- Береги (или: паси) денежку про черный день! [бережь - мотовство]
- Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают. [бережь - мотовство]
- Всяк про себя, а господь про всех. [бог - вера]
- Кто про кого за глаза говорит, тот того боится. [болтун - лазутчик]
- Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а серый здесь. [былое - будущее]
- В кои веки раз, да и то не про нас. [былое - будущее]
- Это насиженные яйца. Про это уж и собаки лают. [былое - будущее]
- Что про то говорить, чего не варить. [верное - вестимое]
- Знают про то и чудотворцы, что мы не богомольцы. [верное - вестимое]
- Спал про себя, да и наспал на себя. [горе - беда]
- Спекли про попа, а съел, кто попал. [горе - беда]
- Здорово живешь. Ни за что, ни про что. [горе - обида]
- Про тебя, про света, все приспело; щуки да сиги, кушай да сиди! [гость - хлебосольство]
- Про мир пирога не испечешь, на мир вина не напасешься. [гость - хлебосольство]
- Про гостя хороше, а про себя поплоше. [гость - хлебосольство]
- Чаша, что море Соловецкое, пьют из нее про здоровье молодецкое. [гость - хлебосольство]
- Хлеб-соль есть, да не про вашу честь. [гость - хлебосольство]
- Почем нанялись? - Да семь дней работы, а спать на себя (или: про себя). [гроза - кара]
- Паси (береги) денежку про (на) черный день. [двор - дом - хозяйство]
- Деньга на будень, деньга на праздник да деньга про черный день. [двор - дом - хозяйство]
- Деньга про белый день, деньга про красный день да деньга про черный день. [двор - дом - хозяйство]
- Наварила, напекла Акулина про Петра. [двор - дом - хозяйство]
- Детки про щепки, а матка про детки. [дети - родины]
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении). [дети - родины]
- Сердилась баба на торг, а торг про то не ведает. [добро - милость - зло]
- Про твое здоровье и говорить скоромно. [добро - милость - зло]
- Говорит три дни, а все про злыдни. [докука]
- Про одни дрожди не говорят трожди. [докука]
- Ты скажи, я скажи - не сказать ли тебе про белого бычка? - Да, скажи! Ты скажи... и пр. (опять с начала). [докука]
- Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет. [достаток - убожество]
- Дожили до мату: ни хлеба про голод, ни дров про хату. [достаток - убожество]
- Про то ведает бог, от чего живот засох. [достаток - убожество]
- По (про, на) наш век будет. [забота - опыт]
- Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою. [забота - опыт]
- Про ваше здоровье и говорить скоромно. [задор - гульба - беспутство]
- Мало ли что есть, да коли нет. Есть, да про себя. [займы]
- Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан. [закон]
- Пришел спас - держи рукавички про запас! [запас]
- Помни мост да перевоз (о мытах: бери про запас деньгу в путь). [запас]
- Блюди хлеб про еду, а копейку про беду. [запас]
- Белая деньга про черный день. Залил за шкурку сала (запасся). [запас]
- Легко про воина слушать, да тяжело (да страшно) его видеть. [звания - сословия]
- Знают про то большие, у кого бороды пошире. [звания - сословия]
- Не поминай бани: есть веники и про тебя. [кара - угроза]
- За глаза про кого не говорят? [клевета - напраслина]
- За глаза и про царя говорят. Заглазно и архиерея бранят. [клевета - напраслина]
- Не спится, не лежится, все про милого грустится. [любовь - нелюбовь]
- Поет кочеток, весть подает про милый животок. [любовь - нелюбовь]
- О девке худа не молви. Про девку не молви. [любовь - нелюбовь]
- Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел. [любовь - нелюбовь]
- Пришел спас - бери рукавицы про запас. [месяцеслов]
- На Калинина туман - припасай закрому про овес с ячменем. [месяцеслов]
- Про это и я вам спою песенку. [мир - ссора - спор]
- За глаза и про царя говорят. [молва - слава]
- Как про тебя сказывали, таков ты и есть. [молва - слава]
- Про горького Егорку поют и песню горьку. [молва - слава]
- Никто про себя худа не скажет. [молва - слава]
- Говоря про чужих, услышишь и про своих. [молва - слава]
- Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется. [молва - слава]
- Про нашего батку много молвы, да мало доброго. [молва - слава]
- Станем говорить про старь, как доживать досталь. [молодость - старость]
- Отец про походы, мать про расходы (толкуют). [муж - жена]
- Не то смешно, что бьет про что; а то смешно, что сам плачет. [муж - жена]
- Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай. [муж - жена]
- Один Иван - должно; два Иван - можно; три Иван - никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова). [название - имя - кличка]
- Ныне про татарское счастье только в сказках слыхать. [народ - язык]
- Про то знают большие, у кого бороды пошире. [начальство - приказ - послушание]
- Всяк про правду трубит, да не всяк правду любит. [неправда - ложь]
- Хорошо сказывать сказку про римский огурец (из Крылова). [неправда - ложь]
- Слыхивали мы вести про шесты да насести. [неправда - обман]
- Нашел мешок - а про себя: с деньгами (так находчик, для успокоения совести, кричал на торгу). [неправда - обман]
- Можно бы про это песню спеть, да подголосков нет. [одиночество]
- Знает про то игумен, который звонок бубен. [оплошность - расторопность]
- Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает. [оплошность - расторопность]
- Всякая слепая про себя смекает. [оплошность - расторопность]
- Для (про) глухого двух обеден не служат. Про глухого не две обедни служить. [оплошность - расторопность]
- Про глухого попа не разбить колокола. [оплошность - расторопность]
- Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть. [осторожность]
- Чего не воротить, про то лучше забыть. [память - помни]
- Чан мяса, да вкусу нет. Про харчи ныне молчи. [пища]
- Запила Хавронья про свое здоровье. [помощь - кстати]
- Не про лукавого молитва читается, а от лукавого. [помощь - кстати]
- Про глухого (про глухого попа) две обедни не служат. [помощь - кстати]
- Про ягоду говорит, а и цвету не видал. [похвала - похвальба]
- Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас. [признательность]
- Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и всю ночь не спят. [признательность]
- Толкуй про еловый, а березовый (а сосновый) крепче. [причуда]
- Есть и живая и мертвая вода, да не про нас. [просьба - согласие - отказ]
- Есть и квас, да не про вас. Этот квас не про вас. [просьба - согласие - отказ]
- Есть запас, да не про вас. Этот припас не про вас. [просьба - согласие - отказ]
- Есть и сало, да не про кота. Есть сало, да про вас его не стало. [просьба - согласие - отказ]
- Есть, да не про вашу честь. Есть-то есть, да не про вашу честь. [просьба - согласие - отказ]
- Есть и сижок, да не про ваш пирожок. [просьба - согласие - отказ]
- Об этом ни гугу. Про это ни слова (т. е. не спорь). [просьба - согласие - отказ]
- Слышу, лиса, про твои чудеса. Лиса Патрикеевна (лукавец). [прямота - лукавство]
- Черт Ваньку не обманет: Ванька про него молитву знает. [прямота - лукавство]
- Бурлак про час денежку копит. [пьянство]
- Ох, ведает про то бог, от чего живот засох. [радость - горе]
- Около гладко, в середке сладко, про ту сласть есть у нас снасть (орех). [растение - земледелие]
- Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят. [родина - чужбина]
- Не про то, что много съел, а про то, куда краюху дел. [розное - одно]
- Не про то речь, что много в печь, а про то, куда из печи идет. [розное - одно]
- Смоляне: Якой губернии? - Смоленьской. - Якого уезда? - Города Дорогобужска. - Якой волости? - Демьяновой посады. - Якого села? - С Ивановой усадьбы. - Якого боярина? - Про то не ведам. [русь - родина]
- Всякий мастер про себя маслит (или: свою плешь маслит). [свое - чужое]
- Аз не без глаз, по (про) себя вижу. [свое - чужое]
- Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей! [свое - чужое]
- Говорит про тебя, забыв себя. [свое - чужое]
- Как про кого говорят, себя не помнят. [свое - чужое]
- Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу. [свое - чужое]
- Овца руно растит не про себя. [свое - чужое]
- Про то знают старши́е, у кого бороды пошире. [свое - чужое]
- Чего не знаю, по тому и не скучаю (про то и не баю). [свое - чужое]
- За что про то стоять, чего люди хотят? Один другому не указ. [своеобычие]
- Ты, кума, про себя умна; а и мы кумились, с умом не простились. [своеобычие]
- Кума, кума, да знала бы про себя! Кума, сойди с ума: купи вина! [семья - родня]
- Про то дедушка не ведает, где внучек обедает. [семья - родня]
- Из-под Костромщины шли четверы мужичины; говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки. [скороговорки]
- Два дровосека, два дровокола, два дроворуба говорили про Ларю, про Ларьку, про Ларину жену. [скороговорки]
- Шли три попа, три Прокопья попа, три Прокопьевича, говорили про попа, про Прокопья попа, про Прокопьевича. [скороговорки]
- Не диковина полубрату сказать про Поликарпа. [скороговорки]
- Не видит, так и не бредит. Чего не видишь, про то и не врешь. [соблазн - пример]
- Виноват, так знай про себя (или: так знай грудь да подоплека). [сознание - улика]
- И вас бранят, а про нас и слышать не хотят. [ссора - брань - драка]
- У кого ухо горит, про того говорят: правое - правду, левое - ложь. [суеверия - приметы]
- Не про тебя зажора сталась, да тебе в ней сидеть. [счастье - удача]
- Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас. [счастье - удача]
- Бог про то весть, что в котоме-то есть; а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [тайна - любопытство]
- Один про Фому, другой про Ерему. [толк - бестолочь]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги! (Бестолочь мнимая: проживай так, чтобы всегда про нужду оставалось.) [толк - бестолочь]
- Ты ближе к делу, а он про козу белу. [толк - бестолочь]
- Я говорю про Ивана, а ты про болвана. [толк - бестолочь]
- Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака. [толк - бестолочь]
- Я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку. [толк - бестолочь]
- Стряпали про попа, а съел кто попал. [толк - бестолочь]
- Про одни дрожди посылай трожды. [толк - бестолочь]
- Толкуй, Фетинья Савишна, про ботвинью давешню. [толк - бестолочь]
- Толкуй про сосновый, а еловый крепче (в Нижегородской губернии за Волгой ель прочнее сосны). [толк - бестолочь]
- Ты ему про дубовый, а он свое: осиновый крепче. [толк - бестолочь]
- Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.). [толк - бестолочь]
- Не про то говорят, что много едят, а про то, что мякиш съели да куда корочку дели. [толк - бестолочь]
- Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крошки (объедки) девают. [толк - бестолочь]
- Не про то говорят, что съели, а про то, что куда девали, чего не доели. [толк - бестолочь]
- Ты как бы ближе к делу, а он про козу белу. [толк - бестолочь]
- Я про сапоги, а он про пироги. Кто шьет, а кто порет. [толк - бестолочь]
- Купец божится, а про себя отрекается. [торговля]
- Овца руно растит, а скупой деньги копит - не про себя. [тороватость - скупость]
- Кто умнее, тот достанет (денег про нужду) поскорее. [ум - глупость]
- Про всякого дурака ума не напасешься. [ум - глупость]
- Про всех дураков не напасешься кулаков. [ум - глупость]
- Глупый про себя согрешит, а умный многих соблазнит. [ум - глупость]
- Всяк Аксен про себя умен (смышлен). [ум - глупость]
- Всяк Еремей про себя разумей! Всякая кривая про себя смекает. [ум - глупость]
- Про всякого дурака своя песня поется (сложена). [ум - глупость]
- Про всяк час ума не напасешься. [ум - глупость]
- Мы про людей часы баем, а про нас ночи толкуют. [услуга - отказ]
- Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и ночи не спят. [услуга - отказ]
- Всякий мастер про себя смастерит (про себя маслит). [ученье - наука]
- Про доброе дело говори смело. [хорошо - худо]
- Про его совесть можно сказать повесть. [человек]
- Про глухого семью́ (семь раз) обедни не служат. [человек]
- Сработан кафтан не на себя, куплен не про себя, а кем изношен, тем не видан (гроб). [человек]
- Что про то говорить, чего нельзя воротить? [язык - речь]
- Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал. [язык - речь]
- Говорил бы и про тебя, да боюся тебя. [язык - речь]
- Затвердила сорока Якова одно про всякого. [язык - речь]
- Про одни дрожди не говорят трожды. [язык - речь]
- Нечего про то и говорить, чего в горшке не варить! [язык - речь]
- Что про то говорить,чего ни па́рить, ни варить! [язык - речь]
- Смешно, потешно разговаривать про ночешно. [язык - речь]
- На духу сказано, так знай про себя! На духу сказано, так знай грудь да подоплека! [язык - речь]
- Что кого веселит, тот про то и говорит. [язык - речь]
- Перехватка - хлеба недохватка, завтрак - завтра, обед - пробег, ужин - незаслужен. [пища]
- Мороз по козе (по шкуре, по-за шкуркой) пробежал. [смелость - отвага - трусость]
- За спиной (по спине, по плечам, по хребту, по позвонкам) мороз пробежал. [смелость - отвага - трусость]
- По всем суставам, подсуставам, жилкам и поджилкам мороз пробежал. [смелость - отвага - трусость]
- Он на показ до Москвы без спотычки пробежит. [сущность - наружность]
- Без спотычки и конь не пробежит. [счастье - удача]
- Пора (или: Година), что туча: набежит, и пробежит, и опять найдет. [терпение - надежда]
- Полоса пробежит - другая набежит. [терпение - надежда]
- Видимая смерть страшна. В очью смерть проберет. [жизнь - смерть]
- Трут трут пробивает (т. е. одежа в лохмотьях). [достаток - убожество]
- Дождь пробил до костей. Сухой нитки не оставил. Курочке негде клюнуть. Промок словно юша (Нижегородская губерния). [земледелие]
- Адмиральский час пробил (двенадцатый час) - пора водку пить (Петр I). [стихии - явления]
- Братья Данилы дорогу до глины пробили (соха). [растение - земледелие]
- Ус не пробился; молокосос; щенок, не выкунел; давно ли лакать стал (т. е. сам есть)? [молодость - старость]
- На сорок мучеников сорок птиц прилетают. Сорок пичуг на Русь пробирается. [месяцеслов]
- Чертополох да осот от соседа к соседу под тыном пробирается. Словно хрен: не изведешь. [толк - бестолочь]
- Пьян, так пробирайся по стенке! [осторожность]
- Ужина погружена, а обед на кулачки пробит. [гульба - пьянство]
- В поле-полинском стоит дуб веретинской: бока пробиты, ядро говорит (колокол). [вера (загадки)]
- Глуп, как пуп (как хлуп), как печка, как пробка, как пень, как надолба и пр. [ум - глупость]
- Легче пробки, пера, пуха. Своя ноша не тянет. [много - мало]
- По бутылке пробку прибирают. [помощь - кстати]
- Да ты бы наперед подумал. - Пробовал, братец, хуже. [ум - глупость]
- У него один замок гостит, да и тот на пробое висит. [гость - хлебосольство]
- Два бога увязло, пришел Спас да Миколе в глаз (пробои, замок и ключ). [двор - дом - хозяйство]
- На реке на Клязьме два борова увязли: пришел спас да ткнул в Николин глаз (пробой и замок). [двор - дом - хозяйство]
- Поцелуй пробой, да и ступай домой! [просьба - согласие - отказ]
- Хороши ягоды с проборцем, а дети с проморцем. [дети - родины]
- Пробрать кого дробью (розгами). [kapa - гроза]
- Когда солнце закатилось, не бросай сор на улицу: пробросаешься. [суеверия - приметы]
- Много временщик, как девять лет, - а больше нет (т. е. пробудет). [счастье - удача]
- Час в добре пробудешь - все горе забудешь. [горе - утешение]
- Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую - только и барыша, что болит голова. [торговля]
- Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить. [любовь - нелюбовь]
- В одной шерсти и собака не проживет. В одной шерсти не пробыть. [тлен - суета]
- Своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит. [дети - родины]
- Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит. [семья - родня]
- Время придет, и час пробьет. [терпение - надежда]
- Правда, что у мизгиря в тенетах: шмель пробьется, а муха увязнет. [правда - кривда]
- Сердце не лукошко, не прорежешь (не пробьешь) окошка. [человек]
- Жди, коли дождешься (прибавка: а не дождешься - и так пробьешься). [терпение - надежда]
- Провал тебя возьми! Провалиться бы тебе cквoзь землю! [брань - привет]
- Вавила, утирай рыло, проваливай мимо! [просьба - согласие - отказ]
- Дальше проваливай: на храпок не возьмешь. [смелость - отвага - трусость]
- На Ерофея лешие пропадают: они ломают деревья, гоняют зверей и проваливаются. [месяцеслов]
- Все в тартарары провалилось. [бережь - мотовство]
- Что было долбить - само провалилось. [счастье - удача]
- Как в камский мох провалился. Словно игла во щель. [поиск - находка]
- Сквозь землю провалился. Как мылом взяло. [поиск - находка]
- Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр. [ремесло - мастеровой]
- Кем хвалился, на том и провалился. [терпение - надежда]
- Ступай пропадать: отойди да провались! [брань - привет]
- Провались он в тартарары, провались сквозь землю! [брань - привет]
- Откуда исшел, туда и провались! [просьба - согласие - отказ]
- Пьяный солдат перейдет (по льду), а собака провалится (былой случай). [звания - сословия]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Провал тебя возьми! Провалиться бы тебе cквoзь землю! [брань - привет]
- В провальную яму не напасешься хламу. [зависть - жадность]
- Она просаввилась, проварварилась (все прогуляла). [задор - гульба - беспутство]
- Просаввилась, проварварилась (приговаривал мужик с плеткою, когда жена его, за многими праздниками, осталась без рубахи). [месяцеслов]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Просаввился еси, проварварился еси. [задор - гульба - беспутство]
- И половина Москвы не проведает (говорят о тщеславных поступках, щегольстве и пр.). [молва - слава]
- Живи, ребята, поколе Москва не проведала (старин. поговорка уральских казаков). [осторожность]
- Живи, живи, ребята, пока Москва не проведала (старин. урал. каз.). [русь - родина]
- Сыт покуда, как съел полпуда; теперь как бы проведать, не станет ли кто обедать (где можно пообедать). [пища]
- Пошел проведать, да и остался обедать. [пора - мера - успех]
- Как бы проведать, где пообедать? [счастье - удача]
- Лиса семерых волков проведет. [животное - тварь]
- Черт монаху не попутчик (его монах проведет). [звания - сословия]
- Кто цыгана (жида) обманет (проведет), трех дней не проживет. [народ - язык]
- Фабричный столичный: проведет и выведет. [ремесло - мастеровой]
- Нужды не проведешь. [достаток - убожество]
- Весело покров проведешь, дружка найдешь (время свадеб). [жених - невеста]
- Каково благовещенье проведешь, таково и весь год (как 1 января). [месяцеслов]
- Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня. [неправда - ложь]
- Правды не переспоришь (или: не проведешь, не переможешь). [правда - неправда - ложь]
- По ремешку, по бревешку боком проведу кобылку. [скороговорки]
- Круг прорублю, мать проведу, сестру выведу. [скороговорки]
- Проведу и я свою борозду. [терпение - надежда]
- Чтобы дитя раньше ходило, провести его по полу во время утрени св. пасхи. [дети - родины]
- За него уж на том свете провиант получают (солдатск.). [жизнь - смерть]
- За него давно на том свете провиант получают (солдатск.). [молодость - старость]
- Попу кайся, а попадье не провирайся! [помощь - кстати]
- Примешь до ласки, проводи до коляски (западн.). [гость - хлебосольство]
- Знай лысых, не проводи (или: не оплетай) плешивых. [кара - ослушание]
- Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем. [смех - шутка - веселье]
- Встретил с радостию, а проводил с жалостию. [друг - недруг]
- Проводила мужа за овин - да и прощай, жидовин. [муж - жена]
- Проводила за овин (мужа) - да и прощай, жидовин. [просьба - согласие - отказ]
- Поехали с орехами (т. е. проводили). [путь - дорога]
- Оденем нагих, обуем босых; накормим алчных, напоим жадных, проводим мертвых - заслужим небесное царство. [тороватость - скупость]
- Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. [гость - хлебосольство]
- Хоть с себя что заложить, да маслену проводить. [праздник]
- Хоть с себя что заложить, а маслену честно проводить. [приличие - вежество - обычай]
- Кого проводишь со свечой, тот тебя и встретит со свечой (говорят там, где обычай ставить ко гробу в церкви свечи). [угода - услуга]
