- Женские умы - что татарские сумы (переметны). [баба - женщина]
- Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит. [баба - женщина]
- Бабе кровь проливать не годится (от обычая, что бабы не колют птиц). [баба - женщина]
- Баба, что мешок: что положишь, то и несет. [баба - женщина]
- Баба, что горшок: что ни влей - все кипит. [баба - женщина]
- И то бывает, что кошка собаку съедает. [баба - женщина]
- Бабьи-то промыслы, что неправые помыслы. [баба - женщина]
- Женское сердце, что котел кипит. [баба - женщина]
- Женское сердце - что ржа в железе. Баба - что жаба. [баба - женщина]
- Женский обычай - что вперед забежать. [баба - женщина]
- Женское слово, что клей, пристает. [баба - женщина]
- Как на огне горит. Живет, что в печи. [бережь - мотовство]
- Лес по лесу, что рубль по рублю, не плачет. [бережь - мотовство]
- Дожили (или: до того дожили), что ножки съежили. [бережь - мотовство]
- Что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкою расшвырял. [бережь - мотовство]
- Площадная речь, что надо деньги беречь. [бережь - мотовство]
- Выпьем? - Выпьем. - А деньги где? - А шапка-то у тебя на что? [бережь - мотовство]
- Не о том речь, что много в печь, а о том, куда из печи идет. [бережь - мотовство]
- Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают. [бережь - мотовство]
- То и полезно, что в рот полезло. [бережь - мотовство]
- То и добро, что до нас дошло. [бережь - мотовство]
- Что прочно, то и беречь можно. То и прочно, что сбережено. [бережь - мотовство]
- Пироги до того доведут, что и хлеба не дадут. [бережь - мотовство]
- Что богу не угодно, то и не сильно (или: не годно). [бог - вера]
- Во времени подождать: у бога есть что подать. [бог - вера]
- Что богу угодно, то и пригодно. [бог - вера]
- Бог лучше знает, что дать, чего не дать. [бог - вера]
- Бог видит, кто куда (или: что куда) идет. [бог - вера]
- Что народ увидит, то и бог услышит. [бог - вера]
- Что бы ни пришло, все молись! [бог - вера]
- Знают и чудотворцы, что мы не богомольцы. [бог - вера]
- Что хромо, что слепо, то Козьме и Демьяну (о дворовой птице). [бог - вера]
- Что шаг, то гривна. Что ступишь, то рублем прост. [богатство - достаток]
- Что ни ступишь, то копейка; переступишь - другая; а станешь семенить, и рублем не покрыть. [богатство - достаток]
- И то бывает, что и деньгам не рад. [богатство - достаток]
- Богатый - что бык рогатый: в тесные ворота не влезет. [богатство - достаток]
- Мужик богатый - что бык рогатый. [богатство - достаток]
- Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся. [богатство - достаток]
- Что у старухи за деньги! Всё копеечки. [богатство - достаток]
- Что милее ста рублей? - Двести. [богатство - достаток]
- Не только добра, что много серебра. [богатство - достаток]
- Деньги что вода. Богатство - вода: пришла и ушла. [богатство - достаток]
- Богатым не хвалятся (т. е. его не хвалят), да что ему деется? [богатство - убожество]
- Деньги - что гальё (галки): всё в стаю сбиваются. [богатство - убожество]
- Фома - большая крома. У богача денег - что у зюзи грязи. [богатство - убожество]
- Сколько душе угодно. Есть все, что угодно душеньке. [богатство - убожество]
- Есть что покушать, так есть кому хозяина послушать. [богатство - убожество]
- Денежка - молитва, что острая бритва (т. е. все грехи сбреет). [богатство - убожество]
- Я до сих пор никого не обманывал, что вперед бог даст. [божба - клятва - порука]
- Распинаться за что, за кого (божиться, ручаться). [божба - клятва - порука]
- Что сегодня пил и ел, не пройди сквозь. [божба - клятва - порука]
- Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука. [божба - клятва - порука]
- За что купил, за то и продаю. [божба - клятва - порука]
- По чужим словам, что по лестнице. [божба - клятва - порука]
- Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил. [болтун - лазутчик]
- Что написано пером, того не вырубишь топором. [болтун - лазутчик]
- Не все мели (ври), что помнишь. [болтун - лазутчик]
- Чего не видал? Что позабыл тут? [брань - привет]
- За здоровье лошадей, что возят милых гостей. [брань - привет]
- За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас). [брань - привет]
- Ласково слово, что вешний день. [брань - привет]
- Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому). [брань - привет]
- Умерла та курица, что несла золотые яйца. [былое - будущее]
- Что старина, то и деянье. Старина, что диво. [былое - будущее]
- За ночью, что за годом. За годом, что за веком. [былое - будущее]
- Что ни день, то новость (то радость). [былое - будущее]
- И знать по цвету (хлеб), что идет к мату. [былое - будущее]
- Были бы врали, а что врать - сыщут. [былое - будущее]
- Была бы брага, а во что слить найдем. [былое - будущее]
- Что без нас было - слышали, что при нас будет - увидим. [былое - будущее]
- Что было, то видели, что будет, увидим. [былое - будущее]
- Что было, то видели; что будет - увидим; а еще и то будет, что и нас не будет (что ничего не будет). [былое - будущее]
- Что было, то прошло; что будет, придет. [былое - будущее]
- Что было, видели деды; что будет, увидят внуки. [былое - будущее]
- Не то мудрено, что переговорено, а то, что не договорено. [былое - будущее]
- Что прошло - поминать на что? [былое - будущее]
- Что ни лучшая корова - ту и волк зарезал (медведь задрал). [былое - будущее]
- Был - не был, жил - не жил, знать, что пропал. [былое - будущее]
- Дошли до глухого вести (что украли петуха с насести). [былое - будущее]
- А что мне (а что кому забота) до ланского снега? [былое - будущее]
- Что на людях живет, то и нас не минет. [былое - будущее]
- Что старее, то глупее (то хуже); старые дураки глупее молодых. [былое - будущее]
- Добра была голова, да слава богу, что земля прибрала! [былое - будущее]
- Много нового, да мало хорошего. Что новизна, то и кривизна. [былое - будущее]
- Даром что сегодний (сегодняшний), а никуда не годный. [былое - будущее]
- Мало ли что бывало, за кем наше не пропадало? [былое - будущее]
- Было, да на низ сплыло. Было, да сплыло. Что было, то сплыло. [былое - будущее]
- Было да быльем поросло. Мало ли что было, да быльем поросло. [былое - будущее]
- А где тот хлеб, что вчера съели? [былое - будущее]
- Что с возу упало, то пропало. Юркнуло, так потонуло. [былое - будущее]
- То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло. [былое - будущее]
- Что грешно, то и смешно (или: потешно). [вера - грех]
- Беден бес, что у него бога нет. [вера - грех]
- Что запасешь, то и с собой понесешь (т. е. на тот свет). [вера - грех]
- Радостен бес, что отпущен инок в лес. [вера - грех]
- Силен бес и горами качает, а людьми, что вениками, трясет. [вера - грех]
- Все один бог, что у нас, что у них (у иноверцев). [вера - исповедание]
- Что тому богу молиться, который не милует? [вера - исповедание]
- Вышли из тела душа с телом - что с ними делать? (Окрестить). [вера (загадки)]
- Неужто съедено, что в рот положено? [верное - вестимое]
- Не бывать попу в холопах, что холопу - в попах. [верное - вестимое]
- Бывает и то порою, что течет вода горою. [верное - вестимое]
- Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет. [верное - вестимое]
- И то бывает, что ничего не бывает. [верное - вестимое]
- Всяко бывает: и то бывает, что ничего не бывает. [верное - вестимое]
- Площадная речь, что виноватого надобно сечь. [верное - вестимое]
- Знаем сами, что кривы сани. [верное - вестимое]
- Что о том и говорить, что курица не доит. [верное - вестимое]
- Что про то говорить, чего не варить. [верное - вестимое]
- Нечего баить, что собаки лают. [верное - вестимое]
- Что ближе к устью, то шире. [верное - вестимое]
- Где что ведется, там то и берется. У бабки и внучки. [верное - вестимое]
- И баба видала, что сорока летала. [верное - вестимое]
- Все говорят, что по суду один будет виноват. [верное - вестимое]
- Знает и крестьянин, что поп не боярин. [верное - вестимое]
- И дурак знает, что велик день праздник. [верное - вестимое]
- Знают и без попа, что воскресный день свят. [верное - вестимое]
- Это и сами знаем, что с деньгами и попьем и погуляем. [верное - вестимое]
- Знают про то и чудотворцы, что мы не богомольцы. [верное - вестимое]
- Что свистнуло, то и гаркнуло. [верное - вестимое]
- Не что в лесу трещало, что не волки шли. [верное - вестимое]
- Это сплошь и рядом, что кобыла становится задом. [верное - вестимое]
- Чем (что) дальше в лес, тем (то) больше дров. [верное - вестимое]
- Бог весть, что в котоме есть: а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [верное - вестимое]
- Неведь что! Невесть что! Неведомщина с подливой. [верное - вестимое]
- И то бывает, что свинья гуся съедает. [верное - вестимое]
- Знают его, что пеструю собаку (переводная с немецкого). [верное - вестимое]
- Не то хлеб, что в поле, а то, что в сусеке. [верное - надежное]
- Не то денежки, что у бабушки, а то денежки, что в запазушке. [верное - надежное]
- Полдень-то будет, было бы что полдничать. [верное - надежное]
- Верен, что золото в огне. [верное - надежное]
- Наше авось не с дуба сорвалось (намек на пословицу: сдуру, что с дубу). [верное - надежное]
- Что откусишь, то и съешь. [вина - заслуга]
- Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь. [вина - заслуга]
- Что смолотишь, то и смелешь. Что смелешь, то и съешь. [вина - заслуга]
- Плачьте, очи: сами видели, что покупали (сказал цыган, купив на грош, чего больше дадут - охапку хрену). [вина - заслуга]
- Что душа упасла, то и на тот свет понесла. [вина - заслуга]
- Что нальешь, то и выпьешь. [вина - заслуга]
- Что накрошишь, то и выхлебаешь. Каково накрошишь, таково и расхлебаешь. [вина - заслуга]
- Как свистнуло, так и гаркнуло. Что свистнуло, то и гаркнуло. [вина - заслуга]
- Что покушал, тем и отрыгается. [вина - заслуга]
- Что ешь, то и жуешь; что прожевал, то и глотаешь. [вина - заслуга]
- Запутался, что мизгирь в тенетах. [вина - заслуга]
- Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). [воля - неволя]
- Того не берут, что в руки не дают. [воля - неволя]
- Есть чем сесть, да не на что. Ни коня, ни воза, а хочет сесть. [воля - неволя]
- Взялся за гуж, не говори, что не дюж. [воля - неволя]
- Родить нельзя годить. Такое дело, что неволя приспела. [воля - неволя]
- Глаза глядят, что собаки едят, да помочь нельзя. [воля - неволя]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал. [воля - неволя]
- Закричишь, что лебедь, как кого теребят. [воля - неволя]
- Во что ни станет, а быть во святых. [воля - неволя]
- Рад бы сердцем, да живот, что лыко. [воля - неволя]
- И сабля остра, и шея толста (что пересилит?). [воля - неволя]
- Хоть роди, да подай. Вынь, да положь. Что выложил, то наше. [воля - неволя]
- Видел бог, что не дал свинье рог. [воля - неволя]
- Свои ножки, что дрожки; встал да пошел. [воля - неволя]
- Не грешно, да дано, а что силою взято, не свято. [воля - неволя]
- Дураку воля, что умному доля: сам себя губит. [воля - неволя]
- Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует. [воровство - грабеж]
- Праздничный убор, что лазят кур красть через забор. [воровство - грабеж]
- Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют. [воровство - грабеж]
- Что самому воровать, что вору стремянки держать - все одно. [воровство - грабеж]
- Не тот вор, кто крадет, а тот, что переводит. [воровство - грабеж]
- Не тот вор, что крадет, а тот вор, что концы хоронит. [воровство - грабеж]
- Что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад. [воровство - грабеж]
- Руки долги: видно, что не у мачехи рос. [воровство - грабеж]
- Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут. [воровство - грабеж]
- Что выше лесу? (Солнышко.) Что краше света? (Красно солнышко). [вселенная]
- Что это за месяц? Когда светит, а когда нет. [вселенная]
- Мир, что огород: в нем все растет. [вселенная]
- У всех святых на Кулижках, что в Кожухове за Пречистенскими вороты, в Тверской-Ямской слободе, не доходя Таганки, на Ваганке, в Малых Лужниках, что в Гончарах, на Воргунихе, у Николы в Толмачах, на Трех горах и пр. (т. е. нигде). [где]
- Что день, то радость, а слез не убывает. [горе - беда]
- Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься. [горе - беда]
- Наяву, что во сне, беда напала. [горе - беда]
- Не пил, не ел, а ноги подломились, что с похмелья. [горе - беда]
- Пришло в тупик, что некуда ступить. [горе - беда]
- Задали памятку, что до новых веников не забудет. [горе - беда]
- Охнет и дед, что денег нет. [горе - беда]
- Только и ходу, что из ворот да в воду. [горе - беда]
- Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. [горе - беда]
- Казаки в Запорогах - что при при дорогах (кто ни едет мимо, того и зацепят). [горе - беда]
- Не велика болячка вскочила, что рожу на сторону своротила. [горе - беда]
- Вздыхает так, что леса клонит. [горе - беда]
- Дожили втюки (южн.), что ни хлеба, ни муки. [горе - беда]
- Дошла честь, что и голова с плеч. [горе - беда]
- Горе - что море: ни переплыть, ни вылакать. [горе - беда]
- Что грызет и поедает, то не скоро пропадает. [горе - беда]
- Горюет Фома, что пуста у него сума. [горе - беда]
- Охала Маланья, что уехал Ананья (т. е. Ананий). [горе - беда]
- Рад, что ланскому (прошлогоднему) снегу. [горе - беда]
- Что ни дальше, то лучше. Что дале, то хуже. [горе - беда]
- Мило, что душа, а горько, что беда. [горе - беда]
- Здорово живешь. Ни за что, ни про что. [горе - обида]
- Рад Илья, что опоросилась свинья. [горе - обида]
- Та корова и падает, что молока дает. Та и пала, что больше молока давала. [горе - обида]
- Что за важность, что вошь в пироге; хорошая стряпуха и две запечет. [горе - утешение]
- Беда вымучит, беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. Что мучит, то и учит. [горе - утешение]
- Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал (т. е. на перевозе)? [горе - утешение]
- Что за лихо стало - от круп иль от сала? [горе - утешение]
- То не беда, что по карманам пошла. То не беда, что на деньгу пошла (т. е. где можно откупиться). [горе - утешение]
- То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что и их-то не нашла. [горе - утешение]
- То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут. [горе - утешение]
- Не то беда, что во ржи лебеда; а то беды, как ни ржи, ни лебеды. [горе - утешение]
- То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом. [горе - утешение]
- В горе жить, не помочь что тужить. [горе - утешение]
- Что потешим (его), то и поживет. Что потешит (счастье), то и поживем. [горе - утешение]
- Что за беда, коли пьется вода. [горе - утешение]
- Горевать, во что сливать: ни судна, ни браги. [горе - утешение]
- Вот горе, что горевать не по чем. [горе - утешение]
- Страху много, а плакаться не на что. [горе - утешение]
- Сбыл беду, что соседову жену. Беда - что с гор вода. [горе - утешение]
- Сам-друг плакать - что сам-друг стряпать: спорее. [горе - утешение]
- Что нахохлился? аль ворога чуешь? Нахохлишься - букой прослывешь. [горе - утешение]
- Не по что дуться, не отдуешься. И надулся да не отдулся. [горе - утешение]
- Что о том тужить, коли вся семья лежит? [горе - утешение]
- Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи - не улыбнешься. [горе - утешение]
- Не тужи, что мочальны гужи, ременные, да и те рвутся. [горе - утешение]
- Все беды пропадут, в воду уйдут. Все беды пропали, что в воду упали. [горе - утешение]
- Все беды, что бесы, в воду - и пузыри вверх. [горе - утешение]
- Плохо, что худо; а и того плоше, как и худого нет. [горе - утешение]
- Хорошего не стало - худое осталось; худого не станет - что останется? [горе - утешение]
- Гость на двор, и хвост на стол (остатки, что есть). [гость - хлебосольство]
- Ладно, кума, что к куму в гости пришла. [гость - хлебосольство]
- Будь, как у себя дома. Будь, что дома: полезай на печь. [гость - хлебосольство]
- Что и обед (обед не в обед), как хозяюшки нет! [гость - хлебосольство]
- Пиво не диво, и мед не хвала (не зверина), а всему голова, что любовь дорога. [гость - хлебосольство]
- Гость во власти хозяина. В гостях, что в неволе. [гость - хлебосольство]
- Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай! [гость - хлебосольство]
- Гвозди на столе - и пиру конец (гвозди из бочек, знак, что пиво все). [гость - хлебосольство]
- Не для того в гости едут, что дома нечего обедать. [гость - хлебосольство]
- Кабы знатье, что у кума-то питье, всех бы ребятишек забрал. [гость - хлебосольство]
- Кабы знать, что у кума пировать, и ребятишек бы привел. [гость - хлебосольство]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Горевал, что жидко сливал, а как выпили, и хозяина выбили. [гость - хлебосольство]
- На что и звать, коли нечего дать. [гость - хлебосольство]
- Что нальешь, то и выпьешь; а погуляешь - и воду хлебаешь. [гость - хлебосольство]
- Что другу нальешь, то и сам выпьешь. [гость - хлебосольство]
- Что есть в печи, все на стол мечи. [гость - хлебосольство]
- Что на столе - все братское, а что в клети - то хозяйское. [гость - хлебосольство]
- Поднесли, так пей. Ешь, что дают. [гость - хлебосольство]
- Что не ешь? Аль крестить звали? [гость - хлебосольство]
- Что рушано, да не покушано,- хозяйке покор. [гость - хлебосольство]
- Чаша, что море Соловецкое, пьют из нее про здоровье молодецкое. [гость - хлебосольство]
- Что кому до нас, коли праздничек у нас? [гость - хлебосольство]
- Что за шум, а драки нет? [гость - хлебосольство]
- Не только гостей у праздника, что Фома с женой. [гость - хлебосольство]
- Прямой болван, что пришел незван. * [гость - хлебосольство]
- Хозяин не ведал, что гость не обедал. [гость - хлебосольство]
- А что, гости мои дорогие, поедемте по именинникам. [гость - хлебосольство]
- Не евши блюет; а что выблюет, опять уплетает (песочница). [грамота]
- Посол - что мех: что в него вложишь, то и несет. [грамота]
- Лук, что царь, стрелы, что посланнички. [грамота]
- И сам тому не рад, что грамоте горазд. [грамота]
- Напишешь пером, что не вывезешь волом. [грамота]
- Вертит пером, что веретеном (что черт крючком, хвостом). [грамота]
- Читай, не вертись, а что написано, не сердись. [грамота]
- По старой памяти, что по грамоте. Живая грамота. [грамота]
- По-писаному, что по-тесаному. По-сказанному, что по писаному. [грамота]
- Это писал такой, что перо за ухом (дока). [грамота]
- Не все бьет, что гремит. [гроза - кара]
- Что зубы ощерил? Аль железо увидел? [гроза - кара]
- Наш воевода, что понурая кобыла: за повод возьми, да куда хошь веди. [гроза - кара]
- Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) - так, господи, прости (или: помози). [гроза - кара]
- Рад госпоже, что меду на ноже (прибавка: полижешь, да и обрежешься). [гроза - кара]
- Аль я виновата, что рубаха дыровата? [гроза - кара]
- Не от свата, что девка космата. [гроза - кара]
- Прости меня, моя мила, что ты меня била (говорит муж жене). [гроза - кара]
- Не грози (или: не кори) барин хлебом, а слуга бегом (т. е. один тем, что кормит, другой, что работает). [гроза - кара]
- Легка рука: что ни пригрозит, то и поживем. [гроза - кара]
- Что, аль живьем проглотишь? - Гляди, не поперхнись! [гроза - кара]
- Полно козырять. Что больно козыряешь? Что раскозырялся? [гроза - кара]
- Что мало бьешь его? - Да больше не стоит. [гроза - кара]
- Что было, то спустил; что будет, и на то угостил. [гульба - пьянство]
- Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем. [гульба - пьянство]
- На людей, что на бога; а на себя, что на черта (надежа). [гульба - пьянство]
- Что гнилая солома в омете. [гульба - пьянство]
- Спроси в людях, что дома деется. [гульба - пьянство]
- Сведет так домок, что не нужен и замок. [гульба - пьянство]
- Так сведем, что домок в охапку снесем. [гульба - пьянство]
- Что мне соха - была б балалайка. [гульба - пьянство]
- Пакостлив, как кот, а роблив, что заяц. [гульба - пьянство]
- Родила мама, что не примает и яма. [гульба - пьянство]
- Что воскресенье, то новоселье (т. е. шатается). [двор - дом - хозяйство]
- Двор, что город, изба, что терем. [двор - дом - хозяйство]
- Добрая то речь, что в избе есть печь. [двор - дом - хозяйство]
- Хозяйка в дому - что оладьи (оладышек) в меду. [двор - дом - хозяйство]
- Сведем так домок, что не нужен и замок. [двор - дом - хозяйство]
- За что ни хватись, все в люди катись. [двор - дом - хозяйство]
- Что купит, то и лупит. [двор - дом - хозяйство]
- Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет - вдвое заплачу, а назад ворочу (о нерасчетливом хозяине). [двор - дом - хозяйство]
- Что в поле ни родится, все в доме пригодится. [двор - дом - хозяйство]
