- Хлеб-соль есть на столе, а руки сво(е)и. [брань - привет]
- Свояк своя́ку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает. [семья - родня]
- Арзамасцы собор кандалами сковали (связали обручами свод). [русь - родина]
- Напоил, накормил и спать уложил (и в баню сводил). [гость - хлебосольство]
- Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом). [двор - дом - хозяйство]
- Наживаем да проживаем, так концы с концами и сводим. [торговля]
- Концы с концами сводить. Он умеет концы сводить. Мы только что концы с концами сводим (о расходе). [ученье - наука]
- Нужда нужу ведет, а горе сводит. [достаток - убожество]
- Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит. [пища]
- Торг любит счет. Торг сам счеты сводит (не на бумаге, так в кармане). [торговля]
- По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить. [суеверия - приметы]
- Концы с концами сводить. Он умеет концы сводить. Мы только что концы с концами сводим (о расходе). [ученье - наука]
- На божье посягать - свое потерять. [бог - вера]
- Бог свое строит. Ты свое, а бог свое. [бог - вера]
- Мужик на мужика осил надевает, а бог свое содевает. [бог - вера]
- Не кланяюсь бабушке Варваре, свое есть в кармане. [богатство - убожество]
- Зачем к Варваре, как свое в кармане. [богатство - убожество]
- Ждем, пождем, авось, и мы свое найдем. [былое - будущее]
- Поп свое, а черт свое. [вера - грех]
- Крепко, крепко, а земля свое возьмет. [верное - надежное]
- Свой нос резать - свое лицо бесчестить. [вина - заслуга]
- Свое добро - хоть в печь, хоть в коробейку. [воля - неволя]
- Свое горе - велик желвак; чужая болячка - почесушка. [горе - обида]
- Что нахохлился? аль ворога чуешь? Нахохлишься - букой прослывешь. [горе - утешение]
- Хлеб-соль на столе, а руки свое (свои). [гость - хлебосольство]
- Полно девкам чужое пиво варить, пора свое затевать (от праздника ссыпчин, 1 ноября, где девки выпрашивают припасы и ими же после угощают). [девичьи гаданья]
- Узнала-де свинья свое порося. [дети - родины]
- Свое дитя и горбато, да мило. Дитя хоть криво, да отцу, матери мило. [дети - родины]
- Сладка беседа чад своих. Всякому свое дитя милее. [дети - родины]
- Мертвец у ворот не стоит, а свое возьмет. [докука]
- Знай свое наладил: знай одно да одно. [докука]
- Дай бог и кошке свое лукошко! [достаток - убожество]
- Четыре полы - четыре голы, да и то не свое - в людях выпрошено. [достаток - убожество]
- Пора костям на место (на покой). Свое взяли, пожили. [жизнь - смерть]
- Смерть не все возьмет, только свое возьмет (т. е. плоть). [жизнь - смерть]
- Мертвый у ворот не стоит, а свое возьмет (от платы за годовщины, за кости - вира; ныне мертвое тело). [жизнь - смерть]
- Кто чужого желает, скоро свое утратит (свое потеряет). [зависть - жадность]
- Много желать - добра не видать. Много хватать - свое потерять. [зависть - жадность]
- За чужим погонишься - свое потеряешь. [зависть - жадность]
- Чужое взять - свое потерять. Ищай чужаго, а своем возрыдает. [зависть - жадность]
- Чужого ища, свое потерял (надпись на черепе Святослава). [зависть - жадность]
- Свое доброе теряет, а чужого желает. [зависть - жадность]
- Не зарься на чужое, свое береги! [зависть - жадность]
- Осень прикажет, а весна свое скажет. [земледелие]
- Дай на прокорм казенную корову - прокормлю и свое стадо. [казна]
- Кто чего стоит. Комуждо по заслугам. Каждому свое. [кара - милость]
- Любить - чужое горе носить; не любить - свое сокрушить! [любовь - нелюбовь]
- Побьют - не воз навьют, а свое взял (т. е. тот, кто напросился на побои, побуянил вволю). [мир - ссора - спор]
- Не тяжело свое тягло, а как два потянешь, так устанешь. [много - мало]
- Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. [молва - слава]
- Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки. Чужое прибыльнее, а свое спорее. [мошенничество - воровство]
- Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет). [муж - жена]
- К мужу пришла, так свое нашла. [муж - жена]
- Знай баба свое кривое веретено! Знай сверчок свой шесток! [муж - жена]
- Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай. [муж - жена]
- Муж жену бьет, а жена свое поет. Муж свое, жена свое. [муж - жена]
- Что бог даст, бери; а свое сам береги! [надзор - хозяин]
- В лицо человек сам себя не признает, а имя свое знает. [название - имя - кличка]
- Делай свое дело за семерых, а слушайся одного! [начальство - приказ - послушание]
- Вздохни, да охни, а свое отбывай! [начальство - приказ - послушание]
- Ко всякой лжи свое приложи! [неправда - ложь]
- Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет. [неправда - обман]
- Ест как не в свое брюхо (много). [пища]
- Запила Хавронья про свое здоровье. [помощь - кстати]
- Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею. [правда - кривда]
- На что вороне большие хоромы? Знай, ворона, свое гнездо! [приличие - вежество - обычай]
- На что вороне большие разговоры? Знай, ворона, свое кра! [приличие - вежество - обычай]
- И ленивому свое брюхо не докучает (не надоку́чит). [работа - праздность]
- Пот ключом льет, а жнец свое берет. [работа - праздность]
- Нем, да свое ем; а речист, да не плечист - голодный сидит. [работа - праздность]
- Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко. [род - племя]
- Всякому мила своя сторона. Любит и нищий свое хламовище. [родина - чужбина]
- Всяк кулик свое болото хвалит. [родина - чужбина]
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое. [родина - чужбина]
- Худая та птица, которая гнездо свое марает. [родина - чужбина]
- Глупа та птица, которой гнездо свое немило. [родина - чужбина]
- Умели чадо свое вспоить, вскормить, умейте в люди выводить (говор. дружка о невесте). [свадьба]
- Наше смотрите и свое покажите. Не смотренье, гляденье. [сватовство]
- Выдь на крыльцо, покажи свое белое лицо. [сватовство]
- Свое добро в горсточку собирай, чужое добро сей, рассевай! [свое - чужое]
- Чужое беречи - не свое травить. [свое - чужое]
- Чужое веретенце бери, да и свое припаси! [свое - чужое]
- Не свое, так в людях выпрошено. [свое - чужое]
- Свое потеряв (т. е. промотав), чужого не ищут. [свое - чужое]
- Чужое и хорошее постыло; а свое и худое, да мило. [свое - чужое]
- Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое. [свое - чужое]
- Свой уголок всего краше. Своя ухитка, свое скрывище. [свое - чужое]
- Возьми свое, а до моего дела нет. [свое - чужое]
- За свое постою, а чужое не возьму. [свое - чужое]
- За свое вступайся, а за чужое не хватайся! [свое - чужое]
- Где свое добро ни нашел, там его и взял. [свое - чужое]
- Чужое сено катает, свое гноит. [свое - чужое]
- Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил. [свое - чужое]
- Всяк сам себе дороже. Всякому свое дороже. [свое - чужое]
- Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит. [свое - чужое]
- Всякому свое мило (любо и дорого). [свое - чужое]
- Никакая сорока в свое гнездо не гадит (не пакостит). [свое - чужое]
- Всякая птица свое гнездо любит (хвалит). [свое - чужое]
- Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя (милее). [свое - чужое]
- Твое хоть дороже (краснее, белее), а свое мне милее. [свое - чужое]
- Всякому свое и не мыто бело. Су́рово не бе́лье, свое рукоделье. [свое - чужое]
- Не делай свое хорошее, делай мое худое (т. е. слушайся, не умничай). [свое - чужое]
- Чужим добром похваляется, а свое под лавку хоронит. [свое - чужое]
- Свиное яйцо, да и то не свое. Много в людях, да дома нет. [свое - чужое]
- Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби. [свое - чужое]
- На чужое надейся, а свое паси́! [свое - чужое]
- На чужое богатство не надейся, свое береги! [свое - чужое]
- Пришел, как на положенное (как на готовое, как на свое). [свое - чужое]
- Свое добро теряет, а чужого желает. [свое - чужое]
- Свое добро сею, вею, чужое - жну, пожинаю. [свое - чужое]
- Пожалеешь чужое - бог даст свое. [свое - чужое]
- Пожалей чужое - бог свое пошлет. [свое - чужое]
- Не береги свое, береги чужое. Чужое береги, а свое бережется само. [свое - чужое]
- Береги чужое, а свое - как знаешь. [свое - чужое]
- Пьян, а об угол головой не ударится (себя и свое помнит). [свое - чужое]
- Люби собинку (свое), люби и оскобинку (т. е. огражденное скобкой, чужое). [свое - чужое]
- Лучше свое отдать, нежели чужое взять. [свое - чужое]
- Во всяком подворье свое поверье. [свое - чужое]
- Знай, баба, свое кривое веретено! Знала б рогатую прялку! [свое - чужое]
- Знай, чеботарь, свое кривое голенище (а в закройщики не суйся)! [свое - чужое]
- Знай, кошка, свое лукошко! Знай, кошурка, свою печурку! [свое - чужое]
- Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок! [свое - чужое]
- Не за свое дело не берись! Непрошено хвататься - ожечься. [свое - чужое]
- Считай (Паси́) всяк пастырь свое стадо! [свое - чужое]
- Знает (Знай) свинья свое порося. Обихаживай (Ухичай), ворона, свое гнездо! [свое - чужое]
- У всякого свое уменье, свое прегрешенье. [своеобычие]