- С похорон домой, так руки к печи. С проводов покойника надо руки погреть (чтоб не занести домой смерти). [суеверия - приметы]
- Дальние проводы - лишние слезы. [горе - утешение]
- Неделя радуницкая, радуница, красная горка, новая неделя, могилки, проводы, поминки, поминальная неделя, фомина неделя (первая по пасхе). [месяцеслов]
- Всесвятская неделя - проводы весны. [месяцеслов]
- Встреча - понедельник; заигрыши - вторник; лакомка - середа; широкий - четверг; тещины вечорки - пятница; золовкины посиделки - суббота; проводы, прощанья, целовник, прощеный день - воскресенье. [месяцеслов]
- Петров день - проводы весны. [месяцеслов]
- Горькие проводы - жена мужа (муж жену) хоронит. [муж - жена]
- Не человек гонит, а время. Не живем, дни провожаем. [жизнь - смерть]
- Семен лето провожает. Семен бабье лето наводит. [месяцеслов]
- Конного гостя провожай до коня, а пешего до ворот. [гость - хлебосольство]
- Молодость молодостью и провожай! [жизнь - смерть]
- Шуба пашура, куда ходила? - Вшей провожала, на пень сажала: сидите, вши, когда рожь пожнем, то и вас возьмем (конопля). [растение - земледелие]
- Я сама пойду (сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая). [гость - хлебосольство]
- И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать. [работа - праздность]
- Без ног бежат, безо рта кричат, дороги не знают, а других провожают (сани). [езда - повозка]
- Провожают закат солнца в поле с песнями. [месяцеслов]
- По платью встречают, а по уму провожают. [сущность - наружность]
- По платью встречают, по уму провожают. [ум - глупость]
- Как проволоку тянет. Этой нитке (канители) конца не будет. [начало - конец]
- Таково-то без самого-то; я и сам-то тут, да провор-то худ. [надзор - хозяин]
- Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен. [оплошность - расторопность]
- Проворна Варвара на чужие карманы. [мошенничество - воровство]
- Раз, два, три (т. е. живо, скоро, проворно). [пора - мера - успех]
- На проворном месте (откуда далекий вид) стоять хорошо! [простор - теснота]
- За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь. [двор - дом - хозяйство]
- Проврался, что прокрался: люди долго помнят (или: вперед не поверят). [неправда - ложь]
- Проврался, что прокрался. Врал много, а переврать не умеет. [язык - речь]
- В чем проврался, в том и поплатился. [язык - речь]
- Проврался, что в карты проигрался. [язык - речь]
- Лежа на печи, прогладил кирпичи. Печь не пролежишь. [работа - праздность]
- Своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит. [дети - родины]
- Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит. [семья - родня]
- Не съешь меня. Не проглони меня целиком. [гроза - кара]
- Сердитого проклянут, а смирного живьем проглонут. [строгость - кротость]
- Глядит, будто пятерых живьем (или: целиком) проглотил, шестым поперхнулся. [гроза - кара]
- Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся. [добро - милость - зло]
- Из горла кусу не вырвешь. Проглотил, что похоронил. [пища]
- Что ни захватил, то и проглотил. [причуда]
- Брюхо не зеркало: что проглотил (что попало), то и чисто. [причуда]
- Словно аршин проглотил. Так торцом и ходит. [человек]
- Живем - хлеба не жуем; проглотим - подавимся. [горе - беда]
- Беду-то проглотим: не застряли бы победки. [горе - утешение]
- В мертвого кус нейдет, а живой как-нибудь проглотит. [пища]
- В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит. [помощь - кстати]
- Не по работе еда. И того не намолотит, что проглотит. [работа - праздность]
- Пришлось проглотить пилюлю. [горе - беда]
- Летит, что птица, во рту плотица: ее ни проглотить, ни выхаркнуть (удила во рту лошади). [езда - повозка]
- Проглотить-то хочется, да прожевать лень. [работа - праздность]
- Этого с ломтем не проглотишь. Этого не пережуешь (или: не перекусишь), а пережуешь - не проглотишь. [горе - беда]
- Что, аль живьем проглотишь? - Гляди, не поперхнись! [гроза - кара]
- Смотри, язык проглотишь (т. е. врешь). [неправда - ложь]
- Так сладко, что того и гляди язык проглотишь. [пища]
- С медом и долото проглотишь. Слаще меду. [пища]
- Грехи не пироги: пережевав, не проглотишь. [проступок - грех]
- Слезы́ не проглотишь. Тяжело слезы глотать. [радость - горе]
- Его не проглотишь: в глотке драйком (кляпо́м) повернется. [свое - чужое]
- Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). [судьба - терпение - надежда]
- Кому скоромным куском подавиться - хоть век постись, комара проглотишь, подавишься. [счастье - удача]
- Молвишь - не воротишь, а плюнешь - не подымешь (не проглотишь). [язык - речь]
- Горьким быть - расплюют, сладким - проглотнут. [добро - милость - зло]
- Горького проклянут, а сладкого проглотят. [добро - милость - зло]
- Будешь сладок - живьем проглотят; будешь горек - проклянут. [строгость - кротость]
- Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу. [свое - чужое]
- На глаз (т. е. на глазомер). Пройти на глаз (или: на прогляд, по уровню). [человек]
- Овин прогорел, а слепой проглядел. [человек]
- Не все ненастье, проглянет и красно солнышко. [судьба - терпение - надежда]
- Прогнал батюшкину полосу да самого до лесу (промотался). [начало - конец]
- Пришли казаки с Дону, да прогнали ляхов до (к) дому. [воля - неволя]
- Зубчане - волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали, взашей прогнали. [русь - родина]
- Прогнали Варвару из чужого анбару. [свое - чужое]
- Приняла б душа, а брюхо не прогневается. [пища]
- Поминаючи мак, не прогневайся и так. [гость - хлебосольство]
- Бог даст, не прогневайся (обычно отказ нищему). [просьба - согласие - отказ]
- Не прогневайся, в лаптях, сапоги в санях (шутка: не прогневайся, что вошел в лаптях в избу). [угода - услуга]
- Али мы тебя не любили, али чем прогневали? (То же). [суеверия - приметы]
- Просим не прогневаться! Чем бог послал. [гость - хлебосольство]
- Просим не прогневаться на нашем хлебе-соли. [гость - хлебосольство]
- Просим не прогневаться; ищите лучше нас. [сватовство]
- Царю правда нужна. Без правды боярский царь бога прогневит. [царь]
- Правдой жить - от людей отбыть; неправдой жить - бога прогневить. [неправда - обман]
- Правдою жить - от людей отбыть; неправдою жить - бога прогневить. [правда - кривда]
- Бога прогневишь, и смерти не даст. [жизнь - смерть]
- Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать. [дети - родины]
- Говори, да не проговаривайся! Говори, да назад оглядывайся. [болтун - лазутчик]
- Говори, да не проговаривайся (да не заговаривайся)! [язык - речь]
- Проговор - не спор. На кого проговор не живет? [условие - обман]
- На кого проговор не живет? Обмолвка - не обида. [язык - речь]
- Во сне проговорился - наяву поплатился. [правда - неправда - ложь]
- В чем проговорился, с тем и простился (в ряде). [язык - речь]
- Этого сразу не выговоришь. С морозу не выговоришь. Натощак не выговоришь. Этого прозванья, не облизнувшись, не выговоришь. Этого, не свихнув языка, не проговоришь. [язык - речь]
- Проголодается, так сам догадается. [забота - опыт]
- Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься. Боль врача ищет. [достаток - убожество]
- Проймет голод - появится и голос. Проголодаешься, так догадаешься. Как проголодался, так и догадался. [пища]
- Проймет голод - появится и голос. Проголодаешься, так догадаешься. Как проголодался, так и догадался. [пища]
- Догадался, как проигрался (как проголодался). [ум - глупость]
- Из стоероса лежни кладут. Стоячее дерево на прогон идет. [похвала - похвальба]
- С умным сочтешься, а дурню - хоть подари, да прогони! [ум - глупость]
- На себе везут (или: возят), так прогонов не берут (или: не спрашивают). [горе - беда]
- Прогонять скот чрез живой огонь (от падежа: в канаве разводят огонь, добытый трением дерева). [животное - тварь]
- Овин прогорел, а слепой проглядел. [человек]
- Олень прогорчил воду. Илья бараний рог. [месяцеслов]
- Казань прогребли - и Орду прошли. [русь - родина]
- Друг ситный, решетом (не) прогрохан. [брань - привет]
- За прогул да за неуменье нет платы. [ученье - наука]
- Прогуляешь (прозеваешь), так и воду хлебаешь. [оплошность - расторопность]
- Проспал, прогулял - на кашеваре не спрашивай! [оплошность - расторопность]
- Она просаввилась, проварварилась (все прогуляла). [задор - гульба - беспутство]
- Собака гуляла, да и хвост прогуляла. [любовь - нелюбовь]
- Не отсыпав попу новины, хлеба не продавай! [бог - вера]
- Хорош урожай - продавай раньше, плох урожай - продавай позже. [земледелие]
- Чужой тайны не поверяй (не продавай)! [тайна - любопытство]
- Нужда придет - стала не стала цена, а продавай. [торговля]
- Не продавай шкуры, не убив медведя. [условие - обман]
- Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил. [счастье - удача]
- Пинежане: Покупала по цетыре денезки, продавала по два гросыка; барыша куца куцей, а денег ни копиоцки. [русь - родина]
- Покупала по четыре денежки, а продавала пару по два грошика. [торговля]
- Разводить и продавать картофель можно, но есть грешно. [изуверство - раскол]
- Не покупай лишнего, придется продавать нужное [причуда]
- Кнуты вьет да собак бьет. Пошел слонов продавать. [работа - праздность]
- Тута потута, люди побиты, а ус под Торжок пошел (рожь вымолотили и повезли продавать). [растение - земледелие]
- На Арать воровать, на Якшень продавать, в Мурашкино концы хоронить (Арать Арзамасского, Якшень и Мурашкино Киягининского уезда). [русь - родина]
- В убыток торговать (продавать) нельзя. [торговля]
- Каков купец (т. е. покупатель), таков и продавец. [вина - заслуга]
- Завидущий продавец выщипывает клок шерсти из проданной по нужде скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта шерсть, и скотина не поведется. [животное - тварь]
- Он безместного двора купец (продавец). [похвала - похвальба]
- Продавец пожалеет - новокупка не ко двору. [торговля]
- Продавец в красных сапожках ходит (щеголяет). [торговля]
- Продавец за товаром, а купец за накладом. [торговля]
- Торгую не лисицами, не куницами, не атласом, не бархатом, а торгую девичьей красотой (слова продавца невесты за столом). [свадьба]
- Продавцовой божбе не вверяйся (не верь). [торговля]
- Продавцу воля, покупателю другая. Запрос о подаче не волен. [торговля]
- На торгу́ деньга на воле, а купцы и продавцы все под неволей. [торговля]
- Спит, как коней продавши (т. е. и напившись с магарычей). [сон]
- Двое - не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими). [друг - недруг]
- Не верти головою, продадут татарам (о лошади). [смирение - гордость]
- За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем. [причина - отговорка]
- Иной и продает с барышом, да ходит нагишом. [гульба - пьянство]
- Продает с барышом, а ходит нагишом. [двор - дом - хозяйство]
- Кто солому покупает, тот хлеб продает. [двор - дом - хозяйство]
- Цыган на благовещенье шубу сымает (продает). [месяцеслов]
- Севастьян горшки продает, а Севастьяниха подтаргивает. [мошенничество - воровство]
- Домовитый больше продает, чем купит (т. е. чем покупает, старинный оборот). [надзор - хозяин]
- Птица поет, сама себя продает (хвалясь голосом). [похвала - похвальба]
- Что носит, то и продает. [сущность - наружность]
- Хлеб продать - дешев; хлеб купить - дорог. (Мужик продает хлеб осенью и зимой, после сбора, когда деньги нужны на повинности; а покупает, как не хватит, весной.) [торговля]
- Продает с барышом, а ходит нагишом (либо скуп, либо пьян). [тороватость - скупость]
- Птица пост - сама себя продает. [язык - речь]
- Двор продается, только хозяина ему не найдется. [похвала - похвальба]
- Товар лицом продается. Не подкрасив, не продашь. [сущность - наружность]
- Купить дорого, продать дешево. Купишь - платишь, продаешь - плачешь. [торговля]
- Не купля учит, продажа. Убытки ум дают. [торговля]
- Накануне семика проучил прасол мясника, а на самый на семик прасола мясник (т. е. в продаже скота и говядины). [вина - заслуга]
- Куплей да продажей (запросом да подачей) торг стоит. [торговля]
- Взял не для кражи, для тайной продажи. [розное - одно]
- Не у продажи дело стало (поговорка купцов при уступке товара). [торговля]
- Божница домашня, а совесть продажна. [изуверство - ханжество]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- У нас товар не продажный, не поспел. [сватовство]
- На базар, как ни навязал (т. е. на продажу все ладно). [толк - бестолочь]
- Продай хоть ржи, а долгу не держи! [займы]
- Мужик-плут, продай кнут; мужик-ежик, продай ножик! [звания - сословия]
- Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.). [муж - жена]
- Продай, муж, корову с лошадушкой: купи, муж, ожерелье, жемчужный борок! [муж - жена]
- Хоть гайтан порви, да жену корми (т. е. хоть крест с шеи продай). [одиночество - женитьба]
- Продай корову да купи бабе обнову. [причуда]
- Продай, князь, мыла (дразнят татар). [русь - родина]
- Одоевцы: Молодеч, а молодеч! Продай за грош постных яиц (огурцов. Тульская губерния). [русь - родина]
- Одно купи, другое продай! Одно продай, другое купи! [торговля]
- Нашел дурака! Продай я ему свою шкуру! [условие - обман]
- Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут. [богатство - убожество]
- Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил. [гульба - пьянство]
- На что купил? - Надо. - На что продал? - Надо. - Нет тому надо конца. [достаток - убожество]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Хорош брат - сестру продал, хороша и сестра - от брата ушла (от свадебного обычая). [семья - родня]
- Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так. [скороговорки]
- Продал душу ни за овсяный блин. [соблазн - пример]
- Что привез, то продал; что продал, то проел (пропил). [торговля]
- Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую - только и барыша, что болит голова. [торговля]
- Продал на деньгу, а проел на алтын. [торговля]
- Продал - прожил; купил - нажил. [торговля]
- Умен, как поп Семен: книги продал, а карты купил. [ум - глупость]
- Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает. [терпение - надежда]
- Не верти головою, как бешеная овца, не продали б татарам. [гроза - кара]
- Свинью за бобра продали (или: купили). [неправда - обман]
- Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах продали. [русь - родина]
- Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел. [русь - родина]
- Саратовские мещане собор свой с молотка продали. [русь - родина]
- Пошел в рабы, рабски и твори! Нанялся - продался. [условие - обман]
- Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет - вдвое заплачу, а назад ворочу (о нерасчетливом хозяине). [двор - дом - хозяйство]
- Засватана, что запродана. Пропита - продана. [жених - невеста]
- По рукам, да и в баню. Репа продана, и воз накрыт. [начало - конец]
- Кабала не кабала, а голова не своя (а голова продана). [розное - одно]
- Медведь в лесу, а шкура продана. [смелость - отвага - трусость]
- Пропита - продана. [условие - обман]
- Просватанная, что проданная. Обрученная, что подаренная. [жених - невеста]
- Сосватанная, что обвенчанная (что проданная). [одиночество - женитьба]
- Проданная скотинка не своя животинка. [торговля]
- Завидущий продавец выщипывает клок шерсти из проданной по нужде скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта шерсть, и скотина не поведется. [животное - тварь]
- Проданную скотину веди со двора в задние ворота (веди задом со двора). [животное - тварь]
- Бог даст, батюшка дворик продаст, а балалаечку купит. [игры - забавы - ловля]
- Он тебя и купит и продаст. [неправда - обман]
- Берегись: этот продаст, так не выкупит. [прямота - лукавство]
- Фома не купит ума, своего продаст. [ум - глупость]
- В долг не продать, так и хлеба не видать. [займы]
- В долг не давать, так и на деньги не продать. [займы]
- Св. Бориса и Глеба - барышдень. Торговцы стараются что-нибудь продать выгодно, чтобы весь год торговать с барышом. [месяцеслов]
- Не солгать, так и не продать (говорят купцы). [неправда - ложь]
- Не мотать (не лгать), так будет вора продать (т. е. выдать). [неправда - ложь]
- Не портки продать да тебе отдать. [свое - чужое]
- Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет. [свое - чужое]
- Умереть не хочется, а продать хочется. [торговля]
- Не побожившись, и иглы не продать. Без божбы не продашь. [торговля]
- Не солгать, так и не продать. [торговля]
- Хоть в убыток продать, а магарычи пить. [торговля]
- Купить дорого, продать дешево. Купишь - платишь, продаешь - плачешь. [торговля]
- Хлеб продать - дешев; хлеб купить - дорог. (Мужик продает хлеб осенью и зимой, после сбора, когда деньги нужны на повинности; а покупает, как не хватит, весной.) [торговля]
- Купить, что вошь убить, а продать, что блоху поймать. [торговля]
- Купить-то и внучек купит, а продать и дед намается. [торговля]
- Купить (Продать) с молотка (из-под молотка). [торговля]
- Пустить на вольный свет, грамоте учиться (продать вещь). [торговля]
- Купить - найтить; продать - потерять. [торговля]
- Дороже себя. И нас-то продать, так этого не купить. [торговля]
- Займы - та же кабала. Заниматься - самому продаться. [займы]
- Купишь лишнее, продашь нужное. [причуда]
- Товар лицом продается. Не подкрасив, не продашь. [сущность - наружность]
- Не побожившись, и иглы не продать. Без божбы не продашь. [торговля]
- Не похваля, не продашь; не похуля, не купишь. [торговля]
- Не подкрасив (Не подцветив) товару, не продашь. [торговля]
- За что купил, за то и продаю. [божба - клятва - порука]
- По клюкву, по клюкву; я из города Можаю, продаю, уважаю, ягодки девки брали, с кочки на кочку скакали и пр. [клич носячих]
- За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем. [причина - отговорка]
- Первый спас - на воде стоят; второй спас - яблоки едят; третий спас - на зеленых горах холсты продают (Нижегородская губерния; в селе Зеленые Горы ярмарка). [месяцеслов]
- Не убив медведя, кожу не продают. [похвала - похвальба]
- Суздальцы - богомазы. Георгия замест Пятницы (св. Параскевии) променяли (образа́ не продают, а меняют). [русь - родина]
- Товар лицом продают. Товар лицом кажут. [торговля]
- И дешево продают, да наживаются; и дорого продают, да проживаются. [торговля]
- Заветного не продают. На завет и цены нет. [торговля]
- На торгу за слова ничего не продают. [условие - обман]
- Продемьянился, прокузьмился. [задор - гульба - беспутство]
- Меж бабьим да и нет не проденешь иголки. [баба - женщина]
- Между женским да и нет не проденешь иголки. [причуда]
- Лишняя деньга не продерет кармана. [запас]
- Пора придет, и вода пойдет. Время придет - вдруг продерет. [терпение - надежда]
- Давка, что руки не продерешь (что локтями не продерешься). [простор - теснота]
- Давка, что руки не продерешь (что локтями не продерешься). [простор - теснота]
- Промеж мужа и жены нитки не продернешь. [муж - жена]
- Продешевил, так не купец (так карманом доплатил). [оплошность - расторопность]
- Продорожил, ничего не нажил, а продешевил да два раза оборотил - нажива и есть. [торговля]
- Дорожиться - товар залежится; продешевить - барышей не нажить. [торговля]
- Ранняя птичка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки продирает. [помощь - кстати]
- Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает. [работа - праздность]
- Продли бог (веку) на сорок сороков. [брань - привет]
- Продлись наша маслена до воскресного дня. [брань - привет]
- Злому человеку не прибавит (или: не продлит) бог веку. [хорошо - худо]
- Черныш, огарыш, куда едешь? - Молчи, продолбанная, и тебе там быть (пивной котел и чан). [загадки]
- Если куры не прячутся от дождя, то он будет продолжителен. [земледелие]
- Продорожил, ничего не нажил, а продешевил да два раза оборотил - нажива и есть. [торговля]
- Худые глаза заплевать, да другие продрать. [верное - вестимое]
- Много сыпать - задохнется в закромах, а порожние лучше продувает. [забота - опыт]
- В прохладе живем: язык болтает, и ветерок продувает. [язык - речь]
- Сверху небо, снизу земля, а с боков-то ничего нет: оно и продуват (объяснение матроса, отчего на море ветер бывает). [толк - бестолочь]
- У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь (т. е. я богаче, а ты продувной). [звания - сословия]