- Что дома скоплю, за тем в люди не пойду. [двор - дом - хозяйство]
- Мешок, что осметок: и вскинется, да не опрокинется. [двор - дом - хозяйство]
- Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом). [двор - дом - хозяйство]
- Что в избе самодел? (Щель). [двор - дом - хозяйство]
- Что такое? - Три покоя, а жить негде. [двор - дом - хозяйство]
- Хоромишки, что горшки стоят: ни кола, ни двора (т. е. не обгорожены). [двор - дом - хозяйство]
- Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога. [двор - дом - хозяйство]
- Что сварили, и то в печи забыли (застудили). [двор - дом - хозяйство]
- Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили. [двор - дом - хозяйство]
- Большой в дому, что хан в Крыму. [двор - дом - хозяйство]
- Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат). [двор - дом - хозяйство]
- Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай! [двор - дом - хозяйство]
- Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в меду. [двор - дом - хозяйство]
- Хозяин, что чирий: где захотел, там и сел. [двор - дом - хозяйство]
- Что ни гость, то постелька (венцы и мох в пазах). [двор - дом - хозяйство]
- Что в избе заприметка? (Загнетка). [двор - дом - хозяйство]
- Что стом вито, обвито, повито? Кто то отганет, тому сто все (кринка в бересте или молостов). [двор - дом - хозяйство]
- Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет. [дети - родины]
- Ребенок, что поросенок. Ребенок, что жеребенок. [дети - родины]
- У ребят, что у зайчат: по два зуба. [дети - родины]
- Уродила мать, что и земля не примат. [дети - родины]
- Уродила мама, что не примает и яма. [дети - родины]
- Что за уряд, чтоб отца, мать не унять? [дети - родины]
- Дал бог отца, что и родного сына не слушается. [дети - родины]
- На что отец, коли сам молодец. [дети - родины]
- Наследники плачут, что мало им осталось. [дети - родины]
- Плачет отец по сыну, что мало денег оставил. [дети - родины]
- Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной). [дети - родины]
- Плодятся и множатся, что голуби. Бойконько - детей многонько. [дети - родины]
- Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся (о бедняках). [дети - родины]
- Хозяйка, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу). [дети - родины]
- Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет. [дети - родины]
- Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец, благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние). [дети - родины]
- Что бог ни даст, а в среду (в пятницу) не прясть. [дни]
- Злой не верит, что есть добрые люди. [добро - милость - зло]
- Ласково слово - что весенний день. [добро - милость - зло]
- На милость образца нет. Не худо, что просвира с полпуда. [добро - милость - зло]
- Сердитый с горшками не ездит (потому что перебьет). [добро - милость - зло]
- Что остробучился, ровно черт на попа? [добро - милость - зло]
- С тобой водиться - что в крапиву садиться. [добро - милость - зло]
- На что ни взглянет - все вянет. [добро - милость - зло]
- На что на того сердиться, кто нас не боится? [добро - милость - зло]
- Сердит, что не тем боком корова почесалась. [добро - милость - зло]
- Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил. [добро - милость - зло]
- Смотреть не на что, держать немочно. [добро - милость - зло]
- Сера, что свинья, а зла, что змея. [добро - милость - зло]
- Намучится - научится. Что мучит, то и учит. [докука]
- Что надокучит, то и научит. Что вымучит, то и выучит. [докука]
- Что скоро скучит, то скоро научит. [докука]
- Бух да бух, что сомина на плесу (что выпь на болоте). [докука]
- Наянлив, что муха, и стыда во лбу нет. [докука]
- Забился, как колос в волос (что репей в шерсть). [докука]
- Прибился, что придорожный пень. [докука]
- На что за тем гоняться, кто не хочет знаться? [докука]
- Что было в артели - все свертели (т. е. съели). [достаток - убожество]
- Что за город: и калача купить не на что. [достаток - убожество]
- Плох базар, коли хлеба купить не на что. [достаток - убожество]
- Тужил дед, что худо одет. [достаток - убожество]
- Убогому жаль лотка, что богатому корабля. [достаток - убожество]
- Богатый в деньгах, что мышь в крупах. [достаток - убожество]
- Худая честь (или: что за честь), коли нечего есть. [достаток - убожество]
- Дожили до клюки, что ни хлеба, ни муки. [достаток - убожество]
- На что и жить, коли нечего ни есть, ни пить. [достаток - убожество]
- Убогий - что уродливый: что есть, то и носит. [достаток - убожество]
- Только у молодца и золотца, что пуговка оловца. [достаток - убожество]
- Только и посуды, что сучки в бревнах. [достаток - убожество]
- Запеклися уста, что мошна пуста. [достаток - убожество]
- Жнут порою, что едят и с водою. [достаток - убожество]
- Живет порою, что едим и с водою. [достаток - убожество]
- Что в пир, что в мир (т. е. по миру), всё в одном. [достаток - убожество]
- Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. [достаток - убожество]
- Щеголь Ивашка: что ни год, то рубашка. [достаток - убожество]
- Что ни беднеют, то мудреют (или: мудренеют). [достаток - убожество]
- Нужда железо ломает (или: переедает). Нужда - что ржа. [достаток - убожество]
- Что мне золото, светило бы солнышко. [достаток - убожество]
- Что в рот, то и глот - тем и живет. [достаток - убожество]
- Что наживем, то и проживем. [достаток - убожество]
- Что напекла, то и съела. [достаток - убожество]
- Что испекли, то и съедим, а завтра поглядим. [достаток - убожество]
- Что сожнем, то и сожрем. [достаток - убожество]
- Есть что носить, носит; а нет, так последнее бросит да у людей просит. [достаток - убожество]
- Ни того, чем запирают, ни того, что запирают. [достаток - убожество]
- Ни седельца, ни уздицы, ни той вещицы, на что надеть уздицу. [достаток - убожество]
- Ни коня, ни возу, ни что на воз положить. [достаток - убожество]
- Деньги прах, а животы - что голуби: где поведутся. [достаток - убожество]
- Животы - что голуби: где хотят, там и сидят. [достаток - убожество]
- Денежки - что голуби: где обживутся, там и поведутся. [достаток - убожество]
- Животок - что голубок: вспорхнул, улетел. [достаток - убожество]
- С голого - что с мертвого: ничего не возьмешь. [достаток - убожество]
- На голом - что на святом: нечего взять. [достаток - убожество]
- Голый - что святой: беды не боится. [достаток - убожество]
- Бедному везде бедно. Убогий, что осиновый лист: все дрожит. [достаток - убожество]
- Бедный в нуже - что жаба в луже. [достаток - убожество]
- Что и в титуле, коли нет в шкатуле. [достаток - убожество]
- Житье, что беловежскому зубру (и кормят, и поят, и по воле ходит, и работы нет). [достаток - убожество]
- У него дом, что монастырь (обилен). [достаток - убожество]
- Богатый силен, что медведь. [достаток - убожество]
- Купецкий обычай, что брюхо отрастить. [достаток - убожество]
- Без денег (или: без снаряда), что без рук. [достаток - убожество]
- Рад нищий и тому, что сшили новую суму. [достаток - убожество]
- Худай, денег дай! - Дурак, на что киряк? (Дразнят татар: худай - бог; киряк - надо.) [достаток - убожество]
- За тем дело стало, что денег мало. [достаток - убожество]
- Богатый дивится, что бедному не живется (или: что бедный не живится, т. е. не наживается). [достаток - убожество]
- Такой год, что денежкам не вод (или: не род). [достаток - убожество]
- Не от того мы оголели, что сладко пили, ели; а, знать, на наши денежки прах пал. [достаток - убожество]
- Не только шерсти, что на ладони (прибавка: а овца, сказывают, вся ею обросла). [достаток - убожество]
- Что кому надобно, то тому и замило. [достаток - убожество]
- На что купил? - Надо. - На что продал? - Надо. - Нет тому надо конца. [достаток - убожество]
- Что в руках, то и в устах. [достаток - убожество]
- Не стало свечи, что же зажечи? [достаток - убожество]
- Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что. [достаток - убожество]
- На что четыре: живет и о пяти. [достаток - убожество]
- Дожили до того, что не осталось ничего. [достаток - убожество]
- Дожили до мату, что ни хлеба, ни табаку. [достаток - убожество]
- Живет так, что ни догнал, ни поймал, а как бог дал. [достаток - убожество]
- Не гром грянул, что бедняк слово молвил. [достаток - убожество]
- Что урвал, то и твое. Что с пылу сорвем, то глотаем. [достаток - убожество]
- Что с бою взято, то свято. [драка - война]
- Казак в Запорогах, что пень при дорогах. [драка - война]
- Полюбил его, как собака палку. Люблю, что собака редьку. [друг - недруг]
- В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне. [друг - недруг]
- За что того любить, кто хочет сгубить? [друг - недруг]
- Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями? [друг - недруг]
- Что есть вместе, чего нет, пополам. [друг - недруг]
- Друг неиспытанный, что орех нерасколотый. [друг - недруг]
- Двое - не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими). [друг - недруг]
- Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед. [друг - недруг]
- Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь. [друг - недруг]
- Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. [друг - недруг]
- Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: "Мне летом хорошо!" Другая говорит: "Мне зимой хорошо!" А третья говорит: "Мне что зимой, что летом - все равно!" (Телега, сани, дуга). [езда - повозка]
- Летит, что птица, во рту плотица: ее ни проглотить, ни выхаркнуть (удила во рту лошади). [езда - повозка]
- Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка. [жених - невеста]
- Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать. [жених - невеста]
- Просватанная, что проданная. Обрученная, что подаренная. [жених - невеста]
- Засватана, что запродана. Пропита - продана. [жених - невеста]
- Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а волюшка своя). [жених - невеста]
- Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит. [жених - невеста]
- Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба - видимый рок. [жених - невеста]
- Жених (невеста) что лошадь: товар темный. [жених - невеста]
- Что живо, то и хитро. Всякое дыхание хвалит господа. [животное - тварь]
- Что слепо родится, того не едят. [животное - тварь]
- Труслив, как заяц, блудлив, что кошка. [животное - тварь]
- Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. [животное - тварь]
- Что волк наслюнит, знать, что его будет. [животное - тварь]
- Что у ветютня: ни очей, ни речей. [животное - тварь]
- Сеном лошадь что копну набьешь, а от овса на теле рубашка закладывается. [животное - тварь]
- Лошадь, что жернов: все мало корму. [животное - тварь]
- В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить. [животное - тварь]
- Что бил, то и ехал. Что хлестнешь, то и уедешь. [животное - тварь]
- Только и есть, что кнут да хомут. [животное - тварь]
- Поповы дочери (детки), что голубые лошади: редкая удается. [животное - тварь]
- Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут. [животное - тварь]
- Жив во плоти, что свинья в оброти. [жизнь - смерть]
- Сколько ни тяни, а быть, что надорваться! [жизнь - смерть]
- И то будет, что и нас не будет. [жизнь - смерть]
- Прожитое, что пролитое - не воротишь. [жизнь - смерть]
- Жизнь прожить, что море переплыть. [жизнь - смерть]
- Что копили, того не заберем, а о чем не пеклись, то с собой понесем. [жизнь - смерть]
- Что припасла душа, то и на тот свет понесла. [жизнь - смерть]
- На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь. [жизнь - смерть]
- Смерть ни на что не глядит. [жизнь - смерть]
- В могилке, что в перинке: не просторно, да улежно. [жизнь - смерть]
- Ложись, скажем отцу-матери, что по здорову похоронили. [жизнь - смерть]
- Живется, что в уброд бредется (уброд - рыхлый снег). [жизнь - смерть]
- Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку. [жизнь - смерть]
- Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, как век коротать (где что достать). [забота - опыт]
- Что припасешь, то и на стол понесешь. [забота - опыт]
- До кого что не доходило, тот того и не знает. [забота - опыт]
- Что наскучит, то и научит. Что докучает, то и поучает. [забота - опыт]
- Видал свету, не только что в окошке. [забота - опыт]
- Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что. [забота - опыт]
- Как богу угодно. Как (что) будет, так (то) и будет. [забота - опыт]
- Таскают, что повивальную бабку. [забота - опыт]
- Что исхудал? сам лежал, аль над болью сидел? [забота - опыт]
- Спи да лежи, с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть. [забота - опыт]
- Косолапый не кукса, что надо ухватит. [забота - опыт]
- Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). [зависть - жадность]
- Не то обида, что вино дорого, а то обида, что целовальник богатеет. [зависть - жадность]
- Что больше есть, то больше надо. [зависть - жадность]
- Натолок в мешок, что и с места не сволок. [зависть - жадность]
- Разбуди меня, мама, завтра пораньше! - Что так? - Да вот хлебушка-то ломоть доесть: теперь уж не смогу. [зависть - жадность]
- Зануздай мою кобылу! - А сам что ж? - Ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [зависть - жадность]
- Глаза даны на пагубу человеку (что ни видят, все бы захватили). [зависть - жадность]
- Завидки берут, что нам не дают. [зависть - жадность]
- На что мир ни зинет, то и гинет. [зависть - жадность]
- Что ни попало под лапу, то и сгребет. [зависть - жадность]
- Что к нему в когти попало, то пропало. [зависть - жадность]
- Попу, что сноп, что стог - все одно (все мило). [зависть - жадность]
- Дорвался, что корова до барды. Привалил, как свинья к корыту. [зависть - жадность]
- Обрадовался, что собака блину. [зависть - жадность]
- Стучит, бренчит, сто конец бежит: что есть в околотке, весь хлеб поест (то же). [загадки]
- Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла. [задор - гульба - беспутство]
- Задор силы не спрашивает. Задор того не знает, что мочи нет. [задор - гульба - беспутство]
- Что наковал, то и прониколил. [задор - гульба - беспутство]
- Вошь, что заемный грош, спать не дает. [займы]
- Заниматься (т. е. брать взаймы), что побираться. [займы]
- В долгу, как в шелку. В долгах, что в репьях. [займы]
- Долги, что тля (моль) в меху. [займы]
- В долгу, что в море: ни дна, ни берегов. [займы]
- Долгов, что блох - не оберешься. [займы]
- Чем живешь? - Долгами. (А что ешь? - Щи с пирогами.) [займы]
- Долги собирать, что по миру идти: бери, что дают, да кланяйся! [займы]
- Старый долг собрать, что клад найти. [займы]
- Дать - не устать, да было бы что. [займы]
- Мало ли что есть, да коли нет. Есть, да про себя. [займы]
- Что с ним делать (с должником)? Шапки не сымешь с него (с кого в старину сымали на торгу шапку, тот был опозорен навек и лишался всякой веры). [займы]
- Взаймы деньги давать - что волка накормить. [займы]
- Что ж, дружок, когда должок? - Да за мною. [займы]
- Что ни лучше (больше) барин, то хуже долги платит. [займы]
- Должища, что печища: сколько ни клади дров, все мало. [займы]
- Займы, что путина: знаешь, когда поехал, не знаешь, когда приехал. [займы]
- Нужда - мизгирь (паук), а заемщик, что муха. [займы]
- Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. [закон]
- Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы. [закон]
- Плоха мышь, что один только лаз (одну лазею) знает. [запас]
- Зимой сгожается (пригожается), что летом урожается. [запас]
- Что глубже семя схоронится, то лучше уродится. [запас]
- Что припасешь, то и сосешь. [запас]
- Не худо, что просвира в полпуда. [запас]
- В запас не наглядишься (т. е. глядеть все снова хочется на то, что любо, мило). [запас]
- Что поп, что кот - не поворча, не съест. [звания - сословия]
- Завистлив, что поповские глаза. [звания - сословия]
- Один хлеб попу, одна радость - что свадьба, что похороны. [звания - сословия]
- Келья гроб - и дверью хлоп. Постриженный, что отпетый. [звания - сословия]
- Монастырщина, что барщина (от монастырских крестьян). [звания - сословия]
- Поповы детки, что голубые кони: редко удаются. [звания - сословия]
- Бережет, что поп попадью. [звания - сословия]
- Солдатам, что малым ребятам, и барабан в потеху. [звания - сословия]
- Казак донской, что карась озерной: икрян (и прян) и солен. [звания - сословия]
- Казаки, что дети: и много поедят и малым наедятся. [звания - сословия]
- Без коня не казак. Казак без коня, что солдат без ружья. [звания - сословия]
- Солдату в походе все новый дом (что день, то новоселье). [звания - сословия]
- Не диво, что у пана жена хороша (западн.). [звания - сословия]
- Мещанская честь, что соболья (свиная) шерсть (?). [звания - сословия]
- Ведают и миряне, что мы не дворяне. [звания - сословия]
- Что ни живи, а все вон гляди (о дворне). [звания - сословия]
- О том холоп не тужит, что долго служит. [звания - сословия]
- Холопское слово, что рогатина. [звания - сословия]
- Без попа, что без соли. Без попа не приход. [звания - сословия]
- Что долго нет обедни? - Попадья не устряпалась (пироги в печь не посадила). [звания - сословия]
- Что мне чины, коли во щах нет ветчины? [звания - сословия]
- Что и честь, коли нечего есть? [звания - сословия]
- Подьяческий карман, что утиный зоб: не набьешь. [звания - сословия]
- Приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет. [звания - сословия]
- Служивый, что муха: где щель, там и постель, где забор, там и двор. [звания - сословия]
- Такой воин, что стоит да воет. [звания - сословия]
- Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил. [звания - сословия]
- Солдат - багор: что зацепил, то и потащил. [звания - сословия]
- Солдат, что багор: зацепил, потащил; сорвалось - не удалось. [звания - сословия]
- Не видал ты тут солдата? - Да коли что украдено, так видел. [звания - сословия]
- Не было ль тут солдата? - Коли что пропало, так был. [звания - сословия]
- Кто идет? - Солдат. - Что несет? - Кафтан. - Где взял? - Украл. - Кто велел? - Капрал. [звания - сословия]
- Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает. [звания - сословия]
- Смерд, что куколь: сверху сер, а нутром бел. [звания - сословия]
- Мужик сделан, что овин, а сбойлив, что жидовин. [звания - сословия]
- Мужик, что мешок: что положишь, то и несет. [звания - сословия]
- Мужик, что рогатина: как упрется, так и стоит. [звания - сословия]
- Мужик - дурак: не чует, что в бороде рак. [звания - сословия]
- На что мужику деньги? Не давай! [звания - сословия]
- Такое житье, что крестами оброк платим. [звания - сословия]
- Бурлак, что сирота: когда белая рубашка, тогда и праздник. [звания - сословия]
- И собака знает, что травой лечатся. [здоровье - хворь]
- Что грызешь? - Грызь грызу. - Грызи, да гораздо (от грызи, т. е. ломоты). [здоровье - хворь]
- Что ни болит, все к сердцу валит. Всякая болезнь к сердцу. [здоровье - хворь]
- На что и родиться, коли никуда не годиться! [здоровье - хворь]
- Лежит - неможет, а что болит - не скажет. [здоровье - хворь]
- Больной, что ребенок. Больной - и сам не свой. [здоровье - хворь]
- Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно. [здоровье - хворь]
- Что русскому здорово, то немцу смерть. [здоровье - хворь]
- Та душа не жива, что по лекарям пошла. [здоровье - хворь]
- Знать по цвету (хлеба), что идет к мату. [земледелие]
- Волотка (колос) на бородку (говорят в Костромской губернии, покидая небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что называется борода завить). [земледелие]
- Что летом ни урожается, все зимой сгожается (пригожается). [земледелие]
- Что летом ногой (толкаешь), то зимой рукой (подымаешь). [земледелие]
- Земля - тарелка: что положишь, то и возьмешь (т. е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.). [земледелие]
- Радуга-дуга, не пей нашу воду (кричат ей ребятишки, по общему поверью, что радуга воду набирает). [земледелие]
- Горох в поле, что девка в доме: кто ни пройдет, всяк щипнет. [земледелие]
- На котором анбаре снег, из того покупай хлеб (потому что он сух: над прелым снег наперед сходит). [земледелие]
- Не то снег, что метет, а что сверху идет. [земледелие]
- Что мужику (в мороз) деется - бежит да греется. [земледелие]
- Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен). [земледелие]
- Весной, что рекой прольет - капли не видать; осенью ситцем просеет - хоть ведром черпай. [земледелие]
- Так тихо, что хоть мак сей (т. е. не ветрено). [земледелие]
- Затмение бывает оттого, что злой дух скрадывает свет божий и впотьмах ловит христиан в свои сети. [земледелие]
- Обвешали охотника (т. е. одурачили человека: хвастливому стрелку все стараются навязать свою добычу, уверяя его, что все им убито или затравлено, а потом его осмеивают). [игры - забавы - ловля]