- Всякий поп по-своему поет (свое поет). [своеобычие]
- У всякой лекарки свое зелье (свои припарки). [своеобычие]
- Смех тридцать лет у ворот стои́т, а свое возьмет. [смех - шутка - веселье]
- Свое сердце тешишь, а мое гневишь (ссорою). [ссора - брань - драка]
- Свое сердце тешишь, мое веселишь (то же, говор. назло). [ссора - брань - драка]
- Вода свое возьмет. У воды нос остер. [суеверия - приметы]
- Ничего; мы подождем. Подождем, а свое возьмем. [терпение - надежда]
- Подрастешь - свое наживешь. [терпение - надежда]
- У нас с ним полтора разговора (всяк свое несет). [толк - бестолочь]
- Ты ему про дубовый, а он свое: осиновый крепче. [толк - бестолочь]
- Ехал наживать, а пришлось и свое проживать. [торговля]
- Лучше свое поберечь, чем чужое прожить. [тороватость - скупость]
- Живи всяк своим умом! Слушай людей, а делай свое! [ум - глупость]
- Умирает, а ногой дрягает (или: а зелье хватает; т. е. все свое). [упорство]
- Хоть кол на голове теши - он все свое. Ему хоть на лысине кол теши. [упорство]
- Су́рово не бе́лье, да свое рукоделье. [ученье - наука]
- Мужик на мужика осил (т. е. петлю) надевает, а бог свое содевает. [хорошо - худо]
- Имя свое всяк знает, а в лицо себя никто не помнит. [человек]
- Затоковал, что глухарь (т. е. свое толкует, не слышит). [человек]
- Не диковина, что кукушка в чужое гнездо полезла, а вот то б диковина, кабы свое свила. [чудо - диво - мудреное]
- Галичане - галки набатные. Галичья воевода (своевольник). [русь - родина]
- У нас не Польша: есть и больше (т. е. больше боярина, вельможи, своевольника). [народ - язык]
- Ведь это не при Пронском (т. е. нельзя своевольничать). [начальство - приказ - послушание]
- Паспорты в руках, билеты в кулаках (о своевольстве). [воля - неволя]
- Божье забудешь, и своего не получишь. [бог - вера]
- Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака). [верное - надежное]
- Всякая сорока от своего языка погибает. [вина - заслуга]
- Выше лба уши не растут. Своего локтя не укусишь. [воля - неволя]
- Я сама пойду (сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая). [гость - хлебосольство]
- Не хозяин, кто своего хозяйства не знает. [двор - дом - хозяйство]
- Бедный по чужому тужит (т. е. своего нет, а завидует). [достаток - убожество]
- Свой своего знает (видит) издалека. [друг - недруг]
- Всякая невеста для своего жениха родится. [жених - невеста]
- Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах своего дома, то падеж скота не дойдет до него. [животное - тварь]
- Никто живой предела своего не изведал. [жизнь - смерть]
- Скоморох голос на гудке настроит, а житья своего не устроит. [игры - забавы - ловля]
- Дай прокормить казенного воробья - без своего гуся и за стол не сядем. [казна]
- Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. [любовь - нелюбовь]
- Не делай своего хорошего, делай мое худое. [начальство - приказ - послушание]
- Несть раб болий господина своего, ни посланник пославшего его. [начальство - приказ - послушание]
- От своего чрева гнет (т. е. врет). [неправда - ложь]
- Домашнего (или: своего) вора не убережешься. [неправда - обман]
- Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. [одиночество - женитьба]
- О том и кукушка кукует, что своего гнезда нет. [одиночество - женитьба]
- Чужого не тронь, да и своего плохо не клади! [оплошность - расторопность]
- Бес беса и хвалит. Свой своего нахваливает. [похвала - похвальба]
- Чужого не хай, своего не хвали! [похвала - похвальба]
- Своего спасиба не жалей, а чужого не жди. [признательность]
- Своего не наживу, а на чужое не гляжу. [просьба - согласие - отказ]
- Лиса своего хвоста не замарает. [прямота - лукавство]
- Девушка, гуляй, а своего дела не забывай (а дело помни)! [работа - праздность]
- О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет. [родина - чужбина]
- Не до дружка, до своего брюшка. [свое - чужое]
- Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака). [свое - чужое]
- Не радостен чужой обед, как своего дома нет. [свое - чужое]
- Не пеняй на Макара: сори из своего кармана! [свое - чужое]
- В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа. [свое - чужое]
- Кукушка своего гнезда не вьет. [свое - чужое]
- Своего коня шлепком, чужого коня кругляком. [свое - чужое]
- Чужого не желай, а своего не теряй (т. е. не мотай). [свое - чужое]
- Чужого не хватай, своего не бросай! [свое - чужое]
- Чужого не бери, своего не давай! [свое - чужое]
- Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай! [свое - чужое]
- Своего не забывай, а чужого не замай! [свое - чужое]
- Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза (дерма) боится. [смелость - отвага - трусость]
- От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет. [судьба - терпение - надежда]
- Коли убитого ужа (или: змею) повесить на осине, то очнется и ужалит своего убийцу. [суеверия - приметы]
- У нежити своего обличия нет, она ходит в личинах. [суеверия - приметы]
- Всяк своего счастья кузнец (переводная). [счастье - удача]
- Топор своего дорубится. [терпение - надежда]
- Не оборотишь (не сделаешь оборота), так и своего не воротишь. [торговля]
- От своего хвоста не уйдешь. [трусость - бегство]
- Дал бы ума, да своего мало. [угода - услуга]
- Чужим умом жить - добра не нажить (своего не нажить). [ум - глупость]
- Фома не купит ума, своего продаст. [ум - глупость]
- Не делай своего хорошего, делай мое худое (не умничай). [ум - глупость]
- Он сошел с ума, да не со своего, а с чужого. [ум - глупость]
- Рад дурак своей масти. Нашел дурень своего поля ягодку. [ум - глупость]
- Царь видит редко, бог никогда, а мы завсегда (своего брата). [человек]
- Кто на правом боку спит, заспит своего ангела-хранителя. [человек - приметы]
- Всякая сорока от своего языка гинет. [язык - речь]
- Достается сы́чке от своего язы́чка. [язык - речь]
- Со своей легкой руки по миру пошел. [бережь - мотовство]
- У кого деньги вижу - души своей не слышу. [богатство - убожество]
- Здравствуй ты, многолетствуй я, ночевать пусти к своей милости. [брань - привет]
- Заставить плясать по своей дудке (под свою погудку). [воля - неволя]
- Как кто хочет, так по своей матери и плачет. [воля - неволя]
- Своя волюшка раздолюшка. По своей воле лучше неволи. [воля - неволя]
- Хоть на хволько (хвойка?), да на своей вольке. [воля - неволя]
- Не черт толкал, своей головою попал. [воля - неволя]
- Он что-то и сам не свой. Он не в своей тарелке (с французского). [горе - беда]
- Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу. [горе - обида]
- Своей бедой всяк себе ума купит. [горе - утешение]
- Здравствуй ты, здравствуй я, ночевать пусти к своей милости! [гость - хлебосольство]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- В своей семье сам большой (всяк сам волен). [двор - дом - хозяйство]
- На своей улочке и курочка храбра. [двор - дом - хозяйство]
- На иордани девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая об участи своей. [девичьи гаданья]
- Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. [девичьи гаданья]
- Если гости на крестинах не доедят каши своей, то крестник будет рябой. [дети - родины]
- Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет). [достаток - убожество]
- У него и рубаха заложена. У него и рубахи нет своей. [достаток - убожество]
- Уехал на своей родной (или: вороной) паре (т. е. пеши). [достаток - убожество]
- Собрался, как голодный на кисель. Со своей ложкой пришел. [зависть - жадность]
- Св. Пятница Прасковия, помоги рабам божиим N. без скорби жатву покончить: будь им заступница от колдуна и колдуницы, еретика и еретицы, девки самокрутки и бабы простоволоски, от всякой злой напасти (говорит старуха, выбранная по легкости руки своей для зажину, чем и отводит все недуги). [здоровье - хворь]
- Ты у меня кровью своей умоешься. [кара - угроза]
- Всяк кулик на своей кочке (в своем болоте) велик. [много - мало]
- От своей славы сам не уйдешь и людей не упасешь. [молва - слава]
- Вор что заяц: и тени своей боится. [мошенничество - воровство]
- Чужую бороду драть - своей не жалеть. [правда - кривда]
- Он не в своей тарелке (с французского). Он что-то и сам не свой. [причуда]
- На грош выпил, на пятак шали своей прибавил. [пьянство]
- На чужой сторонушке рад своей воронушке. [родина - чужбина]
- И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозный, портится). [родина - чужбина]
- Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал. [родина - чужбина]
- Милует бог и на своей стороне. [родина - чужбина]
- В своей земле никто пророком не бывает (не бывал). [родина - чужбина]
- Чтоб молодой не бил жены своей, не бить клюкой головешку в бане (на молодых). [свадьба]
- Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали. [свое - чужое]
- В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место. [свое - чужое]
- На своей кляче куда хочу, туда и скачу. [свое - чужое]
- На своей кляче и перед царя пячу. [свое - чужое]
- Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому. [свое - чужое]
- Как кто хочет, так по своей жене и плачет. [свое - чужое]
- Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей! [свое - чужое]
- И лиса около своей норы смирно живет. [свое - чужое]
- В своей сермяжке никому не тяжко. [свое - чужое]
- Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу. [свое - чужое]
- Ладно со своей ложкой да по чужим обедам. [свое - чужое]
- В чужой мошне, не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пустое место. [свое - чужое]
- Всякая избушка своей кровлей (крышей) крыта. [своеобычие]
- Каждая собака в своей шерсти ходит. [своеобычие]
- В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой. [семья - родня]
- За совет - и в пост мясоед. В своей семье какой расчет. [семья - родня]
- Ссора в своей семье до первого взгляда. [семья - родня]
- Не вынести ему головы своей. [смелость - отвага - трусость]
- Он сам своей тени боится. [смелость - отвага - трусость]
- Бойся не бойся, а от части (от участи) своей не уйдешь. [судьба - терпение - надежда]
- В своей земле (избе) никому пророком не быть. [суеверия - приметы]
- На торг со своей ценой не ездят. [торговля]
- Аввакум не кум, своей бражкой отпотчует. [тороватость - скупость]
- Обманет, в лес уйдет. От своей тени не уйдешь. [трусость - бегство]
- Рад дурак своей масти. Нашел дурень своего поля ягодку. [ум - глупость]
- На своих плечах (На своей спине) снести. [услуга - отказ]
- Покривил ты душой. Не пожалел ты души своей. [человек]
- Шапка волосяная, рукавицы своекожаные (т. е. нет ничего). [достаток - убожество]
- В своем добре, да воли нет. Неволя холопу, воля господину. [воля - неволя]
- В своем дворе и щепка бьет. [двор - дом - хозяйство]
- Всякий черт в своем болоте ворочай! [двор - дом - хозяйство]
- Всяк кулик в своем болоте велик. [двор - дом - хозяйство]
- Всякий бухалень (бугай, выпь) в своем болоте голосист. [двор - дом - хозяйство]
- Вольно черту в своем болоте орать. [двор - дом - хозяйство]
- Всяк в своем добре волен. Нет большака супротив хозяина. [двор - дом - хозяйство]
- На своем пепелище и курица бьет (а петух никому спуску не дает). [двор - дом - хозяйство]
- И крот в своем углу зорок. [двор - дом - хозяйство]
- Чужое взять - свое потерять. Ищай чужаго, а своем возрыдает. [зависть - жадность]
- Всяк кулик на своей кочке (в своем болоте) велик. [много - мало]
- Всякий петух (всякая курица) на своем пепелище хозяин. [надзор - хозяин]
- Всяк хозяин в своем дому большой. [надзор - хозяин]
- Уж что ни будет, а поставлю на своем. [раздумье - решимость]
- Сиди, как мед кисни! Кисни, опара, на своем квасу! [родина - чужбина]
- В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать. [родина - чужбина]
- Кто о чем, а мы о своем. Кто по ком, а мы по себе. [свое - чужое]
- Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь). [свое - чужое]
- Хоть грош, да свой. Всяк в своем добре волен. [свое - чужое]
- Вольно и черту в своем болоте орать. [свое - чужое]
- В своем болоте и лягушка поет. [свое - чужое]
- И петух (И курица) на своем пепелище бьет (храбер). [свое - чужое]
- В своем ломте - своя воля. Свой сукрой - как ни крой. [свое - чужое]
- В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому. [свое - чужое]
- В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет. [свое - чужое]
- Коли полоть, так в своем огороде. [свое - чужое]
- Считай деньги в своем кармане! [свое - чужое]
- Сам в своем деле никто не судья. [свое - чужое]
- Знай, сверчок, свой шесток! Знай себя, указывай в своем доме! [свое - чужое]
- Ковыряй всяк в своем свище (в своем носу)! [свое - чужое]
- Во всяком посаде в своем наряде. [своеобычие]
- На своем пепелище и курица бьет. [семья - родня]
- Сонный да пьяный - божево́льный (не в своем уме). [сон]
- Никто сам себя не судит. Никто сам в своем деле судьею быть не может. [суд - правда]
- Кто нечаянно завидит свет в своем доме, жди счастья. [суеверия - приметы]
- В приданом печь топить, а в своем в церковь ходить. [толк - бестолочь]
- В чужом глазу порошинку видишь, а в своем пенька не видишь. [толк - бестолочь]
- В чужом глазу порошинка велик сучец; в своем и бревна не видать. [толк - бестолочь]
- Твой отец и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын (дочь Лота своему сыну). [вера (загадки)]
- Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. [дети - родины]
- Господин гневу своему - господин всему. [добро - милость - зло]
- Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. [друг - недруг]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Не верь брату родному, верь своему глазу кривому. [надзор - хозяин]
- Выбирай епанчу по плечу (по своему плечу)! [помощь - кстати]
- О чем плачешь? По своему горю (ответ плакуши). [радость - горе]
- Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает). [родина - чужбина]
- Далеко сосна стои́т, а своему лесу веет (шумит, говорит). [родина - чужбина]
- Свой своему поневоле друг (брат). [свое - чужое]
- Кожа коже сноровит (свой своему, кровному). [свое - чужое]
- Свой своему - и ногою пнет, поможет. Свой своему лежа помогает. [свое - чужое]
- Всякая сосна своему бору шумит. [свое - чужое]
- Ни купец, ни дворянин, а своему дому (делу) господин. [свое - чужое]
- Голоси всяк по своему покойнику (а плакуша по всем). [свое - чужое]
- Чужому смеху (т. е. беде) хорошо смеяться: посмейся своему! [свое - чужое]
- Всяк своему нраву работает. [своеобычие]
- Всякий мирянин своему брату семьянин. [семья - родня]
- Не верь брату родному, верь глазу своему кривому! [семья - родня]
- Будь своему слову господин. Попятчику да будет стыдно! [условие - обман]
- Коли братня смерть не накажет, своею уж не накажешься. [забота - опыт]
- На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди! [муж - жена]
- За здравие бабушки Гугнихи (говорят уральцы, почитая ее праматерью своею, первой женщиной, оставшейся в войске). [русь - родина]
- За своею думкою и сам не поспеешь. [ум - глупость]
- Всего веселее - свои денежки считать. Свои денежки считать не прискучит. [богатство - убожество]
- На свои глаза свидетелей не ставлю. [божба - клятва - порука]
- Нога ногу минует, а голова головы не минует (т. е. свои две ноги и встреча с другим). [воля - неволя]
- Чужой рот - не свои ворота, не затворишь. [воля - неволя]
- Свои ножки, что дрожки; встал да пошел. [воля - неволя]
- Раскидал кости свои на чужбине, как француз. [горе - беда]
- Хлеб-соль на столе, а руки свое (свои). [гость - хлебосольство]
- Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями? [друг - недруг]
- У девки догадки, у парня свои. [жених - невеста]
- Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы волк не съел коровы). [животное - тварь]
- Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь. [жизнь - смерть]
- По чужим карманам не ищи, свои стереги! [зависть - жадность]
- Чужие денежки свои поедают. [займы]
- На свои долги забытчики, на чужие памятчики. [займы]
- У нашего брата везде свои ребята. У солдата везде ребята. [звания - сословия]
- Попа и в рогоже знать. У батьки свои ухватки. [звания - сословия]
- Затмение бывает оттого, что злой дух скрадывает свет божий и впотьмах ловит христиан в свои сети. [земледелие]
- Свои собаки гложись, а чужие не вяжись! [мир - ссора - спор]
- Свои собаки грызутся, чужая не суйся! [мир - ссора - спор]
- Куда ты глазом кинешь, туда мы кинем (понесем) головы свои. [начальство - приказ - послушание]
- Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется. [одиночество - женитьба]
- Так венчали, что и дома (и свои) не знали. [одиночество - женитьба]
- С пачкой товар идет (т. е. свои серьги на невесте или чужие)? [одиночество - женитьба]
- Чужие собаки дерутся, а свои не зевай! [оплошность - расторопность]
- На свои руки топора не уронит. [оплошность - расторопность]
- Свои грехи за собой, чужие перед собой. [похвала - похвальба]
- У всякого Федорки свои отговорки. [причина - отговорка]
- Умыть руки (т. е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои. [причина - отговорка]
- У наших зятей много затей. У нашей Пелагеи свои затеи. [причуда]
- У всякой избушки свои поскрыпушки (прибавка: а у иной и двое). [проступок - грех]
- У всякой старушки свои прорушки. У всякой старухи свои прорухи. [проступок - грех]
- Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? [розное - одно]
- У всякого Ермишки свои делишки. [свое - чужое]
- Всяк сам себе ближе. У всякого Гришки свои делишки. [свое - чужое]
- Все люди свои, да всяк любит себя. [свое - чужое]
- Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои! [свое - чужое]
- Кумушка, кума, купи себе ума - да на свои денежки. [свое - чужое]
- Не кланяюсь богачу, свои денежки плачу (свою рожь молочу). [свое - чужое]
- Всякую болячку к себе применяй. Оглянись, коза, на свои на рога! [свое - чужое]
- Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги! [свое - чужое]
- Чужие деньги свои съедают (о ростах). [свое - чужое]