- Продулся, так играй в бирюльки. [помощь - кстати]
- Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет. [друг - недруг]
- Проедешь Погорелец и Кушалино - ступай смело до Москвы. [русь - родина]
- Коли проездом увидишь в окно, что бабы прядут, - воротись. [суеверия - приметы]
- За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь. [двор - дом - хозяйство]
- Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду. [путь - дорога]
- Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами). [русь - родина]
- Уродился - ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. [дети - родины]
- Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. [любовь - нелюбовь]
- Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали). [неправда - обман]
- Лакомый мошны не завязывает. На колбасах штаны проел. [пища]
- Что привез, то продал; что продал, то проел (пропил). [торговля]
- Продал на деньгу, а проел на алтын. [торговля]
- В казенном доме проемов нет (т. е. по смете). [казна]
- Нашу проторь ни проесть, ни проспать. [свое - чужое]
- Куда ни поехал, а мимо не проехал. [гость - хлебосольство]
- Что такое? - С пареной репой проехали, по грошу аршин. [молва - слава]
- Что там? - С пареными грошами проехали, по репе аршин. [молва - слава]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Проклятые москали: понаставили столбов, что и проехать негде (сказал хохол, зацепив возом за верстовой столб, среди степи). [простор - теснота]
- Нет моей моченьки: прождала три ноченьки. [терпение - надежда]
- Ждем-пождем: на что-то наждем. Век ждать - век прождать. [терпение - надежда]
- Что ешь, то и жуешь; что прожевал, то и глотаешь. [вина - заслуга]
- Проглотить-то хочется, да прожевать лень. [работа - праздность]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Его копейка нищему руку прожжет. [добро - милость - зло]
- Старый разум проживаем, нового не наживаем - дураками умрем. [молодость - старость]
- Наживаем да проживаем, так концы с концами и сводим. [торговля]
- Живет не живет, а проживать проживает. [бережь - мотовство]
- Рубль наживает, а два проживает. [бережь - мотовство]
- Кто всуе бога призывает, всуе свой век проживает. [изуверство - ханжество]
- Умный суму наживает, глупый и ту проживает. [ум - глупость]
- Легче прожить, чем нажить. Скоро проживается, не скоро наживается. [торговля]
- Смолоду наживай, а под старость проживай. [молодость - старость]
- Старое проживай, а новое наживай! [надзор - хозяин]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги! (Бестолочь мнимая: проживай так, чтобы всегда про нужду оставалось.) [толк - бестолочь]
- Живет не живет, а проживать проживает. [бережь - мотовство]
- Дай бог нажить (наживать), не прожить (не проживать). [брань - привет]
- Старику не животы наживать, а дни проживать. [молодость - старость]
- Ехал наживать, а пришлось проживать. [счастье - удача]
- Ехал наживать, а пришлось и свое проживать. [торговля]
- При церквах проживают, а волю дьявольску совершают. [звания - сословия]
- Жил, жил, да и прожился. Живучи проживаются. [двор - дом - хозяйство]
- И дешево продают, да наживаются; и дорого продают, да проживаются. [торговля]
- Что наживем, то и проживем. [достаток - убожество]
- Прожить-то мы и дома проживем, а наживать в люди пойдем. [надзор - хозяин]
- Проживем на свете - не долги наши веки. [тлен - суета]
- Кто бабе (свахе) поверит, трех дней не проживет. [баба - женщина]
- Копейка к копейке - проживет и семейка. [бережь - мотовство]
- Злой человек не проживет в добре век. [добро - милость - зло]
- Кто скоро засыпает, недолго проживет. [жизнь - смерть]
- Приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет. [звания - сословия]
- На вознесенье завивают березку: если она не завянет до дня пятидесятницы, то тот, на кого она завита, проживет этот год, а девка выйдет замуж (ярославск.). [месяцеслов]
- Кто цыгана (жида) обманет (проведет), трех дней не проживет. [народ - язык]
- Чур мою сказку не перебивать; а кто ее перебьет, тот трех дней не проживет (тому змея в горло заползет). [присказки]
- Проживет Фадей и без затей. [причуда]
- Кто в Коле три года проживет, того на Москве не обманут. [русь - родина]
- Год поживет, рог наживет; два проживет, два наживет; а три проживет - и хозяина сбодет (работник). [смирение - гордость]
- Кто подьячего обманет, тот двух дней не проживет. [суд - приказный]
- В одной шерсти и собака не проживет. В одной шерсти не пробыть. [тлен - суета]
- Хоть умненек, а не проживет без денег. [ум - глупость]
- Добрый человек в добре проживет век. [хорошо - худо]
- И худой человек проживет свой век. [человек]
- Меняй хлеб на вино - веселей проживешь (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб). [бережь - мотовство]
- Маленька добычка, да большой бережь - век проживешь. [бережь - мотовство]
- Час побережешься - век проживешь. [бережь - мотовство]
- Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь. [бог - вера]
- Денег наживешь - без нужды проживешь. [богатство - убожество]
- Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше (об улучшениях в хозяйстве). [былое - будущее]
- Бери жену с воли, а казака (работника) с Дону: проживешь без урону. [жених - невеста]
- Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь. [жизнь - смерть]
- Одним волоком (разом, приемом) века не проживешь. [жизнь - смерть]
- В однупрять (от прясть) веку не переживешь. В однупряжку (от упряжка) веку не проживешь. [жизнь - смерть]
- Мед сохи да бороны не укроешься (т. е. одной пашней не проживешь). [звания - сословия]
- Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до полна. [здоровье - хворь]
- Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь). [игры - забавы - ловля]
- Жениным богатством века не проживешь. [муж - жена]
- Мироед, коштан, а без него не проживешь (мирской ходок, делец). [народ - мир]
- Ешь больше, проживешь дольше. Ешь больше, богатырем будешь. [пища]
- Ешь впо́лсыта, пей впо́лпьяна, проживешь век дополна. [пища]
- Без пословицы не проживешь. [пословица - поговорка]
- Живи просто - проживешь лет со сто. [причуда]
- Чужим хлебом да чужим умом недолго проживешь (не много наживешь). [свое - чужое]
- Живи, ни о чем не тужи; все проживешь - авось еще наживешь. [терпение - надежда]
- Что ни наживешь, все проживешь. То и убыток, что нет прибытка. [торговля]
- Что наживешь, то и проживешь. [торговля]
- Маленькая добычка, да большой береж - век проживешь. [торговля]
- Без денег проживу, без хлеба не проживу. [богатство - убожество]
- Помилуй, господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу. [муж - жена]
- Без брата проживу, а без соседа не проживу. [сосед - рубеж]
- Здорово проживу - авось еще наживу. [терпение - надежда]
- Ходит, руки сшибши, будто все проживши. [терпение - надежда]
- Нет такого человека, чтоб век без греха прожил. [вера - грех]
- Прожил век (изжил век) не за холщовый мех. [гульба - пьянство]
- Батька горбом (нажил), а сынок горлом (прожил). [дети - родины]
- Век изжил, все прожил - горб нажил. [счастье - удача]
- Продал - прожил; купил - нажил. [торговля]
- Из ума выжил. Он ум свой прожил. [ум - глупость]
- Прожили век - не за холщовый мех. [молодость - старость]
- До того дожили, что все прожили (что и ножки съежили). [надзор - хозяин]
- Жил, жил, да и прожился. Живучи проживаются. [двор - дом - хозяйство]
- С умом собинка нажита, а без ума прожита. [ум - глупость]
- Как нажито, так и прожито. [вина - заслуга]
- Много до нас прожито, а нам маленько осталось. [жизнь - смерть]
- Легко добыто, легко и прожито. Легко пришло, легко и ушло. [работа - праздность]
- Много спать - мало жить: что проспано, то прожито. [сон]
- Битого, пролитого да прожитого не воротишь. [былое - будущее]
- Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить. [былое - будущее]
- Прожитое, что пролитое - не воротишь. [жизнь - смерть]
- Дано добро - и нажить и прожить. [бережь - мотовство]
- Легче прожить деньги, чем нажить. [бережь - мотовство]
- Дай бог нажить (наживать), не прожить (не проживать). [брань - привет]
- Хоть по-старому, хоть по-новому, а без хлеба не прожить. [былое - будущее]
- Не о чем тужить, как нечего прожить. [достаток - убожество]
- Жизнь прожить, что море переплыть. [жизнь - смерть]
- Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить. [любовь - нелюбовь]
- Цыгану без обману дня не прожить. [народ - язык]
- Дай бог в господина и жить и прожить! [начальство - приказ - послушание]
- Чужим хлебом веку не прожить. [свое - чужое]
- Сколько ни мучиться, а без ссоры не прожить. [ссора - брань - драка]
- Легче прожить, чем нажить. Скоро проживается, не скоро наживается. [торговля]
- Лучше свое поберечь, чем чужое прожить. [тороватость - скупость]
- Не умеет ни прожить, ни добыть. [ученье - наука]
- Прожить-то мы и дома проживем, а наживать в люди пойдем. [надзор - хозяин]
- Ест, что бельма на лоб лезут. Прожорлив, как мешок. [пища]
- Хоть говорлива, да прожорлива; сыта не живет. [зависть - жадность]
- Не бей собаки, и она была человеком (обращена во пса за прожорливость). [животное - тварь]
- Прожуй слово, да и молви! Разжевав слова́, да выплюнь. [язык - речь]
- Кто дятла прозвал дровосеком, желну бортником? [работа - праздность]
- Великий коровий язык, да лизуном прозвали (а не языком). [много - мало]
- Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном. [название - имя - кличка]
- Такое прозванье, что с морозу не выговоришь. [название - имя - кличка]
- Богатого по отчеству, убогого по прозвищу (т. е. по прозванью). [название - имя - кличка]
- Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так. [скороговорки]
- Этого сразу не выговоришь. С морозу не выговоришь. Натощак не выговоришь. Этого прозванья, не облизнувшись, не выговоришь. Этого, не свихнув языка, не проговоришь. [язык - речь]
- Чернолапотница прошла (прозвище наших баб в опрятной Сибири за грязный след, выносимый ими из избы на снег). [русь - родина]
- Муравьятники (прозвище работящих жителей села Высокой Горы, Новосильский уезд). [русь - родина]
- Богатого по отчеству, убогого по прозвищу (т. е. по прозванью). [название - имя - кличка]
- Прогуляешь (прозеваешь), так и воду хлебаешь. [оплошность - расторопность]
- Не осудишь - и лапшицу удишь; а прозеваешь - и кашицу хлебаешь. [оплошность - расторопность]
- Прозеваешь бражку - и водицу пей. [помощь - кстати]
- Не осудишь и лапшицу, а прозеваешь - и воду хлебаешь. [толк - бестолочь]
- Во сне видел, да наяву прозевал. [оплошность - расторопность]
- Прозевал, так облизня взял. Позднему гостю - кости. [оплошность - расторопность]
- Жена по муже честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и пр.). [муж - жена]
- Дрыгалок наелся. Хватил дроздов (прозяб). [земледелие]
- Корень горести высь прозябает (табак). [изуверство - раскол]
- На Ильин день и камень прозябнет (утренники). [месяцеслов]
- Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть. [смелость - отвага - трусость]
- Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль). [игры - забавы - ловля]
- Догадаешься, как проиграешься. [осторожность]
- Проиграл - не спорю: пиши за мною! [игры - забавы - ловля]
- Проиграл, не украл - сам дома остался. [игры - забавы - ловля]
- Потей, Фаддей, до звезды говей, а леща подавай (т. е. свайку, коли проиграл). [начальство - приказ - послушание]
- Выиграл, так выиграл, а проиграл, так проиграл. [правда - кривда]
- Шапку выиграл, а кафтан проиграл (из анекдота). [толк - бестолочь]
- Проигрался, как бубен, как грек. [игры - забавы - ловля]
- Проигрался, как на зорьки (?). [игры - забавы - ловля]
- Схватился, как с горы скатился. Догадался, как проигрался. [помощь - кстати]
- Догадался, как проигрался. Спохватился, когда скатился. [помощь - кстати]
- Когда б не проигрался (не проторговался), так бы и не догадался. [торговля]
- Догадался, как проигрался (как проголодался). [ум - глупость]
- Проврался, что в карты проигрался. [язык - речь]
- Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть. [игры - забавы - ловля]
- В большой цене пойдет, коли в карты проиграть. [торговля]
- Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. [игры - забавы - ловля]
- Выигрыш с проигрышем смешался, жолвь и остался. [игры - забавы - ловля]
- Били меня, колотили, во все чины производили, на престол с царем посадили (лен). [растение - земледелие]
- Сесть кому на шею (т. е. помыкать кем). Сесть кому на голову (т. е. заслонить ход, производство). [горе - беда]
- Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор). [язык - речь]
- Царь далеко, а бог высоко. До царя далеко, до бога высоко (по разным произношениям: высоко, далеко; по-владимирски: высоко, далеко). [бог - вера]
- Весна все покажет. Весна да лето, пройдет и не это. [былое - будущее]
- Верь межени, когда земляная вода пройдет (земляная вода, поздний разлив, не от берегового снегу, а с гор). [верное - надежное]
- Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. [горе - беда]
- Завидны в поле горох да репа (прибавка: кто ни пройдет, щипнет). [горе - обида]
- Сидит утка на плоту, хвалится казаку: никто меня не пройдет, ни царь, ни царица, ни красна девица (смерть). [жизнь - смерть]
- Где коза прошла, там и солдат пройдет. [звания - сословия]
- Покуда свиньи не улягутся, угар в голове не пройдет. [здоровье - хворь]
- Во время града выкинь помело в окно - пройдет. [земледелие]
- Горох в поле, что девка в доме: кто ни пройдет, всяк щипнет. [земледелие]
- Худая слава пройдет - никто замуж не возьмет. [молва - слава]
- Не пройдет без греха, у кого жена лиха. [муж - жена]
- Хозяин по двору пройдет - рубль найдет; назад пойдет - другой (два) найдет. [надзор - хозяин]
- Он скоро в доведи пройдет. [начальство - приказ - послушание]
- Прямой напорется, кривой пройдет. [оплошность - расторопность]
- В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит. [помощь - кстати]
- Во время поры точи топоры; а пройдет пора, не надо и топора. [помощь - кстати]
- Пора пройдет - другая придет. [пора - мера - успех]
- Стенист невод, да по за́стругам не пройдет. [причина - следствие]
- По одной половице не пройдет. Не свистнет. [пьянство]
- Пей - тоска пройдет. Пить - горе; а не пить - вдвое. [пьянство]
- На поле на теченском стоит дуб веретенский; кто ни пройдет, всякого примет (репейник). [растение - земледелие]
- Чужое горе оханьем пройдет. Легка побыть на люде (арханг.). [свое - чужое]
- Горох в поле, да девка в доме - завидное дело: кто ни пройдет - тот щипнет. [соблазн - искушение]
- Цыган даром мимо не пройдет. [соблазн - искушение]
- Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно - взойдет. [терпение - надежда]
- Пока кишка по урядью пройдет (т. е. дело по судам), нас и скрючит и распучит. [терпение - надежда]
- Ум найдет, да пора уйдет (пройдет). [ум - глупость]
- Дураку по́ пояс, а умный сух пройдет. [ученье - наука]
- Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит. [ученье - наука]
- Мимо гороху да мимо девки так не пройдешь. [горе - обида]
- Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься. [неправда - обман]
- Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься. [неправда - обман]
- Неправдою свет пройдешь, да назад не воротишься. [правда - кривда]
- С топором весь свет пройдешь. Топор всему делу голова. [ремесло - снаряд]
- Мимо девку, да мимо репку, так не пройдешь (щипнешь). [соблазн - искушение]
- Что сегодня пил и ел, не пройди сквозь. [божба - клятва - порука]
- Разговейся, да не оскоромься! Так пройди, чтоб ни стуку, ни следу! [осторожность]
- Сущий итальянец (т. е. пройдоха). [народ - язык]
- Елохе (пройдохе) не живется плохо. [прямота - лукавство]
- Где я лисой пройду, там три года куры не несутся. [добро - милость - зло]
- Режут меня, вяжут меня, бьют нещадно, колесуют - пройду огонь и воду, и конец мои - нож и зубы (хлеб). [растение - земледелие]
- Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо. [умеренность - жадность]
- Проймет голод, появится и голос. [достаток - убожество]
- Кого честь не берет, того палка проймет. [кара - потачка]
- Проймет голод - появится и голос. Проголодаешься, так догадаешься. Как проголодался, так и догадался. [пища]
- Станешь есть и мед, как голод проймет. [пища]
- Голод проймет - станешь есть, что бог дает. [причуда]
- Придет беда - проймет (прошибет) слеза. [радость - горе]
- Нашего Мины не проймешь и в три дубины. [упорство]
- У него совесть - дырявое решето. Заскорузлой совести не проймешь. [человек]
- Сергей (Сережа) - пройми ухо (плут). [название - имя - кличка]
- Пройми ему ухо, да чтоб игла не была. [правда - кривда]
- Не пройми копьем, пройми языком! [язык - речь]
- Перейти крест - грех на душу (т. е. пройти впереди молящегося). [бог - вера]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну так в шинок! - Разве уж под тыном пройти? [бог - вера]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну, так в кабак! - Уж разве как-нибудь под забором пройти. [гульба - пьянство]
- Разве не было (не будет) ей места в чистом поле пройти (т. е. пуле, мимо меня)? [драка - война]
- До солнца пройти три покоса, ходить будешь не босо (т. е. в сапогах). [земледелие]
- Кот Евстафий, ты постригся? - Постригся.- И посхимился? - И посхимился. - Пройти мимо тебя можно? - Можно. - Мышка побежала, а кот ее цап. - Оскоромишься, кот Евстафий! - Кому скоромно, а нам на здоровье. [приговорки - прибаутки]
- Накрылся, что лиса хвостом. Лисой пройти (т. е. схитрить, слукавить). [прямота - лукавство]
- Вверх турлы, вниз турлы - по тем турлам пройти нельзя (цепы). [растение - земледелие]
- Плохо лежит - брюхо болит (прибавка: мимо пройти - дураком назовут). [соблазн - искушение]
- Один всего не узнает. Одному всей премудрости не пройти. [тайна - любопытство]
- Не всяк по канату пропляшет: иному дай бог и по одной половице пройти (хоть бы пьяному). [ученье - наука]
- На глаз (т. е. на глазомер). Пройти на глаз (или: на прогляд, по уровню). [человек]
- Пройтись по зеленой улице (т. е. сквозь строй). [кара - ослушание]
- Пронести шляпу на ухе (пройтись щеголем). [щегольство]
- Свадьба без див не бывает (без проказ либо без чудес). [свадьба]
- Без проказ ни на час. Наши дивят кишечный ряд. [смех - шутка - веселье]
- Полевой пуще на межах проказит. [суеверия - приметы]
- Приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет. [звания - сословия]
- Не приказный, да проказлив. [суд - приказный]
- На торгу́ деньга проказлива. [торговля]
- Мужик - проказник, работает и в праздник. [звания - сословия]
- Проказы нежити (домовых, водяных, леших, русалок). [месяцеслов]
- Ворон каркал, да и докаркался (да и голову прокаркал). [суеверия - приметы]
- Чтоб тебя баба-яга в ступе прокатила! [брань - привет]
- Прокатися, грош, ребром, покажется рублем! [гость - хлебосольство]
- Головней прокатить (т. е. выжечь все). [горе - беда]
- Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль). [игры - забавы - ловля]
- Ну-ка мы за вино, не прокисло ль оно? [задор - гульба - беспутство]
- В корове молоко не прокиснет. [пора - мера - успех]
- Св. Прокла - великие росы. [месяцеслов]
- Денежка дорожку прокладывает. [богатство - убожество]
- Горе, что годы: бороздки прокладывает. [радость - горе]
- Стоит бычище, проклеваны бочища (дом и окна). [двор - дом - хозяйство]
- Бога хвалим, Христа величаем, богатого богатину проклинаем. [достаток - убожество]
- Столяры да плотники от бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточ.). [ремесло - мастеровой]
- Горького проклянут, а сладкого проглотят. [добро - милость - зло]
- Сердитого проклянут, а смирного живьем проглонут. [строгость - кротость]
- Будешь сладок - живьем проглотят; будешь горек - проклянут. [строгость - кротость]
- Чай проклят на трех соборах, а кофе на семи. [изуверство - раскол]
- Картошка проклята, чай двою проклят, табак да кофе трою. [изуверство - раскол]
- Картошка проклята, чай двою проклят, табак да кофе трою. [изуверство - раскол]
- Уши - благодать божия, язык - проклятие. [человек]
- Лучше брани; Никола с нами! Благословенье лучше проклятия. [брань - привет]
- Невинно вино, а проклято (а виновато) пьянство. [пьянство]