- Доплясались, что без хлеба остались. [игры - забавы - ловля]
- В игре, что в бане (все равны). В игре, что в поле. [игры - забавы - ловля]
- Что у барина, то и у господина (то же). [игры - забавы - ловля]
- Умереть на печи - все равно, что с перепою. [изуверство - раскол]
- Грешно дать умереть младенцу в люльке: все одно, что на виселице. [изуверство - раскол]
- Большой грех прощается скорее малого, потому что человек покается. [изуверство - раскол]
- Что мужик, то вера; что баба, то устав (о раскольниках). [изуверство - ханжество]
- Что дом, то содом; что двор, то гомор; что улица, то блудница (о раскольниках). [изуверство - ханжество]
- Это игумен вокруг гумен. Такой игумен, что ходит по гумнам. [изуверство - ханжество]
- Что больше народу в церкви, то он (ханжа) выше руку заносит. [изуверство - ханжество]
- Зелья, что лечат с похмелья. [kapa - гроза]
- Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет. [kapa - гроза]
- А не хочешь ли прочитать, что у меня на голицах написано? [kapa - гроза]
- Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было? [кабы - если б]
- Кабы знатье, что у кума питье, так и детей бы привел. [кабы - если б]
- Кабы знать, что станет рукой хватать, так бы пику с ножами держать (казачья; вдоль ратовища кладется лезвие). [кабы - если б]
- Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали. [кабы - если б]
- Тащи из казны, что с пожару. [казна]
- На казне не что возьмешь. [казна]
- За казной, что за стеной (т. е. казенный долг не выходишь). [казна]
- Ищи на казне, что на орле, на правом крыле. [казна]
- Дать-то бы ничто, да было б за что. [кара - милость]
- Милость над грехом - что вода над огнем (т. е. властна). [кара - милость]
- И пастух овцу бьет, что не туда идет. [кара - милость]
- Площадная речь, что виноватого надо сечь. [кара - милость]
- Что мучит, то и учит (или: то для переду учит). [кара - милость]
- Что грозно, то и честно. Где грозно, там и честно. [кара - милость]
- Нет того спорее, что кулаком по шее. [кара - милость]
- Такую парку задали, что небу стало жарко. [кара - ослушание]
- На то, на что с липы лыко дерут (ответ на вопрос: на что? за что?). [кара - ослушание]
- Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям тошно стало). [кара - ослушание]
- Вору потакать - что самому воровать. [кара - потачка]
- Не спорю, что не стою. [кара - признание - покорность]
- Повиниться - что богу помолиться. [кара - признание - покорность]
- Побьют, так скажи спасибо за науку (или: скажи спасибо, что ума дают)! [кара - признание - покорность]
- Поедешь на той лошадке, что самого ездока погоняют (т. е. на деревянной кобыле). [кара - признание - покорность]
- От вины, что от долгу, не отрекайся! [кара - признание - покорность]
- Что сам ведал, то и тебе поведал. [кара - признание - покорность]
- Что на того сердиться, кто нас не боится? [кара - признание - покорность]
- Ему говорить, что в стену горох лепить. [кара - признание - покорность]
- С ним говорить, что решетом воду носить. [кара - признание - покорность]
- Что с гуся вода, небывалые слова. [клевета - напраслина]
- Лжа (ложь), что ржа: тлит. [клевета - напраслина]
- Быль - что смола, а небыль - что вода. [клевета - напраслина]
- Клеплет, что на мертвого. Наклепал, что воз наклал. [клевета - напраслина]
- И в напраслине, что в деле, люди погибают. [клевета - напраслина]
- Клевета что уголь: не обожжет, так замарает. [клевета - напраслина]
- Ныне народ хуже прошлогоднего: пришел ввечеру, а вышел поутру - скажут, что ночевал. [клевета - напраслина]
- Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит - нас не разбудит. [клевета - напраслина]
- Эх, с коричной, с гвоздичкой, с лимонной корочкой, наливаем, что ли-с? [клич носячих]
- Черепеники горячие с маслом (с припевом). Поливай, кубышка, не жалей, кубышка, хозяйского добришка, за хозяйскою головой лей маслом, что водой! [клич носячих]
- Эх, что ж тут, родные! (По всей Нижегородской губернии ямская приговорка: что ж тут.) Эх, соколики, ударю! Эх, вы, горькие! [клич носячих]
- Несолоно хлебать, что немилого целовать. [любовь - нелюбовь]
- Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый - привороженый. [любовь - нелюбовь]
- У моря горе, у любви вдвое. Полюбить, что за перевозом сидеть. [любовь - нелюбовь]
- Оттого терплю, что больше всех люблю. [любовь - нелюбовь]
- Новый друг, что неуставный плуг. [любовь - нелюбовь]
- Что шелкова ленточка к стенке льнет (девица к парню). [любовь - нелюбовь]
- Люблю, как черта в углу. Ах, ты мое - черт знает что! [любовь - нелюбовь]
- Не люблю я тебя, что ненастье. Не глядел бы, что на сыча. [любовь - нелюбовь]
- Мил ему, как порох в глазу. Люб, что свекровин кулак. [любовь - нелюбовь]
- Смиренная, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица. [любовь - нелюбовь]
- Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит. [любовь - нелюбовь]
- Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде. [любовь - нелюбовь]
- Коротка, что девичья память. У тебя память девичья. [любовь - нелюбовь]
- Девица в терему, что яблочко в раю. [любовь - нелюбовь]
- Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой. [любовь - нелюбовь]
- Что взглянет - рублем подарит. [любовь - нелюбовь]
- Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит. [любовь - нелюбовь]
- Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием). [любовь - нелюбовь]
- Пришло пота, что подай попа. Не в пору виновата стала. [любовь - нелюбовь]
- Никола загвоздит, что Егорий намостит. [месяцеслов]
- Зинул Касьян на крестьян. Касьян на что ни взглянет - все вянет. [месяцеслов]
- Во что Михаила, в то и Никола (день недели). [месяцеслов]
- Оттого и баба пестра, что на пестрой замуж шла. [месяцеслов]
- Пришли Евдокеи - мужику затеи. Во что Евдокеи, в то и третий спас (не к 4-му ли августу эти две поговорки относятся?). [месяцеслов]
- Во что сороки, в то и петровки (в день недели). [месяцеслов]
- Сбил сенозоник спесь, что некогда на полати лечь. [месяцеслов]
- Кукушка без гнезда за то, что завила его на благовещенье. [месяцеслов]
- Все, что ни родится в день Гавриила, уродливо, неспоро. [месяцеслов]
- Не хвались, баба, что зелено, а смотри, каков Петров (говорится об уборке сена). [месяцеслов]
- Во что Илья, в то и воздвижение. [месяцеслов]
- Во что Маккавеи, в то и разговенье. [месяцеслов]
- Не бранись: что исходит из человека, то его и поганит. [мир - ссора - спор]
- Коли двое говорят, что пьян, так поди ложись спать! [мир - ссора - спор]
- Аль тебя чемер сорвать позвали (т. е. что ты за волосы хватаешь)? [мир - ссора - спор]
- На что с тем дружиться, кто охоч браниться. [мир - ссора - спор]
- На что с тем мириться, кто не умеет браниться? [мир - ссора - спор]
- За кем (у кого) пропало, у того чтоб в горле торчало (потому что на всех клеплет). [мир - ссора - спор]
- Рад Аника, что крома велика. [много - мало]
- Двое одному рать. Не много, что двое, а много, что на одного. [много - мало]
- На что мать, когда нечего дать (т. е. коли не кормит). [много - мало]
- Не только людей, что Фома да Фаддей. [много - мало]
- Густо, рясно, что некуда мачинке пасть. [много - мало]
- Что капля в море. Пылинка придачи. Что волотка к стогу. [много - мало]
- От покрова до покрова кашлянул однова, да и говорит, что кашель (что чахотка). [много - мало]
- Не много брано, что раз хожено. [много - мало]
- Что за скоромь - одна коровенка. [много - мало]
- У доброго молодца только и золотца (что оловянна пуговка). [много - мало]
- Что мухино сало, разошлось по персту. [много - мало]
- Ни седла, ни уздицы, ни той вещицы, на что седло положить. [много - мало]
- Легко, что дурню под гору (т. е. под гору вскачь а в гору, хоть плачь). [много - мало]
- Что в письме и в счете (записано и сочтено), в том ни греха, ни поклепу. [много - мало]
- Что мера, то и вера. Где мера, там и вера. [много - мало]
- Не все то правда, что бабы врут. [молва - слава]
- Мало ль что говорят, да не все перенять. [молва - слава]
- Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. [молва - слава]
- Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там и не знай нас. [молва - слава]
- Доброму Савве добрая и слава. Что Савва, то и слава. [молва - слава]
- Пил ли, не пил ли, а коли двое скажут, что пьян, иди ложись спать. [молва - слава]
- Недаром говорится, что дело не годится. [молва - слава]
- Что люди говорят, то и правда (то и сбудется). [молва - слава]
- Знают и миряне, что мы не дворяне. Знают тебя прежде меня. [молва - слава]
- Чужой человек, что соборный колокол (по вестям). [молва - слава]
- Колокола льют (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую-нибудь небылицу). [молва - слава]
- Нельзя всего того говорить, что люди говорят. [молва - слава]
- Что такое? - С пареной репой проехали, по грошу аршин. [молва - слава]
- Что там? - С пареными грошами проехали, по репе аршин. [молва - слава]
- А что новенького? - Архимандрит женится, игуменью берет. [молва - слава]
- Знают и в Казани, что люди сказали. [молва - слава]
- Хорошо врать на мертвого. Клеплет, что на мертвого. [молва - слава]
- Речи, что с воды, да темно дело последи (архангельск.) [молва - слава]
- Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется. [молва - слава]
- А что об этом (об нас) люди скажут? [молва - слава]
- Мало ли что говорят! [молва - слава]
- И то говорится, что ни жарится, ни варится. [молва - слава]
- Мало ли что говорят, да всего не переслушаешь. [молва - слава]
- Не все то правда, что говорится (что люди говорят). [молва - слава]
- Не все то перенять, что по речке плывет; не все то переслушать, что люди говорят. [молва - слава]
- Молва людская, что волна морская. [молва - слава]
- Мирская молва, что морская волна. Молва, что волна. [молва - слава]
- Молва, что волна: расходится шумно, а утишится, нет ничего. [молва - слава]
- Не все то варится, что говорится. [молва - слава]
- Не все то творится (делается), что говорится. [молва - слава]
- Не все то годится (не все слушать годится), что говорится. [молва - слава]
- Старина с мозгом. Старина, что диво. [молодость - старость]
- Старого учить - что мертвого лечить. [молодость - старость]
- Старый, что малый, а малый, что глупый. [молодость - старость]
- Молодой схвастает, что и старый не схрястает. [молодость - старость]
- Малый, что глупый, а глупый, что малый. [молодость - старость]
- Молоденький умок, что весенний ледок. [молодость - старость]
- Молодой ум, что молодая брага (бродит). [молодость - старость]
- Стар, что собака, а мал, что щенок. [молодость - старость]
- В старом теле, что во льду. В старой кости сугреву нет. [молодость - старость]
- Старый муж, что гнилая колода лежит. [молодость - старость]
- Тужи по молодости, что по большой волости. [молодость - старость]
- Расцветает, что маков цвет. Кровь с молоком. [молодость - старость]
- Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут. [мошенничество - воровство]
- Вор что заяц: и тени своей боится. [мошенничество - воровство]
- Плохой тот вор, что около себя огребает. [мошенничество - воровство]
- Жена, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу). [муж - жена]
- В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет. [муж - жена]
- Не то смешно, что бьет про что; а то смешно, что сам плачет. [муж - жена]
- Не то смешно - жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет. [муж - жена]
- Муж того не знает, что жена гуляет. [муж - жена]
- Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет. [муж - жена]
- Жена, а жена, любишь ли меня? - А? - Аль не любишь? - Да. - Что да? - Ничего. [муж - жена]
- Горько, что беда, а мило, что жена. [муж - жена]
- Муж возом не навозит, что жена горшком наносит. [муж - жена]
- На что корова, была бы жена здорова. [муж - жена]
- Женился, да сам себе подивился, что ни богу, ни людям не сгодился. [муж - жена]
- В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде. [муж - жена]
- Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит. [муж - жена]
- Шей, вдова, широки рукава, было б во что класть небылые слова! [муж - жена]
- Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья? [муж - жена]
- Не та счастливая, что у отца (счастлива), а что у мужа. [муж - жена]
- Без мужа, что без головы; без жены, что без ума. [муж - жена]
- Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь). [муж - жена]
- Муж в дому, что глава (что крест) на церкви. [муж - жена]
- Давно то было баяно, что жена не барыня. [муж - жена]
- Горе-горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван. [муж - жена]
- Мой (мужнин) верх, а ее (жены) макушка (о большине в доме; шутка, от обычая, что посконь, которая стоит выше конопли, женино хозяйство). [муж - жена]
- Отбилась от рук жена, так что твой сатана. [муж - жена]
- Согрешил я перед господом, что люди меня оженили. [муж - жена]
- Что гусь без воды, то мужик без жены. [муж - жена]
- На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида. [муж - жена]
- Свой глаз, что твой алмаз. Свой глазок - смотрок. [надзор - хозяин]
- Гляженое лучше хваленого (или: глаженое, т. е. что сам осмотрел и ощупал). [надзор - хозяин]
- На что мне приказчик? Я сам указчик. [надзор - хозяин]
- Хозяин что ступит, то дело найдет. [надзор - хозяин]
- Что летом родится, то зимою пригодится (или: рожается, пригожается). [надзор - хозяин]
- Что бережно, то недолжно. Бережно - недолжно. [надзор - хозяин]
- Что бог даст, бери; а свое сам береги! [надзор - хозяин]
- До того дожили, что все прожили (что и ножки съежили). [надзор - хозяин]
- До того дошло, что и в суму не пошло (что и в суме ничего). [надзор - хозяин]
- Дошли до того, что нет ничего (что ничем ничего). [надзор - хозяин]
- До того ложилось, что ничего не случилось. [надзор - хозяин]
- Такое прозванье, что с морозу не выговоришь. [название - имя - кличка]
- И по рылу знать, что Сезоном звать. [название - имя - кличка]
- Что мир порядил, то бог рассудил. [народ - мир]
- Что миром положено, тому быть так. [народ - мир]
- То не страх, что вместях; а сунься-ка один. [народ - мир]
- В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. [народ - мир]
- Что дальше в Польшу, то разбою больше (смоленск.). [народ - язык]
- Жид на ярмарке - что поп на крестинах. [народ - язык]
- Цыган что голоднее, то веселее. [народ - язык]
- А что, добрый человек, не видал ли ты злого татарина? (Дразнят татар). [народ - язык]
- Бабушка, что ты мне откажешь? - Не знаю, разве дорогу до церкви. [наследство - подарок]
- Что нам не мило, то попу в кадило. [наследство - подарок]
- Начать - не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно. [начало - конец]
- Плохое начало, что не видать конца. Начать - не кончать. [начало - конец]
- Вот тебе и вся недолга. С концом, что с узлом. [начало - конец]
- Что ни болело, да умерло. Как ни болело, да прикипело. [начало - конец]
- Что в девках ни было, да теперь замужем. [начало - конец]
- Плох конец, что не видать и начала. [начало - конец]
- Что ни бай, а писать веди надо. [начало - конец]
- Дело без конца, что кобыла без хвоста. [начало - конец]
- Заварили кашу, что и в рот не лезет (что и не знают, как расхлебать). [начало - конец]
- Сказано, сделано. По-сказанному, что по-писанному. [начальство - приказ - послушание]
- По-писанному, что по-сказанному. [начальство - приказ - послушание]
- Не о том, что где взять, а о том, чтоб было (солдатск.) [начальство - приказ - послушание]
- Кто посылает, тот и отвечает (сказал солдат, когда товарищ его заметил, что они идут на верную смерть). [начальство - приказ - послушание]
- Господин, что плотник: что захочет, то и вырубит. [начальство - приказ - послушание]
- Что побьем, то и поживем. [начальство - приказ - послушание]
- Что ударишь, то и уедешь. [начальство - приказ - послушание]
- В некрутчину - что в могилу. [начальство - служба]
- Служивый, что муха - была бы где щель, везде пролезет. [начальство - служба]
- Что полжешь, то и поживешь. [неправда - ложь]
- С правдой шутить - что с огнем. [неправда - ложь]
- Правда - что мутовка: повертев, да не покинешь. [неправда - ложь]
- Прямой, что дурной (т. е. глупый). [неправда - ложь]
- Прямой, что слепой: ломит зря. [неправда - ложь]
- Солгать, что облупленное яичко съесть. [неправда - ложь]
- Глухой, что шальной: чего не дослышит, то соврет. [неправда - ложь]
- Что ступит, то соврет. Что слово, то и ложь. [неправда - ложь]
- Черт ли писал, что Захар комиссар. [неправда - ложь]
- Врет, что блины печет: только шипит. [неправда - ложь]
- Проврался, что прокрался: люди долго помнят (или: вперед не поверят). [неправда - ложь]
- Врать, что лыки драть (прибавка: лыко за лыком тянется). [неправда - ложь]
- Вранье, что дранье (драный тес): того гляди руку занозишь. [неправда - ложь]
- Что лживо, то и гнило. [неправда - ложь]
- Прямой, что шальной: так и ломит. [неправда - ложь]
- Правда, что цепная собака (прибавка: на кого спустят, в того и вцепится). [неправда - ложь]
- Прямиковое слово, что рогатина. [неправда - ложь]
- Прямое слово рожном торчит. Прямиковое слово, что рожон. [неправда - ложь]
- Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится). [неправда - ложь]
- Гни, что дугу черемховую. [неправда - ложь]
- Правится (т. е. оправдывается судом), что береста на огне. [неправда - ложь]
- Врет, как сивый мерин. Врет, что по-писаному. [неправда - ложь]
- Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает. [неправда - ложь]
- Так врет, что уши вянут; что в глазах зеленит. [неправда - ложь]
- Так соврет, что не знаешь, как и быть. [неправда - ложь]
- Так врет, что со стороны слушать тошно. [неправда - ложь]
- Так путает, что и сам дороги домой не найдет. [неправда - ложь]
- Его что больше слушать, то пуще врет. [неправда - ложь]
- Что больше врет, то пуще развирается. [неправда - ложь]
- Так завирается, что дома не ночует (т. е. не выпутается). [неправда - ложь]
- Так врет, что под ним ни одна лавка не устоит. [неправда - ложь]
- Так соврал, что за пазуху не уберешь. [неправда - ложь]
- Так врет, что вынеси святых, да и сам уходи. [неправда - ложь]
- Врет, что помелом метет. [неправда - ложь]
- Кто веру имет, что волк овцу пасет? [неправда - обман]
- Не то писарь, что хорошо пишет, а то, что хорошо подчищает. [неправда - обман]
- Не то вор, что хорошо крадет, а то вор, что хорошо концы хоронит. [неправда - обман]
- Прям, что клюка (или: что кочерга). [неправда - обман]
- Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято. [неправда - обман]
- Он кузнец - что по чужим дворам кует. [неправда - обман]
- Что полукавишь, то и поживешь. [неправда - обман]
- Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь. [неправда - обман]
- Чем живешь? - Долгами (прибавка: а что ешь? - Щи с пирогами). [неправда - обман]
- Что ни двор, то вор. Тор, да ёр, да третий - вор. [неправда - обман]
- Я креститься, что не спится? Погляжу, ан не ужинавши лежу. [нечаянность - расплох]
- И гости не знали (не видали), как (что) хозяина связали. [нечаянность - расплох]
- Что за клад, коли все на разлад. То и клад, что в семье лад. [одиночество]
- Холостой, что бешеный. Холостой - полчеловека. [одиночество - женитьба]
- Холостой - простой, женат - богат, а вдовец - что зяблец. [одиночество - женитьба]
- Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки (т. е. некому оберегать). [одиночество - женитьба]
- Таково дело, что надо идти смело (война и женитьба). [одиночество - женитьба]
- Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело. [одиночество - женитьба]
- Любовь холостого, что вешний лед. [одиночество - женитьба]
- Видима беда, что у старого жена молода. [одиночество - женитьба]
- Затем девке не сидеть, что ей ребят носить. [одиночество - женитьба]
- Бову королевича, что ли, тебе! - Еще какого захотела - во лбу месяц, в затылке ясны звезды! [одиночество - женитьба]
- На что мягко стлать, коли не с кем спать? [одиночество - женитьба]
- О том и кукушка кукует, что своего гнезда нет. [одиночество - женитьба]
- Не плачь, девка, что отдают за парня: плакать бы ему, что берет беду. [одиночество - женитьба]
- Так женился, что и сам себе (на себя) подивился. [одиночество - женитьба]
- Так венчали, что и дома (и свои) не знали. [одиночество - женитьба]
- На что было жениться, коли рожь не родится? [одиночество - женитьба]
- Что красен? - Жениться хочу. - Что бледен? - Да женился. [одиночество - женитьба]
- Что весел? - Да женюсь. - А что головушку повесил? - Да женился. [одиночество - женитьба]
- Бесприданница - безобманница: что есть, то и есть. [одиночество - женитьба]