- Не за свой кус принимаешься. Не в свои сани не садись! [свое - чужое]
- Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел. [свое - чужое]
- Свои собаки грызутся, чужая не приставай! [свое - чужое]
- Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь. [свое - чужое]
- У всякого Мирона свои приемы. У всякого Филатки свои ухватки. [своеобычие]
- У всякой Пашки (пташки) свои замашки. [своеобычие]
- У всякой пташки свои замашки. [своеобычие]
- Всякая птица (Всяк) своим голосом (свои песни) поет. [своеобычие]
- У каждой пташки своя свирелка (свои коленца). [своеобычие]
- У всякого скомороха свои погудки. [своеобычие]
- У всякого плута свои расчеты. [своеобычие]
- У всякой лекарки свое зелье (свои припарки). [своеобычие]
- У всякого Гришки (попишки) свои делишки. [своеобычие]
- У всякой стряпки свои порядки. У всякой бабки свои ухватки. [своеобычие]
- У всякой стряпушки свои повирушки. [своеобычие]
- Что за счеты, что нам считаться? Свои, сочтемся. [семья - родня]
- Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. [семья - родня]
- Есть и братья у меня, да не свои, чужие. [семья - родня]
- Найдется нивка и бобылю на свои кости. [сущность - наружность]
- Во всякой избушке свои поскрыпушки (покляпушки). [толк - бестолочь]
- Во всякой избушке свои поскрыпушки, а в иной и двои. [толк - бестолочь]
- Купил лихо за свои деньги (гроши). [толк - бестолочь]
- Свои (Свои люди) - сочтемся. Что за счеты промеж своих? [торговля]
- На свои руки паду; на себя руки наложу (подыму); на себя посягну, на живот свой посягну. [убийство - смерть]
- Круг города станет, круг головы недостанет (свои глаза). [человек]
- И оставиша останки младенцем своим (псалт.). [бережь - мотовство]
- Закажу своим и чужим. И другу и недругу закажу. [божба - клятва - порука]
- Кланяйся своим, да не забывай и наших. [брань - привет]
- Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом. [воля - неволя]
- Скачет баба задом и передом (попусту хлопочет, суетится), а дело идет своим чередом. [воля - неволя]
- Своя рука, да над своим добром - владыка. [воля - неволя]
- Взвыл (или:запел) не своим голосом. [горе - беда]
- С своим обедом, да в гости (т. е. коли свой дома есть). [гость - хлебосольство]
- Писал Макарка своим огарком. [грамота]
- Не потакай своим, чтоб задать страха чужим. [двор - дом - хозяйство]
- Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом. [добро - милость - зло]
- Родной ты отец - да только не своим деткам. [добро - милость - зло]
- С чужим не бранись, а со своим не вались. [друг - недруг]
- Баба скачет и задом и передом, а дело идет своим чередом. [забота - опыт]
- Сколько ни заниматься, а не миновать своим обзаводиться. [займы]
- Не по облакам, а по своим бокам {примечаю погоду). [земледелие]
- С казною судиться - своим поступиться. [казна]
- С казной не тянись, своим поступись! [казна]
- Каждая река своим устьем в море впала. [кара - милость]
- Запоешь ты не своим голосом. Запоешь свиным голосом. [кара - угроза]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает). [народ - язык]
- Не верь чужим речам, верь своим очам! [осторожность]
- Ест (Пьет) как не своим ртом (вяло, плохо). [пища]
- Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит. [похвала - похвальба]
- Валаам премудр, а скотом обличен был (т. е. ослом своим). [правда - кривда]
- Не верь своим очам, верь моим речам! [правда - неправда - ложь]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не ходи). [приличие - вежество - обычай]
- Милости прошу к нашему грошу со своим пятаком. [прямота - лукавство]
- Добывай всяк своим горбом! Нет мошны, так есть спина. [работа - праздность]
- Всякая птица своим носом (клювом) сыта. [род - племя]
- Новгород судится своим судом (в древности). [русь - родина]
- Блинки изрежь, ножа не погни, блинов не помни, маслица не пожми (это говор. и на смотринах, где мать невесты подает жениху блины и тупой нож, он же, втыкая нож в потолок, режет блины своим острым ножом. Нижегородская губерния.). [свадьба]
- Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). [свое - чужое]
- Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. [свое - чужое]
- Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись). [свое - чужое]
- Всяк своим умом живет. Своя рука - владыка. [свое - чужое]
- Зовут меня Фомой, а живу я собой (т. е. своим умом). [свое - чужое]
- Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом! [свое - чужое]
- Чужим уродом коришь, над своим казнишься. [свое - чужое]
- Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься. [свое - чужое]
- Чужое отдать - своим доплатить (не беда заплатить). [свое - чужое]
- Не своим товаром ты стал торговать. [свое - чужое]
- Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)! [свое - чужое]
- Свой со своим считайся, а чужой не вступайся! [свое - чужое]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходи! [своеобычие]
- Всякая птица своим пером красуется. [своеобычие]
- Всякая птица (Всяк) своим голосом (свои песни) поет. [своеобычие]
- Всяк своим умом живет. Всяк на себя умен. [своеобычие]
- Своим горбком, своим домком да своим умком (жить). [своеобычие]
- Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом). [семья - родня]
- Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. [смех - шутка - веселье]
- Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им бог своим умом жить. [суеверия - приметы]
- Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. [суеверия - приметы]
- Всяк своим голосом скажется. [сущность - наружность]
- Не своим голосом кричит (взвыл, закричал). [тишина - шум - крики]
- На то человек на свет родится, чтоб жить своим умом. [ум - глупость]
- Нажить своим (чужим) умом. [ум - глупость]
- Своим умком - своим домком. [ум - глупость]
- Живи всяк своим умом! Слушай людей, а делай свое! [ум - глупость]
- Пора гостям по своим дворам. [умеренность - жадность]
- Больше верь своим очам, нежели чужим речам! [условие - обман]
- Не верь ушам, верь очам! Не верь речам, верь своим глазам! [человек]
- Вашими молитвами живем. Живы своими грехами, вашими молитвами. [брань - привет]
- Чьего поля французы костьми своими не усеяли? [былое - будущее]
- Только с богами своими (с образами) и знается. [гость - хлебосольство]
- За своими щеками не держал, а за чужими не удержишь. [помощь - кстати]
- Своими счесться, а денежками расчесться. [свое - чужое]
- Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман! [свое - чужое]
- Родными (Своими) считается, а с женою в разводе живет. [семья - родня]
- Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. [семья - родня]
- А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся? [семья - родня]
- Не будет добра, коли меж своими вражда. [ссора - брань - драка]
- Отдуть кого (отвалять) своими боками. [счастье - удача]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Слался цыган на своих детей. Вор по воре всегда порука. [божба - клятва - порука]
- Кланяйся нашим, как увидишь своих. [брань - привет]
- Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай! [былое - будущее]
- Всяк от своих дел осудится и оправится. [вина - заслуга]
- И боярин в неволе - у прихотей своих. [воля - неволя]
- Холоп в неволе у господина, господин у прихотей своих. [воля - неволя]
- Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих! [горе - беда]
- На своих именинах пирога не съешь, не съешь и на чужих. [гость - хлебосольство]
- Не сносить ему головы на плечах своих. Не сносить голова (вместо головы, старинное, в народе и доныне). [гроза - кара]
- Он из своих рук правит (или: управляет, т. е. дерется). [гроза - кара]
- Своих не стращай: наши и так не боятся. [гроза - кара]
- Пьем да людей бьем: знай наших, поминай своих! [гульба - пьянство]
- Бей своих, чужие бояться будут. [двор - дом - хозяйство]
- Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать. [дети - родины]
- Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. [дети - родины]
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении). [дети - родины]
- И змея своих черев не ест. Огонь горячо, а дитя - болячо. [дети - родины]
- Сладка беседа чад своих. Всякому свое дитя милее. [дети - родины]
- Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек. [дети - родины]
- Богатого и в чуже знают, убогий и в своих невидим. [достаток - убожество]
- Поехал на своих на вороных (то же). [достаток - убожество]
- Всяк добр, да не до всякого. Все бобры добры до своих бобрят. [друг - недруг]
- Своих друзей наживай, а отцовых не теряй. [друг - недруг]
- Покуда на своих ногах хожу. Покуда душа жива. [жизнь - смерть]
- Живи, поколе господь грехам терпит. Поколе господь с рук своих не сдал. [жизнь - смерть]
- Завистливый своих двух глаз не пожалеет. [зависть - жадность]
- Пойду на своих харчах (без виста, один). [игры - забавы - ловля]
- Не видал кулаков, так пожалей своих боков. [kapa - гроза]
- Отрясти прах от ног своих. [мир - ссора - спор]