- Опричь хлеба святого да вина проклятого всякое брашно приедчиво. [пища]
- Ладило б тебя на осину (осина - проклятое дерево, на нем Иуда удавился). [брань - привет]
- Не сытно проклятое былие, еже по-еллински обилие (т. е. картофель). [изуверство - раскол]
- Одно проклятое дерево без ветра шумит (осина). [растение - земледелие]
- Осина и без ветру шумит. Осина все шепчется, а проклятое дерево. [тишина - шум - крики]
- Правда - кус моленый, неправда - проклятой. [правда - кривда]
- Чай, кофе, картофель, табак прокляты на семи вселенских соборах. [изуверство - раскол]
- Столяры да плотники от бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточ.). [ремесло - мастеровой]
- Проклятые москали: понаставили столбов, что и проехать негде (сказал хохол, зацепив возом за верстовой столб, среди степи). [простор - теснота]
- Гришка Отрепьев - вор, самозванец, проклятый. [русь - родина]
- Без раны зверя не убьешь. Не проткнув, не проколешь. [верное - вестимое]
- Рязанцы - кособрюхие, синебрюхие. Мешком солнышко ловили, блинами острог конопатили. (Синебрюхие - от синих рубах. В битве с москвичами солнце было в лицо рязанцам: они стали ловить его в мешок, чтоб выпустить на врагов. По приказу: проконопатить острог, [русь - родина]
- Шли три попа, три Прокопья попа, три Прокопьевича, говорили про попа, про Прокопья попа, про Прокопьевича. [скороговорки]
- Шли три попа, три Прокопья попа, три Прокопьевича, говорили про попа, про Прокопья попа, про Прокопьевича. [скороговорки]
- Дай на прокорм казенную корову - прокормлю и свое стадо. [казна]
- Умная (Добрая) голова сто голов кормит, а худая и себя не прокормит. [ум - глупость]
- У богатого мужика - уроди бог сына дурака (прокормит). [ум - глупость]
- Дай прокормить казенного воробья - без своего гуся и за стол не сядем. [казна]
- Дай на прокорм казенную корову - прокормлю и свое стадо. [казна]
- Проврался, что прокрался: люди долго помнят (или: вперед не поверят). [неправда - ложь]
- Проврался, что прокрался. Врал много, а переврать не умеет. [язык - речь]
- Прокричать (протрубить) уши. На уши оскомину набить. [докука]
- В лихости и зависти нет ни проку, ни радости. [зависть - жадность]
- Много шуму, мало толку. Звяги много, толку (проку) мало. [много - мало]
- Нет проку в татарских очах. [народ - язык]
- Нижет стро́ку в строку, да в ряде нет проку. [суд - приказный]
- Долго ждали, а проку не видали. [терпение - надежда]
- Много по́ту, да мало проку. Много то́лков, да мало толку. [толк - бестолочь]
- Много шуму (крику), мало проку (толку). [толк - бестолочь]
- Коли дедушку не перезывать с собой в новую избу, то станет прокудить. [суеверия - приметы]
- Трусливее зайца, прокудливей кошки. [животное - тварь]
- Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает). [богатство - убожество]
- Продемьянился, прокузьмился. [задор - гульба - беспутство]
- Шурьян-камрад, сам прокурат трах-тара-ра-ра-ра!.. [припевы]
- Легко ли дело. Муха не прокусит брюха. [много - мало]
- Вьется и ужом и жабою. Змеей извивается (хитрит, пролаз). [прямота - лукавство]
- Подьячий - породы собачей; приказный - народ пролазный. [суд - приказный]
- Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. [воля - неволя]
- Не бежал, а в овине пролежал (ушел и спрятался). [розное - одно]
- В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли. [дни]
- Озимое зерно пролежало в земле половину срока до всхода. [месяцеслов]
- Не то сто́я простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. [раздумье - решимость]
- С жиру собака бесится. В холе бока пролеживают. [смирение - гордость]
- Налишку только крышку, а места не пролежит. [много - мало]
- Под спудом и не обиняк век пролежит, не скажется. [просьба - согласие - отказ]
- Маленький, горбатенький, все поле обрыщет, домой прибежит, целый год пролежит (или: под кровельку уйдет; серп). [растение - земледелие]
- Пора деньгу берет (кует). Товар места не пролежит. [торговля]
- Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь. [земледелие]
- Лежа на печи, прогладил кирпичи. Печь не пролежишь. [работа - праздность]
- От пролежней не наворочаешься. [воля - неволя]
- Закорми чушку (свинью), так станет охать за пролежни. [признательность]
- Закорми чушку, станет жаловаться, что бока отлежала (так всхрюкается на пролежни). [причуда]
- Пролежням не до перины. [горе - беда]
- С пролежнями и постель не мягка. [горе - беда]
- Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет. [животное - тварь]
- Где щель, там солдат пролезет; где свалится, там и спит. [звания - сословия]
- Служивый, что муха - была бы где щель, везде пролезет. [начальство - служба]
- У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись. [причуда]
- Пищит, да лезет; хоть тресни, да полезай (отвечал хвастун на вопрос: как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток?). [воля - неволя]
- Алексей - с гор вода. Алексей - пролей кувшин. [месяцеслов]
- Такой человек, что не пролей капельку. [пьянство]
- Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда! [горе - утешение]
- Пролениться - и хлеба лишиться. Ел бы да пил - вот мое дело. [работа - праздность]
- Гусь пролетел и крылом не задел. [осторожность]
- Тихий ангел пролетел (общее молчание}. [тишина - шум - крики]
- Тихий ангел пролетел (все вдруг замолчали). [язык - речь]
- Не нажить тех дней, кои прошли. Пролетела пуля - не вернется. [былое - будущее]
- Если ласточка пролетит под коровой, будет кровью доиться. [животное - тварь]
- Евдокии - подмочи порог. Новичок. Свистунья. Пролетье. Авдотьи плющихи, плюшнихи; снег плющит настом; первая встреча весны. [месяцеслов]
- Конец пролетья, начало лета. [месяцеслов]
- Третья и последняя встреча пролетья, весны. [месяцеслов]
- Доброе дитя скорее пролжется. [молодость - старость]
- Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет). [пьянство]
- В людях пьет, да и дома не льет (не проливает). [пьянство]
- Сидит дед, многими шубы одет: кто его раздевает, тот сам слезы проливает (лук). [растение - земледелие]
- Бабе кровь проливать не годится (от обычая, что бабы не колют птиц). [баба - женщина]
- Где наливают, там и проливают. Где пьют, там и льют. [тороватость - скупость]
- Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь (то же). [звания - сословия]
- Прочапил (пролил), так собаке корысть. [оплошность - расторопность]
- В чистом поле теснота: один кашу варит, да и ту пролил. [простор - теснота]
- Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает. [конанье (жеребий)]
- Не до мытья, коли свинья щелок пролила. [радость - горе]
- Али мое пиво не удалось, что под тын пролилось? [правда - кривда]
- Битого, пролитого да прожитого не воротишь. [былое - будущее]
- Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет. [животное - тварь]
- Пролитого не поднять, а битого (т. е. побоев) не воротить. [мир - ссора - спор]
- Винца (пролитого) не подклевать, побоев не подобрать. [мир - ссора - спор]
- Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет. [помощь - кстати]
- Пролитое полно не живет. [верное - вестимое]
- Прожитое, что пролитое - не воротишь. [жизнь - смерть]
- Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет. [помощь - кстати]
- Великий учитель! Пролог наизусть. [изуверство - ханжество]
- С татарский пролог (коран). Как кошачий мясоед тянется. [пора - мера - успех]
- Ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся. [свое - чужое]
- Никола святоша: все наизусть. Великий богослов: весь пролог наизусть. [ученье - наука]
- Ваши слова - хоть в Библию, а наши и в татарские святцы (в татарский пролог) не годятся. [язык - речь]
- Проложить (или: Проторить) дорожку. [соблазн - пример]
- Глазки́ на локтях. Локотки пролокотнулися. [щегольство]
- Орловцы - безменшики; проломанные головы. [русь - родина]
- Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь (то же). [звания - сословия]
- Не труни на чужой пролуби́, свою протяпай, да так хошь ляпай! [свое - чужое]
- Вокруг пролубки все голубки (ложки вкруг горшка). [двор - дом - хозяйство]
- Дарьи грязные пролубницы, грязные проруби; засори, замарай, оклади проруби. [месяцеслов]
- Весной, что рекой прольет - капли не видать; осенью ситцем просеет - хоть ведром черпай. [земледелие]
- Федот не пьет, а Нефед не прольет. [пьянство]
- И Федот, да не тот: наш пьет, на прольет, усом не моргнет. [пьянство]
- Летит птица не крылата, не перната: носик долгий, голос тонкий, кто ее убьет, тот человечью кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Ни рак, ни рыба, ни зверь, ни птица; голос тонок, нос долог; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Придет месяц май, вылетит птица в гай; кто эту птицу убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Ни зверь, ни птица, в носу спица; собой тонка, голосом звонка; орды от нее стонут, знатные дрожат; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Летит птица - нос долог, голос звонок, крылья сотры, цари ее боятся; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Винцо не пшеничка: прольешь - не подклюешь. [пьянство]
- На Еремея непогода - всю зиму промаешься. [месяцеслов]
- Сулиха проманихе (недахе) родная сестра. [условие - обман]
- Именье идет не в кольцо, а в свайку (не сберегается, а проматывается; достается сыну). [наследство - подарок]
- Мы и сами с усами. Парень не промах. [оплошность - расторопность]
- Вприпор ружье - и то промах живет. [счастье - удача]
- Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет. [счастье - удача]
- Если кровью во́рона вымазать дуло ружья, не будет промаха. [суеверия - приметы]
- Перья остались, а мясо улетело (о промахе). [игры - забавы - ловля]
- Не тетерев (иное дело): по промаху не усидит. [оплошность - расторопность]
- И на Машку живет промашка. Живет и на Машку промашка. [оплошность - расторопность]
- На кого приговор (оплох, расплох, промашка) не живет? [оплошность - расторопность]
- Наш Пахом с Москвой знаком. Он и Ивашка, да не промашка. [прямота - лукавство]
- И на большие умы живет расход (оплошка, промашка). [ум - глупость]
- Не штука - промашка, штука - поправка. [ученье - наука]
- Лицом в грязь не ударит. Не даст маха (промашки). [ученье - наука]
- В мае родиться - весь век промаяться. [месяцеслов]
- Два стоят, два ходят, двое промеж ними часы стерегут (небо и земля, солнце и луна, день и ночь). [вселенная]
- Угодило зернышко промеж двух жерновов. [горе - беда]
- Попался впросак. Сел промеж двух наголе. [горе - беда]
- Угодил промеж косяка и двери. [горе - беда]
- Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней. [горе - беда]
- Промеж двух морей, по мясным горам, гнутый мостик лежит (коромысло с ведрами). [двор - дом - хозяйство]
- Промеж слепых кривой первый водырь. [достаток - убожество]
- У батюшки (девка) промеж пальчиков, у мужа в руках. [жених - невеста]
- Промеж жизни и смерти и блошка не проскочит. [жизнь - смерть]
- Два борова дерутся, промеж их пена валит (то же). [загадки]
- Не мешайся деревенская собака промеж городских! [звания - сословия]
- Солдат промеж неба на земле (то же). [звания - сословия]
- Промеж сохи да бороны не схоронишься. [земледелие]
- Промеж мужа и жены нитки не продернешь. [муж - жена]
- Промеж двери пальца не клади! С худой головой не суйся в чад! [осторожность]
- Промеж глаз калена стрела укладывается. [присказки]
- Хвостом след устилает, долы и горы промеж ног пускает. [присказки]
- Промеж дубка да липинки висит кусок говядинки (путце или приуз на цепе.) [растение - земледелие]
- Промеж сохи́ да бороны не схоронишься. Меж сохой да меж бороной не ухоронишься. [ремесло - мастеровой]
- Хотел задом два стула захватить, да и сел - промеж двух, наголе. [свое - чужое]
- Два свояка, а промеж их собака. Свояки до дележа братья. [семья - родня]
- Спой песню промеж рождества и крещенья - тогда дам тебе власть над рыбой в море (комар). [скот - животное]
- Ни жив ни мертв. Промеж жизни и смерти. Как не живой. [смелость - отвага - трусость]
- Промеж пальцев проскочило. Промеж пальцев увязло, засело. [счастье - удача]
- Остался промеж двух, наголе. [счастье - удача]
- Счастливому и промеж пальцев вязнет. [счастье - удача]
- Вырос камешек в крутой горе - излежался промеж атласа, бархата. [счастье - удача]
- Да уж я что знаю, то знаю. Будь это промеж нас! Знай ты да я. [тайна - любопытство]
- Между слепыми и кривой король. Промеж слепых и кривой в чести́. [толк - бестолочь]
- Промеж того-сего. [толк - бестолочь]
- Свои (Свои люди) - сочтемся. Что за счеты промеж своих? [торговля]
- Остался меж двух наголе (сел промеж двух стульев; угождая двоим, не угодил ни одному). [услуга - отказ]
- Промеж худых и хорошему плохо. [хорошо - худо]
- Семи пяденей во лбу. Промеж глаз калена́ стрела ляжет. [человек]
- Когда снег привалит вплоть к заборам - плохое лето; когда есть промежек - урожайное. [земледелие]
- Ряжено промежком, сойдено посмешкой. [толк - бестолочь]
- Деньги на безмен, а товар на промен. [много - мало]
- Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти. [оплошность - расторопность]
- Променял тебеньки на войлочки (тебеньки - кожаные боковые лопасти у казачьего седла). [толк - бестолочь]
- Променял серка на волка. Выменять шило на свайку. [торговля]
- Был кумачный, да променяла на бумажный (сарафан). [торговля]
- Суздальцы - богомазы. Георгия замест Пятницы (св. Параскевии) променяли (образа́ не продают, а меняют). [русь - родина]
- Ржевцы: ряпуха тухлая. Собачники. Отца на кобеля променяли. Козу сквозь забор пряником кормили. [русь - родина]
- И старую кукушку на ястреба не променять. [молодость - старость]
- Коли земля не промерзла, так и соку не даст (после теплой зимы неурожай). [земледелие]
- Большой иней, бугры снега, глубоко промерзлая земля - к хлебородию. [земледелие]
- Хлеб да вода хоть кому так промнут бока. [пища]
- Дождь пробил до костей. Сухой нитки не оставил. Курочке негде клюнуть. Промок словно юша (Нижегородская губерния). [земледелие]
- Наш пророк (Такой пророк, что) на печи промок. [суеверия - приметы]
- Не загачивай, промолачивай (т. е. не вали без толку). [толк - бестолочь]
- В добрый час молвить, в худой промолчать! [брань - привет]
- Кстати промолчать, что большое слово сказать. [язык - речь]
- Не говори, что сыт, а промолчи да пережди. [пища]
- Хороши ягоды с проборцем, а дети с проморцем. [дети - родины]
- Свое потеряв (т. е. промотав), чужого не ищут. [свое - чужое]
- Дай вору золотую гору - он и ту промотает. [бережь - мотовство]
- Чист молодец: промотался на голую кость. [бережь - мотовство]
- Прогнал батюшкину полосу да самого до лесу (промотался). [начало - конец]
- Лучше поскупиться, чем промотаться. [тороватость - скупость]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Каков промысел, такова и добыча. [вина - заслуга]
- Ремесла не водит, а промысел держит. [воровство - грабеж]
- Ох-охонюшки, хорошо жить Афонюшке; одним Фонюшка нехорош: промысел его негож. [пьянство]
- Что ни рукомесло, то и промысел. [ремесло - мастеровой]
- По ремеслу и промысел. У ремесла не без промысла. [ремесло - мастеровой]
- У горя и промысл. Придет беда - купишь ума. [горе - утешение]
- Не с ремеслом вор - и не без промысла. [воровство - грабеж]
- Не у ремесла вор, так у промысла. [воровство - грабеж]
- Не без ума, так и не без промысла. [ремесло - мастеровой]
- Живой не без промысла. [ремесло - мастеровой]
- По ремеслу и промысел. У ремесла не без промысла. [ремесло - мастеровой]
- Фома не без ума, Ерема не без промысла. [ум - глупость]
- За ладью хватайся (на промыслах), богу конайся (кучься). [бог - вера]
- В море (С морем) горе, а без него нет и того (о морских промыслах). [осторожность]
- Глупый киснет, а умный все промыслит. [ум - глупость]
- Лиса рано встает. На печи промыслов не водят. [забота - опыт]
- Сибирь - золотое дно (от пушного и торгового промыслов; ныне это буквально оправдывается). [русь - родина]
- Человек хлебом живет, а не промыслом. [пища]
- Держи обиход по промыслу и добытку. [бережь - мотовство]
- Вору воровская и слава. Слава вору по промыслу. [воровство - грабеж]
- Дай бог батюшке здоровья, а детки все в промыслу. [дети - родины]
- Фома не без ума, Ерема не без промыслу. [оплошность - расторопность]
- По промыслу кишки дели (из побаски о лисе). [работа - праздность]
- Ерш в первом залове - к неудачному промыслу. [суеверия - приметы]
- С промыслу, да на летнем ходу. [толк - бестолочь]
- Бабьи-то промыслы, что неправые помыслы. [баба - женщина]
- Ну-те, ребята, промыслы водить: люди горох молотить, а мы замки колотить. [воровство - грабеж]
- Близ норы лиса на промыслы не ходит. [мошенничество - воровство]
- Быком ревет. Промычал что-то. [животное - тварь]
- Дал бог рыбу, даст и хлеба (арханг. промышл.). [судьба - терпение - надежда]
- Сидит на овчине (на рогоже), а бьет соболей (промышленник). [игры - забавы - ловля]
- По ночам и лиса мышкует (т. е. промышляет пищу). [осторожность]
- На свой пай сам промышляй. [оплошность - расторопность]
- Не сподручно волку с лисой промышлять (от сказки). [прямота - лукавство]
- Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом. [бог - вера]
- Грозную тучу бог пронесет. [бог - вера]
- Бог тучу пронесет и ведро принесет (или: пошлет, припасет). [терпение - надежда]
- Кто тучу пронесет, тот и ведро пошлет. [терпение - надежда]
- Пронеси, господи, Калиника мороком (туманом), а не морозом (северн.). [месяцеслов]
- Пронеси бог Княжий мост да Михайлов погост (Псковская губерния; мост и погост этот в топях, где некогда много было разбоев). [русь - родина]
- Бесово, Руново - пронеси бог здорово, а Терново да Баскачь хоть кругом обскачь (Тулбьска губерния, Каширский уезд). [русь - родина]
- Крепился, дорожился, да вешней водой все пронесло. [торговля]
- Пронести шляпу на ухе (пройтись щеголем). [щегольство]
- Что наковал, то и прониколил. [задор - гульба - беспутство]
- Пронимает и похмельное и голодное. [пища]
- Не в осуд (Не во гнев) будь сказано. Не в пронос слово молвить. [приличие - вежество - обычай]
- Солдат черта год со днем в тавлинке проносил (из сказки). [начальство - служба]
- И заи́ка ложку мимо ушей не проносит. [человек]
- Не купи лошадь ямскую, не бери девку пронскую (из Пронска). [жених - невеста]
- Близки Гулынки, подымай дубинки (Гулынки, Рязанской губернии, Пронского уезда, прежде были разбойники). [русь - родина]
- Ведь это не при Пронском (т. е. нельзя своевольничать). [начальство - приказ - послушание]
- Не купи лошадь ямскую, не бери девку пронскую (из Пронска). [жених - невеста]
- Ну-ну, а сам ни с места. Стоючи на месте, ночь пронукали. [толк - бестолочь]
- Цыганский пот пронял (озяб). [земледелие]
- Цыганский пот пронял (т. е. озяб). [народ - язык]
- Пронял, как плетью по воде. [толк - бестолочь]
- Ухо пронято, да руки не мыты (у холопа). [щегольство]
- Брюхо - пасть: с ним и пропа́сть. Брюха не залечишь. [пища]
- Кабак - яма, стой прямо! Кабак - про́пасть, там и пропа́сть. [пьянство]
- От напа́сти не пропа́сти. [терпение - надежда]
- Лучше пропа́сть, чем терпеть злую напасть. [терпение - надежда]
- Луканька хвостом накрыл (вещь, пропавшая под руками). [суеверия - приметы]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Кто легко верит, легко и пропадает. [верное - надежное]
- За кем наше не пропадает (или: не пропадало)? [горе - беда]
- Что грызет и поедает, то не скоро пропадает. [горе - беда]
- За богом молитва, за царем служба, не пропадает. [начальство - служба]
- За ярыжкою брань не пропадает. [суд - приказный]
- У мила́ живота везде ворота (т. е. нажитое легко пропадает). [счастье - удача]
- Червь капусту съедает, а сам прежде пропадает. [тлен - суета]
- У скупого больше пропадает. [тороватость - скупость]
- Первый звон - пропадай мой сон; другой звон - земной поклон; третий звон - из дому вон! [бог - вера]
- Пропадай и тот, кто это выдумал! [былое - будущее]
- Пропадай, плетюха, и с краюхой. [горе - утешение]
- Пропадай кривда, выходи правда наружу! [правда - кривда]
- Пропадай мои животы (или: моя голова), да не на радость ворогу (или: не в корысть ворогу). [признательность]
- Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои! [свое - чужое]