- Сосватанная, что обвенчанная (что проданная). [одиночество - женитьба]
- Что плывет, то уди (то бери). [оплошность - расторопность]
- Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся. [оплошность - расторопность]
- Что глядишь, иль к себе манишь? [оплошность - расторопность]
- Что ступит, то и стукнет. Что слово, то ком. [оплошность - расторопность]
- Плох сокол, что ворона с места сбила. [оплошность - расторопность]
- Говорит, как спит. Говорит, что на себя грезит. [оплошность - расторопность]
- Когда б цыгану тот разум напереди, что у мужика назади. [оплошность - расторопность]
- Авось да небось доводят до того, что хоть брось. [оплошность - расторопность]
- Мне и невдомек, что ты добрый человек. [оплошность - расторопность]
- Слушай, дуброва, что лес говорит! [оплошность - расторопность]
- Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит. [оплошность - расторопность]
- Не что в лесу трещит: волк барана тащит. [оплошность - расторопность]
- Вот моя рука, что изо ржи будет мука. [оплошность - расторопность]
- Что не ошибся, то не ошибся. Что так, то так; что знаю, то знаю. [оплошность - расторопность]
- Плох сокол, что на воронье место сел. [оплошность - расторопность]
- Что висит, то только и теребить. [оплошность - расторопность]
- Влез, что в морду (вентер): ни взад, ни вперед. [оплошность - расторопность]
- Тем не подспоришь, что пожиже растворишь (на замес больше пойдет). [оплошность - расторопность]
- Что к соседу на двор упало, то пропало. Что с возу упало, то пропало. [оплошность - расторопность]
- Заикнулся, что споткнулся. Недоговорка - спотычка. [оплошность - расторопность]
- Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто. [опрятность]
- Огонь чистит, вода моет (оправдание тех, кои едят то, что другими считается поганым). [опрятность]
- Не то червь, что человек ненароком съест; а то червь, что человека ест. [опрятность]
- Если чуть что, так мы и того. [осторожность]
- Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом. [осторожность]
- Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся! [осторожность]
- Дале море - меньше горя. Море, что горе: и берегов не видно. [осторожность]
- Стеклянную посуду береги, что девку: расшибешь - не починишь. [осторожность]
- Слушай, дубрава, что лес шумит (говорит). [осторожность]
- Что больше под гору, то выше в гору (придется). [осторожность]
- По старой памяти, что по грамоте. [память - помни]
- Дали память, что до новых веников не забудет. [память - помни]
- Забыл, что женился, да и пошел спать на сенник. [память - помни]
- И то забыли, что вчерась говорили. [память - помни]
- У меня (У него) голова, что решето. [память - помни]
- Что ни лучший пирог в печи забыла. [память - помни]
- Давно - не причина (не оправдание). Тем не правь, что давно. [память - помни]
- Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. [пища]
- В застолье скажешь, что знаешь (т. е. говори все). [пища]
- Что пожуешь, то и поживешь. Что укусишь, то и потянешь. [пища]
- Любо брюху, что глаза кашу видят (на кашу глядят). [пища]
- Дыру во рту, что выть (пора еды), то и затыкай. [пища]
- Брюхо, что судья; и молчит (и молча), да просит. [пища]
- Брюхо - глухо: словом не уймешь (что ни говори, а корми). [пища]
- Голодное брюхо глухо (без уха). Слышит и ухо, что не сыто брюхо. [пища]
- Было бы что поесть, а то бог пропитает. [пища]
- В брюхе простор: что ни день, то и сыпь и лей. [пища]
- Не говори, что сыт, а промолчи да пережди. [пища]
- Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик. [пища]
- Из горла кусу не вырвешь. Проглотил, что похоронил. [пища]
- Навалился, как бык на барду. Покинь хоть собакам что. [пища]
- Ест, что бельма на лоб лезут. Прожорлив, как мешок. [пища]
- Вилкой, что удой, а ложкой, что неводом. [пища]
- Донеси бог до двора, а брюхо, что гора. [пища]
- Что, сыт? - Погоди, дай распоясаться. [пища]
- Брюхо, что гора: как бы доплестись до двора. [пища]
- Не оттого оголели, что сладко пили, ели, а так бог дал (а знать на нашу денежку прах пал). [пища]
- Что в рот, то спасибо. Что в рот, то глот. [пища]
- Что на́ сковороду наливают да вчетверо сгибают. [пища]
- Рад Яков, что пирог с маком. Ешь, дурак, с маком. [пища]
- Не поглядев на пирог, не говори, что сыт. [пища]
- Так сладко, что того и гляди язык проглотишь. [пища]
- Что чем питается, тем и отзывается. [пища]
- Не все в живот, что живет. [пища]
- Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку). [пища]
- Такой чай, что Москву насквозь видно (жидок). [пища]
- Что за беда (То не беда), коли пьется вода. [пища]
- Что слепым родится, то в снедь не годится. [пища]
- Любимая весть, как скажут, что пора есть. [пища]
- На наше трепало что б ни попало - все мнет. [пища]
- Рот, что скребок: все подберет. [пища]
- Такое сено, что лошади не евши сыты. [пища]
- Такое сено, что хоть попа корми. [пища]
- Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. [пища]
- Сайки, что свайки; калачи, что рогачи. [пища]
- Несолоно есть, что с немилым целоваться. [пища]
- Горе наше, что без масла каша. Кашу маслом не испортишь. [пища]
- Такая крутая каша, что хоть палец уломи. [пища]
- Что жов, то плев (такова яства, напр., костлявая рыба). [пища]
- В щучьей голове, что в холопской клети; в язевой, что в барской. [пища]
- Что б ни попало, лишь бы в рот попало. [пища]
- Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят. [пища]
- Лебедин мой, лебедин! Что поставят, то и едим, а чего не поставят, то глядим. [пища]
- Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко. [пища]
- Кому что по душе, а цыгану яичница. [пища]
- Так сладко, что тошно, инда приторно. [пища]
- Так солоно, что в пот бросает. [пища]
- Так горько, что не надышишься. Так крепко, что огнем палит. [пища]
- Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит. [пища]
- Парень - сластоежка, что ни день, то сыроежка. [пища]
- Лаком, что македонская княгиня: со щучки одни щечки кушает. [пища]
- Все полезно, что в рот полезло. [пища]
- Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой; а третие, что я уже две рюмочки выпил. [повод - причина]
- Что стучит без рук? (Гром.) [погода - стихии]
- Что без огня горит? (Гроза.) [погода - стихии]
- Не только свету, что в окне: на улицу пойдешь, больше найдешь (на улицу выйдешь, больше увидишь). [поиск - находка]
- Не только звону, что в Звенигороде (есть и в Москве). [поиск - находка]
- Не знаешь, что найдешь, а что потеряешь. [поиск - находка]
- Запал, что осенний след. Забился, как козырь в колоду. [поиск - находка]
- Зарылся, что свинья в навоз (в солому). [поиск - находка]
- Все по норам, что мыши по щелям. [поиск - находка]
- Луканька (т. е. лукавый) хвостом накрыл (коли что в глазах пропадет, а после найдется). [поиск - находка]
- Нашел, да не объявил - все равно что утаил. [поиск - находка]
- До того доживем, что авось еще наживем. [поиск - находка]
- Поживем, так шубу наживем; а не наживем, хоть скажем, что было на́жили. [поиск - находка]
- То не пропало, что в руки попало. [поиск - находка]
- Что по воде плывет, то бог дает. [поиск - находка]
- Хлын взял (пропало). Что с возу упало, то пропало. [поиск - находка]
- Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой! [поиск - находка]
- Завяз, что в лещедке (или: в капкане, в дрязгу́, в болоте и пр.). [покой - движение]
- Сидит, как черт на пеньке. Расселся, что куль муки. [покой - движение]
- И не красиво, да (скажешь) спасибо. Что к лицу, то и красит. [помощь - кстати]
- Такой порог, что насилу ноги переволок. [помощь - кстати]
- Дай срок, что умолот скажет. [помощь - кстати]
- Только славу ведут, что рано встают. [помощь - кстати]
- На что и меч, коли нечего сечь? На что бабе меч? Ей некого сечь. [помощь - кстати]
- Что к чему покорно: щи к пирогу, хлеб к молоку, баба к мужику, девка к парню. [помощь - кстати]
- Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что идет к чему. [помощь - кстати]
- Что к чему, а заслона к челу (т. е. к печному). [помощь - кстати]
- Что ступи, то ломи! Что ступит, то стукнет. [помощь - кстати]
- Что за гриб, до дождя взрос. Дождевик, не гриб. [помощь - кстати]
- Починил дед клетку, что и собаки лазят. [помощь - кстати]
- Толкается, что собака на кухне. [помощь - кстати]
- Не рад лях, что помер, да ногами дрягает. [помощь - кстати]
- Сдуру, что с дубу. Зря, что головою в копну. [помощь - кстати]
- Что пороты уши (у лошади), так и татарин не съест? [помощь - кстати]
- Что сукна с моей шкуры сошло, сказал горюн баран; не тужи, сказал мужик: скоро самого съедим. [помощь - кстати]
- Пора, что гора: скатишься, так оглянешься (спохватишься). [помощь - кстати]
- Пора, что железо: куй, поколе кипит! [пора - мера - успех]
- День мой - век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. [пора - мера - успех]
- Был такой, что торопился, да скоро умер. [пора - мера - успех]
- Что ты меня, как покойника, везешь? [пора - мера - успех]
- Сгорело, так поспело (т. е. кончено). Поспело, что сгорело. [пора - мера - успех]
- Что хорошо, то не скоро. Что хорошо, то с поотдышкой. [пора - мера - успех]
- Что скоро, то и не споро. Скоро - не споро. [пора - мера - успех]
- Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом-то в огонь. [пора - мера - успех]
- Протянул, что голодное лето. [пора - мера - успех]
- Наряжается, что Маланья на свадьбу. [пора - мера - успех]
- Русский месяц подождет (потому что отстал, по старому счислению). [пора - мера - успех]
- На пословицу, что на дурака, и суда нет. [пословица - поговорка]
- Случилось носу похвалиться, что сподручно ему с морозом возиться. [похвала - похвальба]
- Хвалился пест, что поел толокна в ступе. [похвала - похвальба]
- Хвалилась синица, что море зажжет. [похвала - похвальба]
- В хвасти, что в голой пясти (т. е. ничего нет). [похвала - похвальба]
- Ржаная (ячная, гречная) каша сама себя хвалит (начальный смысл этого был прямой: что хорошо, того нечего хвалить; ныне пословица эта говор, к самохвальству). [похвала - похвальба]
- Хвалилась кобыла, что с возом горшки побила. [похвала - похвальба]
- Постой, не тот едет, что бредит, а тот, что врет. [похвала - похвальба]
- На словах, что на гуслях, а на деле, что на балалайке. [похвала - похвальба]
- В очи хвала, что по заочью (по заглазью) хула. [похвала - похвальба]
- Хорошо то, что другие хвалят. Хорошо, что людям в угоду. [похвала - похвальба]
- Думается, что я хорош - не знаю, как люди похвалят. [похвала - похвальба]
- Исполать полатям, что выше печи. [похвала - похвальба]
- Слава тебе, тетереву, что ноги мохнаты (косматы). [похвала - похвальба]
- Напьется - решетом деньги меряет; проспится - не́ на что решета купить. [похвала - похвальба]
- Славны бубны за горами, а к нам пришли, что лукошко. [похвала - похвальба]
- Хвастала, что батька богат: ан одни черевички да запятки скрипят. [похвала - похвальба]
- На что тем хвалиться, что в люди не годится. [похвала - похвальба]
- Не хвались сумою: кому что бог даст. [похвала - похвальба]
- Не с ветру говорится, что лгать не годится. [правда - кривда]
- Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. [правда - кривда]
- Что на уме, то и на языке. [правда - кривда]
- Неправда (или: Грех), что дуга ветловая: концы в воде, так середка наружу; середка в воде - концы наружу. [правда - кривда]
- На правду да на смерть, что на солнце: во все глаза не взглянешь. [правда - кривда]
- На что зубы скалил, то на себя и напялил. [правда - кривда]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- За что? - Не суйся пятница наперед середы. [правда - кривда]
- Здорово живешь. Ни за́ что, ни про́ что. Ни дай, ни вынеси. [правда - кривда]
- Али мое пиво не удалось, что под тын пролилось? [правда - кривда]
- Аль мой двор съезжим творится, что в него всяк валится? [правда - кривда]
- Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет? [правда - кривда]
- Не гром грянул, что бедный (или: что мужик) слово молвил. [правда - кривда]
- И баба видит, что неправда и́дет. [правда - кривда]
- Правда, что у мизгиря в тенетах: шмель пробьется, а муха увязнет. [правда - кривда]
- Правдою жить - что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. [правда - кривда]
- Что я в поле за обсевок? [правда - кривда]
- И то бывает, что овца волка съедает. [правда - кривда]
- Бей быка, что не дает молока. [правда - кривда]
- Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. [правда - кривда]
- Тем добро, что всем равно. То добро, как всем равно. [правда - кривда]
- То не пеня, что кусок куска тянет; а то пеня, как два заденет. [правда - кривда]
- Что миру, то и Спире. Что миру, то и мирянину. [правда - кривда]
- Что миру, то и бабину сыну. [правда - кривда]
- Что тебе, то и мне. Что мне, то и тебе. [правда - кривда]
- Что всем, то и одному. Что одному, то и всем. [правда - кривда]
- Что ни говори, а правда надобна. [правда - кривда]
- Правду говори, что дрова руби. [правда - кривда]
- Перед тобой, что перед попом. Как на духу всю правду выскажу. Как перед богом, во всем признаюсь. [правда - кривда]
- Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла. [правда - кривда]
- Не прав медведь, что козу задрал; не права коза, что в уйму ушла (в лес). [правда - кривда]
- Нечего греха таить. Что грех таить: так и так. [правда - кривда]
- Правда - елей, везде наверх всплывает. Правда, что масло. [правда - кривда]
- Придет пора, что правда скажется (или: перетянет). [правда - кривда]
- Что знается, то и скажется. [правда - кривда]
- Правота - что лихота: всегда наружу выйдет. [правда - кривда]
- Правда, что шило в мешке - не утаишь. [правда - неправда - ложь]
- У бога всегда праздник. У бога, что день, то и праздник. [праздник]
- Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (Благовещенье и Светлое Воскресение). [праздник]
- И дурак знает, что в Христов день-праздник. [праздник]
- Что воскресенье, то и новоселье (перебираемся в кабак). [праздник]
- Хоть с себя что заложить, да маслену проводить. [праздник]
- У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого потчуют, да пить не хочется. [праздник]
- Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку - что в носу. [приговорки - прибаутки]
- Что тому святому молиться, который не милует? [признательность]
- Разорвись надвое - скажут: а что не на́четверо? [признательность]
- Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела (т. е. ее бьют). [признательность]
- Спасибо куме, что до кума добра. [признательность]
- Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват (не радушен). [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях ведется, то и у нас не минется. [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях, то и у нас. [приличие - вежество - обычай]
- И мы не хуже людей. Что люди, то и мы. [приличие - вежество - обычай]
- Или мой двор съезжей творится, что в него всякий валится? [приличие - вежество - обычай]
- Аль моя плешь наковальня, что всяк по ней бьет? [приличие - вежество - обычай]
- Это курам смех. Ни на что не похоже. [приличие - вежество - обычай]
- Что бог ни даст, а в среду (а в пяток) не прясть. [приличие - вежество - обычай]
- Хоть с себя что заложить, а маслену честно проводить. [приличие - вежество - обычай]
- Поваженый, что наряженый. [приличие - вежество - обычай]
- Что за обычай: летом на колесах, зимою на полозу. [приличие - вежество - обычай]
- Против обыка не спорь! Что годится, то и твори! [приличие - вежество - обычай]
- Не то хорошо, что хорошо, а то, что ладно (что к делу). [приличие - вежество - обычай]
- Что город, то норов, что деревня, то обычай. [приличие - вежество - обычай]
- Что двор, то говор; что старец, то ставец. [приличие - вежество - обычай]
- Не токма что ворона влетит, пожалуй, карета четверней въедет. [приличие - вежество - обычай]
- Что сельская попадья, меж людей задом места ищет. [приличие - вежество - обычай]
- Повальный обычай, что царский указ. [приличие - вежество - обычай]
- На что вороне большие хоромы? Знай, ворона, свое гнездо! [приличие - вежество - обычай]
- На что вороне большие разговоры? Знай, ворона, свое кра! [приличие - вежество - обычай]
- Могила без кадила, что угольная яма. [приличие - вежество - обычай]
- У нас так ведется, что изба веником метется. [приличие - вежество - обычай]
- Что стыдно да грешно, то в моду (в обык) вошло. [приличие - вежество - обычай]
- Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет. [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях водится, то и нас не минует (то и над нами сбудется). [приличие - вежество - обычай]
- Что к чему обычно: нос к табаку, шея к кулаку. [приличие - вежество - обычай]
- Не черны леса дремучие чернеются... Что не пыль в поле подымается. Не туман сизый с раздолу подымается... [присказки]
- За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем. [причина - отговорка]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет. [причина - отговорка]
- Иван, скажи моей лошади тпру! - А сам что ж? - Губы замерзли. [причина - отговорка]
- Иван, зануздай мою кобылу! - А ты что ж? - Да, вишь, ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [причина - отговорка]
- Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. [причина - отговорка]
- Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила. [причина - отговорка]
- Денег-то много, да не во что класть. Денег много, да кошеля нет. [причина - отговорка]
- Денег девать некуда - кошеля купить не на что. [причина - отговорка]
- Тем море не погано, что псы налакали. [причина - отговорка]
- Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась. [причина - отговорка]
- Не на зеркало пеня, что рожа крива. [причина - отговорка]
- Что на зеркало пенять, коли рожа крива. [причина - отговорка]
- Для того слепой плачет, что ни зги не видит. [причина - следствие]
- То и есть, что двадцать шесть. [причина - следствие]
- И по дыму знать, что огня нет. [причина - следствие]
- Что посеяно, то и взойдет (или: вырастет). Посеянное взойдет. [причина - следствие]
- Оттого телега запела, что давно дегтю не ела. [причина - следствие]
- Оттого нельзя, что земля мерзла. [причина - следствие]
- Что круче обо́чина, то больше обсыпки. [причина - следствие]
- Тужил, что поехал о́хлябь, а воротился пеш. [причуда]
- Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. [причуда]
- Что ладно, то ладно, а что ладнее, то еще плотнее (прибыльнее). [причуда]
- Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. [причуда]
- Горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван. [причуда]
- Исак русак, что ни дай, все прибирает. [причуда]
- На наше трепало что ни попало. [причуда]
- Рад Епифан, что нажил серый кафтан. [причуда]
- Попросту, без затей. Попросту, что по́ холсту: все гладко. [причуда]
- Что ни захватил, то и проглотил. [причуда]
- Что поднял, то и понес. [причуда]
- Тем море не погано, что псы его налакали. [причуда]
- Брюхо не зеркало: что проглотил (что попало), то и чисто. [причуда]
- Закорми чушку, станет жаловаться, что бока отлежала (так всхрюкается на пролежни). [причуда]
- Добивались, что го́рода, а избываем, что ворога. [причуда]
- Голод проймет - станешь есть, что бог дает. [причуда]
- Люби дома, что захочешь, а в людях - что дают. [причуда]
- Нужды нет, что носу нет: и курноску целуй, как в доску. [причуда]
- Что плывет, все уди. Что к берегу привалит, то и крючь. [причуда]
- Мелет, ровно жернов, что ни попало. [причуда]
- Федул, что ты губы надул? [причуда]
- Баба не весела, что забыла сварить киселя. [причуда]
- Брюзжит, что осенняя муха (как мухарь). [причуда]
- Что брови-то нависли: аль я тебе не по мысли? [причуда]
- Свет не то, что клин (земли) - один весь не захватит. [простор - теснота]
- Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. [простор - теснота]
- Давка, что руки не продерешь (что локтями не продерешься). [простор - теснота]
- Такая теснота, что яблоку пасть негде. [простор - теснота]
- Проклятые москали: понаставили столбов, что и проехать негде (сказал хохол, зацепив возом за верстовой столб, среди степи). [простор - теснота]
- Что ни творится над нами - все по грехам нашим. [проступок - грех]
- Грешна душа - во что бог поставит. [проступок - грех]
- Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать. [проступок - грех]
- Что просится, то и скажется. Голодной куме хлеб на уме. [просьба - согласие - отказ]
- Что у кого болит, тот о том и говорит. [просьба - согласие - отказ]
- Брюхом захотелось. Так захотелось, что вынь да положь! [просьба - согласие - отказ]
- Так захотелось, что хоть роди да подай! [просьба - согласие - отказ]