- Говоря про чужих, услышишь и про своих. [молва - слава]
- Прибытки в людях, а скоп - в своих руках. [надзор - хозяин]
- Вперед не забегай, а от своих не отставай! [народ - мир]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Яганова пушка своих побивает (у Витовта, при осаде Порхова 1431 г., разорвало большую пушку). [оплошность - расторопность]
- Своя своих не познаша. Севастьян не узнал своих крестьян. [оплошность - расторопность]
- Помни своих, не забывай наших! [память - помни]
- Хмельного в рот не берет, а на своих ногах шатается. [правда - неправда - ложь]
- Завтра в поход: три версты без привалу да на своих харчах; готовься, суши сухари. [причуда]
- Милости просим, на своих харчах. [просьба - согласие - отказ]
- Поехал на своих, на двоих. На своих, на вороных. [путь - дорога]
- Не на своих ногах уплелся домой. [пьянство]
- От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. [работа - праздность]
- Выйду на путь - слезки текут; вспомню своих - и тошно по них. [родина - чужбина]
- Верхом, да на дрожках. Поехал, да на своих на двоих. [розное - одно]
- Просим наших детей посмотреть и своих показать. [сватовство]
- Кому от чужих, а нам от своих. [свое - чужое]
- Всяк за своих стои́т (а один бог за всех). [свое - чужое]
- За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает. [свое - чужое]
- В своих углах не староста указчик. [свое - чужое]
- Загати наперед в своих воротах. [свое - чужое]
- Рад (радеет) скомрах о своих домрах (о гудке). [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. [семья - родня]
- Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу своих, да много худых, так лучше б без них. [семья - родня]
- Дочернины дети милее своих. [семья - родня]
- Постоим за своих. Знай наших! [смелость - отвага - трусость]
- Яганова шутка (пушка) своих побивает. [смех - шутка - веселье]
- Бей своих - чужие будут бояться. [ссора - брань - драка]
- Не видать тебе этого, как своих ушей. [счастье - удача]
- Вничью сыграть. Разошлись при своих. [счастье - удача]
- Дай всякому делу перебродить на своих дрожжах. [терпение - надежда]
- От своих отстал, а к чужим не пристал. [толк - бестолочь]
- Увидишь своих, так кланяйся нашим. [толк - бестолочь]
- Свои (Свои люди) - сочтемся. Что за счеты промеж своих? [торговля]
- Как счелся, так при своих и остался. [торговля]
- От своих рук накладу нет. [торговля]
- Он своих родителей за чужим кануном поминает. [тороватость - скупость]
- За чужими канунами своих покойников поминает. [тороватость - скупость]
- Дураку хоть кол теши: он своих два ставит. [ум - глупость]
- На своих плечах (На своей спине) снести. [услуга - отказ]
- Баба пьяна, а суд свой помнит. [баба - женщина]
- Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет). [бог - вера]
- Бог не свой брат, не увернешься. [бог - вера]
- Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут. [богатство - убожество]
- За свой грош - везде хорош. Дай грош, так будешь хорош. [богатство - убожество]
- Хлеб да соль! Ем да свой (ешь да свой; шуточный ответ). [брань - привет]
- Всякому свой век нравен (или: не нравен, т. е. прежде лучше было). [былое - будущее]
- Вспомнила баба свой девишник. Давно, когда еще баба девкой была. [былое - будущее]
- На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай да свой затирай! [верное - надежное]
- Свой глазок - смотрок. Не верою, а видением. [верное - надежное]
- Свой малый вертеп лучше Синайския горы. [верное - надежное]
- Кабы на сойку да не свой язычок (так бы и не погибала). [вина - заслуга]
- Кабы на дятла да не свой носок (никто бы его не нашел). [вина - заслуга]
- Свой нос резать - свое лицо бесчестить. [вина - заслуга]
- Не свой брат (означает неволю: голод не свой брат, палка не свой брат и пр.). [воля - неволя]
- Нужда свой закон пишет. Нужда крепче закона. [воля - неволя]
- Жать под свой локоть (ноготь). [воля - неволя]
- Свой клобук, куда хочу, туда поворочу. [воля - неволя]
- Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой. [воля - неволя]
- При войсковой булаве, да при свой голове. [воля - неволя]
- Вольность всего лучше (дороже). Воля - свой бог. [воля - неволя]
- Кляп не свой брат: с ним не сговоришь (т. е. кляп во рту). [воля - неволя]
- Он что-то и сам не свой. Он не в своей тарелке (с французского). [горе - беда]
- Кто сидел на печи, тот уже не гость, а свой. [гость - хлебосольство]
- Это домашний (свой, запечный) гость. [гость - хлебосольство]
- На чужой обед надейся, а свой припасай. [гость - хлебосольство]
- С своим обедом, да в гости (т. е. коли свой дома есть). [гость - хлебосольство]
- За свой хлеб хоть неумойкою садись; за чужой умоешься, помолишься, да и то подождешь. [гость - хлебосольство]
- Хлеб да соль! - Ем (ешь) да свой. - Хлеб есть! - Да негде сесть. [гость - хлебосольство]
- Кошка скребет на свой на хребет. [гроза - кара]
- Начальство не свой брат: много говорить не станешь. [гроза - кара]
- Пьян не свой - сам себе чуж. Баба пьяна - вся чужа. [гульба - пьянство]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Свой дом - не чужой: из него не уйдешь. [двор - дом - хозяйство]
- На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [двор - дом - хозяйство]
- Сын запоет - и отец не уймет. Сын мой, а ум у него свой. [дети - родины]
- Не подавай за ворота, коли свой есть сирота. [дети - родины]
- Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. [дети - родины]
- На чужой горбок не насмеюся; на свой горбок не нагляжуся. [дети - родины]
- Свой дурак дороже чужого умника. [дети - родины]
- Свой бороноволок дороже чужого работника. [дети - родины]
- Кто гнев свой одолевает, крепок бывает. [добро - милость - зло]
- Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет. [достаток - убожество]
- Свой своего знает (видит) издалека. [друг - недруг]
- Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. [друг - недруг]
- Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой). [друг - недруг]
- Кабы на сороку (на сойку) да не свой язычок. [животное - тварь]
- Кабы на дятла не свой носок, никто б его в лесу не нашел. [животное - тварь]
- Смерть не свой брат - разговаривать не станешь. [жизнь - смерть]
- Он тут свой (дома), как цыган на конной. [забота - опыт]
- Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток. [зависть - жадность]
- Время времени не работает (т. е. каждому дню свой труд). [запас]
- Смерть русскому солдату свой брат. [звания - сословия]
- Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом). [здоровье - хворь]
- Больной, что ребенок. Больной - и сам не свой. [здоровье - хворь]
- Кто лечит, тот и увечит. Лекарь свой карман лечит. [здоровье - хворь]
- У нас свой бог, у никониян свой (или: иной). [изуверство - раскол]
- Кто всуе бога призывает, всуе свой век проживает. [изуверство - ханжество]
- Кабы на сойку (на сороку) не свой язычок. [кабы - если б]
- Казна не свой брат. [казна]
- Девка парня извела, под свой норов подвела. [любовь - нелюбовь]
- Как увидал, так сам не свой стал. [любовь - нелюбовь]
- Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок! [любовь - нелюбовь]
- Пришел Федот - берется земля за свой род. [месяцеслов]
- Если дубовый лист развернулся, то земля принялась за свой род. [месяцеслов]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Вор не сколотит дома, а свой растрясет. [мошенничество - воровство]
- У кобылы хоть семеро жеребят, а хомут ей свой (о работе). [муж - жена]
- Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним. [муж - жена]
- Муж грызет на свой на хребет. [муж - жена]
- Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет. [муж - жена]
- Вдовица не девица: свой обычай у всех. [муж - жена]
- Знай баба свое кривое веретено! Знай сверчок свой шесток! [муж - жена]
- Свой глаз, что твой алмаз. Свой глазок - смотрок. [надзор - хозяин]
- Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло. [надзор - хозяин]
- Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог). [надзор - хозяин]
- Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвала. [надзор - хозяин]
- Свой глаз нажива. Хозяйский глаз всего дороже. [надзор - хозяин]
- Не свой глаз (нож), не любой кус. [надзор - хозяин]
- И один глаз (свой глаз), да зорок, не надо и сорок. [надзор - хозяин]
- Своя избушка - свой простор. [надзор - хозяин]
- Не надейся, дед, на чужой обед (а свой паси)! [надзор - хозяин]
- Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой (или: чужой). [начальство - приказ - послушание]
- Перекрести свой нос, чтоб больше рос (т. е. бредишь). [неправда - ложь]
- Лиса врет, на свой хвост шлет, да оба изверились. [неправда - ложь]
- А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! [неправда - ложь]
- Он не нашего кона (чужой). Не свой брат (не ровня). [одиночество]
- Своя себе семейка - свой простор. [одиночество - женитьба]
- На свой пай сам промышляй. [оплошность - расторопность]
- Свой глаз лучше чужого нахвалу. [оплошность - расторопность]