- Пропадай собака и с лыком - лишь бы не судиться. [суд - приказный]
- Пропадай яйцо, а не курица! [торговля]
- Нелюба и честь (Пропадай честь), как нечего есть. [честь - почет]
- Мало ли что бывало, за кем наше не пропадало? [былое - будущее]
- За кем наше не пропадает (или: не пропадало)? [горе - беда]
- Где наше не пропадало! [клевета - напраслина]
- Что ни взять, то взять (т. е. лишь бы не пропадало). [счастье - удача]
- Ступай пропадать: отойди да провались! [брань - привет]
- Одеже пропадать, на плечах бы тлеть, а могучим плечам добреть да добреть. [брань - привет]
- На друга надеяться - самому пропадать. [верное - надежное]
- Пропадать, так все (вместе) пропадать. [народ - мир]
- Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. [помощь - кстати]
- Его за смертью посылать. Где он? - Пошел пропадать. [пора - мера - успех]
- На Ерофея лешие пропадают: они ломают деревья, гоняют зверей и проваливаются. [месяцеслов]
- И в бедах люди живут, а в неправде пропадают. [правда - кривда]
- Простота хуже воровства. С простоты люди пропадают. [прямота - лукавство]
- Добрые умирают, да дела их живут (или: не пропадают). [хорошо - худо]
- Красноватый круг около луны, скоро пропадающий, - к вёдру. [земледелие]
- За собакой палка не пропадет (т. е. припомнит). [добро - милость - зло]
- Пиши долг на забор: забор упадет, и долг пропадет. [займы]
- За богом должок не пропадет. [займы]
- В полдень можно сеять одну только пшеницу; остальное пропадет (западн.). [земледелие]
- Здесь обоз с мочалами пропадет. [надзор - хозяин]
- Луканька (т. е. лукавый) хвостом накрыл (коли что в глазах пропадет, а после найдется). [поиск - находка]
- Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби. [свое - чужое]
- Как роса упадет, так и след пропадет (по траве). [тайна - любопытство]
- Добро не умрет, а зло пропадет. [хорошо - худо]
- С верой нигде не пропадешь. [бог - вера]
- Голдить, так всем голдить; а одному голдить, так пропадешь. [народ - мир]
- Правду погубишь, и сам с нею пропадешь. [неправда - ложь]
- Тут и о двух голов пропадешь (не выйдешь). [смелость - отвага - трусость]
- Торг - яма: стой прямо; берегись, не ввались, упадешь - пропадешь. [торговля]
- Глаза стращают, а руки делают. С руками нигде не пропадешь. [человек]
- Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда! [горе - утешение]
- Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня - хоть три века живи. Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и пр. [добро - милость - зло]
- С себя шкуру отдам, только пропади ты с нею! [докука]
- Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое, либо мужнино богатство). [муж - жена]
- Пропади, мой лихой, не изведчи меня; а изведчи меня, хоть три века живи! [свое - чужое]
- Все беды пропадут, в воду уйдут. Все беды пропали, что в воду упали. [горе - утешение]
- Без матки рой не держится. Без матки пропадут и детки. [начальство - приказ - послушание]
- Недорого дано, не больно и жаль (пропажи). [много - мало]
- Взято не в кражу, а вменили в пропажу. [правда - кривда]
- Вали на серого, серый все снесет (на волка: напр., пропажу скотины). [свое - чужое]
- У его хозяйки балакирь без вести пропал (т. е. зарыт тайком с деньгами). [богатство - достаток]
- Был - не был, жил - не жил, знать, что пропал. [былое - будущее]
- Был и пан, да пропал. [былое - будущее]
- Пропал, как капустный червь. [горе - беда]
- Пропал ни за грош. Погубили его ни за грош. [горе - беда]
- Пропал, как Бекович (при Петре I, в походе на Хиву). [горе - беда]
- Летами не стар, да с лихости пропал. [добро - милость - зло]
- Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой. [достаток - убожество]
- Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги (купец держится одним богатством; раз оборвался - и пропал, дворянин же все тянется, хоть и на чужом). [звания - сословия]
- Старостью не стар, только с лихости пропал. [молодость - старость]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Один женился - свет увидал; другой женился - с головою пропал. [одиночество - женитьба]
- В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль). [погода - стихии]
- Клещ не вещь, где упал, там и пропал. [поиск - находка]
- Ровно сгорел. Сгинул с глаз. Из глаз пропал. [поиск - находка]
- Пропал, как с возу упал. Пропало, как не бывало. [поиск - находка]
- Пропал (Погубили) ни за грош. [поиск - находка]
- Пропал, как мыльный пузырь. [поиск - находка]
- Пропал (Сгинул), как француз в Москве. [поиск - находка]
- Пропал, как швед под Полтавой. [поиск - находка]
- Сгинул да пропал, словно в воду упал. [поиск - находка]
- Пропал, как камень на дно упал. [поиск - находка]
- Пропал, как мышь на подтопе. [поиск - находка]
- Пропал, как молодой месяц. [поиск - находка]
- Пропал, как Бекович (при Петре I, посланный в Хиву и погибший с отрядом). [русь - родина]
- Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал. [смелость - отвага - трусость]
- Что робеть, то хуже. Сробел - пропал. [смелость - отвага - трусость]
- Пропал конь, так и оброть в огонь. [сущность - наружность]
- Или пан, или пропал. [счастье - удача]
- Пропал рублик ни за копейку. Пропали денежки ни за копеечку. [счастье - удача]
- Сегодня пан, а завтра пал (пропал). [счастье - удача]
- Меж глаз нос пропал. Меж глаз деревня сгорела. [толк - бестолочь]
- Пропал Авдей от злых людей. [толк - бестолочь]
- Купец, что стрелец: попал, так с полем; а не попал, так заряд пропал. [торговля]
- Из сундука чулан пропал (прикинуться обокраденным, чтоб не платить). [условие - обман]
- Из-за пустых слов пропал, как пес. [язык - речь]
- Чудь под землей пропала. (Общее поверье в северо-восточной России; Чудь, испугавшись Ермака или же появившейся внезапно белой березы, означавшей владычество белого царя, соорудила подкопы на стойках, убралась туда со всем имуществом, подрубила стойки и погибла. Остатки их находят в курганах и городках.) [народ - язык]
- Здорово, да без коровы. Здравствуй без шапки (без кафтана и пр., шутят над тем, у кого вещь пропала). [поиск - находка]
- Игла в стог упала, пиши пропала. [поиск - находка]
- Цела ли шапка, а голова пропала. [помощь - кстати]
- Она не пропала, а на руки попала (говорит дружка). [свадьба]
- Лошадь и немала (Лошадь мочна), да обычаем пропала: ты с хомутом, а она и шею протянула. [смирение - гордость]
- Пропала (погибла, сгинула, сгорела, потонула) моя надежда. [терпение - надежда]
- По вечеру пороша выпадала; ко белу свету и порошица пропала. [тлен - суета]
- А где наши саночки? Либо пропали, либо их не бывало. [былое - будущее]
- Телята пропали, а овец покрали. [горе - беда]
- Пропали воры от добрых людей. [горе - обида]
- У нашего старосты четыре радости: лошади пропали, коров не найдут, два брата в солдатах, сестра в денщиках. [горе - обида]
- Все беды пропадут, в воду уйдут. Все беды пропали, что в воду упали. [горе - утешение]
- Хоть бы все законы пропали, только бы люди правдой жили. [закон]
- Пропали наши головы за боярами голыми. [звания - сословия]
- Кабы не боярский разум да не мужичья простота, все бы пропали. [звания - сословия]
- На Семена хоронят мух и тараканов (чтобы пропали). [месяцеслов]
- Целы ль сани, а лошади пропали. [оплошность - расторопность]
- Когда б не баня, все б мы пропали. Баня - мать вторая. [опрятность]
- Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу. [суеверия - приметы]
- Пропал рублик ни за копейку. Пропали денежки ни за копеечку. [счастье - удача]
- Что с возу упало, то пропало. Юркнуло, так потонуло. [былое - будущее]
- То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло. [былое - будущее]
- Пишите письма (т. е. пропало). [горе - беда]
- Что к нему в когти попало, то пропало. [зависть - жадность]
- Не было ль тут солдата? - Коли что пропало, так был. [звания - сословия]
- С голого солдата не пуговку сорвешь. За солдатом пиши пропало. [звания - сословия]
- На Ивана Купала, кого побьют, пропало (на игрищах и при других шалостях). [месяцеслов]
- За кем (у кого) пропало, у того чтоб в горле торчало (потому что на всех клеплет). [мир - ссора - спор]
- Седина напала - счастье пропало (отпало). [молодость - старость]
- У кого пропало, а к нам с обыском. [мошенничество - воровство]
- Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало. [начало - конец]
- У кого пропало, у того б в горле торчало (то же). [неправда - обман]
- Что к соседу на двор упало, то пропало. Что с возу упало, то пропало. [оплошность - расторопность]
- Пропал, как с возу упал. Пропало, как не бывало. [поиск - находка]
- Прибыли мало, как из мошны пропало. [поиск - находка]
- То не пропало, что в руки попало. [поиск - находка]
- У кого пропало, у того бы в горле торчало; а кто нашел (украл), тому на здоровье. [поиск - находка]
- У кого пропало, тому больше греха (т. е. от поклепа). [поиск - находка]
- Хлын взял (пропало). Что с возу упало, то пропало. [поиск - находка]
- Ищи в шерсти, пиши пропало. Поминай как звали. [поиск - находка]
- Пропало бабье трепало. [поиск - находка]
- Пропало бабино трепало, а не воскресло доброе весло. [поиск - находка]
- Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (все равно). [розное - одно]
- Хлыновские воры. Хлын взял (пропало). [русь - родина]
- Вали на солдата (коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет. [свое - чужое]
- Никого не было, а полпесни пропало (когда вдруг умолкнет песенник). [сказка - песня]
- Пока и мы человеки - счастье не пропало. [судьба - терпение - надежда]
- Что с возу упало, то пропало. Упало - пиши пропало. [счастье - удача]
- И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало. [счастье - удача]
- Поминай как звали! Пиши пропало! [счастье - удача]
- У кого ни бывало, а у нас ночевало (или: а у нас пропало). [счастье - удача]
- Это вешний лед (т. е. не надежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало). [тлен - суета]
- Что скупому в руки попало, то и пропало. [тороватость - скупость]
- Свинопас и рубашку пропас. [ремесло - снаряд]
- От напасти не пропасти. Кручиной моря не переедешь. [горе - утешение]
- Нет живой пропасти. [жизнь - смерть]
- Нет пропасти супротив завистливых глаз. [зависть - жадность]
- Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти. [строгость - кротость]
- Как в помойную яму. Как в пропасть. [бережь - мотовство]
- Ноготь увяз - всей птичке пропасть. [горе - беда]
- Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть. [горе - беда]
- Придет напасть, так будет пропасть. [горе - беда]
- От беды бежал, да на другую напал (или: да в пропасть попал). [горе - обида]
- Лихо беде напасть, скоро можно пропасть. [горе - обида]
- Кто грамоте горазд, тому не пропасть. [грамота]
- Отдать-то не напасть, да чтоб отдавши не пропасть. [займы]
- Сашенька, Машенька - фу, пропасть какая! [название - имя - кличка]
- Как в утлое судно воду лить. Как в бездонную кадку. Как в яму, в пропасть. [помощь - кстати]
- Эка пасть - хоть бы ей пропасть. [тишина - шум - крики]
- От беды бежал, да в яму (омут, пропасть) попал. [толк - бестолочь]
- Пчелки без матки - пропащие детки. [дети - родины]
- Без матки пчелки пропащие детки. [начальство - приказ - послушание]
- Пей, кума, да не пропей ума! [пора - мера - успех]
- За вино бьют, а на землю не льют. Пей, да ума не пропей! [пьянство]
- Пить пей, только дело разумей (ума не пропей)! [пьянство]
- Батюшка, пей, да дочери не пропей! [сватовство]
- Пропели: "Со святыми упокой!" - так всему конец. [жизнь - смерть]
- Что сам заробил, то сам и пропил (Смоленск.). [пьянство]
- Что привез, то продал; что продал, то проел (пропил). [торговля]
- Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую - только и барыша, что болит голова. [торговля]
- Пропили воеводы Вологду (когда поляки врасплох ее взяли). [оплошность - расторопность]
- Пропили воеводы Вологду. [русь - родина]
- У него паспорт на лбу не прописан. На нем клейма нет, не узна́ешь. Думка его на билете не прописана. [человек]
- У него паспорт на лбу не прописан. На нем клейма нет, не узна́ешь. Думка его на билете не прописана. [человек]
- Боцманских капель прописать (т. е. линьков, матросск.). [кара - ослушание]
- Руки фертом в боки, ноги прописным азом. [смирение - гордость]
- Пропита́я - залита́я. [сватовство]
- Засватана, что запродана. Пропита - продана. [жених - невеста]
- Пропита - продана. [условие - обман]
- Было бы что поесть, а то бог пропитает. [пища]
- Первый сын богу, второй царю, третий себе на пропитание. [дети - родины]
- Богу на свечу, царю на подати, себе на пропитание. [звания - сословия]
- Пропитая дочь (обрученная) не своя, чужая. [условие - обман]
- Где кабалено, там и пито. Где сватано, там и пропито. [условие - обман]
- Потерянного не воротишь. Пропитого не съешь. [помощь - кстати]
- Не то тятькино сердце, чтобы в середу кумашный не пропить (говорят, если кто не может отстать от дурной привычки). [приличие - вежество - обычай]
- И то штука - целые сутки пропить. [пьянство]
- Из большой посуды не выльется, а из малой проплеснешь. [много - мало]
- Не всяк по канату пропляшет: иному дай бог и по одной половице пройти (хоть бы пьяному). [ученье - наука]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Божьи дела проповедуй, а тайну цареву храни! [царь]
- Фомка не помеха: и при нем пропоем. [помощь - кстати]
- Пропойное рыло вконец разорило. [пьянство]
- Не тюрюкай тюрю, проползай в нору (т. е. подавая свайку, хоть выкопай). [начальство - приказ - послушание]
- Мое тело пропотело, испить захотело. [пища]
- Иное слово пропускай мимо ушей! [язык - речь]
- Пропустив порину, да в лес по малину. [помощь - кстати]
- Ему бы надо брюшко вспороть, все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать на́ново - таков он негодяй). [толк - бестолочь]
- Гречу сеять пропустя сорок морозов после сорока мучеников. [месяцеслов]
- Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. [былое - будущее]
- Мужик год не пьет, два не пьет, а бес прорвет - все пропьет. [звания - сословия]
- Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) - все пропьет. [соблазн - пример]
- Мужик умен - пить волен; мужик глуп - пропьет и тулуп. [ум - глупость]
- Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! - Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую. [гульба - пьянство]
- Такая натура моя: что ни сыму с себя, то и пропью. [пьянство]
- Овес и сквозь лапоть прорастет. [земледелие]
- Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две) прорвали - от матки прячучи. [дети - родины]
- Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две прорвали. [соблазн - пример]
- Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху, а детки, у матери крадучи, прорвали три. [соблазн - пример]
- Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две) прорвали - от матки прячучи. [дети - родины]
- Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две прорвали. [соблазн - пример]
- Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху, а детки, у матери крадучи, прорвали три. [соблазн - пример]
- Плотины пальцем не заткнешь (как прорвет ее). [верное - вестимое]
- Мужик год не пьет, два не пьет, а бес прорвет - все пропьет. [звания - сословия]
- Мать наша - гречневая каша: не перцу чета, не прорвет живота. [пища]
- Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) - все пропьет. [соблазн - пример]
- Он невзначай и правду скажет. Ину пору прорвется, так и правду скажет. [неправда - ложь]
- Сердце не лукошко, не прорежешь (не пробьешь) окошка. [человек]
- Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха. [начало - конец]
- Ест орехи, а на зипуне прорехи. [бережь - мотовство]
- В пашне огрехи, а на кафтане прорехи. [работа - праздность]
- Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. [свое - чужое]
- Где сшито на живую нитку, там жди прорехи. [ученье - наука]
- На сырые дрова подтопка, на прореху заплатка. [горе - утешение]
- Задирка дырет дырку. Задор прореху рвет. [задор - гульба - беспутство]
- На большую дыру (прореху) такова и заплата. [помощь - кстати]
- Смолоду прорешка, под старость дыра. [помощь - кстати]
- Орешки дерут прорешки (о лазании по деревьям). [игры - забавы - ловля]
- Гроб плывет, в нем мертвец поет (пророк Иона). [вера (загадки)]
- Пророк Наум наставит на ум (1 декабря; с этого дня посылают детей в школу). [грамота]
- Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия пророк; ввержен в пещь огненную, яко три отрока; брошен в Черное море, яко же и фараон; кости и составы мои рассыпались; взяв меня, некая жена одела в пестрые ризы, и нача второй век жити (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Пророк Наум наставляет на ум (отдают в ученье детей). [месяцеслов]
- Св. Георгий красную весну на красную горку начинает, пророк Илья лето кончает, жито зажинает. [месяцеслов]
- Пророк Илья лето кончает, жито зажинает. Первый сноп, первый осенний праздник. [месяцеслов]
- Илья пророк в поле копны считает. [месяцеслов]
- Илья пророк разъезжает по небу на огненной колеснице. [месяцеслов]
- Первый спас час припас; Петр и Павел два прибавил, а Илья пророк три приволок. [месяцеслов]
- Не пророк, да угадчик. [оплошность - расторопность]
- Наш пророк (Такой пророк, что) на печи промок. [суеверия - приметы]
- Пророк не пророк, а что скажет, то и сбудется (то и будет). [суеверия - приметы]
- Илья пророк выбивает градом хлеб у тех, кто обмеряет. [торговля]
- Пророк Наум, наставь нас на ум (покровитель ученья). [ум - глупость]
- На пророка Аггея и Даниила иней - теплые святки. [месяцеслов]
- На пророка Малахию голодные ведьмы задаивают коров до смерти (южн.). [месяцеслов]
- На пророка Илью баранью голову на стол (обычай в Вологодской губернии). [месяцеслов]
- С Ильи пророка открываются волчьи выходы (норы); первый выезд на волков. [месяцеслов]
- Нет пророка без порока. [суеверия - приметы]
- Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. [суеверия - приметы]
- Старые пророки вымерли, а новые не нарождаются (а новые правды не сказывают). [былое - будущее]
- Старые пророки померли, а новые правды не сказывают. [суеверия - приметы]
- В своей земле никто пророком не бывает (не бывал). [родина - чужбина]
- В своей земле (избе) никому пророком не быть. [суеверия - приметы]
- Молод, глуп с придурью; стар да глуп - насквозь пророс. [ум - глупость]
- Два ушка, два рожка, посередине прорость (крестьянский рукомойник). [двор - дом - хозяйство]
- Морочила морока, а пророчила сорока. [сон]
- Сорока гостей накликала. Сорока сокочет, гостей пророчит. [гость - хлебосольство]
- Анна семь лет с мужем жила, а до семидесяти вдовой была (пророчица Анна, встретившая Иисуса Христа с Симеоном). [муж - жена]
- Дарьи грязные пролубницы, грязные проруби; засори, замарай, оклади проруби. [месяцеслов]
- Доставать каменья из проруби (ворожить и гадать о святках). [суеверия - приметы]
- Как колы́шка в проруби болтается (о человеке праздном). [толк - бестолочь]
- Не прорублены окошки, так решетом света не наносишься. [верное - вестимое]
- Круг прорублю, мать проведу, сестру выведу. [скороговорки]
- Когда прорубь (иордань) полна воды, разлив будет большой. [месяцеслов]
- Шуба нова, на подоле дыра (прорубь). [погода - стихии]
- В новой стене, в круглом окне, днем стекло разбито, за ночь вставлено (прорубь). [погода - стихии]
- Прорубь высокая, так коням ноги подрубил (чтоб напоить). [толк - бестолочь]
- И на старуху бывает проруха. Живет и на старуху проруха. [оплошность - расторопность]
- И на старуху живет проруха. [проступок - грех]
- На грех мастера нет. И на старуху живет (бывает) проруха. [ум - глупость]
- У всякой старушки свои прорушки. У всякой старухи свои прорухи. [проступок - грех]
- У всякой старушки свои прорушки. У всякой старухи свои прорухи. [проступок - грех]
- Сильная завязь орехов - к урожаю проса (и к грозам). [земледелие]
- Урожай сморчков - к урожаю проса и гречихи (пензенск.). [земледелие]
- На Егорья роса - будут добрые проса (орловск.). [месяцеслов]
- Голодны курчата: и проса не клюют. [причуда]
- Она просаввилась, проварварилась (все прогуляла). [задор - гульба - беспутство]