- Захотелось худого, что доброго. [просьба - согласие - отказ]
- Нельзя. - Почему? - Потому что земля мерзла. [просьба - согласие - отказ]
- Сума, сума, служи ты сама: скажи капитану, что служить я не стану (солдатск.). [просьба - согласие - отказ]
- Не все то есть, что видишь. [просьба - согласие - отказ]
- Мало ли что бывает, да до нас не доходит. [просьба - согласие - отказ]
- Ни за что на свете. Ни за золотую гору. [просьба - согласие - отказ]
- За спрос, что за показ, денег не берут. [просьба - согласие - отказ]
- Не без чего. Не без того. Что так, то так. [просьба - согласие - отказ]
- Вижу и сама, что муж мой без ума (или: что я из ума). [просьба - согласие - отказ]
- Поклон - что дуга; отказ - что шест. [просьба - согласие - отказ]
- Не все сбывается, что желается. [просьба - согласие - отказ]
- Не что взял. Не что возьмешь. [просьба - согласие - отказ]
- Только славу ведет, что рано встает. [прямота - лукавство]
- Бахарь, что сахар, а в подонках пушина. [прямота - лукавство]
- Накрылся, что лиса хвостом. Лисой пройти (т. е. схитрить, слукавить). [прямота - лукавство]
- Нахвалу недруга берегись (т. е. кого или что хвалит недруг). [прямота - лукавство]
- Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват. [прямота - лукавство]
- Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает. [прямота - лукавство]
- Иной тем подсидит, что ловко (кстати) смолчит. [прямота - лукавство]
- Что беснующемуся нож в руки, то лукавому власть. [прямота - лукавство]
- Речи, что снег (что мед), а дела, что сажа (что полынь). [прямота - лукавство]
- Что клеит, говорит (т. е. складно, да лукаво). [прямота - лукавство]
- Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет. [прямота - лукавство]
- Подъезжает, что с подгорелым солодом. [прямота - лукавство]
- Так прибеднится, что станового разжалобит. [прямота - лукавство]
- Что нукнешь, то и уедешь. Что хлестнешь (ударишь), то и уедешь. [путь - дорога]
- Едет, что по клюкву ягоду, по клюкву. [путь - дорога]
- Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны. [путь - дорога]
- Водою плывучи, что со вдовою живучи. [путь - дорога]
- Как курица: что грянет (ступит), то клюнет. [пьянство]
- Смазать глотку, смочить горло. Поливай, что за каменку. [пьянство]
- То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник. [пьянство]
- Так пьян, что через губу не плюнет. [пьянство]
- Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь. [пьянство]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке. [пьянство]
- Хмельной, что прямой: рот нараспашку, язык на плече. [пьянство]
- Что у читого (трезвого) на уме, то у пьяного на языке. [пьянство]
- Обычай дорогой, что выпить по другой. Хошь не хошь, а выпить надо. [пьянство]
- Что сам заробил, то сам и пропил (Смоленск.). [пьянство]
- Пьет, как люди, а за что бог не милует, не знаем. [пьянство]
- Одну выпьешь - боишься; другую выпьешь - боишься; а как третью выпьешь, уж и не боишься (отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут). [пьянство]
- Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги расставляет, а тот пьян, кто лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да не сможет сказать: цыц! [пьянство]
- Смыслит и малый, что пьет пьяный. [пьянство]
- Хмель не плачет, что пьяницу бьют. [пьянство]
- Пьяный, что бешеный. Кто пьет, тот и горшки бьет. [пьянство]
- Такой человек, что не пролей капельку. [пьянство]
- Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью). [пьянство]
- Такая натура моя: что ни сыму с себя, то и пропью. [пьянство]
- Что выпито, что вылито - все равно. [пьянство]
- Не хмель беда, похмелье. Похмелье, что победки: с ног собьет. [пьянство]
- Выпьем? - Выпьем. А деньги есть? - А шапка-та у тебя на что? [пьянство]
- Пьяный, что мокрый: как высох, так и готов. [пьянство]
- Только и отважки, что ковшик бражки. [пьянство]
- Как ни биться, а быть, что к вечеру напиться. [пьянство]
- Спасибо кувшину, что размыкал кручину. [пьянство]
- Спасибо тому зеленому кувшину, что развел доброму молодцу кручину. [пьянство]
- Врешь, что не пьешь; маленькую протащишь. [пьянство]
- То не спасенье, что пьян в воскресенье. [пьянство]
- Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник. [пьянство]
- Пьяный решетом деньги меряет, а проспится, не на что решета купить. [пьянство]
- В хмелю мало ли что бывает (говорится, случается). [пьянство]
- И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой). [пьянство]
- Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет. [работа - праздность]
- Поп не устал, что рано к заутрени встал. [работа - праздность]
- Не устала кобыла, что до Киева сходила. [работа - праздность]
- Что помолотишь, то и в закром положишь. [работа - праздность]
- У ленивого что на дворе, то и на столе (ничего). [работа - праздность]
- Такой работящий, что помер с кочедыком в руках. [работа - праздность]
- Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу (т. е. что молоть). [работа - праздность]
- Так работаем, что недосуг носу утереть. [работа - праздность]
- Кинуло в пот; голова, что мед, а язык - хоть выжми. [работа - праздность]
- Что припасешь, то и понесешь (то и пожуешь). [работа - праздность]
- Что умолотишь, то и в за́сек положишь. [работа - праздность]
- Работы столько, что куры не клюют. [работа - праздность]
- Что дело, дело не сокол - не улетит. [работа - праздность]
- Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет. [работа - праздность]
- Когда тот день придет, что с лавки не встанешь. [работа - праздность]
- Собака собаку в гости звала. - Нет, нельзя, недосуг. - А что? - Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять. [работа - праздность]
- Ходит да по́ходя бобы разводит. Что ты ходишь да бобы разводишь? [работа - праздность]
- Ты что делаешь? - Ничего. - А ты что? - Да я ему помощник. [работа - праздность]
- Что делаешь? - Ничего. - А он что? - Помогать пришел. [работа - праздность]
- Не по работе еда. И того не намолотит, что проглотит. [работа - праздность]
- Что людям радеешь, то и сам добудешь. [работа - праздность]
- Чисто мои жницы жнут, что из печи подадут. [работа - праздность]
- Давай взапуски прясть! - Что за неволя? - А ну, в запуски спать! - Ложись! [работа - праздность]
- Что потрудимся, то и поедим. [работа - праздность]
- Что напрядешь, то и протрясешь. [работа - праздность]
- Что Машка напряла, то мышка скрала. [работа - праздность]
- Эка прядева-то страсть, что некуда и класть! [работа - праздность]
- Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна́ (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. [работа - праздность]
- Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили. [работа - праздность]
- На что прясть, коли готового страсть? [работа - праздность]
- Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет! [работа - праздность]
- Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит. [работа - праздность]
- Что червь в орехе, то печаль в сердце. [радость - горе]
- Жить в обидах, что со львом во рвинах. [радость - горе]
- Для того слеп плачет, что ни зги не видит. [радость - горе]
- Горе, что ногти (т. е. все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро вянет). [радость - горе]
- При поре - в добре, в бессчастье - что в ненастье. [радость - горе]
- Горе, что годы: бороздки прокладывает. [радость - горе]
- Горе что стрела разит. [радость - горе]
- Огорошил, что и на ногах не устоял. [раздумье - решимость]
- Стал (Пришел) в тупик, что некуда (что не знаешь куда) ступить. [раздумье - решимость]
- Что глядишь, рот разинув? Что бельма уставил? [раздумье - решимость]
- Что буркала выпучил? [раздумье - решимость]
- Что талы́ (шары) катаешь? Что уши развесил? [раздумье - решимость]
- Уж что ни будет, а поставлю на своем. [раздумье - решимость]
- Что сделано, то свято. [раздумье - решимость]
- Пришла кувахта просить мутавта: "На что тебе мутавта?" - "Гоголя бить, младожа кормить" (цеп). [растение - земледелие]
- Что ни рукомесло, то и промысел. [ремесло - мастеровой]
- Кто что знает, тем и хлеб добывает. [ремесло - мастеровой]
- Столяры да плотники от бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточ.). [ремесло - мастеровой]
- Такое ремесло, что к черту занесло (хмель). [ремесло - мастеровой]
- Мастеровой, что курица: что ступит, то и клюнет (и стукнет). [ремесло - мастеровой]
- Мастеровой, что курица: где ходит, тут и напьется (походя напьется). [ремесло - мастеровой]
- У кузнеца - что стукнул, то гривна. [ремесло - мастеровой]
- Что за ков (т. е. за ковку, работу), то и за нож. [ремесло - мастеровой]
- Кузнецу, что козлу - везде огород. [ремесло - мастеровой]
- Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него). [ремесло - мастеровой]
- Вот то ремесло, что весь дом растрясло. [ремесло - снаряд]
- Без клещей кузнец, что без рук. [ремесло - снаряд]
- Без шпаги, что без шапки. [ремесло - снаряд]
- Без шпаги, что без жены (и наоборот). [ремесло - снаряд]
- На добрый жернов что ни засыпь, все смелется. [ремесло - снаряд]
- Что вы, цари ли царевичи аль короли-королевичи? [род - племя]
- Что и в титуле, когда ничего нет в шкатуле. [род - племя]
- Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко. [род - племя]
- И сам тому не рад, что родился горбат. [род - племя]
- Случается, что и вырождается. Умного отца, да бешена овца. [род - племя]
- И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится. [род - племя]
- Он не из тех, что гам-гам-гам, а из тех, что хрю-хрю! [род - племя]
- И по рылу знать, что не простых свиней. [род - племя]
- По всему знать, что не из простых, а из вислоухих. [род - племя]
- Отец твой - чулок (онуча), мать - тряпица, а ты что за птица? [род - племя]
- Деревенский ребенок, что городской теленок. [род - племя]
- По семени и плод. Что посеяно, то и вырастет (и взойдет). [род - племя]
- Кто от кого, тот и в того. Что род, то и племя. [род - племя]
- Что засело в костях, того из мяса не выколотишь. [род - племя]
- Баран без шерсти не живет (сказала баба на упрек, что во щах волос много). [род - племя]
- И кости по родине плачут (по преданию, что в некоторых могилах слышен вой костей). [родина - чужбина]
- Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там. [родина - чужбина]
- В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор. [родина - чужбина]
- Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается. [родина - чужбина]
- Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко. [родина - чужбина]
- О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет. [родина - чужбина]
- Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный. [родина - чужбина]
- Бог да город - что за деревня (т. е. не чета ей). [родина - чужбина]
- Это село клином свело. Село, что животы подвело. [родина - чужбина]
- Такая голь, что парня нечем высечь. [родина - чужбина]
- Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор). [розное - одно]
- Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (все равно). [розное - одно]
- Будто не все одно, что украл, что так унес. [розное - одно]
- Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? [розное - одно]
- Что у барина, то и у господина (маркерская острота). [розное - одно]
- Что спине, то и хребту. Что по спине, то по хребту. [розное - одно]
- Что кургузому, что бесхвостому - все одно. [розное - одно]
- Что голому, что нагому - не легче. Что разутый, что необутый. [розное - одно]
- Что свистнуло, что гаркнуло - все одно. [розное - одно]
- Что с перехватом, что с пережабиной. [розное - одно]
- Все едино, что хлеб, что рябина: оба кислы. [розное - одно]
- Все едино, что хлеб, что мякина (только б брюхо набить). [розное - одно]
- Одни ворота, что на двор, что со двора. [розное - одно]
- Как с утра, так и до вечера. Что поутру, что сзаранку. [розное - одно]
- Что ел, что кушал - все равно. Что съедено, что выхлебано. [розное - одно]
- Не все едино, что хлеб, что мякина. [розное - одно]
- Не о том речь, что некуда лечь, а о том речь, что нечего печь. [розное - одно]
- Не о том говорят, что много едят, а о том говорят, что негде взять (а о том, что куда крохи девают). [розное - одно]
- Не про то, что много съел, а про то, куда краюху дел. [розное - одно]
- Не про то речь, что много в печь, а про то, куда из печи идет. [розное - одно]
- Не тем хворостом (кланяются молодые), что плетни плетут, а тем хворостом, что в печи пекут (нижегородск.). [розное - одно]
- Аль я хуже людей, что везде стоя пью? [розное - одно]
- Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. [розное - одно]
- И то зубы, что кисель едят. [розное - одно]
- Что кладки взял, то и в приданое дал. [розное - одно]
- Что совой о пень, что пнем о сову, а все сове больно (а все одно). [розное - одно]
- Что плохо, что худо, что никуда не годится. [розное - одно]
- Будто и съел, что в рот положил? [розное - одно]
- Молодец, что огурец, а огурец, что молодец. [розное - одно]
- Все одно, что дерево, что бревно. [розное - одно]
- Все одно, что в лоб, что в голову. [розное - одно]
- Что осьмнадцать, что без двух двадцать. [розное - одно]
- Что полпятаста, что пять девяноста - те же девять со́роков с девяностом. [розное - одно]
- Что серо, то и волк. Серее волка на четверть. [розное - одно]
- Так и быть: думал, что корова, ан вышел бык. [розное - одно]
- Не все равно, что спица, что бревно. [розное - одно]
- Не все топор, что рубит. Не все то цыган, что черно. [розное - одно]
- Знать по очам, что ходит по ночам. [розное - одно]
- Что два, то не один. То два, а то полтора. [розное - одно]
- Набор не поголовщина. Не голову сняли, что пить попросили. [розное - одно]
- Умный детина, знает, что хлеб, что мякина. [розное - одно]
- Стриженое не брито (хоть как ни стриги, все не то, что выбрить). [розное - одно]
- Видно, город велик, что семь воевод (московская семибоярщина). [русь - родина]
- Не только звону, что в Москве (что в Киеве). [русь - родина]
- Москва, что доска: спать широко, да кругом метет. [русь - родина]
- Сказывают, что в вашем Ростовском государстве Ростовское озеро сгорело. [русь - родина]
- Русского человека что парит (баня), то и правит (лечит). [русь - родина]
- Кабы у немца напереди, что у русского назади - с ним бы и ладов не было (ум). [русь - родина]
- Бей русского, часы сделает. Русский что увидит, то и сделает. [русь - родина]
- Тверитяне - ряпушники. Забегай, забегай! - А что? - Не видишь, куница бежит! - Это собака с Клементьева двора. - Ну, так пускай себе. [русь - родина]
- Кольская губа, что московская тюрьма (не скоро выйдешь). [русь - родина]
- Коляне господни - народ израильский: что ни слово, то зазубра. [русь - родина]
- На Коле человека убить, что кринку молока испить. [русь - родина]
- Слобожане (Вятская губерния) - жидокопы (слобожанин откопал труп жида, полагая, что жидов хоронят с деньгами). [русь - родина]
- Мозырь, что пузырь: кругом веда, в середине беда. [русь - родина]
- В Вильне - что в мыльне. [русь - родина]
- Крапивенцы - сено с колокольным звоном встречали (думая, что это воевода. Тульская губерния). [русь - родина]
- Дедновцы - Макары. (Когда Петр I был в Рязанской губернии, то на вопрос его дедновцы, один за другим, назвались Макарами, потому что первому государь сказал: хорошо). Целовальники. Макары до икрянки рыбу вылавливают. [русь - родина]
- Беда, что в Родне. [русь - родина]
- Пришло лизало, что все яства подлизало (говорит дружка, когда подают жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермская губерния). [свадьба]
- Что говорено, то и привезено (дружка привез невесте одежу). [свадьба]
- Что наткалось, напрялось, то и в приданое досталось. [свадьба]
- Невеста не то, что бы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке поднести. [сватовство]
- Бог вас спасет, что и нас из людей не выкинули (первый ответ родителей невесты свату; Нижегородская губерния). [сватовство]
- Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее. [свое - чужое]
- Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои! [свое - чужое]
- Чужая корова, что выдоена, что высосана - все равно. [свое - чужое]
- Что у тебя болит, то у друга не свербит. [свое - чужое]
- Что у меня болит, то у недруга не свербит. [свое - чужое]
- Что мне до других, был бы я сыт (жив). [свое - чужое]
- Кабы знатье, что у кума питье, то бы и ребятишек привел. [свое - чужое]
- Что не мило, то попу в кадило. [свое - чужое]
- Что попу не мило, то дьячку в кадило. [свое - чужое]
- Не деньги, что у баушки, а деньги, что в запазушке. [свое - чужое]
- Только и свету, что в вашем окошке. [свое - чужое]
- Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела? [свое - чужое]
- Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)? [свое - чужое]
- И хохуля (выхухоль) себя не хулит, даром что воняет. [свое - чужое]
- Не постою ни за что, постою только за себя. [свое - чужое]
- Что дома есть, за тем к соседу не ходить. [свое - чужое]
- Мне что до кого? Было б нам хорошо. [свое - чужое]
- Вали на солдата (коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет. [свое - чужое]
- Чужая слеза - вода (что с гуся вода). [свое - чужое]
- Мне что до тебя! Я знаю себя. Хоть ты себе на огне гори! [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. [свое - чужое]
- Что поднял (нашел), то не от земли выросло. [свое - чужое]
- Что мне до чего - было б жить (было б нам) хорошо. [свое - чужое]
- Что (Чего) не видишь, тем и не бредишь. [свое - чужое]
- Не наше дело, что пора звонить приспела: есть на то пономари. [свое - чужое]
- Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! [свое - чужое]
- Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. [свое - чужое]
- Скор, да не угодлив: что суне́тся, то и окунется. [свое - чужое]
- За что про то стоять, чего люди хотят? Один другому не указ. [своеобычие]
- Кто во что (Кто чему) горазд. [своеобычие]
- Кто во что горазд, тот в то и трубит. [своеобычие]
- Ум на ум не приходится. Что голова, то ум (разум). [своеобычие]
- Что край, то обычай; что народ, то и вера (а что купец, то мера, т. е. у всякого своя). [своеобычие]
- Что изба, то стряпня. Всякая хозяйка на свой лад. [своеобычие]
- Сколько старцев, столько ставцев. Что старец, то и ставец. [своеобычие]
- Что двор, то говор; что конь, то норов. [своеобычие]
- Что город, то норов; что деревня, то обрядня; что двор, то говор. [своеобычие]
- Что сторона, то и новина. Что келья, то и мельня. [своеобычие]
- Что подворье, то поверье; что двор, то говор; что келья, то мельня. [своеобычие]
- На что и клад, коли в семье лад. [семья - родня]
- Что за счеты, что нам считаться? Свои, сочтемся. [семья - родня]
- Не всяк тому рад, что приехал в гости сват. [семья - родня]
- Что честнее (почетнее) посаженые отец да мать, то свадьба счастливее! [семья - родня]
- Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня. [семья - родня]
- В лихом свекре правды нет. Журлива, что свекровь. [семья - родня]
- Свекровь на печи, что собака на цепи. [семья - родня]
- Дедушка не знал, что внучек корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял. [семья - родня]
- На зятьев не напасешься, что на яму. [семья - родня]
- Деверья впереди, что борзые кобели; свекровь на печи, что сука на цепи. [семья - родня]
- Мы не в лиху сноху: что бог подаст, то и людям (слова золовок). [семья - родня]
- Нет нужды невестке, что деверь не ел: хоть ешь, хоть сохни, хоть так издохни (хоть жри, не жри, хоть так умри). [семья - родня]
- Свояк своя́ку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает. [семья - родня]
- Чешет, что мачеха пасынка. Больно, что мачехино чесанье. [семья - родня]
- Горе мачехино, что пасынок сметаны не ест, а порой и сыворотке рад. [семья - родня]
- Спохватилась мачеха пасынка, когда уже лед прошел (т. е. когда все унесло, что под лед попало). [семья - родня]
- Что мне тесть, коли нечего есть. Что мне тесть, коли собинка есть. [семья - родня]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Ни родился, ни крестился, а все дивятся, что его черти боятся (петух). [скот - животное]
- Что над нами вверх ногами? (Тараканы и мухи на потолке). [скот - животное]
- Во что бог поставит. [смелость - отвага - трусость]
- Что долго тянуть? По рукам да и в баню (о свадьбе). [смелость - отвага - трусость]
- Что бог ни даст, а в середу не прясть. [смелость - отвага - трусость]
- Что бог ни даст: либо выручит, либо выучит. [смелость - отвага - трусость]
- Пасть, не пасть, - да уж в море, а что толку в лужу. [смелость - отвага - трусость]
- Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет. [смелость - отвага - трусость]