- За свой хлеб и неумойкою (сажусь). [опрятность]
- Добро везде свой глаз. Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло. [осторожность]
- Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся! [осторожность]
- Откусить свой ус во время еды, значит быть плотоядцем, самоубийцею (раскольн.). [пища]
- Всякая лисица свой хвост хвалит. [похвала - похвальба]
- Всякий купец свой товар хвалит. [похвала - похвальба]
- Бес беса и хвалит. Свой своего нахваливает. [похвала - похвальба]
- Кот скребет - на свой на хребет. [правда - кривда]
- Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею. [правда - кривда]
- За свой труд попал в хомут. [признательность]
- Изжила свой век ни за холщевый мех. [признательность]
- Себя наготить, свой позор казать. [приличие - вежество - обычай]
- У всякого попа свой обиход. [приличие - вежество - обычай]
- У Сидора обычай, а у Карпа свой. [приличие - вежество - обычай]
- Он не в своей тарелке (с французского). Он что-то и сам не свой. [причуда]
- У кобылки семеро жеребят, а хомут свой. [работа - праздность]
- Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь. [род - племя]
- Своя земля и в горсти мила. Своя земля - свой прах. [родина - чужбина]
- Свой быт милее. [родина - чужбина]
- Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест. [родина - чужбина]
- Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат. [розное - одно]
- Петрозаводцы: качу лавочку, качу мытный двор, качу свой торжок (о базарных торговках). [русь - родина]
- Саратовские мещане собор свой с молотка продали. [русь - родина]
- Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). [свое - чужое]
- Всякий старец в свой ставец. Всякий Демид себе норовит. [свое - чужое]
- Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. [свое - чужое]
- Не с поля вихорь (свой, родня). [свое - чужое]
- Свой своему поневоле друг (брат). [свое - чужое]
- Кожа коже сноровит (свой своему, кровному). [свое - чужое]
- Свой своему - и ногою пнет, поможет. Свой своему лежа помогает. [свое - чужое]
- Род да племя близки, а свой рот ближе. [свое - чужое]
- Свой кошель припаси да как хошь тряси. [свое - чужое]
- На свой ум не надейся, а за чужой не держись! [свое - чужое]
- Свой сухарь лучше чужих пирогов. [свое - чужое]
- Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал. [свое - чужое]
- Свой уголок всего краше. Своя ухитка, свое скрывище. [свое - чужое]
- Хоть грош, да свой. Всяк в своем добре волен. [свое - чужое]
- Жаба квахчет - свой недуг тешит. [свое - чужое]
- Своя рубаха - свой простор, своя и теснота. [свое - чужое]
- В своем ломте - своя воля. Свой сукрой - как ни крой. [свое - чужое]
- Своя рука (Свой глаз) не солжет. [свое - чужое]
- Свой хлеб хошь ночью ешь! [свое - чужое]
- Гляди, налет, на свой на полет! [свое - чужое]
- Свой у печи, да не приставай к чужой речи! [свое - чужое]
- Свой хлеб сытнее. Собинка всего дороже. [свое - чужое]
- Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу. [свое - чужое]
- Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит. [свое - чужое]
- Всякая лиса свой хвост хвалит (бережет). [свое - чужое]
- У лисицы хвост долог, а на свой не сядет. [свое - чужое]
- У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, на затылке часты звезды. [свое - чужое]
- У всякого плута свой расчет. У всякого свой вар у сердца. [свое - чужое]
- Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд). [свое - чужое]
- Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох! [свое - чужое]
- Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье. [свое - чужое]
- Людской стыд (позор) - смех, а свой - смерть. [свое - чужое]
- Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги! [свое - чужое]
- Хорошо ездить, у кого свой кнут - на чужих коней. [свое - чужое]
- Конь не свой, погоняй, не стой! [свое - чужое]
- Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой! [свое - чужое]
- Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком. [свое - чужое]
- Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай (затевай)! [свое - чужое]
- На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [свое - чужое]
- На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси! [свое - чужое]
- Не садись под чужой забор, а хоть в крапивку, да под свой. [свое - чужое]
- Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. [свое - чужое]
- Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели! [свое - чужое]
- Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой. [свое - чужое]
- Каждой свинье особый хлевок. Знай, свинка, свой хлевок! [свое - чужое]
- Не ждет Мартын чужих полтин; стои́т Мартын за свой алтын. [свое - чужое]
- Не все меряй на свой аршин! Чужого на свой аршин не меряй! [свое - чужое]
- Знай, сверчок, свой шесток! Знай себя, указывай в своем доме! [свое - чужое]
- Не за свой кус принимаешься. Не в свои сани не садись! [свое - чужое]
- Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок! [свое - чужое]
- Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину. [свое - чужое]
- Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)! [свое - чужое]
- Свой со своим считайся, а чужой не вступайся! [свое - чужое]
- Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман! [свое - чужое]
- Каждая лиса свой хвост береги (от сказки, где лиса выставила хвост собакам). [свое - чужое]
- На свой аршин не меряй! Всего на свой аршин не перемеряешь. [своеобычие]
- Переделать на свой лад (на свой салтык). [своеобычие]
- Всякий молодец на свой образец. [своеобычие]
- Всякий портной на свой покрой. [своеобычие]
- Как хочу, так и строчу. Всякий гад на свой лад. [своеобычие]
- У всякой пичужки свой голосок. [своеобычие]
- Друг (сын, брат) он мой, а ум у него свой. [своеобычие]
- Всякий каноне? на свой манер. [своеобычие]
- Что изба, то стряпня. Всякая хозяйка на свой лад. [своеобычие]
- Не свой нож, не любой кус. Не с того краю ковригу почал. [своеобычие]
- Был свой, а стал чужой (от рук отбился). [семья - родня]
- В поезжанах был, так свой. [семья - родня]
- Сынок - свой горбок; зятек - покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет. [семья - родня]
- Оглядывается, что волк на свой хвост. [смелость - отвага - трусость]
- Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит. [соблазн - искушение]
- В умной беседе ума набраться, в глупой - свой растерять. [соблазн - пример]
- С дурацкого ладу на свой салтык. [соблазн - пример]
- Дмитрий да Борис за свой город подрались (Константиновичи XIV века). [ссора - брань - драка]
- Собаке и на свой хвост вольно брехать. [ссора - брань - драка]
- Свой суд короче (т. е. либо третейский, либо мировая, либо самоуправство). [суд - правда]
- Каждый крючок ловит свой кусок. [суд - приказный]
- Заговорил на свою алую, горячую кровь, на свой чистый, подложечный пот, на спину тощую. [суеверия - приметы]
- Чей черед, тот и берет. Все идет в свой черед. [терпение - надежда]
- Мясное в мясоед, а постному свой черед. [терпение - надежда]
- Не свой нож, не любой кус. [толк - бестолочь]
- У купца расчет, у покупателя другой (свой). [торговля]
- На свои руки паду; на себя руки наложу (подыму); на себя посягну, на живот свой посягну. [убийство - смерть]
- Из ума выжил. Он ум свой прожил. [ум - глупость]
- Свой умок, скопидомок. [ум - глупость]
- Свой умок - свой домок, свой уголок. [ум - глупость]
- В умной беседе быть - ума прикупить (а в глупой, и свой растерять). [ум - глупость]
- Чужой дурак - смех, а свой дурак - стыд. [ум - глупость]
- У каждого свой царь в голове. Свой ум - царь в голове. [ум - глупость]
- Ум не односум: вместе не живет (т. е. у всякого свой). [ум - глупость]
- Брат он мой, а ум у него свой. [ум - глупость]
- Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой. [ум - глупость]
- С умным браниться - ума набраться, с дураком мириться (дружиться) - свой растерять. [ум - глупость]
- Кто как знает, так и тачает. Всяк мастер на свой лад. [ученье - наука]
- Кто как знает, так и гадит. Всяк на свой салтык. [ученье - наука]
- Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой. [человек]
- И худой человек проживет свой век. [человек]
- Паче слуха видение. Свой глаз алмаз (или: смотрок). [человек]
- У него язык длинен (долог). Язык свой враг злой. [человек]
- Язык мой - враг мой. Свой язычок первый супостат. [язык - речь]
- Кабы на сойку (сороку) не свой язычок (век бы по воле летала). [язык - речь]
- Когда бы у дятла не свой носок, никто бы его в дупле не нашел. [язык - речь]
- Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор). [язык - речь]
- Чужой роток - не свой хлевок, не затворишь. [язык - речь]
- Кумовство да свойство́ - ближнее родство. [семья - родня]
- Каковы свойства, таковы и речи. Знать сороку по язычку. [язык - речь]
- Женское свойство (норов) и на свинье не объедешь. [баба - женщина]
- Натолок в мешок, что и с места не сволок. [зависть - жадность]
- Не ем, так не могу; а поем, ног не сволоку. [пища]