- Просаввилась, проварварилась (приговаривал мужик с плеткою, когда жена его, за многими праздниками, осталась без рубахи). [месяцеслов]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Просаввился еси, проварварился еси. [задор - гульба - беспутство]
- Просватали миряка за кликушу (мирячество в Восточной Сибири болезнь или порча, по поверью, близкая к беснованию, одержанию; кликушество то же, на северо-востоке, особенно в Пермской губ. Кликуши входят иногда в скотское неистовство). [одиночество - женитьба]
- Как просватали невесту, так все сотские да тысяцкие. [чудо - диво - мудреное]
- Просватанная, что проданная. Обрученная, что подаренная. [жених - невеста]
- Выкупить правую руку (исполнить слово, о чем били по рукам; обыкновенно говорится в смысле: отдать просватанную дочь). [условие - обман]
- Заливать невесту (окончательно просватать). [сватовство]
- Переломить пирог (просватать девку рукобитьем; сват переносит пирог трижды через руки отцов, ломает и дает им по куску. Ярославская губерния). [сватовство]
- Дыра во рту насквозь просверлена, не наполнишь. [пища]
- Он просветил отцовы животы. [бережь - мотовство]
- Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается. [любовь - нелюбовь]
- Как яичко сквозит. На солнышке просвечивает. [человек]
- Смиренье - богу угожденье, уму просвещенье, душе спасенье, дому благословенье и людям утешенье. [смирение - гордость]
- Без пяти просвир обедни нет, а шестая в запасе. [счет]
- На милость образца нет. Не худо, что просвира с полпуда. [добро - милость - зло]
- Не худо, что просвира в полпуда. [запас]
- В руке пять перстов. На пяти просвирах обедня. [счет]
- Нет хлеба дороже, как в просвире, а золота, как в кольце (или: в кресте, в медали). [торговля]
- Благовещенская просвирка в сусеке (поверье и обычай: хлеба будет больше). [месяцеслов]
- Свеча на икону, деньги на церковь, а мука́ просвирне (обычай при похоронах. Нижегородская губерния). [суеверия - приметы]
- Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше - заячьи уши. [правда - кривда]
- Не просвирник сын, сквозь тебя не видать. [судьба - терпение - надежда]
- Удача - попович, просвирник сын (т. е. редкий удается). [счастье - удача]
- Посторонись, ведь ты не просвирнин сын: сквозь тебя не видно. [оплошность - расторопность]
- Ты не просвирнин сын, сквозь тебя не видно (т. е. не засть). [помощь - кстати]
- Не засть, не просвирнин сын, не сковозишь. [судьба - терпение - надежда]
- Не просвирнино дитя: не видать сквозь тебя. [судьба - терпение - надежда]
- Скачет просвирня задом и передом: людям не видно - ин богу в честь. [воля - неволя]
- Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин богу в честь. [толк - бестолочь]
- У каменного попа, да железные просвиры. [добро - милость - зло]
- Захотели от каменного попа железной просвиры. [тороватость - скупость]
- У каменного попа и железной просвиры не выпросишь. [тороватость - скупость]
- В просе на печи лежать (южн.). Лежи на печи да ешь калачи! [работа - праздность]
- Весной, что рекой прольет - капли не видать; осенью ситцем просеет - хоть ведром черпай. [земледелие]
- Кто прямо ездит, в поле ночует (или: дома не ночует, т. е. кто пускается проселками, ближним путем). [далеко - близко]
- Проселком (околицей) - к ночи; а прямо - дай бог к свету! [далеко - близко]
- Мерила старуха клюкой, да махнула рукой (о проселочной дороге). [далеко - близко]
- Не ищи проселочной от столбовой. [причуда]
- От просенка (соседа) не уйдешь. [сосед - рубеж]
- Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет). [бог - вера]
- Проси Николу, а он спасу скажет. [бог - вера]
- Не проси у богатого, проси у тороватого. [богатство - достаток]
- Гусли самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни поют. [верное - вестимое]
- Ешь - не кроши, а съешь - не проси (а больше не проси). [гость - хлебосольство]
- Проси творца, чтоб не лишил доброго конца! [жизнь - смерть]
- Дай взаймы, да назад не проси! Взаймы без отдачи. [займы]
- Не мяскай (т. е. не проси мяса), кошка услышит. [месяцеслов]
- Нет, нет, а все-таки есть. Ешь, не кроши, а больше не проси! [много - мало]
- На вот, пососи, не укуси, а больше не проси! [пища]
- Не ходи то-то и то-то, не проси то-то того-то - вот тебе то-то за то-то. [правда - кривда]
- По песни, хоть тресни, а есть не проси! [правда - кривда]
- Чего нет, того и не проси. Чего не вижу, о том (тем) и не брежу. [причуда]
- Проси (Ищи), как хлеба просят (ищут). [просьба - согласие - отказ]
- Брысь под печку (или: под лавку, т. е. полно, не проси). [просьба - согласие - отказ]
- Шишь, муха, не развереди у́ха (т. е. поди прочь, не проси). [просьба - согласие - отказ]
- Хоть проси, хоть не проси. Проси не проси, все одно. [просьба - согласие - отказ]
- Хоть проси, хоть кланяйся. [просьба - согласие - отказ]
- Дан тебе мосол - хоть брось, хоть гложи, да больше не проси. [просьба - согласие - отказ]
- Пососи да на завтра не проси (отказ). [просьба - согласие - отказ]
- Ешь не труси́, а больше не проси! [просьба - согласие - отказ]
- Не проси у кузнеца угольев (либо нет, либо самому надо). [ремесло - мастеровой]
- Надейся добра, а жди худа! Проси добра, а жди худа! [судьба - терпение - надежда]
- Проси много, а бери, что дают! [торговля]
- Ешь, кот, не кроши (не ворчи), больше не проси! [угода - услуга]
- Ел не ел, да за столом просидел. [причина - следствие]
- Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела? [сватовство]
- Обнявшись, веку не просидеть. [любовь - нелюбовь]
- Не то сто́я простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. [раздумье - решимость]
- Всю ночь просижу, а ночевать не хочу (не стану). [розное - одно]
- Всю ночь просижу, а ночевать не стану. [упорство]
- Все товар, и мусор товар, а книги не товар (сказал гражданин Канкрин, когда Смирдин просил ссуды под свою библиотеку). [грамота]
- Молился б богу, да просил себе деревянного тулупа. [здоровье - хворь]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так. [скороговорки]
- Стенька по деньге с души просил от комаров заговорить, да не дали. [суеверия - приметы]
- Твой Иляточка пасет божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке, сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну трубку холста). [мошенничество - воровство]
- Кижила (Переяславский уезд) из ума вон выжила. Кижане золотую грамоту просили. [русь - родина]
- Просился волк в пастухи, а свинья в огородники. [род - племя]
- Хлеб да соль! (привет при еде.) Одаль стой! (ответ; или: милости просим!) [брань - привет]
- Вам просим милостей от бога, а себе от вас. [брань - привет]
- Просим, опричь хором, всем двором (т. е. в гости). [брань - привет]
- Просим милости, откушать зелена вина, отведать хлеба-соли. [брань - привет]
- Милости просим мимо ворот щей хлебать. [брань - привет]
- Прощенья просим! На свиданье прощаемся. [брань - привет]
- Добро пожаловать, дорогие гости, милости просим! [гость - хлебосольство]
- Просим на избу: красному гостю красное место. [гость - хлебосольство]
- Рад не рад, а говори: милости просим! [гость - хлебосольство]
- Просим прощенья за ваше угощенье: к нашему крещенью, рождества похлебать, масленицы отведать (т. е. просим). [гость - хлебосольство]
- Просим к нашему хлебу и соли. [гость - хлебосольство]
- Милости просим, а хлеб-соль по-старинному. [гость - хлебосольство]
- Просим не прогневаться! Чем бог послал. [гость - хлебосольство]
- Просим не прогневаться на нашем хлебе-соли. [гость - хлебосольство]
- Опричь хором, со всем двором (т. е. просим). [гость - хлебосольство]
- Милости просим, отец Абросим: тебе ли с нами - садись под иконы (насмешка). [гроза - кара]
- Чего в детстве просим, то под старость бросим. [молодость - старость]
- Калачей покушать, песен послушать (просим). [пища]
- Милости просим, на своих харчах. [просьба - согласие - отказ]
- Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр-каравай (приглашают гостей). [свадьба]
- С добрыми речьми милости просим (говорят родители невесты дружке). [свадьба]
- Просим набело умыться, хорошо снарядиться, в белые белила, в красные румяна (просят убирать невесту). [свадьба]
- Просим поберечь детище наше, а чего не знает, поучить (отец невесты родителям жениха). [свадьба]
- Просим не прогневаться; ищите лучше нас. [сватовство]
- Заглазного купца кнутом бьют: просим товар лицом показать. [сватовство]
- Просим наших детей посмотреть и своих показать. [сватовство]
- С переднего крыльца отказ, а с заднего - милости просим! [суд - лихоимство]
- Пишет грамотки, да просит памятки. [грамота]
- Без рук, без ног - рубашки просит (подушка). [двор - дом - хозяйство]
- Всяко случится: и богатый к бедному стучится (прибавка: либо долгу просит, либо молотить зовет, за долг же). [достаток - убожество]
- Есть что носить, носит; а нет, так последнее бросит да у людей просит. [достаток - убожество]
- Кто подносит, тот сам не просит. [достаток - убожество]
- Федюшке дали денежку, а он и алтына просит. [зависть - жадность]
- Стоит по горло в воде, а пить просит. [зависть - жадность]
- Суму нищего не наполнишь (все еще просит). [зависть - жадность]
- Подпор сена не сгноит. Подпора сена (корму) не просит. [запас]
- Приказный и со смерти на вино просит. [звания - сословия]
- Малый просит, а вырастет - бросит. [молодость - старость]
- Миру в окно не подашь (т. е. не просит, не принимает подаяния). [народ - мир]
- Брюхо, что судья; и молчит (и молча), да просит. [пища]
- Не в год спрашивают, а в рот. Не ждет, а просит. [пища]
- Душа не сосед: пить-есть просит. [пища]
- Без столбов забор не стоит (а подпора сена не просит). [помощь - кстати]
- Голова у ног ума не просит. Курицу яйца не учат. [помощь - кстати]
- Кровь за кровь. Кровь крови просит. Кровь кровью смывается. [признательность]
- Подьячий и со смерти за труды просит. [приличие - вежество - обычай]
- Наш Гришка не просит лишка. [причуда]
- Наш Абросим есть не просит, а есть - не бросит. [причуда]
- Наш Абросим просить не просит, а дадут - не бросит. [причуда]
- Не дадут - просит, а дадут - бросит. [причуда]
- Абросим не просит, а дадут - не бросит. [просьба - согласие - отказ]
- Глаза видят, брюхо просит, язык скажет, руки сгребут. [просьба - согласие - отказ]
- Ныне и пьяница на водку не просит, а все на чай. [пьянство]
- Ремесло пить-есть не просит, а хлеб приносит. [ремесло - мастеровой]
- Не просит ремесло хлеба, а само кормит. [ремесло - мастеровой]
- Смерть за подьячим пришла, а подьячий со смерти же за труды просит. [род - племя]
- Сонный хлеба не просит. Не доел, так долежу. [сон]
- Утопший пить не просит. [толк - бестолочь]
- Голова у ног ума не просит. За советом не в рынок идти. [толк - бестолочь]
- Кто кричит аман, а кто атлан (т. е. кто сдается, пощады просит, а кто на конь садится). [толк - бестолочь]
- В воде по горло, а пить просит. Стоит у воды, а пить просит. [толк - бестолочь]
- Просит осетр дождя, в Волге лежа. [толк - бестолочь]
- На торгу два дурака: один дешево дает, другой дорого просит. [торговля]
- Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды. [услуга - отказ]
- За голодного бог заплатит. Просит убогий, а подаешь богу. [услуга - отказ]
- Ремесло пить, есть не просит, а само кормит. [ученье - наука]
- Кафтан (сапог, лапоть) каши просит (т. е. разорван). [щегольство]
- До Ивана просите детки, дождя у бога, а после Ивана я и сам упрошу. [месяцеслов]
- Толцыте, и отверзется; просите, и дастся. [просьба - согласие - отказ]
- С просителем шибко, с начальством гибко. [прямота - лукавство]
- Поди, чего стоишь, ведь я тебя не бью (говорится в злую насмешку просителю). [просьба - согласие - отказ]
- Судье рыбка, просителю клеек (т. е. чешуя). [суд - лихоимство]
- Чего хочется, того и просится. По сластям и слюнки текут. [зависть - жадность]
- Без рук, без ног, под окном стучит, в избу просится (ветер). [погода - стихии]
- Что просится, то и скажется. Голодной куме хлеб на уме. [просьба - согласие - отказ]
- Скрыпит скрыпица, едет царица, просится у царя ночевать: "Пусти меня, царь, ночевать, мне не год годовать, одну ночь ночевать; утре придут разбойнички, разобьют мои косточки, отнесут в пресветлый рай!" (Рожь и овин). [растение - земледелие]
- Ты его на берег, а он в воду. Просится на́ берег, а лезет в воду. [толк - бестолочь]
- На воеводу просить - наперед самому в тюрьму идтить. [гроза - кара]
- Лазарь убогий. Убог, как Лазарь. Петь Лазаря (просить подаяния). [достаток - убожество]
- Грызть окна (т. е. просить подаяние). [достаток - убожество]
- Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает. [помощь - кстати]
- Приходили праведники к грешникам талану просить. [правда - кривда]
- Наш Абросим просить не просит, а дадут - не бросит. [причуда]
- Пойдешь просить - люди глухи: к тебе придут - и глухоте не верят. [просьба - согласие - отказ]
- Пришла кувахта просить мутавта: "На что тебе мутавта?" - "Гоголя бить, младожа кормить" (цеп). [растение - земледелие]
- Вели бог подать, не вели бог просить (или: брать). [тороватость - скупость]
- Наострить лыжи; дать тягу; задать стречка; указывать дорогу; покинуть честь и место; дать ляснипояса (олон.); убраться спозаранку по морозцу; просить помину; махнуть через тын (уйти, убежать). [трусость - бегство]
- Лучше дать, нежели взять. Дай бог подать, не дай бог просить! [услуга - отказ]
- Чего хочешь, того и просишь. [достаток - убожество]
- Чего хочешь, того просишь. [признательность]
- Не честно просишь, не́хотно дать. [просьба - согласие - отказ]
- А что просишь за Москву? (спросил богатый мужик и полез за пазуху). [смирение - гордость]
- Проскочил - и пера не оставил (не обронил). [трусость - бегство]
- Блоха проскочила, стол повалила. [правда - кривда]
- Проскочило сквозь пальцы. [оплошность - расторопность]
- Промеж пальцев проскочило. Промеж пальцев увязло, засело. [счастье - удача]
- Шмель проскочит, а муха увязнет (т. е. в паутине). [воровство - грабеж]
- Мухарь проскочит, а мошка увязнет. [воровство - грабеж]
- Промеж жизни и смерти и блошка не проскочит. [жизнь - смерть]
- Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. [закон]
- Стоя на молитве, ног не расставлять: бес проскочит. [изуверство - раскол]
- Ровно его водой принесло. Бултых, яко прославися (семинарск.). [нечаянность - расплох]
- Не до дна маслен. Не сквозь прослащен. [сущность - наружность]
- Что нахохлился? аль ворога чуешь? Нахохлишься - букой прослывешь. [горе - утешение]
- Каково поживешь, таково и прослывешь. [молва - слава]
- На час ума не станет, а на век дураком прослывешь. [молва - слава]
- Как поживешь, так и прослывешь. [молва - слава]
- На час ума не станет, да и навек в дураках (а навек дураком прослывешь). [ум - глупость]
- Как поплыл, так и прослыл. [молва - слава]
- Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. [мошенничество - воровство]
- Молод - просмеется; зелен - дойдет. [молодость - старость]
- Молоденек - зелененек; просмеешься, в пастухи наймешься, а протрубишься - и дров нарубишься. [молодость - старость]
- Чужой человек не на утеху, на просмех. [родина - чужбина]
- На словах, что на перинке, а проснешься - наголе. [язык - речь]
- Тряхнися, рожок, проснись, табачок, стройся, соколок, пей, душка, понюшку (соколок - ямка под большим пальцем). [пища]
- А проснулись - к заутрене благовестят (то же). [неправда - ложь]
- Во хмелю что хошь намелю, а проснусь - отопрусь. [язык - речь]
- Просо реденько, так и кашица жиденька. [земледелие]
- Просо ветру не боится, а морозу кланяется (ложится от него). [земледелие]
- С Евдокии запевают веснянки и поют их до троицына дня (хороводные песни: мак, просо, плетень и пр.). [месяцеслов]
- На Егорья мороз - будет просо и овес. [месяцеслов]
- Если просо в Петров день с ложку, то будет его на ложку. [месяцеслов]
- Коли до Ивана просо в ложку, то будет и в ложке (южн.). [месяцеслов]
- Голодной курице просо снится. [просьба - согласие - отказ]
- Просо полоть - руки колоть. [работа - праздность]
- Малая малышка, золотая кубышка (просо). [растение - земледелие]
- Малая малышка (малушка), золота кубышка, ни зверь, ни птица, ни вода, ни камень (просо). [растение - земледелие]
- Проспал, прогулял - на кашеваре не спрашивай! [оплошность - расторопность]
- Поп проспал, а свет настал. [причина - отговорка]
- Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. [зависть - жадность]
- Слава тебе, господи, до бела света проспали! [работа - праздность]
- Господи, господи! До обеда проспали, встали да обедать стали: наелись, помолились да спать повалились. [работа - праздность]
- Спи, да не с перепою. Коли проспался, так надо опохмелиться. [сон]
- Много спать - мало жить: что проспано, то прожито. [сон]
- Нашу проторь ни проесть, ни проспать. [свое - чужое]
- Заря деньгу дает. Зарю проспать - рубля не достать. [сон]
- Встать до петухов, с петухами; проспать петухов. [стихии - явления]
- Гулящие дни случатся, так чем на улице валяться - лучше в кабаке проспаться. [пьянство]
- Напьемся - подеремся, проспимся - помиримся. [пьянство]
- Кто проспит в первый день пасхи заутреню, того в понедельник обливают или купают водой. [месяцеслов]
- Напьется - решетом деньги меряет; проспится - не́ на что решета купить. [похвала - похвальба]
- Пьяница проспится, похмельной никогда (все опохмеляется). [пьянство]
- Пьяный проспится, а дурак никогда. [пьянство]
- Пьяный не мертвый: когда-нибудь да проспится. [пьянство]
- Пьяница проспится - к делу годится. [пьянство]
- Хмельной не больной: проспится. [пьянство]
- Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится. [пьянство]
- Мужик напьется - с барином дерется; проспится - свиньи боится. [пьянство]
- Пьян - храбрится, а проспится - свиньи боится. [пьянство]
- Напьется, так с царями дерется, а проспится, так и курицы боится. [пьянство]
- У пьяного семь коров доится, а проспится, так и переходницы нет. [пьянство]
- Пьяный решетом деньги меряет, а проспится, не на что решета купить. [пьянство]
- Пьян проспится, а дурак никогда. [ум - глупость]
- За сон не ручись (не знаешь, долго ли проспишь и что пригрезится). [сон]
- Ру́ки в головы не клади - память проспишь (заспишь). [человек - приметы]
- Кумишься - сватаешься, а проспишься - спохватишься. [жених - невеста]
- Что шаг, то гривна. Что ступишь, то рублем прост. [богатство - достаток]
- Всякий дом большаком прост, а горшок большухой (прост, в значении сердечной простоты, радушия). [двор - дом - хозяйство]
- Худ талан, коли прост (или: пуст) карман. [достаток - убожество]
- Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок. [земледелие]
- Кто сеет после Фита, прост бывает жита. [месяцеслов]
- Комар тонко, да звонко. Слепень толст, да прост. [много - мало]
- Толст, да прост; тонок, да звонок. [много - мало]
- Прост, а головой об стену не ударит. [оплошность - расторопность]
- Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас. [признательность]
- Весь бы прост, да привязан хвост (лисий). [прямота - лукавство]
- Сам, кажись, и прост - да увяз хвост (т. е. слукавил неудачно). [прямота - лукавство]
- Прост, как свинья, а лукав, как змея. [прямота - лукавство]
- В семье (В родню) толст, да не в семью прост. [род - племя]
- Пожалел алтына - рублем прост будешь (т. е. после). [тороватость - скупость]
- Прост, как дрозд. Толст-то толст, а уж прост-то прост. [ум - глупость]
- В родню толст, да не в родню прост. [ум - глупость]
- И толст, да прост, и не телен, да делен. [ум - глупость]
- Долгоносый себе на уме. Долгонос не прост. Сидор да Борис за носы подрались. [человек]
- Толста, толста, проста, проста. В родню толст, да не в родню прост. [человек]
- Прост, как дрозд. Толст-то толст, а уж прост-то прост. [ум - глупость]
- Гулять пойдешь, проста домой не придешь (ворожба цыганки). [былое - будущее]
- Два хвоста - елоза проста (лапти). [двор - дом - хозяйство]
- Середи поста и матушка проста. [прямота - лукавство]
- Толста, толста, проста, проста. В родню толст, да не в родню прост. [человек]
- Личиком беленек, да умом простенек. [сущность - наружность]
- Прости, господи, прегрешения мои! [бог - вера]
- Одно трости: господи, прости! [бог - вера]