- Удалой о том не тужит, что конь не служит. [смелость - отвага - трусость]
- У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки. [смелость - отвага - трусость]
- Была не была; что будет, то будет; а будет то, что бог даст. [смелость - отвага - трусость]
- Во что гнедая ни хлыстнет. Очертя голову. [смелость - отвага - трусость]
- Валяй, не гляди, что будет впереди! [смелость - отвага - трусость]
- Что робеть, то хуже. Сробел - пропал. [смелость - отвага - трусость]
- Оглядывается, что волк на свой хвост. [смелость - отвага - трусость]
- Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза (дерма) боится. [смелость - отвага - трусость]
- Присмирел, что волк под рогатиной. Поджал хвост, что волк на псарне. [смелость - отвага - трусость]
- Кому что гребтится (думается), тот того и боится. [смелость - отвага - трусость]
- Извозчик, что возьмешь на сажень кверху? [смех - шутка - веселье]
- И то смешно, что в животе тощо́. [смех - шутка - веселье]
- Что сало на свинье, то гордость на сердце нарастает. [смирение - гордость]
- Зазнался, что вошь в коросте. [смирение - гордость]
- Кошку, что больше гладишь, то больше хвост дерет. [смирение - гордость]
- Нищему гордость, что корове седло. [смирение - гордость]
- Сидит на овчинах (на рогоже), а кричит, что с соболей. [смирение - гордость]
- То и конь, что треноги рвет (казачья). [смирение - гордость]
- Что вашему пригожеству до нашего убожества? [смирение - гордость]
- Что ваше пригожество до нашего убожества? (т. е. зачем пожаловал). [смирение - гордость]
- Что сидишь, как важский воевода? [смирение - гордость]
- Так зазнался, что и черту не брат. [смирение - гордость]
- А что просишь за Москву? (спросил богатый мужик и полез за пазуху). [смирение - гордость]
- На что нам богатство, была бы спесь. [смирение - гордость]
- Топится, что у князя, а варится, что у божедома. [смирение - гордость]
- Что за фря? Что за червонная краля? [смирение - гордость]
- Ходит, что бык, вкруг Саввина огорода. [соблазн - искушение]
- Ухмыляется, что кобыла, на овес глядя. [соблазн - искушение]
- Что дурно, то и потачно (и повадно). [соблазн - искушение]
- Что плохо положено, страхом не огорожено. [соблазн - искушение]
- Что плохо положено, то брошено. [соблазн - искушение]
- Что плохо положено (или: лежит), то и наше. [соблазн - искушение]
- Что за слава, напоить пьющего! Напой непьющего! [соблазн - искушение]
- За что игумен, за то и братья. Каков игумен, таковы и братья. [соблазн - пример]
- Что видит, тем и бредит. [соблазн - пример]
- За что батька, за то и детки. [соблазн - пример]
- Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не ведаем. [сознание - улика]
- Много спать - мало жить: что проспано, то прожито. [сон]
- Сон, что богатство: что больше спишь, то больше хочется. [сон]
- Спит, что с него пар валит. [сон]
- Сонный, что мертвый. Уснешь, что умрешь. [сон]
- Так спит, что хоть клади в гроб да хорони! [сон]
- За сон не ручись (не знаешь, долго ли проспишь и что пригрезится). [сон]
- Что наяву деется, то и во сне грезится. [сон]
- Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. [сон]
- И смирен пень, да что в нем? [ссора - брань - драка]
- Лады, что у кошки с собакой. [ссора - брань - драка]
- Друг друга губят, что камень долбят (что дрова рубят). [ссора - брань - драка]
- За ночью, что за́ городом (или: за годом). [стихии - явления]
- Хоть глаз выткни (выколи). Темь, что под землей. [стихии - явления]
- Не все должно, что можно. [строгость - кротость]
- Напусклив, что волк, пакостлив, что кот (или: Блудлив, что кошка, а труслив, как заяц). [строгость - кротость]
- Судейский карман - что поповское брюхо (или: что утиный зоб). [суд - лихоимство]
- Что черно, что бело, вызолоти - все одно. [суд - лихоимство]
- Дьяк у места - что кошка у теста, а как дьяк на площади́ - то господи прости (стар.). [суд - лихоимство]
- То не мудрено, что к воеводе принесено (прибавка: а то бы мудрено, что не ношено). [суд - лихоимство]
- Добр дворянин, что ездит не один (а с приносом). [суд - лихоимство]
- За тем дело стало, что за ним приданого мало. [суд - лихоимство]
- Судья - что плотник: что захочет, то и вырубит. [суд - лихоимство]
- Перо в суде - что топор в лесу (прибавка: что захотел, то и вырубил). [суд - лихоимство]
- Судья в суде - что рыба в пруде. [суд - лихоимство]
- На кривой суд, что на милость - образца нет (т. е. все возможно). [суд - лихоимство]
- Из суда - что из пруда: сух не выйдешь. [суд - лихоимство]
- Судьям то и полезно, что в карман полезло. [суд - лихоимство]
- Судье полезно, что в карман полезло. [суд - лихоимство]
- Для того дело тянется, что виноватый правится. [суд - лихоимство]
- Языком что хочешь мели, а рукам воли не давай. [суд - правда]
- Ждет, что пьяница сткляницу, что собака палицу. [судьба - терпение - надежда]
- Будет и то, что и нам не помешает никто. [судьба - терпение - надежда]
- Что шашка, то ей и место. Что пешка, то и клетка. [судьба - терпение - надежда]
- Что пождем, то и поживем. Век жить, век ждать. [судьба - терпение - надежда]
- Все на свете к лучшему. Что ни делается, все к лучшему. [судьба - терпение - надежда]
- Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь - больше увидишь). [судьба - терпение - надежда]
- То и счастье, что иному ведро, иному ненастье. [судьба - терпение - надежда]
- Кому что на роду написано. Кому что бог даст. [судьба - терпение - надежда]
- Что будет, то будет, того не минуешь. Что будет, то будет; а будет то, что бог даст. [судьба - терпение - надежда]
- Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его. [суеверия - приметы]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Что услышишь под окном, того и жди (гаданье о святках). [суеверия - приметы]
- Что скажут подслухи, то и будет (то же, под окном слушать). [суеверия - приметы]
- Что ты так зла, аль давно на медведских дубах не была? (У Мещовска, Калужской губернии, при селе Медвежках два сухих дуба, где, по преданию, собираются ведьмы). [суеверия - приметы]
- Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру. [суеверия - приметы]
- Приходи вчера (заговор от лихорадки; также мысленный ответ домовому, коли почудится, что кто-то зовет по имени). [суеверия - приметы]
- Наш пророк (Такой пророк, что) на печи промок. [суеверия - приметы]
- Пророк не пророк, а что скажет, то и сбудется (то и будет). [суеверия - приметы]
- Черт, черт, поиграй, да опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завивают ножку стола платком). [суеверия - приметы]
- Домовой (Суседко) не полюбит (т. е. скотину), не что возьмешь. [суеверия - приметы]
- Ногу прицепить (задеть за что) - кто-то торопится. [суеверия - приметы]
- Плевать на воду - все равно что матери в глаза. [суеверия - приметы]
- Такой лес, что в небо дыра. [суеверия - приметы]
- Коли проездом увидишь в окно, что бабы прядут, - воротись. [суеверия - приметы]
- Змеи оттого не кусаются, что Стенька Разин их заговорил (в Астрахани, где большей частью змеи водяные, не ядовитые). [суеверия - приметы]
- Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. [сущность - наружность]
- Знать и по киле, что быть в могиле. [сущность - наружность]
- То не порок, что хвост короток (поживет, так вырастет). [сущность - наружность]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила. [сущность - наружность]
- То не беда, что во ржи лебеда; а то беды, что ни ржи, ни лебеды. [сущность - наружность]
- Не все то золото, что светит (блестит). [сущность - наружность]
- Не все, что серо, волк. И космато, да не медведь. [сущность - наружность]
- Не все то русалка, что в воду ныряет. [сущность - наружность]
- Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно. [сущность - наружность]
- Не то смешно, что на двор взошло, а то смешно, что со двора нейдет. [сущность - наружность]
- Не та беда, что на двор взошла, а та беда, что со двора нейдет. [сущность - наружность]
- Не беда бы щуке в вершу влезть, беда, что вон не вылезет. [сущность - наружность]
- Нужды нет, что плохо имя: была бы хорошо вымя. [сущность - наружность]
- Не тем красен пир, что в трубы трубят, а тем, что люди людям любы. [сущность - наружность]
- Кто (Что) ни поп, так (то и) батька. [сущность - наружность]
- Что носит, то и продает. [сущность - наружность]
- И по мешку (по кулю) знать, что четверть. [сущность - наружность]
- Не все те повара, что с длинными ножами ходят (а есть и разбойники). [сущность - наружность]
- Молодец, что орел, а ума, что у тетерева. [сущность - наружность]
- Голос, что в тереме, а душа, что в венике. [сущность - наружность]
- Соко́л хоть на кол, да гол, что мосол. [сущность - наружность]
- И по роже знать, что Созоном звать. Вся рожа наруже. [сущность - наружность]
- И по бороде знать, что лопатой звать. [сущность - наружность]
- Издали детина - что ближе, то хуже. [сущность - наружность]
- На что и жениться, коли рожа не годится. [сущность - наружность]
- Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается. [сущность - наружность]
- Такая рожа, что глянешь, так с души тянет (воротит; что глядеть тошно). [сущность - наружность]
- Такая рожа, что на себя (на полурожье) не похожа. [сущность - наружность]
- Что в сердце варится, на лице не утаится. [сущность - наружность]
- Во что черт ни нарядится, да бесом глядит. [сущность - наружность]
- На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). [счастье - удача]
- И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь. [счастье - удача]
- Во что святая не хлы́снет (или: не вынесет). [счастье - удача]
- Что ни взять, то взять (т. е. лишь бы не пропадало). [счастье - удача]
- Что ни дать, то дать (т. е. лишь бы добыть). [счастье - удача]
- Что ни даст, то даст (т. е. то и бери). [счастье - удача]
- Кому что достанется (или: доведется). [счастье - удача]
- Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. [счастье - удача]
- Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)? [счастье - удача]
- Что с возу упало, то пропало. Упало - пиши пропало. [счастье - удача]
- За что ни возьмется, все из рук валится. [счастье - удача]
- На меня, что в яму: все валится. [счастье - удача]
- Такова доля, что божья воля. [счастье - удача]
- Таков наш рок, что вилами в бок. [счастье - удача]
- И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало. [счастье - удача]
- Знать по всему, что не быть талану. [счастье - удача]
- Что ступит, то стукнет; что сунется, то осунется (или: то оступится). [счастье - удача]
- Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел. [счастье - удача]
- Час от часу не легче. Что ни дальше, то ни легче (то лучше). [счастье - удача]
- Что ни говорить, а у праздника не быть. [счастье - удача]
- Счастливый - что калач в меду (к нему все пристает). [счастье - удача]
- Не хитро говорено, что денег надо, да добыто. [счастье - удача]
- Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся. [счастье - удача]
- То и вина, что попался. [счастье - удача]
- Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала. [счастье - удача]
- Живут, не стареются - что им деется? [счастье - удача]
- Что в людях живет, то и нас не минет. Судьба не авоська. [счастье - удача]
- Заколодило счастье - не что возьмешь. [счастье - удача]
- Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым). [счастье - удача]
- Дать о́близня. Что, брат, облизался? [счастье - удача]
- Что ни порог, то и запинка. [счастье - удача]
- Что ни путь, то и крюк. [счастье - удача]
- Что ни шаг, то и спотычка. [счастье - удача]
- Что я в поле за обсевок! Не велик чин - обойденыш. [счастье - удача]
- За что обнесли меня чарой зелена вина? [счастье - удача]
- Пошло так на лад, что и сам тому не рад. [счастье - удача]
- Что ни хвать, то ерш да еж. [счастье - удача]
- Счастье без ума - дырявая сума (что найдешь, и то потеряешь). [счастье - удача]
- Счастье, что волк: обманет да в лес уйдет. [счастье - удача]
- Сидя на колесе, думай, что быть под колесом! [счастье - удача]
- Чудилось, что праздник - ан это поп дразнит. [счастье - удача]
- Хорошо тому, что в до́веди прошел. Хорошо в до́ведях быть. [счастье - удача]
- Счастливому (Богатому) не что деется: живет да греется. [счастье - удача]
- И умирать не надо. Такое житье, что умирать не хочется. [счастье - удача]
- Житье, что в раю. Жить, что попадье за попом. [счастье - удача]
- Что ни закинет, то вытащит. [счастье - удача]
- Лейся беда, что с гуся вода. [счастье - удача]
- Счастлив твой бог. Счастлив, что бог тебя любит. [счастье - удача]
- Счастье, что трястье: на кого захочет, на того и нападет. [счастье - удача]
- Животы, что голуби: где поведутся. [счастье - удача]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей). [счастье - удача]
- Что было долбить - само провалилось. [счастье - удача]
- Счастье, что палка: о двух концах. [счастье - удача]
- Плохие годы, коли во ржи лебеда. Видима беда, что во ржи лебеда. [счастье - удача]
- Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. [счастье - удача]
- Дожили, что и ножки съежили. [счастье - удача]
- Что положишь, то и вынешь: и бабу напиши, и баба вынется (то же). [счастье - удача]
- Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст. Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем). [счастье - удача]
- С твоего сло́ва, что с золотого блюда. [счастье - удача]
- Бог любит троицу. Святой счет, что троица. Три перста крест кладут. [счет]
- Осьмый день, что первый. [счет]
- Пуд муки по три рубли; во что обойдется пятачная булка? [счет]
- Что скажешь? - А что спросишь. [тайна - любопытство]
- Что знаешь, того и знать не хочется. [тайна - любопытство]
- То не лестно, что известно. Заведомое не спрашивают. [тайна - любопытство]
- Не все узнаешь, что в городе творится. [тайна - любопытство]
- Бог про то весть, что в котоме-то есть; а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [тайна - любопытство]
- На что? - На спрос; а кто спросит, тому чихирю в нос. [тайна - любопытство]
- В ино время не надо знать, что люди говорят. [тайна - любопытство]
- Что дальше (больше) разбирать, то хуже. [тайна - любопытство]
- Да уж я что знаю, то знаю. Будь это промеж нас! Знай ты да я. [тайна - любопытство]
- Во что бог ни поставит. [терпение - надежда]
- Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет. [терпение - надежда]
- Жди. - А там что? - Закладывай санки да поезжай в жданки. [терпение - надежда]
- Что делали? - Ждали. - А что выждали? - Жданки. [терпение - надежда]
- Пора (или: Година), что туча: набежит, и пробежит, и опять найдет. [терпение - надежда]
- Придет пора - польет, что из ведра. [терпение - надежда]
- Авось, что заяц, в тенета попадает. [терпение - надежда]
- Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно - взойдет. [терпение - надежда]
- Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. [терпение - надежда]
- Что было му́ки, что докуки, а ни аза́, ни буки. [терпение - надежда]
- У Михайлы хайло, что твои звонкие трубы. [тишина - шум - крики]
- Расходился да размайорился, что и не приступишься. [тишина - шум - крики]
- Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет? [тишина - шум - крики]
- Душа, что в венике, а голос, что в тереме. [тишина - шум - крики]
- У тебя голосок, что бабий волосок (тонок да долог). [тишина - шум - крики]
- Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом). [тишина - шум - крики]
- Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает. [тлен - суета]
- В миру, что в пиру: всего много (т. е. добра и худа). [тлен - суета]
- Вольный свет на волю дан. В мире, что в море. [тлен - суета]
- В миру, что на юру (на тору). [тлен - суета]
- Мечется, что угорелая кошка. [толк - бестолочь]
- Сам кует, жена дует, да бог весть, что будет. [толк - бестолочь]
- Не все лови, что плывет! Не все уди, что клюет! [толк - бестолочь]
- Что больше натягивать, то скорее лопнет. [толк - бестолочь]
- Прибавка, что на четвертый калач. [толк - бестолочь]
- Он из таких, что по тринадцати на дюжину кладут, да и то не берут. [толк - бестолочь]
- Всех в один кулак сожми, так только то и выжмешь, что съедено. [толк - бестолочь]
- У нашего Филата спина горбата. Что старый гриб на болоте. [толк - бестолочь]
- С ним водиться, что в крапиву садиться. [толк - бестолочь]
- С него, что с козла - ни шерсти, ни молока. [толк - бестолочь]
- Ни то, ни се. Ни то, ни с, а черт знает что. [толк - бестолочь]
- Что мне прясть, коли готового страсть? [толк - бестолочь]
- Не пихай, что само катится. [толк - бестолочь]
- Зачем мягко стлать, коли не с кем спать? На что траву сеять, коли сама растет ? (Ответ мужиков.) [толк - бестолочь]
- Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карую подковать. [толк - бестолочь]
- Что слепой по пряслу ходит (бродит). [толк - бестолочь]
- Здравствуй, сват! - Да по дрова поехал. - Что везешь? - Сено. - Какое сено, ведь это дрова? - А коли видишь, так что спрашиваешь? [толк - бестолочь]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет). [толк - бестолочь]
- Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.). [толк - бестолочь]
- Ходил (Ездил) ни по что, принес (привез) ничего. [толк - бестолочь]
- Нечего делать, так на мороз плешивых поминает (поверье, что на двенадцатой плеши мороз лопнет). [толк - бестолочь]
- Что твой бархат! Что твоя малина! [толк - бестолочь]
- Что дело, то дело. Толк да лад - тут и клад. [толк - бестолочь]
- Говори, что ладно; беги да падай! [толк - бестолочь]
- Плохо, что нет праздничного, а плоше живет, как буднишного не стает. [толк - бестолочь]
- Чего не любишь, того и не купишь. Что полюбил, то и купил. [толк - бестолочь]
- Что кому тре́бит, тот то и теребит. [толк - бестолочь]
- Что кому нравно, то и забавно (то и любо). [толк - бестолочь]
- Не о том речь, что виноватого сечь, а о том, что где он. [толк - бестолочь]
- Не про то говорят, что много едят, а про то, что мякиш съели да куда корочку дели. [толк - бестолочь]
- Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крошки (объедки) девают. [толк - бестолочь]
- Не про то говорят, что съели, а про то, что куда девали, чего не доели. [толк - бестолочь]
- Не о том, что много в печь, а о том, куда из печи идет. [толк - бестолочь]
- Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. [толк - бестолочь]
- Доступали, что го́рода, а избывают, что во́рога. [толк - бестолочь]
- Торчит себе, что торчок. Как торчило, торчит. [толк - бестолочь]
- Что не варится, того и в горшок не кладут. [толк - бестолочь]
- Что за сено - одна сухая трава. [толк - бестолочь]
- Щеголь-собака: что ни год, то рубаха; а портам и смены нет. [толк - бестолочь]
- Горевать, во что пиво сливать: ни посудинки, ни браги. [толк - бестолочь]
- Деньги девать некуда, кошелька купить не на что. [толк - бестолочь]
- Говори вес: и какова собою трава, и на что пригодна. [толк - бестолочь]
- Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. "А какое оно?" - спросил слепой. - Сладкое да белое. - А что такое белое? - Как гусь. - А что такое гусь? - Вожатый согнул руку костылем: - "Вот такой". Сле [толк - бестолочь]
- Окуля, что шьешь не оттуля? - А я, матушка, еще пороть буду. [толк - бестолочь]
- Знают все, что кутью варят из гречихи. [толк - бестолочь]
- Толкуй, что откуль. Толкуй, да наперед сам разжуй! [толк - бестолочь]
- Увидал, что на утках озеро плавает. [толк - бестолочь]
- Утки летели, гуси летели, коровы летели, козы летели (игра, где вслед за одним все подымают руки, коли что летное летит, а за ошибку дают окуп). [толк - бестолочь]
- Не то худо, на что кривым глазом взглянул, а то, что худо и есть. [толк - бестолочь]
- То лучше всего, что есть у кого. [толк - бестолочь]
- Все хорошо, что есть; чего нет, то худо. [толк - бестолочь]
- У нас что ни поп, то и батька. Не поп, да обычаем добр. [толк - бестолочь]
- Не то хорошо, что хорошо, а то, что нравно. [толк - бестолочь]
- Что не родится, то и не годится. Что где родится, там и пригодится. Все, что родится, то и годится. [толк - бестолочь]
- Все на свете годится: только то не годится, что не родится. [толк - бестолочь]
- Что цело, то и годно в дело. [толк - бестолочь]
- Хлебца купить не́ на что: с горя чаек попиваем (говорится о подмосковщине). [толк - бестолочь]
- Что не складно, то и не ладно. [толк - бестолочь]
- То не складно, что сшито (что скрое́но) не ладно. [толк - бестолочь]
- Что дурно, что худо - все равно. Что хило, что гнило - все негодно. [толк - бестолочь]
- То не соль, что не солит; то не клей, что не клеит. [толк - бестолочь]
- Что мертвому ладан (та же польза). [толк - бестолочь]
- Проси много, а бери, что дают! [торговля]
- Свои (Свои люди) - сочтемся. Что за счеты промеж своих? [торговля]