- Погулял, как собака на своре. [воля - неволя]
- Найдет свороб - найдешь и ногти. Найдет свороб ногти. [достаток - убожество]
- Не пинай свиньи: свороб выступит (прикинется). [животное - тварь]
- Найдет сво́роб (зуд) ногти. Найдет свороб, найдутся и ногти. [свое - чужое]
- Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит. [соблазн - пример]
- Не своровал, что сказал, как знал. [условие - обман]
- Как ни хитрил, а на то же своротил. [прямота - лукавство]
- Ехал летником, а своротил на зимник. [толк - бестолочь]
- Не велика болячка вскочила, что рожу на сторону своротила. [горе - беда]
- Пошло было на хлеб, да соль своротила (т. е. вздорожала). [счастье - удача]
- Солнце с избы своротило (т. е. с лица избы, перешло за полдень; угол божницы на юго-восток). [земледелие]
- Салазки (скулье) победить, своротить. [драка - война]
- Хлеб-соль в воротах, так не своротишь. [гость - хлебосольство]
- Ныне люди напрасливы: за ногу своротят, да и в быль поворотят. [клевета - напраслина]
- Суди, господи, волю свою! [бог - вера]
- Богатый совести не купит, а свою погубляет. [богатство - достаток]
- На свою долюшку в волюшку. [богатство - убожество]
- Лучше в чужу голову, чем в свою. [божба - клятва - порука]
- Даю руку свою на отсечение. Хоть правую руку отрубить. Хоть руку прочь по локоть. [божба - клятва - порука]
- Не ручайся и за свою подоплеку! [божба - клятва - порука]
- Кабы тебе на свою голову (напророчить злое). [брань - привет]
- Взвой собака на свою голову (если кто дурное скажет). [брань - привет]
- Курице не петь петухом (а и спеть, так на свою голову). [верное - вестимое]
- На свою голову. На свою шею. [вина - заслуга]
- Сам свою бороду оплевал. [вина - заслуга]
- Кверху плевать - свою бороду заплевать. [воля - неволя]
- Заставить плясать по своей дудке (под свою погудку). [воля - неволя]
- Мелет Емеля в свою неделю. [воля - неволя]
- Купил дуду на свою беду; стал дуть - слезы идут. [горе - обида]
- Вызвал волка из колка. Накликал беду на свою голову. [горе - обида]
- Все товар, и мусор товар, а книги не товар (сказал гражданин Канкрин, когда Смирдин просил ссуды под свою библиотеку). [грамота]
- Помнит свекровь свою молодость и снохе не верит. [гроза - кара]
- Приведи бог и собачке свою конуру! [двор - дом - хозяйство]
- И мышь в свою норку тащит корку. [двор - дом - хозяйство]
- Покояй матерь свою волю божию творит. [дети - родины]
- Отца-мать попрятал, в свою голову завякал. [дети - родины]
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении). [дети - родины]
- Под чужую голову идти - наперед свою нести (или: свою навстречу нести). [добро - милость - зло]
- О чужой голове биться - свою на кон ставить. [добро - милость - зло]
- Хорошо кукуешь - да на свою б голову. [добро - милость - зло]
- Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу. [достаток - убожество]
- Курица петухом запела - к беде либо на свою голову: ей рубят голову. [животное - тварь]
- Он все под свою лапу жмет. [зависть - жадность]
- Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. [зависть - жадность]
- Житина, житина, возьми свою жичину (наговор от жичины, ячменя глазного, причем слегка колют его ячменным зерном, которое отдают петуху). [здоровье - хворь]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Обвешали охотника (т. е. одурачили человека: хвастливому стрелку все стараются навязать свою добычу, уверяя его, что все им убито или затравлено, а потом его осмеивают). [игры - забавы - ловля]
- Свою голову положу, да твою-то с плеч снесу. [кара - угроза]
- Покору на себя (на свою голову) не клади! [молва - слава]
- За ревнивым мужем быть - не в корысти свою молодость износить. [муж - жена]
- От допевает последнюю свою песенку. [начало - конец]
- Лучше в чужую голову (в чужой ответ), чем в свою. [начальство - приказ - послушание]
- Врет в свою голову. Врать бы тебе на свою голову. [неправда - ложь]
- Выть тебе волком за свою овечью простоту. [оплошность - расторопность]
- Купил дуду на свою на беду. На себя плеть свил. [осторожность]
- Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). [осторожность]
- За неприятельской головой поди, да и свою понеси. [осторожность]
- Всякий пест знай свою ступу! Готовь квас на зимний спас. [помощь - кстати]
- Наживи свою болячку, да и лечи ее! [помощь - кстати]
- Всяк сам себя хвалит. Всяк боярин свою милость хвалит. [похвала - похвальба]
- Всякий мастер сам себя (свою голову, плешь) маслит. [похвала - похвальба]
- Всякий цыган свою кобылу хвалит. [похвала - похвальба]
- Всякая старина свою плешь хвалит. [похвала - похвальба]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею. [правда - кривда]
- Любишь чужую бороду драть, люби и свою подставлять. [правда - кривда]
- По чужу голову идти - свою нести. [правда - кривда]
- Спрягать, так спрягать: так давай и свою лошадь (т. е. подпрягать, на помощь). [правда - кривда]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Себя оголять - свою наготу казать. [приличие - вежество - обычай]
- Привередничают - на свою голову. [причуда]
- И пензенцы в Москве свою ворону узнали. [родина - чужбина]
- И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. [родина - чужбина]
- Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. [родина - чужбина]
- Пензенцы (Пензяне) толстопятые. В Москве свою ворону узнали. [русь - родина]
- Всякий мастер про себя маслит (или: свою плешь маслит). [свое - чужое]
- Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. [свое - чужое]
- Не труни на чужой пролуби́, свою протяпай, да так хошь ляпай! [свое - чужое]
- Не кланяюсь богачу, свои денежки плачу (свою рожь молочу). [свое - чужое]
- Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу. [свое - чужое]
- Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога. [свое - чужое]
- Всяк понимает свою беду. Всякому своя обида горька. [свое - чужое]
- Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу. [свое - чужое]
- Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу. [свое - чужое]
- Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу. [свое - чужое]
- Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи! [свое - чужое]
- Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи! [свое - чужое]
- Знай свою руку (от езды, где всякий держит правее). [свое - чужое]
- Знай, кошка, свое лукошко! Знай, кошурка, свою печурку! [свое - чужое]
- Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок! [свое - чужое]
- Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину. [свое - чужое]
- Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит. [свое - чужое]
- Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а под свою капель). [свое - чужое]
- Поглядел бы ты в воду на свою уроду! [свое - чужое]
- Стриги (Мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам! [свое - чужое]
- Поп поет, кузнец кует, а солдат свою службу служит. [своеобычие]
- Всяк храмлет на свою ногу. [своеобычие]
- Всякий поп свою (по-своему) обедню служит. [своеобычие]
- Каждый шерстобит на свою струну бьет. [своеобычие]
- Некто по полям хождаше, главу свою ниже плеч ношаше, а прииде некто, его заклаше, власы на огне сожже, а тело на древе повеси (свинья). [скот - животное]
- Ни рак, ни рыба, ни зверь, ни птица; голос тонок, нос долог; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Придет месяц май, вылетит птица в гай; кто эту птицу убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Ни зверь, ни птица, в носу спица; собой тонка, голосом звонка; орды от нее стонут, знатные дрожат; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Летит птица - нос долог, голос звонок, крылья сотры, цари ее боятся; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать. [смелость - отвага - трусость]
- Ты, молодец, недотрога, так ищи же свою несмеяну царевну. [смирение - гордость]
- На свою спесь пословица есть (скоро оплешивеешь). [смирение - гордость]
- Хмельной да сонный не свою думу думают. [сон]
- Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою! [ссора - брань - драка]
- Чужую бороду драть - свою подставлять. [ссора - брань - драка]
- По чужую голову идти - свою нести. [ссора - брань - драка]
- Прилетела на свою голову (о птице, залетевшей в избу, если успеют поймать ее и сорвать голову). [суеверия - приметы]
- Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет. [суеверия - приметы]
- Заговорил на свою алую, горячую кровь, на свой чистый, подложечный пот, на спину тощую. [суеверия - приметы]
- Избу сруби, а тараканы свою артель приведут. [сущность - наружность]
- Доведется и нам свою песенку спеть. [терпение - надежда]
- Проведу и я свою борозду. [терпение - надежда]
- Охулки на́ руки не кладем. Он на свою руку охулки не положит. [толк - бестолочь]
- На торг поехал, свою цену дома покинул. [торговля]
- Тяни, не сдавай, свою голову (бурлацкую голову) выкупай! [условие - обман]
- Нашел дурака! Продай я ему свою шкуру! [условие - обман]