- Прости, колпак, а шапка и так. [гость - хлебосольство]
- Гость гости, а пошел - прости! [гость - хлебосольство]
- Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) - так, господи, прости (или: помози). [гроза - кара]
- До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! [гроза - кара]
- Прости меня, моя мила, что ты меня била (говорит муж жене). [гроза - кара]
- Сорок лет - прости, мой век! Сорок лет - бабий век. [жизнь - смерть]
- Прости Христа ради и благослови (привет келейницам). [изуверство - раскол]
- Прости Христа ради за прошлое, да и напредки тож. [изуверство - ханжество]
- Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести! [изуверство - ханжество]
- Прости, господи, согрешение мое - да опять за то же. [кара - признание - покорность]
- Прости, господи, за прошлое - да и напредки тож. [кара - признание - покорность]
- Не поминя, господи, прошлого согрешения моего, да и впредь прости! [кара - признание - покорность]
- Гость гости́, а пошел - прости! Отдал поклон, да и ступай вон! [признательность]
- Здорово, отеч, братеч, сестрича, приятель, друг, - скажи челобитье поклон: прости, отеч, мать, дедка, батюшка, братеч, сестрича, птича, курича. [скороговорки]
- Дьяк у места - что кошка у теста, а как дьяк на площади́ - то господи прости (стар.). [суд - лихоимство]
- Прости (или: Закатилась) моя звезда, мое красно солнышко. [счастье - удача]
- У кого детей нет - во грехе живет (чтобы бог простил, приемыша берут). [дети - родины]
- Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда бог приведет. (Солдат заложил шинель и заговенье - его простили; другой к разговенью - его наказали.) [помощь - кстати]
- Ты, кума, про себя умна; а и мы кумились, с умом не простились. [своеобычие]
- Приехал - не здоровался, поехал - не простился. [гость - хлебосольство]
- В чем проговорился, с тем и простился (в ряде). [язык - речь]
- Закрой чужой грех - бог два простит! [вина - заслуга]
- Виноватых прощают, а правых жалуют. Виноватого бог простит, а правого царь пожалует. [гроза - кара]
- Бог простит, только вперед не каверзи. [добро - милость - зло]
- Виноватого бог простит, правого царь пожалует. [добро - милость - зло]
- Нас, простых, и бог простит. [звания - сословия]
- Дорожному бог простит. Путнику посты разрешены. [путь - дорога]
- Кто долго спит, тому бог простит. [работа - праздность]
- За глупость бог простит, а за дурость бьют. [ум - глупость]
- Дураку закон не писан. Дураку и бог простит. [ум - глупость]
- Виноватого бог простит, а правого царь пожалует. [царь]
- Горбат, так виноват, да бог простит. [человек]
- Ненавидящие и любящие, простите меня! [брань - привет]
- Простите на глупости, не осудите (не взыщите) на простоте! [ум - глупость]
- Простите на правдивом слове. Не взыщите на слове! [честь - почет]
- Лучше десятерых виновных простить, чем одного невинного казнить (Екатерина II). [суд - правда]
- Шляпу на колке забыл (кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой). [сватовство]
- Прадеды ели просто, да жили лет по сту. [былое - будущее]
- Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать. [былое - будущее]
- Не украл, а просто взял (или: а так взял). [воровство - грабеж]
- Таки просто из нас веревки вьет. [горе - беда]
- Он не родился: его просто ворона в пузыре принесла. [дети - родины]
- Солдат не украл, а просто взял (а так взял). [звания - сословия]
- Просто - попадай во сто (с биксовой игры). [игры - забавы - ловля]
- Он из них просто веревки вьет. [кара - ослушание]
- Не душой худ, а просто плут. [неправда - обман]
- Живи просто - проживешь лет со сто. [причуда]
- Где просто, там ангелов со сто. [прямота - лукавство]
- Где просто, там ангелов со сто; где хитро (где мудрено), там ни одного. [прямота - лукавство]
- Живи просто, выживешь лет со сто. [прямота - лукавство]
- Живучи просто, доживешь лет до ста; а кто лукавит, того скоро черт задавит. [прямота - лукавство]
- Одет просто, а на языке речей со сто. [сущность - наружность]
- Кому блин, кому клин, а кому просто шиш. [счастье - удача]
- Дешевле пареной репы, задаром отдают. Это просто шаль. [торговля]
- Не штука дело, штука разум. Что хитро, то и не просто. [чудо - диво - мудреное]
- Что хитро, то и просто: девятью десять девяносто. [чудо - диво - мудреное]
- А ларчик просто открывался (Крылов). [чудо - диво - мудреное]
- Для праздника Христова не грех выпить чарочку простова. [праздник]
- На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта. [любовь - нелюбовь]
- Св. Пятница Прасковия, помоги рабам божиим N. без скорби жатву покончить: будь им заступница от колдуна и колдуницы, еретика и еретицы, девки самокрутки и бабы простоволоски, от всякой злой напасти (говорит старуха, выбранная по легкости руки своей для зажину, чем и отводит все недуги). [здоровье - хворь]
- Без сборничка (головного женского убора) под образа не становятся (т. е. простоволосою). [приличие - вежество - обычай]
- Простого бога и телята лижут. [сущность - наружность]
- Чем нездоров? - А вот, батюшка, чем скажете (простодушный ответ больного врачу). [здоровье - хворь]
- Коли на Аггея сильный мороз, то он простоит до крещенья. [месяцеслов]
- Будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать (т. е. весной, если она зиму простоит без корму). [помощь - кстати]
- За неимением гербовой пишут и на простой (приказн.). [воля - неволя]
- За неименьем гербовой пишут и на простой (подьяческ.). [достаток - убожество]
- Холостой - простой, женат - богат, а вдовец - что зяблец. [одиночество - женитьба]
- Поднеси простой: не люблю настой. [причуда]
- Мужик простой, как кисель густой. [ум - глупость]
- За неимением гербовой пишут и на простой (приказная). [умеренность - жадность]
- Едет, как с горшками, как по горшки, как с простоквашей. [работа - праздность]
- Сыворотка из-под простокваши. [скороговорки]
- Из-под кислого молока, из-под простокваши. [скороговорки]
- Простомолва не молви, а она как тут. [гульба - пьянство]
- Ева прельстила древом, простонала чревом; Адам грех сотворил - рай затворил. [проступок - грех]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Простор богатому, как щуке в воде. [достаток - убожество]
- Тело в тесноту, а душу на простор. [жизнь - смерть]
- Земной быт - не всему конец. Смерть - душе простор. [жизнь - смерть]
- Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. [звания - сословия]
- В баню, в баню - на простор. [клич носячих]
- Своя избушка - свой простор. [надзор - хозяин]
- Денежки на стол, а изба на простор (от сватовства: на стол, столовые, кладка, деньги по уговору, с женихова отца, за отпуск из дому девки, работницы). [начало - конец]
- Своя себе семейка - свой простор. [одиночество - женитьба]
- В брюхе простор: что ни день, то и сыпь и лей. [пища]
- Степь лесу не лучше. В степи простор, в лесу угодье. [родина - чужбина]
- Своя рубаха - свой простор, своя и теснота. [свое - чужое]
- Не стерпела душа молодецкая. Не стерпела душа - на простор пошла. [смелость - отвага - трусость]
- Шути, да оглядывайся. Шути, да за спиной простор береги. [смех - шутка - веселье]
- Улица широка - ин хороводу простор. [толк - бестолочь]
- Торг любит волю, а ум простор. [торговля]
- Дурак давку любит. Свалка - дураков простор. [ум - глупость]
- Ум любит простор. Ум городьбой не обгородишь. [ум - глупость]
- Дай дураку простор! [ум - глупость]
- Дураку, что большому чину, везде простор (везде доро́га). [ум - глупость]
- Телу простор - душе теснота (и наоборот). [человек]
- На каждого вора много простора. [простор - теснота]
- В тесноте люди живут, а на просторе волки. [правда - кривда]
- В тесноте люди живут, а на просторе волка гоняют. [простор - теснота]
- В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют. [простор - теснота]
- И тесен дом, да просторен он. [простор - теснота]
- Вольному (казенному) просторнее, барскому спокойнее (жить). [звания - сословия]
- Легче нажить деньги, чем сберечь. Просторно, да не исторно. [бережь - мотовство]
- В могилке, что в перинке: не просторно, да улежно. [жизнь - смерть]
- У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись. [звания - сословия]
- Вместе тесно, а розно тошно. Семерым просторно, а двоим тесно. [муж - жена]
- В печи тесно (как готовят), а в брюхе просторно. [пища]
- У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись. [причуда]
- Не просторно, да дворно. Дворно, да не просторно. [простор - теснота]
- Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно. [путь - дорога]
- У тебя совесть, что розвальни: садись да катись (просторно). [человек]
- Хоть жмут - да коты, просторны - да лапти. [щегольство]
- Хлеб за хлеб, а за просторожу - ведро вина (о потраве). [кара - ослушание]
- Пашни меньше - простору больше; избы не крыты, да звон хорош. [толк - бестолочь]
- Кабы не боярский разум да не мужичья простота, все бы пропали. [звания - сословия]
- Яким простота: рукавицы за́ поясом, а других ищет. [оплошность - расторопность]
- Емеля простота! Хвать, похвать, нет рукавиц: а они у него за поясом. [оплошность - расторопность]
- Простота святая, да ее ж и на зубы подымают. [прямота - лукавство]
- Простота хуже воровства. С простоты люди пропадают. [прямота - лукавство]
- Простота (Чистота) - половина спасенья. [прямота - лукавство]
- Простота да чистота - половина спасенья. [прямота - лукавство]
- Простота, чистота, правота - наилучшая лепота. [прямота - лукавство]
- Простота человека к богу приводит. [прямота - лукавство]
- Простота хуже воровства. [ум - глупость]
- Бывает и простота хуже воровства. [ум - глупость]
- Ученье - красота, неученье - простота (сухота). [ученье - наука]
- Тут пито, едено по простоте, без хитрости. [гость - хлебосольство]
- Простите на глупости, не осудите (не взыщите) на простоте! [ум - глупость]
- Выть тебе волком за свою овечью простоту. [оплошность - расторопность]
- Выть тебе волком за твою овечью простоту. [прямота - лукавство]
- Яко благ, яко наг, яко нет ничего (прибавка: опричь простоты). [богатство - достаток]
- Всякий дом большаком прост, а горшок большухой (прост, в значении сердечной простоты, радушия). [двор - дом - хозяйство]
- На всякого мудреца довольно простоты. [оплошность - расторопность]
- На иную хитрость станет и простоты! [прямота - лукавство]
- Простота хуже воровства. С простоты люди пропадают. [прямота - лукавство]
- Зацепившись за пень, простоял весь день. [пора - мера - успех]
- Не то сто́я простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. [раздумье - решимость]
- Его надо простудить. [kapa - гроза]
- Мы люди простые, едим пряники толсты́е. [ученье - наука]
- Только след простыл. [былое - будущее]
- Французу давно след простыл (1812 г.). [былое - будущее]
- Согрелся - осердился, простыл - остудился. [добро - милость - зло]
- Гудки со двора, и жар простыл (т. е. пляска). [игры - забавы - ловля]
- След (Помин) простыл. Был таков. [поиск - находка]
- Его и след простыл. Его как мылом взяло. [трусость - бегство]
- Еще место тепло. Еще и место не простыло. [былое - будущее]
- Когда кипит, тогда и вари! Мило, пока не простыло. [помощь - кстати]
- Не гонись за простым вором, а лови атамана! [начальство - приказ - послушание]
- Нас, простых, и бог простит. [звания - сословия]
- В простых сердцах бог почивает. [прямота - лукавство]
- И по рылу знать, что не простых свиней. [род - племя]
- По всему знать, что не из простых, а из вислоухих. [род - племя]
- И по рылу знать, что не из простых свиней. [человек]
- Наша беда - не как людская (т. е. не простят). [правда - кривда]
- Просужий рассудит, а дурак осудит. [похвала - похвальба]
- Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку). [народ - язык]
- Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет. [животное - тварь]
- Клад просушивается (т. е. выходит иногда наружу огоньком). [суеверия - приметы]
- Водяной просыпается от зимней спячки. [месяцеслов]
- Пораньше просыпайся, да за бога хватайся! [бог - вера]
- Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову). [суеверия - приметы]
- С пивушка головушка болит, с вина просыпанье тяжело. [пьянство]
- Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову). [суеверия - приметы]
- На Федула растворяй оконницу. Сверчки просыпаются. [месяцеслов]
- Положить в долгий ящик (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб). [пора - мера - успех]
- Барская просьба - строгий наказ. [звания - сословия]
- Воеводская просьба - строгий приказ (наказ). [начальство - приказ - послушание]
- Барскую просьбу почитай за приказ. [звания - сословия]
- На волю божью просьбы не подашь. [бог - вера]
- Монастырь докуку любит (т. е. просьбы и приношения). [бог - вера]
- Для просьбы бедного у богатого уши глухи. [просьба - согласие - отказ]
- Просьбы не докуки, как не пусты руки. [суд - лихоимство]
- Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося помощи угодников, и перекинулся через седло наземь). [много - мало]
- Прося пива, не напьешься (коли не дадут). [просьба - согласие - отказ]
- Прося - не напитьтся, а дадут - не залиться. [просьба - согласие - отказ]
- Прося - не напиться, а дадут - не залиться. [свое - чужое]
- В ногах правды нет (приговаривают, когда просят сесть). [брань - привет]
- Просят покорно, наступя на горло. [воля - неволя]
- То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут. [горе - утешение]
- И в кабаке подносят, и домой милости просят. [гость - хлебосольство]
- Душа не примает, а глаза все больше просят. [зависть - жадность]
- Только ангелы с неба не просят хлеба. [пища]
- Проси (Ищи), как хлеба просят (ищут). [просьба - согласие - отказ]
- Просят вас князь со княгиней рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите (подарки). [свадьба]
- Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую просят на двор). [свадьба]
- Куницу, лисицу, золотую гривну на стакан вина (просят за выкуп невесты). [свадьба]
- Просим набело умыться, хорошо снарядиться, в белые белила, в красные румяна (просят убирать невесту). [свадьба]
- Глупый да малый, что ни увидят, то и просят (бредят). [ум - глупость]
- Сапоги есть просят (каши просят). [щегольство]
- В рай просятся, а смерти боятся (а сами в ад лезут). [жизнь - смерть]
- В рай просятся, а смерти боятся. [толк - бестолочь]
- Смерти боятся, в рай просятся, а в ад лезут. [толк - бестолочь]
- Душа на прохладу, а плоть в баню (т. е. просятся). [человек]
- Кабы не такал, так бы и не плакал (и не протакал). [прямота - лукавство]
- Новгородцы такали, такали, да Новгород и протакали (об уничтожении веча новгородского или о покорении Новгорода). [русь - родина]
- Новгородцы такали, да Новгород и протакали. [строгость - кротость]
- Защити мою коровушку, св. Егорий, Власий и Протасий! [животное - тварь]
- Чтоб собаки не бесились, щенят протаскивать сквозь ступицу колесную. [животное - тварь]
- Домовой пошутил: лошадь в подворотню протащил (изломал). [смех - шутка - веселье]
- Домовой лошадь изломал, крестец надсадил, в подворотню протащил. [суеверия - приметы]
- Врешь, что не пьешь; маленькую протащишь. [пьянство]
- Надо бы ему зады напомнить (или: протвердить). [память - помни]
- Река протекла, так подо все города подошла. [чудо - диво - мудреное]
- Коли бог по нас, то никто на нас (или: против нас). [бог - вера]
- Чтоб тебе ежа против шерсти родить! [брань - привет]
- Один против всех не сголдишь (не сговоришь). [воля - неволя]
- Одному против многих не замышлять. [воля - неволя]
- Против ветру не надуешься. Вей по ветру. [воля - неволя]
- Против воды тяжело плыть. Трудно противу рожна прати. [воля - неволя]
- От ветру веять не станешь. Против ветру не надуешься. [воля - неволя]
- Против огня и камень треснет. От жару и камень треснет. [воля - неволя]
- Против пушки и каменные раскаты не стоят. [воля - неволя]
- У черта на кулижках. Где? - Против неба на земле. [где]
- Против неба на земле, в непокрытой улице. [где]
- Погладила меня судьба против шерсти. [горе - беда]
- Против сытости не спорим, а бесчестья на хозяина не кладите. [гость - хлебосольство]
- За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать - против нас не сыскать. [гульба - пьянство]
- Добро худо переможет. Не устоять худу против добра. [добро - милость - зло]
- Не светит зимой солнце против летнего. [земледелие]
- И по шерсти гладь, и против шерсти гладь! [кара - милость]
- До Ильина дня тучи по ветру идут, после Ильина дня против. [месяцеслов]
- Спорина против спорины не приходится: ржи десять мер на десятину, а маку - мужичью шапку. [много - мало]
- Молодец против овец, а на молодца - и сам овца. [оплошность - расторопность]
- Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает божию траву. Христов корешок (говорят против раскольников). [пища]
- Против истопки (избушки) и клетка. [помощь - кстати]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
- Против клетки и истопка. [пора - мера - успех]
- Поличное первый свидетель. Против поличного нет отвода. [правда - неправда - ложь]
- Против ясности спорить - только вздорить. [правда - неправда - ложь]
- Против обыка не спорь! Что годится, то и твори! [приличие - вежество - обычай]
- Не вались с тропы (т. е. не иди против обычая). [приличие - вежество - обычай]
- Не по ветру мельница мелет, а против. [причина - следствие]
- Против шерсти не гладят. Выпарь, да не обожги. [прямота - лукавство]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а попить, поплясать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а зубы поскалить, язык почесать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Кто против бога и великого Новгорода? [русь - родина]
- Жениху и невесте под венец втыкают булавки против сердца, а за пазуху кладут ртути (от порчи). [свадьба]
- Против божьей воли, против добрых людей не спорщики. [сватовство]
- Чужую сторону никто против свахи не нахвалит. [сватовство]
- Сват с правдой не ездит. Никому против свахи не у хвастать. [сватовство]
- Никто против свахи не соврет. [сватовство]
- Так чешет (гладит) мать, а этак мачеха (по и против шерсти). [семья - родня]
- Теща пы́шна, а против зятя не вышла. У тещи карманы тощи. [семья - родня]
- Дурак спесивится против ниже себя. [смирение - гордость]
- Против притчи не поспоришь. [судьба - терпение - надежда]
- Чтоб не слишком тосковать по покойнике, натираться против сердца землей из могилы. [суеверия - приметы]
- Против сердца две иглы накрест сохраняют от порчи. [суеверия - приметы]
- Сидят три кошки, против каждой кошки две кошки, много ль всех? (Три.) [счет]
- Против умного остережешься, а против глупого оплошаешь. [ум - глупость]
- Он без снасти встречь воды (против воды) поплывет. [ученье - наука]
- Никто против бога да против царя. [царь]
- Гордым бог противится, а смиренным дает благодать. [смирение - гордость]
- Отбиваться от чего (противиться) и руками и ногами. [человек]
- Противна, как нищему гривна. [любовь - нелюбовь]
- Противно, как нищему гривна. Он не пьет вина, глотает. [прямота - лукавство]
- На ласковое слово не сдавайся, на противное не осержайся. [добро - милость - зло]
- Противное зелье лучше болезни. На всякую болесть зелье вырастает. [здоровье - хворь]
- Противное противному уступай! [мир - ссора - спор]
- Противное противному уступай! [мир - ссора - спор]
- Не ходи от стола кругом (т. е. в противную сторону, а назад, откуда зашел), а то заблудишься в лесу. [пища]
- Противным (горьким) лечат, а сладким портят. [здоровье - хворь]
- Подал бы гуся, да противня нет. [причина - отговорка]
- Против воды тяжело плыть. Трудно противу рожна прати. [воля - неволя]
- Старухе ноги подымает, старику глаза протирает. [пьянство]
- Не шути шутом: проткнет и щупом. [смех - шутка - веселье]
- Без раны зверя не убьешь. Не проткнув, не проколешь. [верное - вестимое]
- Ждали протока, ан весь матерой (о русле реки?). [нечаянность - расплох]
- Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела? [сватовство]
- Когда б не проигрался (не проторговался), так бы и не догадался. [торговля]
- Тут хожено перехожено, и дорожка проторена. [пора - мера - успех]
- Судила Маланья на Юрьев день, на ком справлять протори. [месяцеслов]