- Что выпито, что вылито, тому счетов не сведешь. [торговля]
- Что девять со́роков, что четыре девяносто - все одно. [торговля]
- Что за людьми, то и за нами (о барышах и пр.). [торговля]
- Сыграл вничью. Что дал, то и взял. [торговля]
- То не рост, что из горсти в горсть. [торговля]
- Что ни наживешь, все проживешь. То и убыток, что нет прибытка. [торговля]
- Что наживешь, то и проживешь. [торговля]
- Что привез, то продал; что продал, то проел (пропил). [торговля]
- Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую - только и барыша, что болит голова. [торговля]
- И то зерно (яйцо), что мышь снесла. [торговля]
- Торг без глаз, а деньги слепы: за что отдаешь, не видят. [торговля]
- То и дешево, чего не надо; а что нужно, то дорого. [торговля]
- На что спрос, на то и цена. На что запрос, то и дорого. [торговля]
- Не только в торгу, что телячья голова на полку (т. е. на прилавке). [торговля]
- Купить, что вошь убить, а продать, что блоху поймать. [торговля]
- Твои деньги, твои и глаза: гляди сам, что покупаешь. [торговля]
- Есть и вода, что стоит крови. Иная вода стоит крови (слезы). [торговля]
- Купец, что стрелец: попал, так с полем; а не попал, так заряд пропал. [торговля]
- Купец, что стрелец: оплошного ждет. [торговля]
- Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (т. е. чем поделишься). [тороватость - скупость]
- Что беднее, то щедрее. [тороватость - скупость]
- На что мне (или: Не надо мне) богатого, подай тороватого. [тороватость - скупость]
- У денег глаз нету. У денег глаз нет: за что отдают, не видят. [тороватость - скупость]
- У скупа - не у нета: есть что взять. У скупого - не у скудного. [тороватость - скупость]
- Что немило, то попу в кадило. [тороватость - скупость]
- Вот тебе, небоже (т. е. племянник), что мне негоже. [тороватость - скупость]
- Вот тебе, боже, что нам негоже (искажена из предыдущей). [тороватость - скупость]
- Тем не подспоришь, что жидко растворишь (прибавка: на замес больше пойдет). [тороватость - скупость]
- Что скупому в руки попало, то и пропало. [тороватость - скупость]
- У скупого что больше денег, то больше горя. [тороватость - скупость]
- Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают. [тороватость - скупость]
- Иссох, что трясца (т. е. лихорадка) над куревом. [тороватость - скупость]
- Скряге деньги, что собаке сено. [тороватость - скупость]
- Бегать ему, что зайцу, приложа уши. [трусость - бегство]
- Унянчили дитятку, что не пикнуло. [убийство - смерть]
- Убаюкали, что до дня Страшного суда не встанет. [убийство - смерть]
- Не прогневайся, в лаптях, сапоги в санях (шутка: не прогневайся, что вошел в лаптях в избу). [угода - услуга]
- Без друзей да без связи, что без мази: скрыпит, негладко, ехать гадко. [угода - услуга]
- Что ни дурень, то и бабин. [ум - глупость]
- Сдуру, что с дубу. Спроста́, что с большого ума. [ум - глупость]
- Что он дурак, так это и мать его родная скажет. [ум - глупость]
- Такой дурак, что только уши пришить. [ум - глупость]
- Недозрелый умок, что вешний ледок. [ум - глупость]
- Старый - что стареет, то дуреет. [ум - глупость]
- Разумный видит, что за чем (что к чему) идет. [ум - глупость]
- Умный, что староста губный: всяк его боится. [ум - глупость]
- Кабы мне тот разум наперед, что приходит опосля́. [ум - глупость]
- Кабы цыгану (тот ум) напереди, что у мужика назади. [ум - глупость]
- Глупому на что ум: у него дума сдумана, работа сро́блена. [ум - глупость]
- Дума, что борода: лишняя тягота. [ум - глупость]
- Что долго думать: отрубил, да и в шапку. [ум - глупость]
- Что больше думать, то хуже. Много думать - голову кружить. [ум - глупость]
- У дурака что на уме, то и на гумне (т. е. пусто). [ум - глупость]
- Глуп по самый пуп, а что выше, то пуще. [ум - глупость]
- Дурак, что мутовка: куда ни поверни, а сук напереди. [ум - глупость]
- Дурак, что мутовка: куда выросла рогуля, туда и торчит. [ум - глупость]
- Много на свете дураков: всех не перечтешь, не токма́ что не переучишь. [ум - глупость]
- Дурака учить - что мертвого лечить (или: выучить и вылечить). [ум - глупость]
- Что в утлый мех воду лить, то безумного уму-разуму учить. [ум - глупость]
- Дурака учить, что на воде писать. [ум - глупость]
- На что того боле, колк дураку дана воля. [ум - глупость]
- Дал дураку яичко: что покатил, то и разбил. [ум - глупость]
- Мало ли что на ум приходит. На ум взбрело. [ум - глупость]
- Прямой, что дурной (глупый). [ум - глупость]
- Малый, что глупый: что видит, то и бредит. [ум - глупость]
- Раздумье, что развилье; а скорохват, что копыл. [ум - глупость]
- Голова без ума, что фонарь без свечи. [ум - глупость]
- Голова, что чан, а ума ни на капустный кочан. [ум - глупость]
- У него в голове - колос от колоса, что не слышно и голоса. [ум - глупость]
- Отчего мужик дешев? - Оттого, что глуп. [ум - глупость]
- Глупый да малый, что ни увидят, то и просят (бредят). [ум - глупость]
- Дураку что глупо, то и потешно (то и любо). [ум - глупость]
- Рад дурак, что пирог велик; рад пирог, что у дурака рот велик. [ум - глупость]
- Рад дурак, что напасть прошла. [ум - глупость]
- Любо дураку, что чирий (дыра) на боку. [ум - глупость]
- Рад дурак, что нашел глупее себя. Рад дурак, что дурня (дуру) нашел. [ум - глупость]
- Рад дурак красному. Что пестро, то дураку и красно́. [ум - глупость]
- Дурак времени не знает. Дураку что ни время, то и пора. [ум - глупость]
- На дураке не что возьмешь. С дурака гладки взятки. [ум - глупость]
- Матушка рожь, за что кормишь дураков? [ум - глупость]
- С дураком говорить, что в стену горох лепить. [ум - глупость]
- В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке. [ум - глупость]
- Дураку, что большому чину, везде простор (везде доро́га). [ум - глупость]
- Что на воде плывет, всего не переймешь. [умеренность - жадность]
- Не все перенять, что по воде плывет. [умеренность - жадность]
- Хоть не рыбно, да ушно́. Убирай плотву, что щучинку. [умеренность - жадность]
- Что бог постлал, то и мягонько. И то добро, что нашел ведро. [умеренность - жадность]
- Что растопырил курятник (т. е. рот разинул)! [умеренность - жадность]
- Упрямый, что лукавый: ни богу свеча, ни черту кочерга. [упорство]
- Его учить, что по лесу с бороной ездить. [упорство]
- Что выговорено, то вымолочено (выгорожено). [условие - обман]
- Что сказано, то свято. Что сказано, то и сделано. [условие - обман]
- Быть по-сказанному, что по-писаному. [условие - обман]
- Что слово, то и дело. Слово-то ряд делу. [условие - обман]
- Что впереди, бог весть; а что мое, то мое. [условие - обман]
- Не своровал, что сказал, как знал. [условие - обман]
- Что, знать в кулигу: взад пятки, раком. [условие - обман]
- Надул, что козий мех; поиграл, что на волыночке (обманул). [условие - обман]
- На словах, что на санях; а на деле, что на копыле. [условие - обман]
- На посуле, что на стуле: посидишь, да и встанешь. [условие - обман]
- На посуле, что на стуле, а на деле, что на копыле. [условие - обман]
- Завтраки не сытны. Завтра - все одно, что вчера. [условие - обман]
- Что блин по маслу. Что на салазках под гору. [услуга - отказ]
- Бог даст, так и в окошко подаст (т. е. коли захочет что дать). [услуга - отказ]
- Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь). [услуга - отказ]
- Спустя время учиться, что по у́шлому гонять. [ученье - наука]
- Что (Как) ручки сделают, то (так) спинка износит. [ученье - наука]
- Не то дорого, что красного золота, а дорого, что доброго мастерства. [ученье - наука]
- Так сработано, что хоть в ухо вдень (тонко). [ученье - наука]
- Концы с концами сводить. Он умеет концы сводить. Мы только что концы с концами сводим (о расходе). [ученье - наука]
- Хлеб есть умеешь? - Умею. - А еще что? - Да коли поднесешь, так выпью. [ученье - наука]
- Не похвала соколу, что на гнезде бьет (сокол бьет только на лету, а ястреб хватает сидячую). [ученье - наука]
- Швец Данило что ни шьет, то гнило. [ученье - наука]
- И кует, и дует, и сам не знает, что будет. [ученье - наука]
- На что нам ружье, коли стрелять не умеем! [ученье - наука]
- Дураку (т. е. готовому на все дурное) наука, что ребенку огонь. [ученье - наука]
- Что мир учит, то людей мучит. [ученье - наука]
- Хоть бы ты украл где пшеничной мучицы на колобы! - Дура, ведь все знают, что у нас пшеничной-то нет. - Ничего, я так испеку, что ото ржаной не узнают. [ученье - наука]
- Люди ступают, никто их не слышит; а мы как в ступе: что ни ступим, то стукнем. [ученье - наука]
- Такой стрелок, что пьяный в овин головой попадет. [ученье - наука]
- Приемист: за что ни возьмется, все исковеркает. [ученье - наука]
- Поворотлив, что гиря (что медведь, что колода, как печь и проч.). [ученье - наука]
- Фарисейские корабли - что сельские воробьи: гинут. [хорошо - худо]
- Доброму человеку - что день, то и праздник. [хорошо - худо]
- Так хорошо, что любо (люба с два). [хорошо - худо]
- Хорошо худо не живет. Что хорошо, то хорошо (то не худо). [хорошо - худо]
- То хорошо, что к чему идет. [хорошо - худо]
- Не то хорошо, что хорошо, а то, что к чему идет. [хорошо - худо]
- Не то худо, что худо, а то, что никуда не годится. [хорошо - худо]
- Что худо, то и плохо. Что плохо, то и худо. [хорошо - худо]
- Что не годится, то и худо. [хорошо - худо]
- Добра, что клада, ищут, а худо под рукой. [хорошо - худо]
- Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет. [хорошо - худо]
- Смирен пень, да что в нем? [хорошо - худо]
- Люби ближнего, как себя. Люби брата, что себя. [хорошо - худо]
- Не ведает царь, что делает псарь. [царь]
- Что бог, то бог, а свята и воля царская. [царь]
- Царь что лук, а стрелы - посланнички. [царь]
- Не краса корове, что часты пестрины. [цвет - масть]
- В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. [человек]
- Бог - что захочет, человек - что сможет. [человек]
- Все мы люди, все человеки. Что ни человек, то и я. [человек]
- Что телу любо, то душе грубо. [человек]
- Что у брата в руках, вижу; что у него на уме, не вижу. [человек]
- У него такой желудок, что все переварит. [человек]
- Как нет души, так что хошь пиши! [человек]
- У тебя совесть, что розвальни: садись да катись (просторно). [человек]
- Что душа, была бы пустошь хороша (о неправой тяжбе). [человек]
- Во что поцеловать - и на то наплевать. [человек]
- Голова с пивной котел. Голова, что булава. [человек]
- И по роже знать, что Сазоном звать. [человек]
- И по рылу знать, что не из простых свиней. [человек]
- Брови, что медведи лежат (густые). Брови застрехой (навесом). [человек]
- У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка. Ножки тоненьки, душа коротенька (курилка). [человек]
- Не все сходит с рук. Что, до поры, с рук не сходило. [человек]
- Слеп, как крот, как медяница (змея, о коей говорили, что она слепа). [человек]
- Глаза, что плошки, а не видят ни крошки. [человек]
- За глазами, что за горами. Позаочью - что ночью. [человек]
- Заросли, что ль, у тебя уши? Аль ты бородой оброс, не слышишь? [человек]
- Расковырять, что ль, тебе уши-то. Давно, видно,оплеух не едал, так уши залегли? [человек]
- Затоковал, что глухарь (т. е. свое толкует, не слышит). [человек]
- Что в воде не тонет, на огне не горит? (имя). [человек]
- Трясется, что Каин, что осиновый лист. [человек]
- Наша попадья, что широкая ладья. [человек]
- Костлява, как тарань. Кости, что крючья, хоть хомуты вешай. [человек]
- Такая красава, что в окно глянет - конь прянет; на двор выйдет - три дня собаки лают. [человек]
- Рожа моя рожа, на что ты похожа (на черта похожа)! [человек]
- Такая рожа, что только сама на себя и похожа (и дру́жки не подберешь). [человек]
- Что брылы распустил? Подбери губы-те, городничий едет. [человек]
- Нос крючком, борода клочком. Нос, что и багра не надо. [человек]
- Бьет, как молотом кует. Кулак, что безмен. [человек]
- Ру́ки, как крюки. Руки, что грабли (словно бороны). [человек]
- Наложить на кого руку. Загрести кого (что) под свою лапу. [человек]
- Что слаще и что горче? (слово). [человек]
- Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону (потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь, и растирай ногой). [человек - приметы]
- Живет и та пора, что выйти стыдно со двора. [честь - почет]
- Что больше чести (т. е.почету), то больше напасти. [честь - почет]
- Что за честь (Хороша честь), коли нечего есть! [честь - почет]
- Не видывал очми (такого дива), не то что глазами (шутка). [чудо - диво - мудреное]
- Дивное диво, что не пьется пиво. [чудо - диво - мудреное]
- Не видала Москва таракана. Эка невидаль, что каша естся. [чудо - диво - мудреное]
- Не диковина, что кукушка в чужое гнездо полезла, а вот то б диковина, кабы свое свила. [чудо - диво - мудреное]
- Бывает, что и вошь кашляет. [чудо - диво - мудреное]
- Смотрит, что корова на писаные воро́та. [чудо - диво - мудреное]
- То не мудрено, что пиво сварено, а мудрено, что (не) выпито. [чудо - диво - мудреное]
- Не диво, что у царя жена хороша (от древнего обычая избирать жен). [чудо - диво - мудреное]
- Что больше живешь на свете, то больше увидишь. [чудо - диво - мудреное]
- Эко диво! Эка невидаль! Что это за невидаль! [чудо - диво - мудреное]
- Такие чудеса, что дыбом волоса. [чудо - диво - мудреное]
- Мудрено, что тело голо; а шерсть растет - мудреней того. [чудо - диво - мудреное]
- Долбней в голову не вобьешь (т. е. что мудрено кажется). [чудо - диво - мудреное]
- То мудрено, что на льду сварено. [чудо - диво - мудреное]
- Что значит, медведь через колоду скачет? - Значит, либо пень невысок, либо медведь сердит. [чудо - диво - мудреное]
- Эки чудны толки, что съели овцу волки. [чудо - диво - мудреное]
- Тому не дивись, что пьяные свалили́сь (подрались). [чудо - диво - мудреное]
- Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам. То не диво, что мужик сварил пиво, а то диво, что не дают варить (об откупах). [чудо - диво - мудреное]
- То не диво, что у богатого много пива. [чудо - диво - мудреное]
- Это как лапоть сплесть. Что мутовку облизать. [чудо - диво - мудреное]
- Не штука дело, штука разум. Что хитро, то и не просто. [чудо - диво - мудреное]
- Что хитро, то и просто: девятью десять девяносто. [чудо - диво - мудреное]
- Худая слава, что без кафтана Савва. [щегольство]
- Бабьи рубашки те же мешки: рукава завяжи да что хошь положи. [щегольство]
- Наряжается, что баба на Юрья. Сряжается, что Маланья на свадьбу. [щегольство]
- Широки рукава, видно, что с трубецкого двора. [щегольство]
- Язык блудлив, что коза (что кошка). [язык - речь]
- Верти языком, что корова хвостом (что кочадыком)! [язык - речь]
- Что про то говорить, чего нельзя воротить? [язык - речь]
- Всю неделю говорил: ась, а в субботу сказал: что. [язык - речь]
- На думах - что на вилах; на словах - что на санях, а на деле - что в яме. [язык - речь]
- На думе, что под дымом; на сказках, что на салазках. [язык - речь]
- В лесу кукушка, а в избе хлопушка (т. е. там что хочешь ври, а здесь молчи). [язык - речь]
- Не все годится, что говорится. Не все то варится, что говорится. [язык - речь]
- Проврался, что прокрался. Врал много, а переврать не умеет. [язык - речь]
- Не все сказывай, что поминается (что помнится, что отрыгается). [язык - речь]
- Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет. [язык - речь]
- Есть что слушать, да нечего кушать. [язык - речь]
- Что на уме, то и на языке. Что ни видит, то и бредит. [язык - речь]
- Отрубил да и в шапку. Сказал, что отрубил. [язык - речь]
- То не обед, что соврешь в мясоед. [язык - речь]
- Мал язык - горами качает. Языком, что рогачом. [язык - речь]
- Что знает, все скажет, и чего не знает, и то скажет. [язык - речь]
- Мокрая пли́чка (черпачок): что ни поплещет, то и захлещет (язык). [язык - речь]
- На что перевирать, лучше смолчать. [язык - речь]
- Не все то делается (творится), что говорится. [язык - речь]
- Не все перенять, что по воде несет; не во все вклепаться, что люди говорят. [язык - речь]
- Ври сдуру, что с дубу! Это так с морозу сорвалось. [язык - речь]
- Язык мягок: что хочет, то и лопочет (чего не хочет, и то лопочет). [язык - речь]
- Язык, что вехотка: все подтирает. [язык - речь]
- Язык - жернов: мелет, что на него ни попало. [язык - речь]
- И то переговорено, что еще не сварено. [язык - речь]
- Что о том и говорить, чего не варить! [язык - речь]
- Что про то говорить,чего ни па́рить, ни варить! [язык - речь]
- Бьет языком (баба), что шерстобит струной жильной. [язык - речь]
- Плети лапти не языком, а кочадыком! Плетет, что кочадыком. [язык - речь]
- Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. [язык - речь]
- Наговорили, что наварили, а глядь - ан и нет ничего. [язык - речь]
- На словах, что на перинке, а проснешься - наголе. [язык - речь]
- Хорошо говоришь, да было бы что слушать. [язык - речь]
- Такую занес, что уши вянут (что лист на дереве вянет). [язык - речь]
- Так врет, что с души прет. Врал бы, да меру знал бы. [язык - речь]
- Лезет с языком, что с пирогом (навязчив). [язык - речь]
- Во хмелю что хошь намелю, а проснусь - отопрусь. [язык - речь]
- Не всякому сказывай, что по деньге редька! [язык - речь]
- Из избы copy не выноси, а в уголок копи (а под лавку копи, т. е. не разноси семейных вестей. Крестьяне copy не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по copy, как по следу, знахарь может наслать порчу). [язык - речь]
- Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете. [язык - речь]
- С тобой разговориться, что меду напиться. [язык - речь]
- Что кого веселит, тот про то и говорит. [язык - речь]
- Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит. [язык - речь]
- Что слово молвит, то рублем подарит. [язык - речь]
- Что выплюнешь, того не схватишь. [язык - речь]
- Кстати промолчать, что большое слово сказать. [язык - речь]
- Проврался, что в карты проигрался. [язык - речь]
- Он спроста не говорит: растопырит слово, что вилы, да и молчит. [язык - речь]
- Он речь сквозь зубы цедит. Говорит, что в цедилку цедит. [язык - речь]
- Говорит, что родит (с потугами). [язык - речь]
- Да выплюнь, не жевамши (говори, что ли). [язык - речь]
- Слово по слову, что на лопате подает. [язык - речь]
- Говорит, что клеит. Говорит, что плетень плетет. [язык - речь]
- Говорит, что клещами вертит. [язык - речь]
- Языком, что помелом возит. У него вехотка во рту. [язык - речь]
- Говорить не устать, было бы что сказать. [язык - речь]
- Что-то рыгается, вспоминается - знать, коров доить пора. [былое - будущее]
- Шипит да дует, что-то будет. Муж кует, жена дует, что-то будет. [былое - будущее]
- Он что-то и сам не свой. Он не в своей тарелке (с французского). [горе - беда]
- Быком ревет. Промычал что-то. [животное - тварь]
- Хорошо, сказывают, в солдатах, да что-то мало охотников. [звания - сословия]
- Без кашки-то что-то зябнется. [звания - сословия]
- Плохо можется, что-то ежится. [здоровье - хворь]
- Сипит да дует (погода), что-то будет. [земледелие]
- Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут зима не по нем. [кара - ослушание]
- Апрель сипит да дует, бабам тепло сулит; а мужик глядит, что-то будет. [месяцеслов]
- Что-то у меня в ушах звенит (т. е. кто-то поминает). [молва - слава]
- Грех не беда, молва нехороша. Что-то скажут на улице! [молва - слава]
- У старого не по-старому. Что-то у старого не все по-старому. [молодость - старость]
- Охти мне, товарищи в тюрьме, что-то будет мне? [мошенничество - воровство]
- Плакалась свинья, что-де огородники хлеб отбивают. [надзор - хозяин]
- Это что-то неспроста. Что-то недаром. Что-нибудь да значит. [оплошность - расторопность]
- Он не в своей тарелке (с французского). Он что-то и сам не свой. [причуда]
- Он что-то лавирует. Никак ты отлыниваешь. [просьба - согласие - отказ]
- Маслян ком и прошел кувырком, да что-то отрыгается. [прямота - лукавство]
- Жмется, мнется, переминается. Что-то он пожимается. [раздумье - решимость]
- Что-то он будто не туда глядит. [раздумье - решимость]
- Хороши торги, что-то скажет переторжка? [ремесло - мастеровой]
- Это все ничего, а вот поглядим, что-то вперед будет. [терпение - надежда]
- Ждем-пождем: на что-то наждем. Век ждать - век прождать. [терпение - надежда]
- Муж кует, жена дует, что-то будет. [толк - бестолочь]
- Шипит да дует, что-то будет. [толк - бестолочь]
- Пришел кто-то, взял что-то; пошел бы за ним, да не знаю за кем. [толк - бестолочь]
- Это дело у меня на душе (на совести). Это мне на душу легло. Что-то на душе тяжело. Что-то душа занывает. [человек]
- Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне! [человек]
- Что-то позеватся, знать, наши спать ложатся либо ужинать садятся. [человек - приметы]