- Охулки на свою руку не положит. На свою руку не дам охулки. [ученье - наука]
- Знай свою руку! Ты, видно, руки́ не знаешь? (От езды, где встречные должны держать вправо). [ученье - наука]
- Наложить на кого руку. Загрести кого (что) под свою лапу. [человек]
- Кто спит с застегнутым воротом рубашки, успит свою душу. [человек - приметы]
- Взвыла собака на свою голову. [язык - речь]
- Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура не ворочана. [божба - клятва - порука]
- Там своя воля, а тут своя доля. [воля - неволя]
- Батьку, матку земля взяла, а нам, деткам, воля своя. [воля - неволя]
- Где сила, там и закон. Своя рука владыка. [воля - неволя]
- Кашель да чихота, своя охота. Кашель - на охотника. [воля - неволя]
- Перхота да чихота не своя охота. [воля - неволя]
- Своя воля: хочу смеюсь, хочу плачу. Не любо - не смейся. [воля - неволя]
- Своя рука, да над своим добром - владыка. [воля - неволя]
- Своя воля, своя большина (т. е. воля, начальство, голова). [воля - неволя]
- В поле своя воля. Чье поле, того и воля. [воля - неволя]
- Своя волюшка раздолюшка. По своей воле лучше неволи. [воля - неволя]
- Кому надоела своя волюшка, белый свет. [воля - неволя]
- Кто ему не велит: своя воля. [воля - неволя]
- Хоть хлеба крома да воля своя. [воля - неволя]
- Свитка сера, да воля своя. Серо, серо, да волюшка своя. [воля - неволя]
- Воля заведет в неволю. Своя воля - либо рай, либо ад. [воля - неволя]
- Своя воля - клад, да черти его стерегут. [воля - неволя]
- Своя волюшка доводит до горькой долюшки. [воля - неволя]
- Не укусывала его своя вошь. [горе - обида]
- Чужая беда - смех; своя беда - грех. [горе - обида]
- По гостям (хозяйка) таскается, своя квашня забывается. [гость - хлебосольство]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Своя ноша не тянет, своя сермяга - не тяга. [двор - дом - хозяйство]
- Своя воля во щах (да в бане, да в жене). [двор - дом - хозяйство]
- Сто гостей, сто постелей: у каждого гостя своя постеля (бревна избы). [двор - дом - хозяйство]
- Своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит. [дети - родины]
- Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя - пестра перепеленка. [друг - недруг]
- Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а волюшка своя). [жених - невеста]
- Гуляй, покуда голова не покрыта. Своя волюшка (девке) у батюшки. [жених - невеста]
- Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят. [жених - невеста]
- Не своя воля, сам собой не помрешь. Живому нет могилы. [жизнь - смерть]
- Живет - не тужит, погоняет - не охает: своя падет, так чужую подпрягут. [звания - сословия]
- Шкура и не черного соболя, да своя. [звания - сословия]
- Легче пробки, пера, пуха. Своя ноша не тянет. [много - мало]
- Цена своя, а весы государевы. [много - мало]
- Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая. [муж - жена]
- Уж лаяла бы собака чужая, а не своя. Грызи меня собака, да не своя! Ешь меня собака, да неведомая! [муж - жена]
- Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает. [муж - жена]
- Всякому мужу своя жена милее. Своя жена - своя и краса. [муж - жена]
- Князю княгиня (мила), крестьянину Марина, а всякому своя Катерина. [муж - жена]
- Своя собака лайся, чужая не впрядывай! [муж - жена]
- Своя избушка - свой простор. [надзор - хозяин]
- У всякой собаки своя кличка. По шерсти собаке кличка. [название - имя - кличка]
- Своя себе семейка - свой простор. [одиночество - женитьба]
- Своя своих не познаша. Севастьян не узнал своих крестьян. [оплошность - расторопность]
- Сполагоря. Очертя голову. Сполагоря - своя воля. [оплошность - расторопность]
- Всякому дню подобает забота своя. [пора - мера - успех]
- У всякого Павла своя правда. [правда - кривда]
- Пьяная баба сама не своя. Пьяная баба свиньям прибава. [пьянство]
- Своя ноша не тянет. На себя работа - не барщина. [работа - праздность]
- Под одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет - поддевочка-то сера́, да волюшка своя. [работа - праздность]
- Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет. [работа - праздность]
- Всякому мила своя сторона. Любит и нищий свое хламовище. [родина - чужбина]
- Своя земля и в горсти мила. Своя земля - свой прах. [родина - чужбина]
- Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест. [родина - чужбина]
- Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив. [родина - чужбина]
- Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. [родина - чужбина]
- Своя печаль чужой радости дороже. [родина - чужбина]
- Где дуракова семья, тут ему своя земля. [родина - чужбина]
- Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь. [родина - чужбина]
- Кабала не кабала, а голова не своя (а голова продана). [розное - одно]
- Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. [свое - чужое]
- Своя работа - первый барыш. [свое - чужое]
- Каждому своя болезнь тяжела. Всякому своя худоба не кажется. [свое - чужое]
- Своя болячка - велик желвак. Всякому своя рана больна. [свое - чужое]
- Гложи меня собака, да чужая (да не своя; да неведомая). [свое - чужое]
- Своя душа не холоп (т. е. сам себя пожалеешь). [свое - чужое]
- Своя рубашка к телу ближе. Рубаха кафтана к телу ближе. [свое - чужое]
- Своя подоплека к сердцу ближе. [свое - чужое]
- Вся семья своя, да всяк любит себя. [свое - чужое]
- Всякому своя обида (лодыга) дорога́. [свое - чужое]
- Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь). [свое - чужое]
- На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была. [свое - чужое]
- Свой уголок всего краше. Своя ухитка, свое скрывище. [свое - чужое]
- Всяк своим умом живет. Своя рука - владыка. [свое - чужое]
- Своя рубаха - свой простор, своя и теснота. [свое - чужое]
- В своем ломте - своя воля. Свой сукрой - как ни крой. [свое - чужое]
- Своя рука (Свой глаз) не солжет. [свое - чужое]
- Чужу пашню пашет, а своя в залежи. [свое - чужое]
- Чужую траву косить, а своя в ветоши. [свое - чужое]
- Все нам печаль по чужим печам, а своя словно яловая. [свое - чужое]
- Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога. [свое - чужое]
- Всякому мужу своя жена милее (больнее). [свое - чужое]
- Всякому своя слеза едка (солона). [свое - чужое]
- Всяк понимает свою беду. Всякому своя обида горька. [свое - чужое]
- Барчонок горя не вкусит, пока своя вошь не укусит. [свое - чужое]
- Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет. [свое - чужое]
- Своя кожа рубахи дороже. Своя рогожа чужой рожи дороже. [свое - чужое]
- На мне шкура и не черного соболя, да своя, так и хороша. [свое - чужое]
- Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а под свою капель). [свое - чужое]
- Всякому зерну своя борозда (своя лунка). [свое - чужое]
- У всякого Павла своя правда (застенок, для пытки, был в Москве у Петра и Павла). [своеобычие]
- У каждой пташки своя свирелка (свои коленца). [своеобычие]
- У всякого Мойсея своя затея. [своеобычие]
- У всякого барона своя фантазия. [своеобычие]
- Что край, то обычай; что народ, то и вера (а что купец, то мера, т. е. у всякого своя). [своеобычие]
- Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах. [семья - родня]
- Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит. [семья - родня]
- Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах. [смех - шутка - веселье]
- Не пей из чужого колодца - своя не потечет (вода). [суеверия - приметы]
- У купца цена, у покупателя другая. У купца своя цена, у покупателя своя. [торговля]
- Своя цена дороже; себе дороже; в закупке дороже; сами дороже платим. [торговля]
- Проданная скотинка не своя животинка. [торговля]
- Про всякого дурака своя песня поется (сложена). [ум - глупость]
- Своя воля страшней неволи. [упорство]
- Пропитая дочь (обрученная) не своя, чужая. [условие - обман]
- Не смейся чужой беде, своя на гряде. [хорошо - худо]
- Своя рука владыка (т. е. своя доля). От рук отбиться. [человек]
- Врать - своя неволя (охота). [язык - речь]
- Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор). [язык - речь]
- Чья бы ни рычала, да своя-то бы молчала (говорят о бранчливой жене). [приличие - вежество - обычай]
- Свояк своя́ку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает. [семья - родня]
- Попрекает свояк свояку́: кто первый задумал жениться. [семья - родня]
- Как у тещи зять в гостях - за семь верст заезжают; как у свояка свояк в гостях - за семь верст объезжают (брань). [семья - родня]
- Два свояка, между их черная собака (чело, труба, дым). [двор - дом - хозяйство]
- Два брата на медведя, а два свата (свояка) на кисель. [семья - родня]
- Два свояка, а промеж их собака. Свояки до дележа братья. [семья - родня]
- Как у тещи зять в гостях - за семь верст заезжают; как у свояка свояк в гостях - за семь верст объезжают (брань). [семья - родня]
- Два свояка, а промеж их собака. Свояки до дележа братья. [семья - родня]
- Сватьев - не оберешься, свояков - не огребешься, а женского кумовства - до Москвы не перевешаешь. [семья - родня]
↑