- На все власть (или: воля) создателя. [терпение - надежда]
- Подумаешь - горе; а раздумаешь - воля господня. [терпение - надежда]
- Первое худо - худой разум (т. е. худая воля, худое дело). [толк - бестолочь]
- Продавцу воля, покупателю другая. Запрос о подаче не волен. [торговля]
- На что того боле, колк дураку дана воля. [ум - глупость]
- Голова прикована (приросла), а уму воля дана. [ум - глупость]
- Своя воля страшней неволи. [упорство]
- Слова серебряны, посулы золотые, а впереди - божья воля. [условие - обман]
- Воля божья, а суд царев. [царь]
- Правда божья, а воля царская. [царь]
- Воля царя - закон. На все святая воля царская. [царь]
- Что бог, то бог, а свята и воля царская. [царь]
- Не судима воля царская. [царь]
- Воля царю дать ино и псарю. [царь]
- Спина-то наша, а воля-то ваша. Шкурка наша, а вычинка ваша. [кара - признание - покорность]
↑