- Если мышь съест что-либо в церкви, то обратится в нетопыря. [суеверия - приметы]
- Что-нибудь да будет (да выйдет). [былое - будущее]
- За чужим хмелем что-нибудь смелешь. [гость - хлебосольство]
- Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит). [друг - недруг]
- Хоть ложку деревянную, а украсть что-нибудь с постою надо. [звания - сословия]
- Св. Бориса и Глеба - барышдень. Торговцы стараются что-нибудь продать выгодно, чтобы весь год торговать с барышом. [месяцеслов]
- Сморозить что-нибудь. [неправда - ложь]
- Это что-то неспроста. Что-то недаром. Что-нибудь да значит. [оплошность - расторопность]
- Шут (Бес), шут, поиграй да опять отдай (приговаривают, потеряв что-нибудь). [поиск - находка]
- Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. [смелость - отвага - трусость]
- Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет. [счастье - удача]
- Ждем-пождем, а что-нибудь да будет. [терпение - надежда]
- Подождем, так что-нибудь да выждем. [терпение - надежда]
- Держи копеечку, чтоб не укатилась. [бережь - мотовство]
- Кашляй помалу, чтоб на год (или: надолго) стало. [бережь - мотовство]
- Чтоб было дворно, да не проторно (или: не исторно). [бережь - мотовство]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги (т. е. ешь так, чтоб на хлеб стало). [бережь - мотовство]
- Кабы бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох (по частой брани его: чтоб ты издохла!). [бог - вера]
- Чтоб мне до утра не дожить. Чтоб меня сейчас же поразило. [божба - клятва - порука]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Чтобы тя разорвало, чтоб тебя пополам, да в черепья! [брань - привет]
- Чтоб тебя нелегкая! Недуг тя бей! [брань - привет]
- Чтоб тебя лихая болесть взяла! Трястись бы тебе лихоманкой! [брань - привет]
- Чтоб тебя свело да скорчило, повело да покоробило! [брань - привет]
- Чтоб тебя прохватило насквозь! Пеньковый бы на тя ошейник. [брань - привет]
- Чтоб тебе сталось! Чтоб тебе прикинулось, привиделось! [брань - привет]
- Чтоб тебе ни всходу, ни умолоту! [брань - привет]
- Чтоб твой двор заглох, и крыльцо травой поросло, и никто бы к нему дороги не торил! [брань - привет]
- Чтоб тебе ежа против шерсти родить! [брань - привет]
- Чтоб тебе на ноже поторчать! [брань - привет]
- Чтоб тебя баба-яга в ступе прокатила! [брань - привет]
- На осину б тебя! Чтоб тебя на осину! [брань - привет]
- Чтоб тебе ни дна, ни покрышки! [брань - привет]
- Чтоб тебе и на том свете без пристани приставать! [брань - привет]
- Чтоб ему на том свете икалось! [брань - привет]
- Чтоб тебе коров обдирать, да анбары покрывать, а в анбарах расколотого зерна не видать! [брань - привет]
- Дай бог, чтоб пилось да елось, а служба на ум не шла (солдат.). [брань - привет]
- Чтоб вам дал господь, всякое б доброе так лилось (как вылитая наземь рюмка вина). [брань - привет]
- Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому). [брань - привет]
- Был бы крюк, а веревку найдем (чтоб удавиться). [былое - будущее]
- Нет такого человека, чтоб век без греха прожил. [вера - грех]
- А кто слыхал, чтоб медведь летал? [верное - вестимое]
- Найди ты пегого коня, да чтоб был весь одной масти. [верное - вестимое]
- Не распластаться лопате, чтоб ёмче быть. [воля - неволя]
- Оттого бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила. [воля - неволя]
- Господи, помилуй, чтоб девушки любили - ан уж и бабы не сладят. [горе - обида]
- Кипите, щи, чтоб гости шли. [гость - хлебосольство]
- Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын. [гульба - пьянство]
- Не потакай своим, чтоб задать страха чужим. [двор - дом - хозяйство]
- Чтоб было дворно (ко двору, споро) и не проторно. [двор - дом - хозяйство]
- Чтоб варево уварилось, изба теплом поскопилась. [двор - дом - хозяйство]
- По воду для крещения ходят без коромысла, чтоб крестник не был горбат. [дети - родины]
- Что за уряд, чтоб отца, мать не унять? [дети - родины]
- Паси, чтоб вскормить; не паси, чтоб озолотить. [дети - родины]
- Новорожденного принять в отцовскую рубаху, чтоб отец любил, и положить на косматый тулуп, чтоб был богат. [дети - родины]
- Ты - чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит (горшок, накинутый на брюхо). [добро - милость - зло]
- Не на то родился, чтоб на худой женился. [жених - невеста]
- Бери, чтоб не каяться, жить в любви да не маяться. [жених - невеста]
- Женился, чтоб пшеница лучше родилась (т. е. на родне; по поверью во Владимирской губернии). [жених - невеста]
- Чтоб собака не сбежала, вырвать из шеи клок шерсти. [животное - тварь]
- Чтоб собаки не бесились, щенят протаскивать сквозь ступицу колесную. [животное - тварь]
- Проси творца, чтоб не лишил доброго конца! [жизнь - смерть]
- Дай бог, чтоб земля на нем легким пухом лежала! [жизнь - смерть]
- Ложка-то узка, таскает по три куска; надо ее развести, чтоб таскала по шести. [зависть - жадность]
- Отдать-то не напасть, да чтоб отдавши не пропасть. [займы]
- Кашляй помалу, чтоб на год стало (чтоб на век стало). [здоровье - хворь]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась. [земледелие]
- Капусты в четверг не садят, чтоб черви не поточили. [земледелие]
- Сегодня гули (голуби), да завтра гули: держись, чтоб в лапти не обули. [игры - забавы - ловля]
- Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть. [игры - забавы - ловля]
- Чтоб быть богатым, надо не доплачивать по ряду хоть копейку. [изуверство - раскол]
- Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило. [кара - признание - покорность]
- В свят вечер тугие клубки пряжи мотать, чтоб кочни капусты туги были. [месяцеслов]
- Под рождество и под крещенье жгут навоз среди двора, чтоб родители на том свете согревались (курск.). [месяцеслов]
- В чистый четверток золу выносят в курятник, чтоб куры неслись. [месяцеслов]
- На Онисима овчары окликают звезды, чтоб овцы ягнились (тульск.). [месяцеслов]
- Блинцами от родительской кормят овец, чтоб ягнились. [месяцеслов]
- В великий четверток парят кринки можжевелом, чтоб был хороший верх (сливки). [месяцеслов]
- В великий четверток стегают скот вереском, чтоб не лягался. [месяцеслов]
- На память обновления Царяграда не сеют, чтоб градом не выбило хлеба. [месяцеслов]
- Скоту дают понемногу хлебного корма, чтоб плодился. [месяцеслов]
- На Акулину не работать, чтоб гречи хороши были (курск.). [месяцеслов]
- За кем (у кого) пропало, у того чтоб в горле торчало (потому что на всех клеплет). [мир - ссора - спор]
- Плюнь ему на порог, чтоб к крыльцу не знать было дорог. [мир - ссора - спор]
- Нет человека, чтоб худая слава не прошла. [молва - слава]
- От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом. [муж - жена]
- Коли бить, так уж добивай! Бить, так бей, чтоб не очнулся. [начало - конец]
- Не о том, что где взять, а о том, чтоб было (солдатск.) [начальство - приказ - послушание]
- Перекрести свой нос, чтоб больше рос (т. е. бредишь). [неправда - ложь]
- А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! [неправда - ложь]
- В восемнадцать лет жениться, чтоб на тягло садиться. [одиночество - женитьба]
- На то щука, чтоб карась не дремал. [оплошность - расторопность]
- Помяни репу, чтоб дали капусты! [оплошность - расторопность]
- Помяни соль, чтоб дали хлеба! [оплошность - расторопность]
- Чтоб и здесь найти, и там не потерять. [оплошность - расторопность]
- Родил бы раз в году, чтоб день за день не бриться. [опрятность]
- Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло. [осторожность]
- Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть. [осторожность]
- Так лови, чтоб и самому уйти. [осторожность]
- Кашляй помалу, чтоб на год (надолго) стало. [осторожность]
- Разговейся, да не оскоромься! Так пройди, чтоб ни стуку, ни следу! [осторожность]
- Живи, чтоб татары сидячего не накрыли. [осторожность]
- Бей челом Силе, чтоб поел сидя. [пища]
- На то прут, чтоб его гнуть; а в корень пойдет, на стойку пригодится. [помощь - кстати]
- Другу не дружить, а недругу не мстить, чтоб души не сгубить. [правда - кривда]
- Пройми ему ухо, да чтоб игла не была. [правда - кривда]
- Кормят быка, чтоб кожа была гладка. [признательность]
- Чтоб к людям не пристать, да и от людей не отстать. [приличие - вежество - обычай]
- Подковать было козла, чтоб мерин не падал. [причина - отговорка]
- На то у селезня зеркальца на крыльях, чтоб утки гляделись. [причина - отговорка]
- Захотел птичьего молока. Подой, да чтоб была медвяна сыта. [причуда]
- Ей щенка, вишь, да чтоб не сукин сын. [причуда]
- Кормят вола, чтоб кожа была гладка. [прямота - лукавство]
- Затем дорогу золотом устлали, чтоб железо ела (щебенка). [путь - дорога]
- Пей досу́ха, чтоб не болело брюхо. [пьянство]
- Пить в красу, чтоб опереться на носу. [пьянство]
- Нет такого молодца, кто б обманул винца (т. е. чтоб хмель не брал). [пьянство]
- Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать. [работа - праздность]
- На то лесничему лес дан, чтоб мужики голели. [ремесло - снаряд]
- Знай одно ремесло да блюди, чтоб хмелем не поросло! [ремесло - снаряд]
- На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился. [род - племя]
- На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло. [род - племя]
- Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул. [род - племя]
- Не то зелье, чтоб в землю, а то, чтоб жилось. [розное - одно]
- Старорусцы - лошадь съели да в Новгород писали, чтоб еще прислали. [русь - родина]
- Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил. [русь - родина]
- Разве лихо возьмет литва́на, чтоб он не дзекнул. [русь - родина]
- Чтоб те хохлы да повыдохли! - А чтоб те москали да их повытаскали (ответ). [русь - родина]
- Рязанцы - кособрюхие, синебрюхие. Мешком солнышко ловили, блинами острог конопатили. (Синебрюхие - от синих рубах. В битве с москвичами солнце было в лицо рязанцам: они стали ловить его в мешок, чтоб выпустить на врагов. По приказу: проконопатить острог, [русь - родина]
- Чтоб молодой не бил жены своей, не бить клюкой головешку в бане (на молодых). [свадьба]
- Выбирай такого дружку, чтоб загадки разгадывал (женихов поезд не впускается в избу невесты, доколе не разгадают всех предложенных подругами загадок. Псковская губерния). [свадьба]
- Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка. [сватовство]
- Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось. [свое - чужое]
- Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей! [свое - чужое]
- Живи людям и себе (т. е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было). [свое - чужое]
- Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора. [семья - родня]
- Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти. [строгость - кротость]
- На то даны руки, чтоб брать. На то руки привешены, чтоб брать. [суд - лихоимство]
- Какой бы то крюк, чтоб выпустил из рук? [суд - приказный]
- Дай-то, боже, чтоб все было гоже! [судьба - терпение - надежда]
- При кончине человека ставят воду на окно, чтоб душа обмылась. [суеверия - приметы]
- Постель покойника на три дня выносят в курятник на опевание петухам (чтоб петухи опели). [суеверия - приметы]
- Зеркала в доме, где покойник, завешиваются, чтоб он не мог в них смотреться. [суеверия - приметы]
- Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его. [суеверия - приметы]
- С похорон домой, так руки к печи. С проводов покойника надо руки погреть (чтоб не занести домой смерти). [суеверия - приметы]
- После похорон закладывают в печь, чтоб не бояться. [суеверия - приметы]
- Чтоб не слишком тосковать по покойнике, натираться против сердца землей из могилы. [суеверия - приметы]
- Бросают горсть земли в могилу, чтоб не бояться покойника. [суеверия - приметы]
- Разрыв-трава цветет в полночь на Иванов день (24 июня) и держит цвет не долее, сколько нужно, чтоб прочитать "Отче наш", "Богородицу" и "Верую". [суеверия - приметы]
- Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем взлезть в царство небесное (на Сионскую гору). [суеверия - приметы]
- Во время мора девка ночью бьет сполох (набат), чтоб напугать ведьму (Нижегородская губерния). [суеверия - приметы]
- Чтоб леший не обошел (не сбиться с дороги), вывернуть на себе рубаху наизнанку. [суеверия - приметы]
- При первой кукушке брякни деньгами, чтоб водились. [суеверия - приметы]
- На ночь избу подпахать, чтоб ангелам чисто прохаживаться. [суеверия - приметы]
- Вавило, не руби мотовила: хозяйка помрет (из побаски, где хозяйка, от лени, застращала мужа, чтоб не делал мотовила). [суеверия - приметы]
- Всякую посуду покрывать, хоть лучинкой, чтоб бес не вселился. [суеверия - приметы]
- Ребенку не показывать зеркала, чтоб не был пуглив. [суеверия - приметы]
- Хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва (от обычая у крестьян привозить молитву новорожденному). [сущность - наружность]
- Ты к нему, чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит. [счастье - удача]
- Не наше счастье, чтоб найти, а наше, чтоб потерять. [счастье - удача]
- Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили. [счастье - удача]
- Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась. [счастье - удача]
- Кричи помалу, чтоб на́век стало. [тишина - шум - крики]
- Толки воду до мелкой пыли! Толки воду, чтоб пыль шла! [толк - бестолочь]
- Прорубь высокая, так коням ноги подрубил (чтоб напоить). [толк - бестолочь]
- Он норовит, чтоб и бога обмануть. [тороватость - скупость]
- На то человек на свет родится, чтоб жить своим умом. [ум - глупость]
- Дураку-то и отсталого дают (на торгах, чтоб не мешал). [ум - глупость]
- Думай так, чтоб сразу выдумать. Думка - недоумка. [ум - глупость]
- Думай, да чтоб не было передумки. Передумка - недоумка. [ум - глупость]
- Ешь сморчки, да берегись, чтоб не вытолкали в толчки. [умеренность - жадность]
- Вытряхни крошки из кармана да помани собаку, чтоб мосол покинула. [умеренность - жадность]
- Из сундука чулан пропал (прикинуться обокраденным, чтоб не платить). [условие - обман]
- Живи так, чтоб ни от бога греха, ни от людей стыда. [хорошо - худо]
- Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав. [человек]
- На то два уха, чтоб больше слухать. [человек]
- Говори так, чтоб надолго стало (всего враз не переврешь). [язык - речь]
- Нужда не мала нажить, а нужнее, чтобы, наживши, не погубить. [бережь - мотовство]
- Уговор лучше (или: дороже) денег (т. е. чтобы после не спорить). [богатство - убожество]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Чтобы тя разорвало, чтоб тебя пополам, да в черепья! [брань - привет]
- Будь здорова, моя черноброва! Дай, боже, чтобы все было гоже! [брань - привет]
- Чтобы платьице тонело (обнова), а хозяюшка его добрела. [брань - привет]
- Гости на двор, так и ворота на запор (чтобы не выпустить их). [гость - хлебосольство]
- Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было. [гость - хлебосольство]
- Курнуть не курнуть, так чтобы уж рога в землю. [гульба - пьянство]
- Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Воронежск.). [дети - родины]
- Чтобы дитя раньше ходило, провести его по полу во время утрени св. пасхи. [дети - родины]
- У кого умрет ребенок, до преображенья не есть яблок (чтобы дали детям на том свете). [дети - родины]
- У кого детей нет - во грехе живет (чтобы бог простил, приемыша берут). [дети - родины]
- Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы волк не съел коровы). [животное - тварь]
- Чтобы стельная корова принесла телку (не бычка), хозяйка едет доить ее в последний раз верхом на сковороднике. [животное - тварь]
- Душа умершего шесть недель на земле живет (почему, по истечении этого времени, пекут лесенки, чтобы душе лезть на небо). [жизнь - смерть]
- Казак и гривки прихватит (с пикой, чтобы сильнее ударить). [звания - сословия]
- На то он солдат (чтобы драться, буянить, украсть и пр.). [звания - сословия]
- Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил. [звания - сословия]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Кости от пасхального ягняти (поросенка, птицы и пр.) зарывают на ниве, чтобы градом не било (южн.). [земледелие]
- Чтобы большие огурцы родились - зарывают в гряде пест. [земледелие]
- Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал! [изуверство - ханжество]
- Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали). [любовь - нелюбовь]
- На Семена хоронят мух и тараканов (чтобы пропали). [месяцеслов]
- Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить. [месяцеслов]
- Закармливают кур гречихой, из правого рукава, чтобы раньше неслись. [месяцеслов]
- Спутывают ноги столу, чтобы скот не бегал. [месяцеслов]
- Не кормят кур, чтобы огородов не копали. [месяцеслов]
- Четверток на троицкой неделе Касьяну, чтобы не перекосил (воронежск.). [месяцеслов]
- На Егорья пастуха окачивают, чтобы во все лето не дремал. [месяцеслов]
- Колодезники опрокидывают сковороды, чтобы узнать, где есть водяная жила, и судят об этом по степени сырости сковороды. [месяцеслов]
- Св. Бориса и Глеба - барышдень. Торговцы стараются что-нибудь продать выгодно, чтобы весь год торговать с барышом. [месяцеслов]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь. [оплошность - расторопность]
- Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась. [оплошность - расторопность]
- Нет той птицы, чтобы пела да не ела. Ест и пьет, так поет. [пища]
- Руби до руды, чтобы кровь текла. [помощь - кстати]
- Не то зелье, чтобы в землю (о лекарстве). [помощь - кстати]
- Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала! [помощь - кстати]
- Не то тятькино сердце, чтобы в середу кумашный не пропить (говорят, если кто не может отстать от дурной привычки). [приличие - вежество - обычай]
- Матери хотелось, чтобы у сына была голова только черненька, а он родился и весь, как головенька. [причуда]
- Не то чтобы пить, а с добрыми людьми посидеть (побеседовать) любит. [пьянство]
- Лень, отвори дверь! - Подай кочергу! (т. е. чтобы достать с печи). [работа - праздность]
- Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. [работа - праздность]
- Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое). [род - племя]
- Не украл, а глупого наставил (т. е. чтобы остерегался вперед). [розное - одно]
- Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. [русь - родина]
- Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). [русь - родина]
- Хлыновцы корову в сапоги обули (краденую, чтобы следу не было). [русь - родина]
- Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались, [свадьба]
- Поезжане отдают дорогою всякому равный поклон, даже нищему, чтобы кто не испортил (это на севере нередко дружки с буйством разгоняют встречных, до драки). [свадьба]
- Под венцом невеста крестится покрытой рукой (чтобы жить богато). [свадьба]
- Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе. [свадьба]
- Щипли гуся так, чтобы не кричал. [сознание - улика]
- Когда межуют, то парнишек на меже секут (чтобы помнили до старости, где межа). [сосед - рубеж]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Чтобы не бояться покойника, хватают его за ноги. [суеверия - приметы]
- Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались. [суеверия - приметы]
- Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина. [суеверия - приметы]
- На сухой лес будь помянуто (чтобы никому не попритчилось). [суеверия - приметы]
- Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову). [суеверия - приметы]
- Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу. [суеверия - приметы]
- С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не заговорили избы на голову хозяина. [суеверия - приметы]
- Не будь красна и румяна, а чтобы по двору прошла да кур сочла. [сущность - наружность]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила. [сущность - наружность]
- Ты чтобы живот поправить, ан кишки вовсе вон лезут (о накинутом горшке). [счастье - удача]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги! (Бестолочь мнимая: проживай так, чтобы всегда про нужду оставалось.) [толк - бестолочь]
- Нет такой вещи, чтобы не пригодилась к месту. [толк - бестолочь]
- Думай, да чтобы не передумывать. [ум - глупость]
- Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтобы краюшка вошла. [умеренность - жадность]
- Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). [условие - обман]
- Чтобы всем тепло, и нам хорошо (т. е. так делай). [хорошо - худо]
- Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. Человека узнаешь, когда с ним пуд соли ложкой расхлебаешь. [человек]
- Не из таких, чтобы грабить нагих. [человек]
- На то пасть дана, чтобы зевать. [язык - речь]
↑