- Один проторил тропу, а все ходят. [соблазн - пример]
- Проложить (или: Проторить) дорожку. [соблазн - пример]
- Чтоб было дворно, да не проторно (или: не исторно). [бережь - мотовство]
- Чтоб было дворно (ко двору, споро) и не проторно. [двор - дом - хозяйство]
- Нашу проторь ни проесть, ни проспать. [свое - чужое]
- Если к дому, где больной лежит, бабы проторят дорогу, то ему умереть. [суеверия - приметы]
- Куда ночь, туда и день. Пора - проточная вода. [былое - будущее]
- Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)! [оплошность - расторопность]
- Прокричать (протрубить) уши. На уши оскомину набить. [докука]
- Молоденек - зелененек; просмеешься, в пастухи наймешься, а протрубишься - и дров нарубишься. [молодость - старость]
- Трын трынил на святой Руси, да и протрынился еси. [бережь - мотовство]
- Что напрядешь, то и протрясешь. [работа - праздность]
- И стар, да петух, и молод, да протух. [молодость - старость]
- Петька-петух на яйцах протух. [название - имя - кличка]
- Коли голова в рыбе протухла, так ино плеск еще годен. [толк - бестолочь]
- По одежде протягай и ножки. По сусеку глядя, месят квашню. [умеренность - жадность]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Протягивай ножки по одежке. Чего нельзя, того и хочется. [воля - неволя]
- Коли ива рано покрылась инеем (осенью), то будет протяжная весна (новгородск.). [земледелие]
- Если много тенетника, дикие гуси садятся, а скворцы не отлетают - осень протяжная и сухая. [месяцеслов]
- Почеши теленка, он и шею протянет. [смирение - гордость]
- Век протянется, на всякого (всякому) достанется. [жизнь - смерть]
- На́ век протянется, на всякого достанется. [начало - конец]
- Секи ребенка поперек доски, а вдоль протянется (т. е. вырастет), тебе достанется. [помощь - кстати]
- Век протянется, всем (всякому) достанется. [счастье - удача]
- Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. [забота - опыт]
- Руки́ не протянешь, так и с полки не достанешь. [работа - праздность]
- Взял да и помер. Лег, зевнул (вздохнул), да и ножки протянул. [жизнь - смерть]
- Летел перхол, кафтан без пол, лег - шейку протянул, в щелку заглянул (вьюга). [погода - стихии]
- Протянул, что голодное лето. [пора - мера - успех]
- Лошадь и немала (Лошадь мочна), да обычаем пропала: ты с хомутом, а она и шею протянула. [смирение - гордость]
- Протянулось, как голодное лето. [начало - конец]
- Далеко ли? - Рукой подать. Рукой достать. Руку протянуть. [человек]
- Ни жить, ни умереть не дают. Ни протянуться, ни души испустить. [жизнь - смерть]
- Не труни на чужой пролуби́, свою протяпай, да так хошь ляпай! [свое - чужое]
- Сваха улками ходит, проулками да заулками. [одиночество - женитьба]
- Накануне семика проучил прасол мясника, а на самый на семик прасола мясник (т. е. в продаже скота и говядины). [вина - заслуга]
- Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит. [горе - утешение]
- Больно тонко прохаживаться изволите, сударыня, чулки отморозите (лакейская острота). [воля - неволя]
- Больно тонко прохаживаться изволите: чулочки отморозите. [осторожность]
- На ночь избу подпахать, чтоб ангелам чисто прохаживаться. [суеверия - приметы]
- Чтоб тебя прохватило насквозь! Пеньковый бы на тя ошейник. [брань - привет]
- В прохладе живем: язык болтает, и ветерок продувает. [язык - речь]
- Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно. [воля - неволя]
- Жить-то прохладно, да спать не повадно. [одиночество - женитьба]
- Мы люди подневольны: нас и бьют небольно; а вы люди прохладны: вас и гладь, так неладно. [звания - сословия]
- Душа на прохладу, а плоть в баню (т. е. просятся). [человек]
- Душа прохладу любит, а плоть пар. [человек]
- Пошла смывать девьи гульбы, прохладушки (предсвадебная баня). [свадьба]
- И без песен приход (проход) тесен. [помощь - кстати]
- Ковровцы - офени, коробейники, проходимцы; картавые (за офенский язык). [русь - родина]
- Путь водою - проходить бедою. Море вчуже хвали! [путь - дорога]
- Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду. [путь - дорога]
- Посулил мост, ан с посулу ни конному, ни пешему проходу нет. [условие - обман]
- На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет. [любовь - нелюбовь]
- Не ходи канда (кот) в пенду (печь), в пенде канда (каша) прохонда (для гостя, новгородская устаревшая весьма обычна шутка). [двор - дом - хозяйство]
- Прохор письмо прислал, а лободырному велел деньги собирать. [русь - родина]
- Прохор да Борис за носы подрались (от лубочной картины). [ссора - брань - драка]
- Онежане - прохорята, Прохоровы дети. [русь - родина]
- Онежане - прохорята, Прохоровы дети. [русь - родина]
- Дома нет, приходи вчера (заговор от лихорадки, падежа и проч.). [здоровье - хворь]
- Хлебнул, да и ложку на полати метнул. (От обычая на крестинах подносить отцу ложку каши с солью, перцем, хреном и проч.) [начало - конец]
- Где пирог с крупой (с луком), там и мы с руками (с брюхом); а где кнут, и проч. [соблазн - искушение]
- Не купил батька шапки - пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.). [упорство]
- Поворотлив, что гиря (что медведь, что колода, как печь и проч.). [ученье - наука]
- Прочапил (пролил), так собаке корысть. [оплошность - расторопность]
- Прочапишь - не воротишь; побьешь - не сдуешь. [мир - ссора - спор]
- Не для чего, чего иного, как прочего другого. [приговорки - прибаутки]
- Не для чего иного, прочего другого, а для единого единства и дружного компанства. [приговорки - прибаутки]
- Не для чего другого, прочего иного, как для единой единственности и совершенного компанства. [язык - речь]
- Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками. [начало - конец]
- Я иду, и вы идете за мною (говорит невеста, дергая скатерть за угол, отчего прочие девки скоро выходят замуж). [сватовство]
- Злую муху осенью закопать в землю - прочие не будут кусать. [суеверия - приметы]
- Прочил за Фому, а взял Ерема (дочь). [верное - вестимое]
- Ему все не в пример другим (иным прочим). [счастье - удача]
- Прочитать от доски до доски (переплет книг встарь был дощатый). [грамота]
- А не хочешь ли прочитать, что у меня на голицах написано? [kapa - гроза]
- Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. [пища]
- Разрыв-трава цветет в полночь на Иванов день (24 июня) и держит цвет не долее, сколько нужно, чтоб прочитать "Отче наш", "Богородицу" и "Верую". [суеверия - приметы]
- Одним махом сто побивахом, а прочих не клахом (не считахом). [похвала - похвальба]
- Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)! [свое - чужое]
- Когда один хлеб вынут раньше прочих и разрежут, то все хлебы испортятся. [суеверия - приметы]
- Ранняя птичка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки продирает. [помощь - кстати]
- Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает. [работа - праздность]
- Толкуй про сосновый, а еловый крепче (в Нижегородской губернии за Волгой ель прочнее сосны). [толк - бестолочь]
- Нищета прочней богатства (шуточ.). [богатство - достаток]
- Что прочно, то и беречь можно. То и прочно, что сбережено. [бережь - мотовство]
- И серо да сбойливо (т. е. прочно}. [звания - сословия]
- Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое. [свое - чужое]
- Это дело на зубу (прочно, твердо, надежно). [толк - бестолочь]
- Первый прочный снег падает в ночи. [земледелие]
- Писали писаки, а прочтут собаки. [грамота]
- Понюхай, чем пахнет (прочхайся да оклемайся)! [человек]
- Даю руку свою на отсечение. Хоть правую руку отрубить. Хоть руку прочь по локоть. [божба - клятва - порука]
- Любо - бери; нелюбо - прочь поди. Любо - бери; нелюбо - не вороши. [воля - неволя]
- Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь (хоть только поскреби, да прочь пойди). [воля - неволя]
- Ты от горя прочь, а оно к тебе всочь (в-су-очь, т. е. встречу). [горе - обида]
- Как пирог с крупою, так всяк с рукою; а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом (с кузлом). [гость - хлебосольство]
- День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем. [гульба - пьянство]
- Матушка Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет (заслонка печная). [двор - дом - хозяйство]
- Бить не бьет, и прочь нейдет. [докука]
- Чужая докука - злая мука. Будь друг, отойди прочь! [докука]
- На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода. [друг - недруг]
- Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от междоусобий Шемяки с Шуйским). [друг - недруг]
- День да ночь - сутки прочь, а все к смерти поближе. [жизнь - смерть]
- День да ночь - и сутки прочь; так и отваливаем. [забота - опыт]
- Пять, пять овечек зарод подъедают; пять, пять овечек (или: шестой барашек) прочь отбегают (то же). [загадки]
- Он не кот, молока не пьет, а от винца не прочь. [изуверство - ханжество]
- Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал. [любовь - нелюбовь]
- Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет. [любовь - нелюбовь]
- Он (муж) бить не бьет и прочь нейдет. [муж - жена]
- Семеро одного не ждут. Никто от миру не прочь. [народ - мир]
- Никакой мирянин от мира не прочь. От миру прочь - не мирянин. [народ - мир]
- На старосту не челобитчик, а от миру не прочь. [народ - мир]
- Ни на службу вскачь, ни от службы прочь. [начальство - служба]
- Как пирог с грибами, так все с руками; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом. [пища]
- Как пирог с крупой, так всяк с рукой; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом. [причуда]
- Шишь, муха, не развереди у́ха (т. е. поди прочь, не проси). [просьба - согласие - отказ]
- Отойди, до греха! Прочь поди, в грех не вводи! [просьба - согласие - отказ]
- Влезу на горушку, одеру телушку, сало в рот, а кожу прочь (березовица?). [растение - земледелие]
- Костромичи в кучу, а ярославцы прочь (врознь). [русь - родина]
- Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом. [свое - чужое]
- Либо петля надвое, либо шея прочь. [смелость - отвага - трусость]
- Прочь (Шире), грязь, навоз едет! [смирение - гордость]
- Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с у́злом, там прочь ку́злом. [соблазн - искушение]
- Уроки, призоры, прочь отойдите. [суеверия - приметы]
- Здравствуй, да не засти! Будь здоров, да отойди прочь! [услуга - отказ]
- Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь). [услуга - отказ]
- Узда дороже лошади. Прошва дороже товара. [толк - бестолочь]
- Шуба прошвы не стоит. Прошва дороже шубы. [хорошо - худо]
- Шуба прошвы не стоит. Сапог подметки не стоит. [толк - бестолочь]
- Шуба прошвы не стоит. Прошва дороже шубы. [хорошо - худо]
- Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить. [былое - будущее]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
- Который день прошел, тот до нас дошел. [былое - будущее]
- Схватилась мачеха о пасынке, когда лед прошел. [былое - будущее]
- Сём пересём, как бы день прошел. [гульба - пьянство]
- Век мой прошел, а дней у бога не убыло. [жизнь - смерть]
- День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес. [забота - опыт]
- Хоть в пень (стрелять), лишь бы прошел день. [игры - забавы - ловля]
- Прошли петровки, опало по листу; прошел Илья, опало и два. [месяцеслов]
- Коли на Никиту лед не прошел (на Оке), то лов рыбы будет плохой. [месяцеслов]
- Шестьдесят лет прошел, ума назад пошел (говорят татары). [молодость - старость]
- Словно живой прах по земле прошел. [молодость - старость]
- Где хозяин ходит (прошел), там и хлеб родится (уродился). [надзор - хозяин]
- Он уже в доведи прошел. [начальство - приказ - послушание]
- Бился, колотился, мясоед прошел, а все не женился. [одиночество - женитьба]
- Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы. [оплошность - расторопность]
- Тише тени прошел, да чох одолел. [осторожность]
- Маслян ком и прошел кувырком, да что-то отрыгается. [прямота - лукавство]
- Сень-пересень, как бы день прошел. [работа - праздность]
- Маленький, удаленький, сквозь землю прошел, красну шапочку нашел (гриб). [растение - земледелие]
- Спохватилась мачеха пасынка, когда уже лед прошел (т. е. когда все унесло, что под лед попало). [семья - родня]
- Хорошо тому, что в до́веди прошел. Хорошо в до́ведях быть. [счастье - удача]
- Кто тихо ходит, тот густо месит. Тише тени прошел. [тишина - шум - крики]
- Кой день прошел, тот до нас дошел. [толк - бестолочь]
- По щучьему веленью, по моему хотенью (прошенью). [верное - вестимое]
- По моему прошенью, по щучьему веленью (сказочн.). [счастье - удача]
- Лихое гляденье пуще доброго прошенья (о зависти). [просьба - согласие - отказ]
- Нальются глаза, как прошибет слеза. [радость - горе]
- Придет беда - проймет (прошибет) слеза. [радость - горе]
- Лбом стены (двери) не прошибешь. Хворостиной обуха не надсадишь. [воля - неволя]
- Вода прошла, и беда прошла. [горе - утешение]
- Неделя прошла, до нас не дошла. [гульба - пьянство]
- Где коза прошла, там и солдат пройдет. [звания - сословия]
- Нет человека, чтоб худая слава не прошла. [молва - слава]
- Прошла молодость - не за холщовый мех. [молодость - старость]
- Сулил свечку, а прошла беда: ищи на мне! [мошенничество - воровство]
- Стрельба прошла, похвальба пошла. [похвала - похвальба]
- Где прошла свинья, там и почесалась. [род - племя]
- Чернолапотница прошла (прозвище наших баб в опрятной Сибири за грязный след, выносимый ими из избы на снег). [русь - родина]
- Прошла кума в три села - не ночевать голубушке дома. [семья - родня]
- Не будь красна и румяна, а чтобы по двору прошла да кур сочла. [сущность - наружность]
- Рад дурак, что напасть прошла. [ум - глупость]
- Прошлась дрема по сенюшкам, а до нас не дошла. [сон]
- Не нажить тех дней, кои прошли. Пролетела пуля - не вернется. [былое - будущее]
- На Сидора еще сиверко. Прошли Сидоры, прошли и сиверы. [месяцеслов]
- Прошли петровки, опало по листу; прошел Илья, опало и два. [месяцеслов]
- Малы малышки́ катали катышки́, сквозь землю прошли, синю матку нашли; синя, синя да и вишневая (горох). [растение - земледелие]
- Казань прогребли - и Орду прошли. [русь - родина]
- Плыви себе, татарин, Афимьи прошли (11 августа, начало победы Дмитрия Донского). [смелость - отвага - трусость]
- Знать, по судьбе нашей бороной прошли. [счастье - удача]
- Все прошло, как огнем прижгло. [бережь - мотовство]
- Что было, то прошло; что будет, придет. [былое - будущее]
- Что прошло - поминать на что? [былое - будущее]
- Сколько лет, сколько зим прошло. [былое - будущее]
- То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло. [былое - будущее]
- Как пришло, так и ушло (прошло). [гульба - пьянство]
- Лето прошло, а солнце не обожгло. [земледелие]
- Тимофея полузимника. Тимофеевские морозы. Ползимы прошло. [месяцеслов]
- Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога. [народ - язык]
- Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой! [поиск - находка]
- Прошлого не воротишь (не на конях, не заворотишь). [былое - будущее]
- Который час? После давешнего (прошлого) первый. [верное - вестимое]
- Времени (молодости, прошлого) не воротишь. [жизнь - смерть]
- Не поминя, господи, прошлого согрешения моего, да и впредь прости! [кара - признание - покорность]
- Передумкой прошлого не воротишь. [помощь - кстати]
- Прошлого поминаем, грядущего чаем. [судьба - терпение - надежда]
- Ныне народ хуже прошлогоднего: пришел ввечеру, а вышел поутру - скажут, что ночевал. [клевета - напраслина]
- Рад, что ланскому (прошлогоднему) снегу. [горе - беда]
- Хорошо живет и старая погудка. Летось (прошлое) нынешнего лучше. Старинка посдобнее была. Старинного закалу (покрою, старосветский человек). [былое - будущее]
- Не страшны злыдни за горами (прошлое). [былое - будущее]
- Прости Христа ради за прошлое, да и напредки тож. [изуверство - ханжество]
- Прости, господи, за прошлое - да и напредки тож. [кара - признание - покорность]
- Заднее (т. е. прошлое) божье, переднее государево. [царь]
- У него совесть еще в прошлом году в бутылке задохлась. [человек]
- Прошлому не кайся: скоро состареешься. [былое - будущее]
- Прошу не всех поименно, а всех поголовно (приглашение в гости). [брань - привет]
- Милости прошу к нашему шалашу: я пирогов покрошу и откушать попрошу. [брань - привет]
- В упрос прошу, да об руку челом. [просьба - согласие - отказ]
- Милости прошу к нашему грошу со своим пятаком. [прямота - лукавство]
- Родимый мой батюшка, прошу ни злата, ни серебра, а прошу твоего родительского благословения (невеста родителю). [свадьба]
- Не прошу ни тканого, ни браного, а материнского благословения. [свадьба]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Прощенья просим! На свиданье прощаемся. [брань - привет]
- И бедный украдет, да его бог прощает. [богатство - достаток]
- Нуженая присяга - не наш грех. Нуженого бог прощает. [божба - клятва - порука]
- В первой вине и бог прощает. [гроза - кара]
- Суди бог обидчика (грешника), а человек прощает. [добро - милость - зло]
- Большой грех прощается скорее малого, потому что человек покается. [изуверство - раскол]
- До Ильи мужик купается, а с Ильи с рекой прощается. [месяцеслов]
- Он с каждой копейкой прощается. Он и с копейкою не напрощается. [тороватость - скупость]
- До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! [гроза - кара]
- Тише пыли: не твои бобыли. Прощай, да не стращай! [гроза - кара]
- Прощай, квашня, а гулять пошла. [двор - дом - хозяйство]
- Пили, ели - кудрявчиком звали; попили, поели - прощай, шелудяк! [друг - недруг]
- Помрешь, так прощай белый свет - и наша деревня! [жизнь - смерть]
- Рыбки да рябки, прощай деньки! [игры - забавы - ловля]
- Проводила мужа за овин - да и прощай, жидовин. [муж - жена]
- Прощай, развожжай: разиня поехала! [оплошность - расторопность]
- Взойдет ясно солнце - прощай, светел месяц! [причуда]
- Проводила за овин (мужа) - да и прощай, жидовин. [просьба - согласие - отказ]
- Здорово, сват! - Прощай, брат! [просьба - согласие - отказ]
- Здравствуй, стаканчик, прощай, винцо! [пьянство]
- Прощай, квашня, я гулять ушла! [работа - праздность]
- Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете). [родина - чужбина]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Взойдет красно солнце - прощай, светел месяц! [толк - бестолочь]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- Молись богу (т. е. прощайся с жизнию). [убийство - смерть]
- Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте! [богатство - убожество]
- Встреча - понедельник; заигрыши - вторник; лакомка - середа; широкий - четверг; тещины вечорки - пятница; золовкины посиделки - суббота; проводы, прощанья, целовник, прощеный день - воскресенье. [месяцеслов]
- Бог с тобою (т. е. прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься). [бог - вера]
- Отобравший клятву и отпускает ее. Кому клялся, тому и прощаюсь. [божба - клятва - порука]
- Виноватых прощают, а правых жалуют. Виноватого бог простит, а правого царь пожалует. [гроза - кара]
- До двух раз прощают и в третьи бьют. [гроза - кара]
- Быль молодцу не бесчестье (не укора). Была вина, да прощена. [былое - будущее]
- Была вина, да прощена. [кара - признание - покорность]
- Неужто вина моя не прощеная? [кара - признание - покорность]
- Наша вина - беда. Наша вина не прощеная. [правда - кривда]
- Чужая беда не прощеная. [правда - кривда]
- Чужая вина не прощеная. Наш грех больше всех. [свое - чужое]
- Бумажная вина не прощеная (т. е. кто на бумаге виноват). [суд - правда]
- За прощеную вину и бог не мучит. [кара - признание - покорность]
- Встреча - понедельник; заигрыши - вторник; лакомка - середа; широкий - четверг; тещины вечорки - пятница; золовкины посиделки - суббота; проводы, прощанья, целовник, прощеный день - воскресенье. [месяцеслов]
- В прощеный день зять у тещи гостит. [свадьба]
- Кум к куме с мылом, а кума к куму с пряником (обычай в прощеный день). [семья - родня]
- Прощенья просим! На свиданье прощаемся. [брань - привет]
- Просим прощенья за ваше угощенье: к нашему крещенью, рождества похлебать, масленицы отведать (т. е. просим). [гость - хлебосольство]
- Погоди, пусть прояснится; вишь, заволокло! [пора - мера - успех]
↑